Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "disrupting your team" nei Portegeesk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "disrupting your team" fan Ingelsk nei Portegeesk

Oarsettingen fan disrupting your team

"disrupting your team" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:

your 1 2 a agora ainda alguns além disso antes ao aos apenas as assim até base busca cada casa caso chave com como da dados das data de de que depois deve dia disso do dos durante e e a ele eles em em seguida encontrar enquanto entre especial esse esta este esteja estiver está estão faz fazer ferramenta for isso já las lhe lo los maior mais marca mas melhor mesmo muito na no nome nos nosso nossos não nós número o o nome o que o seu onde os ou outras outro palavras para para a para o para que para você passo pelo pesquisa pessoais pessoal pessoas pode podem por porque produtos próprio quais quaisquer qualquer quando quanto que quem quer saber se seguida seja sejam sem sempre ser serviço será serão seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter terá toda todas todo todos trabalho tudo um uma vai ver vida você você pode à área é é uma
team agora ajuda ajudar algumas antes aos aplicativos as atendimento até cada com com a como comunidade da equipe dados de depois dia dias do durante e empresa enquanto entre equipa equipe equipes estão fazer ferramentas gerenciar global já manter mas momento muito negócios no não nós para pela plano por projetos quando que recursos redes sem serviços site sobre sociais social software sua tempo ter time toda toda a todo todos todos os total trabalhar trabalho tudo uma usar vez é

Oersetting fan Ingelsk nei Portegeesk fan {sykje}

Ingelsk
Portegeesk

EN Co-edit in real-time, instantly share comments, and drag and drop your text without disrupting your team members.

PT Faça edições em tempo real, compartilhe comentários instantaneamente e arraste e solte seu texto sem precisar interromper os demais membros da equipe.

Ingelsk Portegeesk
share compartilhe
drag arraste
members membros
real real
time tempo
in em
instantly instantaneamente
comments comentários
text texto
without sem
team equipe
real-time tempo real
and e

EN Co-edit in real-time, instantly share comments, and drag and drop your text without disrupting your team members.

PT Faça edições em tempo real, compartilhe comentários instantaneamente e arraste e solte seu texto sem precisar interromper os demais membros da equipe.

Ingelsk Portegeesk
share compartilhe
drag arraste
members membros
real real
time tempo
in em
instantly instantaneamente
comments comentários
text texto
without sem
team equipe
real-time tempo real
and e

EN Co-edit in real-time, instantly share comments, and drag and drop your text without disrupting your team members.

PT Faça edições em tempo real, compartilhe comentários instantaneamente e arraste e solte seu texto sem precisar interromper os demais membros da equipe.

Ingelsk Portegeesk
share compartilhe
drag arraste
members membros
real real
time tempo
in em
instantly instantaneamente
comments comentários
text texto
without sem
team equipe
real-time tempo real
and e

EN The platform should integrate seamlessly with your existing data strategy instead of forcing you to change or buy additional products, disrupting your current data infrastructure

PT A plataforma deve se integrar facilmente à sua estratégia de dados existente, em vez de exigir mudanças ou a compra de produtos adicionais, desestabilizando sua infraestrutura de dados atual

Ingelsk Portegeesk
integrate integrar
seamlessly facilmente
data dados
strategy estratégia
buy compra
additional adicionais
change mudanças
or ou
infrastructure infraestrutura
platform plataforma
should deve
existing existente
current atual
of de
your sua
instead em vez de
products produtos
the a

EN Keep an eye on anything disrupting the space that may impact your organization.

PT Fique de olho em qualquer coisa que atrapalhe o espaço que pode afetar sua organização.

Ingelsk Portegeesk
space espaço
impact afetar
organization organização
eye olho
the o
on em
keep que
may pode
your sua

EN Our Design and Transition experts help you easily plan and implement next-gen technology without disrupting your business

PT Nossos especialistas em Projeto e Transição ajudam você a planejar e implementar facilmente tecnologia de última geração sem interromper seus negócios

Ingelsk Portegeesk
transition transição
easily facilmente
implement implementar
without sem
experts especialistas
technology tecnologia
business negócios
gen geração
plan planejar
help you ajudam
design projeto
you você
our nossos
and e
your seus

EN Our Business Science technologies and deep third-party AI integrations are built right where you are working. You can easily build, deploy and operationalise custom predictive models and simulations without disrupting your analysis.

PT Nossas tecnologias de ciência corporativa e integrações de IA de terceiros são integradas bem onde você está trabalhando. É possível criar, implantar e operacionalizar simulações e modelos preditivos personalizados sem interromper sua análise.

Ingelsk Portegeesk
technologies tecnologias
ai ia
integrations integrações
right bem
predictive preditivos
models modelos
simulations simulações
science ciência
built integradas
without sem
analysis análise
working trabalhando
deploy implantar
where onde
business corporativa
third terceiros
you can possível
are são
you você
and e

EN Our Design and Transition experts help you easily plan and implement next-gen technology without disrupting your business

PT Nossos especialistas em Projeto e Transição ajudam você a planejar e implementar facilmente tecnologia de última geração sem interromper seus negócios

Ingelsk Portegeesk
transition transição
easily facilmente
implement implementar
without sem
experts especialistas
technology tecnologia
business negócios
gen geração
plan planejar
help you ajudam
design projeto
you você
our nossos
and e
your seus

EN How Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity

PT Como a Fair está revolucionando o setor automotivo com velocidade, serviços e simplicidade

Ingelsk Portegeesk
speed velocidade
simplicity simplicidade
fair fair
industry setor
service serviços
and e
the o
is está
car a
how como

EN As new doses are projected to arrive in country in August, South Sudan continues to reinforce gaps in the health systems to make COVID-19 vaccinations possible without disrupting existing health services.

PT Como novas doses são projetadas para chegar ao país em agosto, o Sudão do Sul continua a reforçar as lacunas nos sistemas de saúde para tornar possíveis as vacinações COVID-19 sem interromper os serviços de saúde existentes.

Ingelsk Portegeesk
new novas
doses doses
country país
august agosto
sudan sudão
continues continua
gaps lacunas
health saúde
possible possíveis
reinforce reforçar
systems sistemas
without sem
existing existentes
services serviços
are são
south sul
in em
to make tornar
the o

EN Break down company silos by creating one source of truth across all teams without disrupting day-to-day operations.

PT Desfaça os silos da empresa criando uma fonte de informações para todas as equipes sem interromper as operações diárias.

Ingelsk Portegeesk
silos silos
operations operações
teams equipes
creating criando
without sem
company empresa
source fonte
of de
to para

EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry

PT A Fair se dedicou com paixão e esforço para revolucionar os processos internos, assim como o fez para desafiar as normas do setor

Ingelsk Portegeesk
effort esforço
norms normas
fair fair
processes processos
industry setor
of do
and e
as como
passion paixão
internal internos
the o

EN Learn how Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity.

PT Saiba como a Fair está revolucionando o setor automotivo com velocidade, serviços e simplicidade.

Ingelsk Portegeesk
speed velocidade
simplicity simplicidade
fair fair
industry setor
service serviços
the o
is está
car a
how como
learn saiba
and e

EN Instead of disrupting the business by blocking the potentially thousands of cloud apps not managed by IT, safely enable the cloud by applying granular controls and targeting risky activities.

PT Em vez de prejudicar os negócios, bloqueando as potencialmente milhares de aplicações em nuvem, não gerenciadas por TI, habilite a nuvem com segurança, aplicando controles granulares e visando atividades arriscadas.

Ingelsk Portegeesk
blocking bloqueando
potentially potencialmente
apps aplicações
managed gerenciadas
enable habilite
applying aplicando
granular granulares
controls controles
cloud nuvem
safely com segurança
activities atividades
it ti
of de
thousands milhares
the os
instead em vez de
business negócios
and e
by com

EN And flexible integration solutions let IT change a source or target without disrupting the infrastructure – so you can stay agile as technology evolves.

PT E as soluções de integração flexíveis permitem que a equipe de TI altere uma fonte ou um destino sem interromper a infraestrutura – para que você possa permanecer ágil à medida que a tecnologia evolui.

EN Whether you are optimizing business processes or disrupting an entire industry, innovation is at the heart of most enterprises today

PT Quer você esteja otimizando processos comerciais ou interrompendo um setor inteiro, a inovação é o centro das atenções na maioria das empresas de hoje

Ingelsk Portegeesk
optimizing otimizando
innovation inovação
heart centro
or ou
an um
industry setor
is é
processes processos
at na
entire inteiro
you você
of de
today hoje
enterprises empresas
the o
are esteja

EN As new doses are projected to arrive in country in August, South Sudan continues to reinforce gaps in the health systems to make COVID-19 vaccinations possible without disrupting existing health services

PT Como novas doses são projetadas para chegar ao país em agosto, o Sudão do Sul continua a reforçar as lacunas nos sistemas de saúde para tornar possíveis as vacinações COVID-19 sem interromper os serviços de saúde existentes

Ingelsk Portegeesk
new novas
doses doses
country país
august agosto
sudan sudão
continues continua
gaps lacunas
health saúde
possible possíveis
reinforce reforçar
systems sistemas
without sem
existing existentes
services serviços
are são
south sul
in em
to make tornar
the o

EN Literature plays a significant role in disrupting stereotypical narratives about Africa.

PT A literatura desempenha um papel significativo na ruptura de narrativas estereotipadas sobre a África.

Ingelsk Portegeesk
literature literatura
a um
significant significativo
role papel
narratives narrativas
africa África
in de
about sobre

EN How do I test the SAML configuration without disrupting other people in my Smartsheet account?

PT Como faço para testar a configuração do SAML sem interromper outras pessoas em minha conta do Smartsheet?

Ingelsk Portegeesk
test testar
saml saml
configuration configuração
people pessoas
account conta
smartsheet smartsheet
without sem
other outras
in em
the a
how como
my minha

EN We?re disrupting the old school banking products of the past and are paving the way for something new and exciting in Canada.

PT Revolucionamos os produtos bancários e abrimos caminho para inovações no Canadá.

Ingelsk Portegeesk
banking bancários
canada canadá
in no
the os
products produtos
and e
past para

EN Many people in remote areas remain cut off from humanitarian aid, worsening an already critical humanitarian crisis in the country and disrupting humanitarian access to those most in need.

PT Muitas pessoas em áreas remotas continuam sem ajuda humanitária, agravando uma crise humanitária já crítica no país e interrompendo o acesso humanitário aos mais necessitados.

Ingelsk Portegeesk
people pessoas
remote remotas
humanitarian humanitário
aid ajuda
critical crítica
crisis crise
access acesso
areas áreas
country país
the o
in em
and e

EN Perform background maintenance without disrupting end users with a remote command line or by silently managing system processes and services.

PT Realize tarefas de manutenção em segundo plano sem interromper usuários finais com uma linha de comando remota ou gerenciando silenciosamente os processos e serviços do sistema.

Ingelsk Portegeesk
users usuários
remote remota
command comando
maintenance manutenção
or ou
system sistema
processes processos
a uma
managing gerenciando
services serviços
without sem
end o
line linha
by com
and e

EN Disrupting healthcare and patient experiences with unconventional methods

PT Melhorar a saúde e as experiências do paciente com métodos não convencionais

Ingelsk Portegeesk
healthcare saúde
patient paciente
experiences experiências
methods métodos
and e

EN Instead of disrupting the business by blocking the potentially thousands of cloud apps not managed by IT, safely enable the cloud by applying granular controls and targeting risky activities.

PT Em vez de prejudicar os negócios, bloqueando as potencialmente milhares de aplicações em nuvem, não gerenciadas por TI, habilite a nuvem com segurança, aplicando controles granulares e visando atividades arriscadas.

Ingelsk Portegeesk
blocking bloqueando
potentially potencialmente
apps aplicações
managed gerenciadas
enable habilite
applying aplicando
granular granulares
controls controles
cloud nuvem
safely com segurança
activities atividades
it ti
of de
thousands milhares
the os
instead em vez de
business negócios
and e
by com

EN And flexible integration solutions let IT change a source or target without disrupting the infrastructure – so you can stay agile as technology evolves.

PT E as soluções de integração flexíveis permitem que a equipe de TI altere uma fonte ou um destino sem interromper a infraestrutura – para que você possa permanecer ágil à medida que a tecnologia evolui.

EN We?re disrupting the old school banking products of the past and are paving the way for something new and exciting in Canada.

PT Revolucionamos os produtos bancários e abrimos caminho para inovações no Canadá.

Ingelsk Portegeesk
banking bancários
canada canadá
in no
the os
products produtos
and e
past para

EN Four interesting forces: Urbanization, Technology, Aging population, Global Connections. It is a good set of insights on what is disrupting the world today.

PT Quatro forças interessantes: urbanização, Tecnologia, envelhecimento da população e conexões globais. Um bom conjunto de idéias que estão rompendo no mundo hoje.

Ingelsk Portegeesk
interesting interessantes
forces forças
technology tecnologia
aging envelhecimento
population população
connections conexões
good bom
set conjunto
is é
a um
on no
of de
world mundo
today hoje
global globais
the quatro

EN How Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity

PT Como a Fair está revolucionando o setor automotivo com velocidade, serviços e simplicidade

Ingelsk Portegeesk
speed velocidade
simplicity simplicidade
fair fair
industry setor
service serviços
and e
the o
is está
car a
how como

EN Learn how Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity.

PT Saiba como a Fair está revolucionando o setor automotivo com velocidade, serviços e simplicidade.

Ingelsk Portegeesk
speed velocidade
simplicity simplicidade
fair fair
industry setor
service serviços
the o
is está
car a
how como
learn saiba
and e

EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry

PT A Fair se dedicou com paixão e esforço para revolucionar os processos internos, assim como o fez para desafiar as normas do setor

Ingelsk Portegeesk
effort esforço
norms normas
fair fair
processes processos
industry setor
of do
and e
as como
passion paixão
internal internos
the o

EN Native video formats like click-to-watch require the user to opt in to watch the video, rather than disrupting their surfing with an annoying unwanted ad

PT Formatos de vídeo nativos, como clique para assistir, exigem que o usuário opte por assistir ao vídeo, em vez de interromper sua navegação com um anúncio indesejado e irritante

Ingelsk Portegeesk
native nativos
require exigem
surfing navegação
click clique
ad anúncio
an um
the o
video vídeo
user usuário
formats formatos
in em
like com
rather em vez

EN Break down company silos by creating one source of truth across all teams without disrupting day-to-day operations.

PT Desfaça os silos da empresa criando uma fonte de informações para todas as equipes sem interromper as operações diárias.

Ingelsk Portegeesk
silos silos
operations operações
teams equipes
creating criando
without sem
company empresa
source fonte
of de
to para

EN We are defenders of a clean internet, proactively disrupting ~150 C2s per month through takedowns and notifications.

PT Defendemos uma internet limpa, eliminando proativamente cerca de 150 C2 por mês por meio de remoções e notificações.

Ingelsk Portegeesk
clean limpa
internet internet
proactively proativamente
s s
notifications notificações
month mês
a uma
of de
through meio
and e

EN Only two days after a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, the island was hit by Tropical Depression Grace on August 16, disrupting humanitarian efforts and raising concerns about landslides and flooding.

PT Apenas dois dias após um terremoto de magnitude 7.2 abalou Haiti, a ilha foi atingida pela Depressão Tropical Grace em 16 de agosto, interrompendo os esforços humanitários e levantando preocupações sobre deslizamentos de terra e inundações.

Ingelsk Portegeesk
magnitude magnitude
earthquake terremoto
haiti haiti
tropical tropical
depression depressão
august agosto
efforts esforços
concerns preocupações
flooding inundações
was foi
a um
days dias
the os
by pela
about sobre
two dois
island ilha
and e

EN As new doses are projected to arrive in country in August, South Sudan continues to reinforce gaps in the health systems to make COVID-19 vaccinations possible without disrupting existing health services.

PT Como as novas doses devem chegar ao país em agosto, o Sudão do Sul continua a reforçar as lacunas nos sistemas de saúde para possibilitar a vacinação contra a COVID-19 sem interromper os serviços de saúde existentes.

Ingelsk Portegeesk
new novas
doses doses
country país
august agosto
sudan sudão
continues continua
gaps lacunas
health saúde
reinforce reforçar
systems sistemas
without sem
existing existentes
services serviços
south sul
in em
the o

EN How do I test the SAML configuration without disrupting other people in my Smartsheet account?

PT Como testar a configuração do SAML sem atrapalhar outras pessoas na minha conta do Smartsheet?

Ingelsk Portegeesk
test testar
saml saml
configuration configuração
people pessoas
account conta
smartsheet smartsheet
without sem
other outras
the a
my minha

EN Relish Canadian inventiveness in an exhibit that pays homage to Canada's sesquicentennial. Numerous inventions, from household items to industry-disrupting innovations, are on display here.

PT Aprecie a inovação canadense em uma exposição que presta homenagem aos 150 anos do Canadá. Inúmeras invenções, de utensílios domésticos a inovações que revolucionaram a indústria, estão em exibição aqui.

Ingelsk Portegeesk
homage homenagem
industry indústria
innovations inovações
exhibit exposição
canadian canadense
are estão
in em
display exibição
here aqui
to a
an uma
that que

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

PT Função Equipa Administrativa / Contábil Gestor de RH Especialista em RH Sou estagiário(a) Equipa de TI Equipa de Gestão Equipa de Operações Outro Sou estudante

Ingelsk Portegeesk
job função
team equipa
hr rh
specialist especialista
intern estagiário
it ti
other outro
student estudante
operations operações
manager gestor
management gestão
title de

EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.

PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.

Ingelsk Portegeesk
reflect refletir
decision decisão
team equipe
decide decidir
is é
done feito
be ser
improve melhorar
should deve
the o
self auto
a uma
work trabalhar
and e

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.

EN You can adjust your team members' roles by first tapping on your avatar in the top right corner of your screen, then tapping on Manage Team. Learn more about team member types and permissions.

PT Você pode ajustar as funções dos integrantes da sua equipe tocando primeiro em seu avatar no canto superior direito da tela e, em seguida, tocando em Gerenciar Equipe. Saiba mais sobre tipos e permissões de integrantes da equipe.

Ingelsk Portegeesk
members integrantes
roles funções
tapping tocando
avatar avatar
corner canto
manage gerenciar
types tipos
permissions permissões
right direito
screen tela
team equipe
the as
more mais
can pode
in em
of de
by seguida
you você
adjust ajustar
first primeiro
learn saiba
about sobre
and e

EN Partner with SUSE Global Services. The SUSE Global Services team is not just made up of product, technical and business experts. We are the team beside your team through every stage of your transformation journey.

PT Junte-se aos Serviços globais da SUSE. A equipe da SUSE Global Services não é composta apenas por especialistas em produtos, técnicos e de negócios. Somos aqueles de braços dados com a sua equipe em cada estágio da sua jornada de transformação.

Ingelsk Portegeesk
stage estágio
suse suse
services serviços
team equipe
is é
technical técnicos
experts especialistas
global global
we somos
transformation transformação
the a
just apenas
of de
journey jornada
not se
and e
business negócios
every em

EN Discover tools that bring your team together - add multiple team members and collaborate from one inbox. All your team communication in one place.

PT Descubra ferramentas que reúnem sua equipe. Adicione vários membros da equipe e colabore a partir de uma caixa de entrada compartilhada. Toda a comunicação de sua equipe em um só lugar.

Ingelsk Portegeesk
discover descubra
add adicione
members membros
collaborate colabore
inbox caixa de entrada
communication comunicação
place lugar
tools ferramentas
from partir
team equipe
in em
bring de
and e

EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.

PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.

Ingelsk Portegeesk
maintain manter
team equipe
smart inteligente
built criada
mind mente
invite convide
respond responder
new novas
engagement interação
collaboration colaboração
conversations conversas
was foi
without sem
in em
messages mensagens
and e
find encontrar
the as

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team. 

PT Crie processos confiáveis que nunca pulam etapas. Não há necessidade de incomodar a equipe para atualizar itens ou fazer isso por eles. Equipes felizes são equipes produtivas.

Ingelsk Portegeesk
happy felizes
productive produtivas
processes processos
or ou
reliable confiáveis
never nunca
need necessidade
team equipe
update atualizar
build crie
is são
a itens

EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.

PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.

Ingelsk Portegeesk
collaborate colabore
folder pasta
members membros
access acesso
transcript transcrição
team equipe
in em
shared com
is são
to a
and e

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team. 

PT Crie processos confiáveis que nunca pulam etapas. Não há necessidade de incomodar a equipe para atualizar itens ou fazer isso por eles. Equipes felizes são equipes produtivas.

Ingelsk Portegeesk
happy felizes
productive produtivas
processes processos
or ou
reliable confiáveis
never nunca
need necessidade
team equipe
update atualizar
build crie
is são
a itens

EN You can confidently choose team-managed scrum or team-managed kanban knowing that both templates can evolve to suit the needs of your team. 

PT Você pode escolher com confiança Scrum gerenciado pela equipe ou Kanban gerenciado pela equipe, sabendo que ambos os templates podem evoluir para atender às necessidades da equipe.

Ingelsk Portegeesk
confidently com confiança
scrum scrum
kanban kanban
templates templates
evolve evoluir
managed gerenciado
or ou
the os
needs necessidades
team equipe
can pode
choose escolher
you você
to a
of pela

EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.

PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.

Ingelsk Portegeesk
collaborate colabore
folder pasta
members membros
access acesso
transcript transcrição
team equipe
in em
shared com
is são
to a
and e

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

Ingelsk Portegeesk
whiteboard quadro branco
physical físico
member membro
well bem
post publique
duplicate duplicadas
or ou
idea ideia
note nota
notes notas
ideas ideias
using usando
team equipe
each cada
group agrupe
similar semelhantes
the o
did que
down de

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings