Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "had not wanted" nei Portegeesk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "had not wanted" fan Ingelsk nei Portegeesk

Oarsettingen fan had not wanted

"had not wanted" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:

had 1 2 a agora ainda algo algumas alguns ano anos anteriormente antes antes de ao ao longo aos apenas aqui as assim até cada casa caso coisas com com a como conta criar da dados das de de que dentro depois desde dia dias disso do do que dois dos durante e ela ele eles em em que enquanto entre então era eram essa essas esse esta estar estava este está eu eu tinha exemplo família fazer final foi foram funcionários fácil grande havia há isso já lo los maior mais mas melhor mesmo meu momento muitas muito na nas nem nenhum no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novo nunca não nós número o o que onde os ou outro para para a para o passado país pela pelo pessoas pode por porque pouco precisava primeira primeiro projeto quais qual qualquer quando que se sem sempre sendo ser seu seus sido sob sobre sua suas são só também tem tempo tenha tenho ter teve teve que tinha tinham tive tivemos tivesse toda todas todo todos todos os tornou trabalhar trabalho três tudo tão um uma usando usar ver vez vezes vida visão você você pode à às é é um é uma
not a acessar acima acordo ainda ainda não algo algum algumas além além disso antes ao aos apenas aqui as até caso coisa com com a como condições consentimento conteúdo da dados das de delas deve direito disso do dos e e-mail ele eles em em que embora entre então essa essas esse esses esta estamos estar este estes estiver está estão fazer foi for fora fácil incluindo informações isso junto já leis lo mail mais mais de mas melhor mesmo muito na nada nem nenhum nenhuma neste no no entanto nos nossa nosso nossos não não está não tem não é nós o o que o seu os ou outra outro para para a para o para os para que pela pelo pelos pessoa pessoais pessoas pode por porque produtos páginas quaisquer qualquer quando que recursos se seja sejam sem ser serviço será seu seus sob sobre sua suas são só tal também tem tempo tenha tenham ter termos tiver todo todos todos os trabalho um uma uma vez usando usar uso vez você você pode à é é um é uma
wanted do era fazer foi gostaria o que se ser todos tudo uma é

Oersetting fan Ingelsk nei Portegeesk fan {sykje}

Ingelsk
Portegeesk

EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted? 

PT 17. Você já se sentiu irracionalmente chateado, frustrado ou ansioso por não ser capaz de assistir o que queria ou quando queria? 

Ingelsk Portegeesk
felt sentiu
frustrated frustrado
or ou
you você
because de
able capaz
when quando
to assistir

EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted? 

PT 17. Você já se sentiu irracionalmente chateado, frustrado ou ansioso por não ser capaz de assistir o que queria ou quando queria? 

Ingelsk Portegeesk
felt sentiu
frustrated frustrado
or ou
you você
because de
able capaz
when quando
to assistir

EN We wanted you to explore the entire picture of what PDF to Word conversion actually is. We wanted you to know that you do not have so many efficient options in the existing market.

PT Queremos que você explore toda a foto do que realmente é em PDF com WordPress. Queríamos que soubesse que não dispõe de tantas opções eficazes no mercado existente.

Ingelsk Portegeesk
explore explore
picture foto
pdf pdf
efficient eficazes
market mercado
options opções
we queremos
is é
existing existente
you você
the a
in em
so tantas
of do
many que

EN When I was a kid, I wanted to be a therapist, but more than anything I wanted to live abroad, so I became an English teacher in Argentina

PT Quando era criança, queria ser terapeuta, mas mais do que qualquer coisa, queria morar no exterior, então me tornei professora de inglês na Argentina

Ingelsk Portegeesk
kid criança
therapist terapeuta
teacher professora
argentina argentina
live morar
be ser
was era
but mas
to a
more mais
so então
english inglês
when quando
anything que
in de

EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.

Ingelsk Portegeesk
standardize padronizar
infrastructure infraestrutura
communications comunicações
simplify simplificar
use usar
solution solução
easily facilmente
wrong errado
said disse
and e
our nossa
something algo
could pudesse
the a
when quando

EN “The few times I have driven down the avenue that runs alongside the port, I had panic attacks. I have wanted to come back to this neighborhood where I was injured for several months, but I could not find the courage,? she says.

PT “Nas poucas vezes que dirigi pela avenida que passa ao lado do porto, tive ataques de pânico. Há vários meses, eu queria voltar para este bairro onde fui ferida, mas não tive coragem ”, diz ela.

EN When the iPad mini with Retina display launched alongside the iPad Air in 2013 the biggest choice you had to worry about was whether or not you wanted

PT Quando o iPad mini com tela Retina foi lançado juntamente com o iPad Air em 2013, a maior opção com a qual você tinha que se preocupar era se queria

Ingelsk Portegeesk
mini mini
retina retina
display tela
launched lançado
air air
choice opção
ipad ipad
with juntamente
in em
you você
worry preocupar
the o
when quando
whether se
was foi

EN “The few times I have driven down the avenue that runs alongside the port, I had panic attacks. I have wanted to come back to this neighborhood where I was injured for several months, but I could not find the courage,? she says.

PT “Nas poucas vezes que dirigi pela avenida que passa ao lado do porto, tive ataques de pânico. Há vários meses, eu queria voltar para este bairro onde fui ferida, mas não tive coragem ”, diz ela.

EN When the iPad mini with Retina display launched alongside the iPad Air in 2013 the biggest choice you had to worry about was whether or not you wanted

PT Quando o iPad mini com tela Retina foi lançado juntamente com o iPad Air em 2013, a maior opção com a qual você tinha que se preocupar era se queria

Ingelsk Portegeesk
mini mini
retina retina
display tela
launched lançado
air air
choice opção
ipad ipad
with juntamente
in em
you você
worry preocupar
the o
when quando
whether se
was foi

EN Have you ever wanted to learn a second language but not had luck in the classroom? This Chilean entrepreneur has a solution: Join a conversation group.

PT Deseja fazer algo em prol de sua comunidade? Confira como esta mexicana abriu uma start-up para ajudar artesãos locais e preservar a cultura de seu país.

Ingelsk Portegeesk
group comunidade
the a
a uma
this esta
learn e
in em

EN One had nine fields, the other had seven, and the last one had five.

PT Um tinha nove campos, o outro tinha sete e o terceiro tinha cinco.

Ingelsk Portegeesk
had tinha
fields campos
and e
the o
nine nove
other outro
seven sete
five cinco
one um

EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.

PT Eu havia trabalhado no HUB da EdC nos Camarões, onde entrei em contato com muitas das práticas realizadas pelas empresas da EdC e havia visto ações concretas e incubações.

Ingelsk Portegeesk
i eu
hub hub
cameroon camarões
contact contato
actions ações
carried out realizadas
practices práticas
worked trabalhado
in em
and e
where onde
the das
many muitas
with nos
out a
companies com
seen visto

EN Driver was rude and not helpful. I had very heavy suitcases and a box and he opened the truck on the other side of the bus. I had to carry all this in the street and same thing on the way back. Unbelievable! Very unsafe and NOT nice at all

PT Foi tudo perfeito!!! horário, conforto, atendimento... Só levamos azar quanto ao nosso lugar que não tinha suporte para carregar celular, observei nos demais acentos e todos tinham foi apenas uma falta de sorte nossa. Parabéns!

Ingelsk Portegeesk
helpful suporte
a uma
was foi
bus para
all todos
and e

EN I wanted something that I can handle the side of my multimedia delivery, but I had an assistant to configure it for me, so it was also configured for the Nontechy Beginner, it was easy to do with Thinkific

PT Eu queria algo que eu pudesse cuidar do lado da entrega de multimídia, mas eu tinha um assistente para configurar para mim, então também foi configurado para o iniciante não-técnico, foi fácil de fazer com o Thinkific

Ingelsk Portegeesk
side lado
multimedia multimídia
assistant assistente
beginner iniciante
i wanted queria
thinkific thinkific
configured configurado
easy fácil
the o
i eu
delivery entrega
something algo
was foi
also também
can pudesse
of do
but mas
an um

EN I had some information on the device that I really wanted

PT Eu tinha algumas informações sobre o dispositivo que eu realmente queria

Ingelsk Portegeesk
i eu
information informações
had tinha
device dispositivo
the o
on sobre
really realmente
some algumas

EN When we were evaluating CMS tools we had to ask ourselves if we wanted to create a billboard for our company or an ever-growing content playground for our visitors

PT Quando estávamos analisando as ferramentas de CMS, nos perguntamos se queríamos criar um outdoor para nossa empresa ou um playground de conteúdo sempre em crescimento para nossos visitantes

Ingelsk Portegeesk
cms cms
tools ferramentas
billboard outdoor
company empresa
content conteúdo
visitors visitantes
ever sempre
growing crescimento
if se
or ou
create criar
a um
we estávamos
when quando
our nossos

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

EN When Salamatou Dagnogo was penniless and hundreds of miles away from her five children, she knew she had to think on her feet if she wanted to be reunited with them.

PT Quando Salamatou Dagnogo estava sem um tostão e a centenas de quilômetros de seus cinco filhos, ela sabia que teria que pensar por si mesma se quisesse se reencontrar com eles.

Ingelsk Portegeesk
salamatou salamatou
miles quilômetros
children filhos
knew sabia
if se
was estava
with sem
hundreds centenas
five cinco
to a
when quando
and e
away de
to think pensar

EN When I was a kid I wanted to become a businesswoman that had to travel worldwide for a company with an impact on society

PT Quando era criança, queria ser uma mulher de negócios que tivesse que viajar pelo mundo por uma empresa com impacto na sociedade

Ingelsk Portegeesk
kid criança
impact impacto
society sociedade
worldwide mundo
for de
a uma
to a
was era
travel viajar
when quando
that que

EN She then asked if she had any donuts to donate, because she wanted to take them to low-income children

PT Então, Rolando perguntou se ele tinha rosquinhas para doar, porque ele queria levar para crianças pobres

Ingelsk Portegeesk
asked perguntou
donate doar
children crianças
wanted to queria
if se
had tinha
because porque
to take levar

EN Amway?s founders ? Rich DeVos and Jay Van Andel ? always wanted to own a business and they started Amway to help others who had the same goal

PT Princípios básicos dos fundadores: os fundadores da Amway, Rich DeVos e Jay Van Andel, sempre quiseram ter um negócio e começaram a Amway para ajudar outras pessoas com o mesmo objetivo

Ingelsk Portegeesk
amway amway
founders fundadores
rich rich
jay jay
always sempre
others outras
goal objetivo
a um
business com
help ajudar
the o

EN A Business School graduate who wanted to be an entrepreneur, Quitterie had an idea, but needed the tech skills and the right partner to build it with. At Le Wagon, she found both.

PT Após se formar numa escola de negócios, Quitterie queria empreender sua ideia, mas precisava de habilidades tecnológicas e do parceiro certo. Na Le Wagon, ela encontrou os dois.

Ingelsk Portegeesk
school escola
idea ideia
partner parceiro
le le
found encontrou
build formar
wanted to queria
needed precisava
skills habilidades
the os
but mas
at na
business negócios
a numa
to dois
and e
right certo

EN A Business School graduate who wanted to be an entrepreneur, Quitterie had an idea, but needed the tech skills and the right partner to build it with. At Le Wagon, she found both.

PT Após se formar numa escola de negócios, Quitterie queria empreender sua ideia, mas precisava de habilidades tecnológicas e do parceiro certo. Na Le Wagon, ela encontrou os dois.

Ingelsk Portegeesk
school escola
idea ideia
partner parceiro
le le
found encontrou
build formar
wanted to queria
needed precisava
skills habilidades
the os
but mas
at na
business negócios
a numa
to dois
and e
right certo

EN This is the worst outage we’ve had in over four years, and we wanted to first of all apologize for it

PT Esta é a pior interrupção em mais de quatro anos e, em primeiro lugar, a gente pede desculpas pelo ocorrido

Ingelsk Portegeesk
worst pior
outage interrupção
is é
years anos
in em
this esta
the a
four quatro
of de
and e
first primeiro

EN I had some information on the device that I really wanted

PT Eu tinha algumas informações sobre o dispositivo que eu realmente queria

Ingelsk Portegeesk
i eu
information informações
had tinha
device dispositivo
the o
on sobre
really realmente
some algumas

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

EN When Salamatou Dagnogo was penniless and hundreds of miles away from her five children, she knew she had to think on her feet if she wanted to be reunited with them.

PT Quando Salamatou Dagnogo estava sem um tostão e a centenas de quilômetros de seus cinco filhos, ela sabia que teria que pensar por si mesma se quisesse se reencontrar com eles.

Ingelsk Portegeesk
salamatou salamatou
miles quilômetros
children filhos
knew sabia
if se
was estava
with sem
hundreds centenas
five cinco
to a
when quando
and e
away de
to think pensar

EN I had wanted to get those screams out for a very long time and it was very nice to.” “Happier Than Ever”,… read more

PT Em uma entrevista de 2021 no documentário de Billie, The World’s a Little Blurry, o diretor do filme, RJ Cutler, deu a entender que as canções inéditas que apareceram no documentário poderiam acabar no álbum de Billie: ? e você o… leia mais

EN If you wanted to make some edits or export PDF to Word, you had to buy and install another program — Adobe Acrobat

PT Se você deseja fazer algumas edições ou exportar PDF para o Word, você tinha que comprar e instalar outro programa — Adobe Acrobat

EN Trejos, who also is an ambassador for non-profit organization SembraMedia in Colombia, had already detected that lack of self-critique among media when things are done badly and that's why she wanted to do something about it

PT Trejos, que também é embaixadora da organização sem fins lucrativos SembraMedia na Colômbia, já havia detectado a falta de autocrítica na mídia quando as coisas dão errado e por isso ela quis fazer algo a respeito

Ingelsk Portegeesk
non-profit sem fins lucrativos
organization organização
colombia colômbia
detected detectado
media mídia
is é
lack falta
something algo
also também
when quando
for fins
to a
of de
things coisas
and e

EN “I had no idea what I wanted to do when I first came here, then I found my purpose.”

PT “Não tinha ideia do que gostaria de fazer quando cheguei aqui; mas depois, encontrei o meu caminho.”

EN Make your voice heard with the blog that you always wanted but never had the time to create. Find the perfect template for your content creation needs.

PT Faça sua voz ser ouvida com o blog que você sempre quis, mas nunca teve tempo para criar. Encontre o modelo perfeito para suas necessidades de criação de conteúdo.

Ingelsk Portegeesk
blog blog
find encontre
perfect perfeito
content conteúdo
needs necessidades
the o
always sempre
voice voz
never nunca
time tempo
for de
you você
but mas
template modelo
create criar
to a
creation criação
that que

EN I wanted to have my website and create it myself. Designing my website with Hostinger’s builder, I had all I needed, and it was really easy to do.

PT Eu queria ter o meu site e criá-lo eu mesmo. Ao projetar o meu site com o criador da Hostinger, eu tinha tudo o que precisava e foi muito fácil fazê-lo.

Ingelsk Portegeesk
website site
easy fácil
i eu
needed precisava
designing projetar
it lo
my meu
builder criador
to mesmo
was foi
do fazê-lo
and e

EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.

PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.

Ingelsk Portegeesk
remember lembre
strategy estratégia
failure falha
risks riscos
testing testando
grow crescer
if se
or ou
ideas ideias
never nunca
you você
time tempo
work funcionou
a uma
and e

EN They wanted to create a product that would not only save money, but also save time, while offering a rich, memorable experience at several attractions, not just one.

PT Eles pretendiam criar um produto que não permitisse somente a economia de dinheiro, mas também de tempo, oferecendo uma experiência rica e memorável em várias atrações, não apenas uma.

Ingelsk Portegeesk
offering oferecendo
rich rica
memorable memorável
product produto
experience experiência
attractions atrações
time tempo
a um
money dinheiro
also também
create criar
but mas
while de

EN If one or more of the default 2FA options are not wanted or not allowed,...

PT Se uma ou mais das opções padrão de 2FA não forem desejadas ou permitidas, os...

Ingelsk Portegeesk
default padrão
allowed permitidas
if se
or ou
the os
of de
are forem
more mais
options opções
of the das

EN If one or more of the default 2FA options are not wanted or not allowed, administrators benefit from module registration layer for available 2FA methods within which they can define the available 2FA methods

PT Se uma ou mais das opções padrão de 2FA não forem desejadas ou permitidas, os administradores se beneficiam da layer de registro do módulo para métodos 2FA disponíveis, dentro dos quais eles podem definir os métodos 2FA disponíveis

Ingelsk Portegeesk
default padrão
administrators administradores
benefit beneficiam
module módulo
layer layer
methods métodos
define definir
allowed permitidas
if se
or ou
the os
more mais
options opções
available disponíveis
registration registro
can podem
which o
of do

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”

Ingelsk Portegeesk
months meses
dashboards painéis
actively ativamente
taking tomando
customers clientes
restaurants restaurantes
staff equipe
data dados
a um
three três
of de
only apenas
and e
our nossos

EN If society had not adopted the Internet as a key part of its day-to-day life, if the Internet had remained a niche service for academia and governments, then IPv4 would still be good enough.

PT Se a sociedade não tivesse incorporado o uso da Internet como uma parte chave no seu dia a dia, se a Internet continuasse sendo um serviço de nicho para acadêmicos e governos, então o IPv4 seguiria sendo suficientemente bom.

Ingelsk Portegeesk
society sociedade
key chave
niche nicho
governments governos
good bom
if se
internet internet
service serviço
a um
enough para
be sendo
the o
day dia
to a
as como
of de
and e

EN This is not only because women had savings to fall back on, but also because they had built networks, leadership experience, and shared trust of acting together in the face of crisis

PT Isso não ocorre apenas porque as mulheres tinham economias para usar, mas também porque construíram redes, experiência de liderança e confiança compartilhada de agirem juntas em situações de crise

Ingelsk Portegeesk
women mulheres
savings economias
leadership liderança
experience experiência
crisis crise
is é
networks redes
the as
shared compartilhada
trust confiança
in em
of de
but mas
also também
because porque
to a
and e
they had tinham

EN In the case of Guatemala, the personal data protection bill had been halted since the year 2009 and its discussion had not been completed

PT No caso da Guatemala, o projeto de lei de proteção de dados pessoais estava parado desde 2009, sem concluir sua discussão

Ingelsk Portegeesk
guatemala guatemala
bill projeto de lei
discussion discussão
completed concluir
data dados
protection proteção
the o
case caso
personal pessoais
not sem
of de

EN Implementation is offered complimentary by InEvent on your subscription unless you had churn before (you had a subscription and decided not to renew it)

PT A implementação é oferecida de cortesia pela InEvent em sua assinatura, a menos que você tenha tido um churn antes (você tinha uma assinatura e decidiu não renová-la)

Ingelsk Portegeesk
implementation implementação
complimentary cortesia
subscription assinatura
unless a menos que
decided decidiu
is é
a um
you você
not não
before antes
and e
to a
by pela
on em

EN “I had no choice,” Tawhidyar told Reuters, adding that he had not received his salary for three months. “This is the story of many educated people here now.”

PT “Não tive escolha”, disse Tawhidyar à Reuters, acrescentando que não recebia seu salário há três meses. “Esta é a história de muitas pessoas instruídas aqui agora.”

EN Implementation is offered complimentary by InEvent on your subscription unless you had churn before (you had a subscription and decided not to renew it)

PT A implementação é oferecida de cortesia pela InEvent em sua assinatura, a menos que você tenha tido um churn antes (você tinha uma assinatura e decidiu não renová-la)

Ingelsk Portegeesk
implementation implementação
complimentary cortesia
subscription assinatura
unless a menos que
decided decidiu
is é
a um
you você
not não
before antes
and e
to a
by pela
on em

EN In the case of Guatemala, the personal data protection bill had been halted since the year 2009 and its discussion had not been completed

PT No caso da Guatemala, o projeto de lei de proteção de dados pessoais estava parado desde 2009, sem concluir sua discussão

Ingelsk Portegeesk
guatemala guatemala
bill projeto de lei
discussion discussão
completed concluir
data dados
protection proteção
the o
case caso
personal pessoais
not sem
of de

EN This is not only because women had savings to fall back on, but also because they had built networks, leadership experience, and shared trust of acting together in the face of crisis

PT Isso não ocorre apenas porque as mulheres tinham economias para usar, mas também porque construíram redes, experiência de liderança e confiança compartilhada de agirem juntas em situações de crise

Ingelsk Portegeesk
women mulheres
savings economias
leadership liderança
experience experiência
crisis crise
is é
networks redes
the as
shared compartilhada
trust confiança
in em
of de
but mas
also também
because porque
to a
and e
they had tinham

EN So, the web had basically moved on from text-based transport a long time ago, but HTTP had not

PT Portanto, a web tinha basicamente movido de um transporte baseado em texto há muito tempo, mas o HTTP não

Ingelsk Portegeesk
basically basicamente
moved movido
transport transporte
http http
based baseado
web web
time tempo
on em
a um
text texto
the o
so portanto
not não
but mas

EN Fewer than half of pages used more than one ID in any of their selectors (had a max specificity of (1,x,y) or less) and nearly all had a median specificity that did not include IDs (0,x,y)

PT Menos da metade das páginas utilizava mais de um ID em qualquer um de seus seletores (tinha uma especificidade máxima de (1,x,y) ou menos) e quase todos tinham uma especificidade média que não incluía IDs (0,x,y)

Ingelsk Portegeesk
half metade
x x
y y
id id
pages páginas
or ou
less menos
a um
more mais
in em
of de
any qualquer
did que

EN Not to mention, who hasn't started filling out a form or had a form get auto-filled for them, but had no idea if it was entered correctly because the form field labels were invisible.

PT Além disso, todo mundo já preencheu ou teve um formulário preenchido automaticamente sem fazer ideia se as informações foram inseridas corretamente porque os rótulos de campo do formulário estavam invisíveis.

Ingelsk Portegeesk
idea ideia
correctly corretamente
field campo
labels rótulos
filled preenchido
form formulário
or ou
if se
no sem
a um
were foram
to além
because porque
the os
was teve
for de

EN While we had hoped that our support for Do Not Track would spur industry adoption, an industry-standard approach to Do Not Track did not materialize

PT Embora esperássemos que nosso suporte para a configuração Não Rastrear estimulasse a adoção pelo setor, isso não se concretizou

Ingelsk Portegeesk
track rastrear
adoption adoção
support suporte
industry setor
our nosso
did que

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings