EN The company is restructured as a holding company with five business areas.
Oersette "holding company" nei Portegeesk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "holding company" fan Ingelsk nei Portegeesk
Oarsettingen fan holding company
"holding company" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:
Oersetting fan Ingelsk nei Portegeesk fan {sykje}
Ingelsk
Portegeesk
PT Nos estruturamos como um holding, com cinco áreas de negócios.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| areas | áreas |
| a | um |
| as | como |
| company | com |
| five | cinco |
| business | negócios |
EN The company is restructured as a holding company with five business areas.
PT Nos estruturamos como um holding, com cinco áreas de negócios.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| areas | áreas |
| a | um |
| as | como |
| company | com |
| five | cinco |
| business | negócios |
EN The GDPR not only applies to organizations located within the EU, but it also applies to all companies processing and holding the personal data of data subjects residing in the EU, regardless of the company’s location
PT O GDPR vale não apenas para organizações localizadas na UE, mas também para todas as empresas que processam e armazenam dados pessoais de residentes nos territórios da UE, não importando a localização da empresa
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| eu | ue |
| data | dados |
| gdpr | gdpr |
| organizations | organizações |
| companies | empresas |
| located | é |
| location | localização |
| the | o |
| personal | pessoais |
| but | mas |
| also | também |
| and | e |
| of | de |
EN Johnson & Johnson is a holding company, which engages in the research and development, manufacture and sale of products in the health care field. It operates through the following segments: Consumer, Pharmaceutical, and Medical Devices.
PT A Johnson & Johnson é uma empresa holding engajada em pesquisa, desenvolvimento, produção e venda de produtos da área de cuidados pessoais. Ela opera nos seguintes seguimentos: Farmacêutico, Equipamentos médicos e Bens de consumo.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| johnson | johnson |
| research | pesquisa |
| operates | opera |
| consumer | consumo |
| pharmaceutical | farmacêutico |
| amp | amp |
| devices | equipamentos |
| is | é |
| company | empresa |
| development | desenvolvimento |
| sale | venda |
| in | em |
| the | a |
| field | área |
| of | de |
| products | produtos |
| it | ela |
| a | uma |
| manufacture | produção |
| which | o |
| and | e |
| care | cuidados |
| following | seguintes |
EN As HSBC is a multinational banking and financial services holding company, which has been on the market for more than 100 years, they have faced numerous controversies and scandals
PT Como o HSBC é uma holding bancária e de serviços financeiros multinacional, que está no mercado há mais de 100 anos, eles já enfrentaram numerosas controvérsias e escândalos
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| hsbc | hsbc |
| multinational | multinacional |
| services | serviços |
| financial | financeiros |
| the | o |
| is | é |
| market | mercado |
| years | anos |
| a | uma |
| on | no |
| as | como |
| banking | bancária |
| more | mais |
| and | e |
| for | de |
EN Rack Centre, based in Oregun, Lagos, Nigeria and owned by Jagal, a Nigerian holding company operating leading energy businesses and managing a diverse portfolio of investments.
PT A Rack Centre está baseada em Oregun, Lagos, Nigeria e é de propriedade da Jagal, uma holding nigeriana que opera os principais negócios de energia e gerencia um portfólio diversificado de investimentos.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| owned | propriedade |
| energy | energia |
| managing | gerencia |
| portfolio | portfólio |
| investments | investimentos |
| rack | rack |
| centre | centre |
| a | um |
| businesses | negócios |
| based | baseada |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| leading | uma |
EN Cargill, Kellogg Company and Asda commissioned a study by CARE to understand what’s holding women back.
PT Cargill, Kellogg Company e Asda encomendaram um estudo da CARE para entender o que está impedindo as mulheres.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| cargill | cargill |
| women | mulheres |
| company | company |
| care | care |
| a | um |
| study | estudo |
EN Joyce spent over 25 years with Marriott International, Inc., the world’s largest hotel company, holding several positions including Executive Vice President of Global Development, Owner and Franchise Services.
PT Joyce passou mais de 25 anos na Marriott International, Inc., a maior empresa hoteleira do mundo, ocupando vários cargos, incluindo Vice-Presidente Executivo de Desenvolvimento Global, Proprietários e Serviços de Franquia.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| spent | passou |
| marriott | marriott |
| owner | proprietários |
| franchise | franquia |
| inc | inc |
| international | international |
| company | empresa |
| including | incluindo |
| president | presidente |
| global | global |
| development | desenvolvimento |
| worlds | mundo |
| years | anos |
| largest | mais |
| executive | executivo |
| services | serviços |
| the | a |
| several | vários |
| of | do |
| and | e |
EN In case of a conflict, the final decision rests with the Company Management Team from the holding.
PT Em caso de conflito, a decisão final permanece com a Equipe de Administração da Empresa da Erich NETZSCH Holding.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| conflict | conflito |
| decision | decisão |
| team | equipe |
| final | final |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
EN 2008 Holding in BONJUICE, Schwalmtal in Germany – a modern production and service company for the food and beverage industry.
PT 2008 Participação na BONJUICE, Schwalmtal - uma moderna empresa de produção e prestação de serviços para a indústria de bebidas e alimentos.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| modern | moderna |
| service | serviços |
| beverage | bebidas |
| food | alimentos |
| company | empresa |
| industry | indústria |
| production | produção |
| and | e |
| the | a |
| a | uma |
EN Whether you’re holding a company-wide meeting or collating team reports securely and centrally, MindMeister has you covered.
PT Independentemente de você estar realizando uma reunião com toda a empresa ou reunindo relatórios da equipe de forma segura e centralizada, o MindMeister cuidará disso.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| reports | relatórios |
| centrally | centralizada |
| mindmeister | mindmeister |
| meeting | reunião |
| or | ou |
| company | empresa |
| a | uma |
| team | equipe |
| you | você |
| securely | com |
| and | e |
EN MindMeister helps you manage your operations work, whether you’re holding a company meeting, collating team reports and budgets, or planning your future strategy, all in a centralized, visual way
PT O MindMeister ajuda você a gerenciar seu trabalho de operações, esteja você realizando uma reunião da empresa, reunindo relatórios e orçamentos da equipe ou planejando sua estratégia futura, tudo de maneira centralizada e visual
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| helps | ajuda |
| reports | relatórios |
| budgets | orçamentos |
| future | futura |
| centralized | centralizada |
| manage | gerenciar |
| operations | operações |
| meeting | reunião |
| or | ou |
| strategy | estratégia |
| visual | visual |
| work | trabalho |
| a | uma |
| team | equipe |
| company | empresa |
| you | você |
| and | e |
| way | de |
EN Additionally, when holding Single Stocks, you are entitled to a dividend payment on a per share basis if such dividends are declared by the Company which you hold stocks
PT Além disso, ao manter ações cash, você tem direito a um pagamento de dividendos por ação, se esses dividendos forem declarados pela Empresa na qual você detém ações
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| additionally | além disso |
| stocks | ações |
| entitled | direito a |
| company | empresa |
| a | um |
| if | se |
| payment | pagamento |
| you | você |
| the | a |
| are | forem |
| dividends | dividendos |
| which | o |
EN Holding company formed to acquire the commercial rights of soccer clubs in Latin America
PT Holding constituída para adquirir direitos comerciais de clubes de futebol na América Latina
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| rights | direitos |
| soccer | futebol |
| clubs | clubes |
| latin | latina |
| america | américa |
| commercial | comerciais |
| acquire | adquirir |
| to | para |
| of | de |
EN Company founded in 2008, owned by Winch Partners, Total Eren SA, Al Gihaz Holding, and Itochu Europe PLC
PT Empresa criada em 2008, detida pela Winch Partners, Total Eren SA, Al Gihaz Holding e Itochu Europe PLC
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| company | empresa |
| founded | criada |
| total | total |
| eren | eren |
| sa | sa |
| plc | plc |
| partners | partners |
| al | al |
| europe | europe |
| and | e |
| in | em |
| by | pela |
EN Rack Centre, based in Oregun, Lagos, Nigeria and owned by Jagal, a Nigerian holding company operating leading energy businesses and managing a diverse portfolio of investments.
PT A Rack Centre está baseada em Oregun, Lagos, Nigeria e é de propriedade da Jagal, uma holding nigeriana que opera os principais negócios de energia e gerencia um portfólio diversificado de investimentos.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| owned | propriedade |
| energy | energia |
| managing | gerencia |
| portfolio | portfólio |
| investments | investimentos |
| rack | rack |
| centre | centre |
| a | um |
| businesses | negócios |
| based | baseada |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| leading | uma |
EN Holding company formed to acquire the commercial rights of soccer clubs in Latin America
PT Holding constituída para adquirir direitos comerciais de clubes de futebol na América Latina
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| rights | direitos |
| soccer | futebol |
| clubs | clubes |
| latin | latina |
| america | américa |
| commercial | comerciais |
| acquire | adquirir |
| to | para |
| of | de |
EN 2008 Holding in BONJUICE, Schwalmtal in Germany – a modern production and service company for the food and beverage industry.
PT 2008 Participação na BONJUICE, Schwalmtal - uma moderna empresa de produção e prestação de serviços para a indústria de bebidas e alimentos.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| modern | moderna |
| service | serviços |
| beverage | bebidas |
| food | alimentos |
| company | empresa |
| industry | indústria |
| production | produção |
| and | e |
| the | a |
| a | uma |
EN Johnson & Johnson is a holding company, which engages in the research and development, manufacture and sale of products in the health care field. It operates through the following segments: Consumer, Pharmaceutical, and Medical Devices.
PT A Johnson & Johnson é uma empresa holding engajada em pesquisa, desenvolvimento, produção e venda de produtos da área de cuidados pessoais. Ela opera nos seguintes seguimentos: Farmacêutico, Equipamentos médicos e Bens de consumo.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| johnson | johnson |
| research | pesquisa |
| operates | opera |
| consumer | consumo |
| pharmaceutical | farmacêutico |
| amp | amp |
| devices | equipamentos |
| is | é |
| company | empresa |
| development | desenvolvimento |
| sale | venda |
| in | em |
| the | a |
| field | área |
| of | de |
| products | produtos |
| it | ela |
| a | uma |
| manufacture | produção |
| which | o |
| and | e |
| care | cuidados |
| following | seguintes |
EN Elecnor, S.A. (holding company of the Elecnor Group) has changed its website to:
PT A Elecnor, S.A. (empresa holding do Grupo Elecnor) alterou seu site corporativo para:
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| website | site |
| of | do |
| group | grupo |
| s | s |
| company | empresa |
| the | a |
EN The GDPR not only applies to organizations located within the EU, but it also applies to all companies processing and holding the personal data of data subjects residing in the EU, regardless of the company’s location
PT O GDPR vale não apenas para organizações localizadas na UE, mas também para todas as empresas que processam e armazenam dados pessoais de residentes nos territórios da UE, não importando a localização da empresa
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| eu | ue |
| data | dados |
| gdpr | gdpr |
| organizations | organizações |
| companies | empresas |
| located | é |
| location | localização |
| the | o |
| personal | pessoais |
| but | mas |
| also | também |
| and | e |
| of | de |
EN Cargill, Kellogg Company and Asda commissioned a study by CARE to understand what’s holding women back.
PT Cargill, Kellogg Company e Asda encomendaram um estudo da CARE para entender o que está impedindo as mulheres.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| cargill | cargill |
| women | mulheres |
| company | company |
| care | care |
| a | um |
| study | estudo |
EN Joyce spent over 25 years with Marriott International, Inc., the world’s largest hotel company, holding several positions including Executive Vice President of Global Development, Owner and Franchise Services.
PT Joyce passou mais de 25 anos na Marriott International, Inc., a maior empresa hoteleira do mundo, ocupando vários cargos, incluindo Vice-Presidente Executivo de Desenvolvimento Global, Proprietários e Serviços de Franquia.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| spent | passou |
| marriott | marriott |
| owner | proprietários |
| franchise | franquia |
| inc | inc |
| international | international |
| company | empresa |
| including | incluindo |
| president | presidente |
| global | global |
| development | desenvolvimento |
| worlds | mundo |
| years | anos |
| largest | mais |
| executive | executivo |
| services | serviços |
| the | a |
| several | vários |
| of | do |
| and | e |
EN Whether you’re holding a company-wide meeting or collating team reports securely and centrally, MindMeister has you covered.
PT Independentemente de você estar realizando uma reunião com toda a empresa ou reunindo relatórios da equipe de forma segura e centralizada, o MindMeister cuidará disso.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| reports | relatórios |
| centrally | centralizada |
| mindmeister | mindmeister |
| meeting | reunião |
| or | ou |
| company | empresa |
| a | uma |
| team | equipe |
| you | você |
| securely | com |
| and | e |
EN MindMeister helps you manage your operations work, whether you’re holding a company meeting, collating team reports and budgets, or planning your future strategy, all in a centralized, visual way
PT O MindMeister ajuda você a gerenciar seu trabalho de operações, esteja você realizando uma reunião da empresa, reunindo relatórios e orçamentos da equipe ou planejando sua estratégia futura, tudo de maneira centralizada e visual
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| helps | ajuda |
| reports | relatórios |
| budgets | orçamentos |
| future | futura |
| centralized | centralizada |
| manage | gerenciar |
| operations | operações |
| meeting | reunião |
| or | ou |
| strategy | estratégia |
| visual | visual |
| work | trabalho |
| a | uma |
| team | equipe |
| company | empresa |
| you | você |
| and | e |
| way | de |
EN Company Company History Our NETZSCH credo Responsibility Company Values Compliance Management NETZSCH Companies Proven Excellence
PT Companhia Companhia History Nossas Convicções NETZSCH Responsabilidade Valores da Companhia Compliance Estrutura da Empresa / Administração Empresas NETZSCH - Nacional / Internacional Proven Excellence
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| our | nossas |
| netzsch | netzsch |
| responsibility | responsabilidade |
| values | valores |
| compliance | compliance |
| companies | empresas |
| company | empresa |
EN Affiliate Marketing entails an exchange between a marketer and a company. The company pays a commission to the individual or individuals promoting the company's products or services.
PT O marketing afiliado implica uma troca entre um comerciante e uma empresa.A empresa paga uma comissão ao indivíduo ou indivíduos que promovem os produtos ou serviços da Companhia.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| entails | implica |
| exchange | troca |
| marketer | comerciante |
| commission | comissão |
| marketing | marketing |
| or | ou |
| services | serviços |
| company | empresa |
| a | um |
| and | e |
| individuals | indivíduos |
| pays | paga |
| affiliate | afiliado |
| between | entre |
| products | produtos |
| the | o |
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| testing | testes |
| website | website |
| well | bem |
| external | externos |
| rankingcoach | rankingcoach |
| software | software |
| development | desenvolvimento |
| administration | administração |
| uses | usa |
| services | serviços |
| other | outros |
| projects | projetos |
| is | é |
| a | uma |
| company | empresa |
| as | como |
| developing | desenvolver |
| and | e |
| internal | de |
EN When SAML is configured, employees on the company network can use the Your Company Account button on the login page and authenticate with their company provided SSO credentials.
PT Quando o SAML está configurado, os funcionários na rede da empresa podem usar o botão Conta da sua empresa na página de login e fazer a autenticação com as credenciais de SSO fornecidas pela empresa.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| saml | saml |
| configured | configurado |
| employees | funcionários |
| network | rede |
| sso | sso |
| account | conta |
| credentials | credenciais |
| can | podem |
| button | botão |
| page | página |
| when | quando |
| is | está |
| use | usar |
| and | e |
| the | o |
| your | login |
| provided | de |
EN Once an order is accepted by the Company, the Customer may not modify or cancel the order without the Company’s prior written approval; such approval is granted at the Company’s sole discretion
PT Uma vez aceite uma encomenda pela Empresa, o Cliente não pode modificar ou cancelar a encomenda sem a aprovação prévia por escrito da Empresa; tal aprovação é concedida a critério exclusivo da Empresa
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| order | encomenda |
| cancel | cancelar |
| approval | aprovação |
| granted | concedida |
| discretion | critério |
| is | é |
| or | ou |
| customer | cliente |
| without | sem |
| written | escrito |
| modify | modificar |
| company | empresa |
| sole | exclusivo |
| the | o |
| an | uma |
| may | pode |
| prior | por |
EN The Company may point those subdomains to a web page that may contain advertisements and other materials selected by the Company in the Company’s sole discretion
PT A Empresa pode direcionar esses subdomínios para uma página da web que pode conter anúncios e outros materiais selecionados pela Empresa a seu exclusivo critério
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| company | empresa |
| subdomains | subdomínios |
| contain | conter |
| advertisements | anúncios |
| selected | selecionados |
| discretion | critério |
| web | web |
| page | página |
| other | outros |
| materials | materiais |
| and | e |
| the | a |
| may | pode |
| a | uma |
EN Any and all of the knowledgeable properties which have been or will be created by and for the Company are the rights of the Company and will remain exclusive to and in the Company, at any given time
PT Quaisquer e todas as propriedades informadas que foram ou serão criadas por e para a Empresa são os direitos da Empresa e permanecerão exclusivos para e na Empresa, a qualquer momento
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| created | criadas |
| rights | direitos |
| exclusive | exclusivos |
| properties | propriedades |
| or | ou |
| be | ser |
| company | empresa |
| given | da |
| are | são |
| and | e |
| remain | permanecer |
| the | os |
| which | o |
| at | na |
| will be | serão |
EN The group therefore considers energy efficiency from a threefold perspective: as an electricity company, as an electricity supply company, and as an energy consuming company
PT Nesse sentido, o grupo contempla a eficiência energética a partir de uma perspectiva tripla: como empresa do setor elétrico, como empresa fornecedora de energia e como empresa consumidora de energia
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| perspective | perspectiva |
| group | grupo |
| energy | energia |
| efficiency | eficiência |
| company | empresa |
| from | partir |
| electricity | elétrico |
| as | como |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
| therefore | de |
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| testing | testes |
| website | website |
| well | bem |
| external | externos |
| rankingcoach | rankingcoach |
| software | software |
| development | desenvolvimento |
| administration | administração |
| uses | usa |
| services | serviços |
| other | outros |
| projects | projetos |
| is | é |
| a | uma |
| company | empresa |
| as | como |
| developing | desenvolver |
| and | e |
| internal | de |
EN The Company may point those subdomains to a web page that may contain advertisements and other materials selected by the Company in the Company’s sole discretion
PT A Empresa pode direcionar esses subdomínios para uma página da web que pode conter anúncios e outros materiais selecionados pela Empresa a seu exclusivo critério
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| company | empresa |
| subdomains | subdomínios |
| contain | conter |
| advertisements | anúncios |
| selected | selecionados |
| discretion | critério |
| web | web |
| page | página |
| other | outros |
| materials | materiais |
| and | e |
| the | a |
| may | pode |
| a | uma |
EN The Company may point those subdomains to a web page that may contain advertisements and other materials selected by the Company in the Company’s sole discretion
PT A Empresa pode direcionar esses subdomínios para uma página da web que pode conter anúncios e outros materiais selecionados pela Empresa a seu exclusivo critério
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| company | empresa |
| subdomains | subdomínios |
| contain | conter |
| advertisements | anúncios |
| selected | selecionados |
| discretion | critério |
| web | web |
| page | página |
| other | outros |
| materials | materiais |
| and | e |
| the | a |
| may | pode |
| a | uma |
EN Select your preferred gateway company, create an account with said company, then enter the key/application ID/user name/account number, etc. that you receive from the credit card gateway company.
PT Selecione sua empresa de gateway preferida, crie uma conta com a referida empresa, insira a chave / aplicativo ID / nome de usuário / número da conta, etc, para que você recebe na empresa de gateway de cartão de crédito.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| preferred | preferida |
| gateway | gateway |
| etc | etc |
| id | id |
| application | aplicativo |
| user | usuário |
| credit | crédito |
| account | conta |
| key | chave |
| create | crie |
| card | cartão |
| the | a |
| number | número |
| select | selecione |
| name | nome |
| you | você |
| said | uma |
EN Users in your company network will see the Your Company SSO button on the login page. They can select that button to authenticate their login with their company-provided SSO credentials.
PT Os usuários na sua rede corporativa poderão ver o botão SSO da sua empresa na página de login. Eles poderão selecionar esse botão para autenticar o login deles com as credenciais de SSO fornecidas pela empresa.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| users | usuários |
| network | rede |
| select | selecionar |
| authenticate | autenticar |
| credentials | credenciais |
| sso | sso |
| provided | fornecidas |
| button | botão |
| in | de |
| page | página |
| will | poderão |
| see | ver |
| to | para |
| the | o |
| your | login |
EN Company details are stored in company properties. There are default HubSpot company properties, but you can also create custom properties.
PT Os detalhes da empresa são armazenados nas propriedades da empresa. Existem propriedades de empresa padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| details | detalhes |
| stored | armazenados |
| properties | propriedades |
| hubspot | hubspot |
| default | padrão |
| also | também |
| but | mas |
| you | você |
| create | criar |
| company | empresa |
| can | pode |
| in | de |
EN Brad served as Intuit’s president and chief executive officer from 2008 to 2019, where he successfully led the company’s transformation from a desktop software company to a global, cloud-based product and platform company
PT Brad atuou como presidente e CEO da Intuit de 2008 a 2019, onde liderou com sucesso a transformação de uma empresa de software para computadores em uma empresa global de produtos e plataformas baseada na nuvem
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| led | liderou |
| desktop | computadores |
| global | global |
| platform | plataformas |
| based | baseada |
| cloud | nuvem |
| software | software |
| president | presidente |
| where | onde |
| successfully | com sucesso |
| transformation | transformação |
| a | uma |
| the | a |
| and | e |
EN Brad served as Intuit’s president and chief executive officer from 2008 to 2019, where he successfully led the company’s transformation from a desktop software company to a global, cloud-based product and platform company
PT Brad atuou como presidente e CEO da Intuit de 2008 a 2019, onde liderou com sucesso a transformação de uma empresa de software para computadores em uma empresa global de produtos e plataformas baseada na nuvem
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| led | liderou |
| desktop | computadores |
| global | global |
| platform | plataformas |
| based | baseada |
| cloud | nuvem |
| software | software |
| president | presidente |
| where | onde |
| successfully | com sucesso |
| transformation | transformação |
| a | uma |
| the | a |
| and | e |
EN At our sole discretion, we may offer a limited-time grandfathering program for server products (not hosted) that we would announce to all customers holding licenses that experienced a change.
PT A nosso critério, a gente pode oferecer um programa de anterioridade por tempo limitado para produtos de servidor (não hospedados) que a gente vai anunciar para todos os clientes com licenças que passaram por uma mudança.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| discretion | critério |
| customers | clientes |
| licenses | licenças |
| limited | limitado |
| program | programa |
| server | servidor |
| time | tempo |
| hosted | hospedados |
| a | um |
| products | produtos |
| may | pode |
| change | mudança |
| at | as |
| our | nosso |
| to | oferecer |
| all | todos |
EN The expenses associated with holding the Presidency are significant. To respond to the day-to-day needs of the teams and delegations, work meetings and events, the Presidency has signed sponsorship contracts in some areas.
PT As despesas associadas ao exercício da Presidência são significativas. Para responder a necessidades quotidianas das equipas e delegações, eventos e reuniões de trabalho, a Presidência celebrou contratos de patrocínio em alguns domínios.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| expenses | despesas |
| associated | associadas |
| presidency | presidência |
| significant | significativas |
| needs | necessidades |
| teams | equipas |
| sponsorship | patrocínio |
| contracts | contratos |
| work | trabalho |
| meetings | reuniões |
| events | eventos |
| respond | responder |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN If your share counters at the top and bottom of your posts are still holding in the single digits, that’s a strong signal that it might be time to rethink what you?re creating.
PT Se os seus contadores de compartilhamento na parte superior e inferior de suas postagens ainda estão com apenas um dígito, é um sinal forte de que talvez seja hora de repensar o que você está criando.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| strong | forte |
| signal | sinal |
| rethink | repensar |
| if | se |
| creating | criando |
| a | um |
| time | hora |
| at | na |
| posts | postagens |
| you | você |
| share | com |
| your | seus |
| and | e |
| of | de |
| the | o |
| are | estão |
| bottom | inferior |
EN There might be technical and operational issues that are holding you back.
PT Pode haver problemas técnicos e operacionais que estejam atrapalhando.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| technical | técnicos |
| operational | operacionais |
| issues | problemas |
| be | haver |
| and | e |
| that | que |
EN This strategy is low tech, so there should be no hurdles to jump through and nothing else holding you back.
PT Esta estratégia não usa muita tecnologia, então não deve ter obstáculos para começar e para te impedir.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| hurdles | obstáculos |
| strategy | estratégia |
| is | é |
| tech | tecnologia |
| through | usa |
| and | e |
| this | esta |
| low | para |
| should | deve |
EN The same Perk tips apply here as in Domination, with the addition that short-range weapons are highly effective at breaking and holding Hardpoints in either home.
PT As mesmas dicas de Vantagens no Dominação se aplicam aqui, mas com um adicional; armas de curto alcance são altamente eficazes para invadir e manter Zonas de Conflito em qualquer uma das casas.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| tips | dicas |
| weapons | armas |
| effective | eficazes |
| short | curto |
| range | alcance |
| highly | altamente |
| the | as |
| here | aqui |
| in | em |
| are | são |
| same | um |
| and | e |
| the same | mesmas |
EN During the attack, Democratic lawmakers had been holding their own practice several miles away. When they heard the news, they stopped their practice and gathered to say an impromptu prayer for their colleagues.
PT ABC News: Senador Flake: “Peguei o telefone de Steve Scalise e liguei para sua esposa (?) não queria que ela acordasse, ouvisse a notícia e não soubesse o que estava acontecendo.” @ABC
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| news | notícia |
| away | de |
| say | não |
| to | para |
| and | e |
EN Apple is holding its 'Unleashed' event on 18 October and the latest rumour suggests we could see AirPods 3, new MacBook Pros and a new Mac mini.
PT A Apple está realizando seu evento Unleashed em 18 de outubro e o último boato sugere que poderemos ver AirPods 3, novos MacBook Pros e um novo Mac
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| apple | apple |
| event | evento |
| october | outubro |
| suggests | sugere |
| airpods | airpods |
| unleashed | unleashed |
| macbook | macbook |
| a | um |
| mac | mac |
| on | em |
| new | novo |
| pros | pros |
| latest | último |
| is | está |
| see | ver |
| the | o |
| and | e |
EN At the very heart of Switzerland, a world record holding technical innovation awaits: the world’s steepest funicular leads from Schwyz up to Stoos.
PT No coração da Suíça, um recorde mundial em inovação técnica espera por você: o funicular mais íngreme do mundo liga Schwyz a Stoos.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| heart | coração |
| switzerland | suíça |
| record | recorde |
| technical | técnica |
| innovation | inovação |
| awaits | espera |
| funicular | funicular |
| of | do |
| a | um |
| at | no |
| world | mundo |
| the | o |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
holding company holding a company company company history exactly what’s holding holding young woman holding businesses holding whether you’re holding man doctor holding still holding holding down holding money holding women back re holding men holding what’s holding holding rapiers holding space holding planet phone holding holding rapier hands holding cupid holding bow holding hands father holding little girl holding before holding currently holding female dentist holding hand holding bottle parent holding mirror holding holding documents holding frame yourself holding nothing else holding holding shift holding races holding red hearts fitness woman holding fans holding bed holding businessman holding specialists recommend holding apple is holding holding a box vegetable holding tomatoes stylish girl holding women holding hands men holding hands
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk