Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "within a few" nei Poalsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "within a few" fan Ingelsk nei Poalsk

Oarsettingen fan within a few

"within a few" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Poalsk wurden/frases:

within a aby bez być będzie ci ciebie ciągu co czas czy dla do dowolnym dwóch dzięki gdy i ich informacje jak jako je jednego jednej jego jest jeśli jeżeli już kilku które który lub ma między mogą może można na nad nasze naszej naszych naszym nie niż o obrębie od one oraz po podczas ponad przez przy przypadku roku również się strony swoje są także te tego tej to twoje twojej tylko tym w w ciągu w czasie w tym we wewnątrz wielu wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą ze że
few a aby ale bardzo bez by być będzie chcesz ci ciebie ciągu co czas czasu czy dla dlatego do dzięki gdy i ich inne innych istnieje jak jako jednym jest jesteś jeszcze jeśli już kiedy kilka kilkoma kilku która które który których lat lub ma mamy masz mogą może na nadal nam nasz naszym nawet nich nie niewiele niewielu niż o od oraz po podczas poniżej przed przez przy również różnych się sposób stron strony swoje swój są tak takiego te tego ten to trochę twojej tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu więc więcej wszystkie wszystko z za za pomocą zaledwie zawsze ze że

Oersetting fan Ingelsk nei Poalsk fan {sykje}

Ingelsk
Poalsk

EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date

PL W ciągu 1 tygodnia W ciągu 1 miesiąca W ciągu 3 miesięcy W ciągu 6 miesięcy W ciągu 1 roku Nie wiem Data rozpoczęcia

Ingelsk Poalsk
not nie
week tygodnia
within w
year roku
date data

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

PL W ostatniej dekadzie liczba cyber-ataków znacząco wzrosła, a w ostatnich latach byliśmy świadkami jednych z najgorszych ataków w historii

Ingelsk Poalsk
significantly znacząco
attacks ataków
history historii
the liczba
in w
last ostatnich
just a

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

PL W ostatniej dekadzie liczba cyber-ataków znacząco wzrosła, a w ostatnich latach byliśmy świadkami jednych z najgorszych ataków w historii

Ingelsk Poalsk
significantly znacząco
attacks ataków
history historii
the liczba
in w
last ostatnich
just a

EN They provide one of the fastest money transfers compared to their competition. Cash is usually available after a few minutes, while bank transfers can take from few hours up to a day.

PL Firma zapewnia jedna z najszybszych przelewów pieniężnych w porównaniu z obecną konkurencją. Gotówka jest zazwyczaj dostępna po kilku minutach od nadania, a przelewy bankowe są przetwarzane do kilku godzin.

Ingelsk Poalsk
provide zapewnia
usually zazwyczaj
minutes minutach
hours godzin
of z
to do
is jest
a a
after po
transfers przelewy
few kilku

EN The hotel is an ideal starting point for mountain *****.** few minutes, you can move to the valley Kościeliska Chochołowska or Little Łąki.W a few minutes you can find yourself in the center of Zakopane

PL Roztaczają się stąd wspaniałe widoki na całe pasmo Tatr

Ingelsk Poalsk
an na

EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:

PL W ciągu ostatnich kilku lat phishingowe wiadomości e-mail trafiły na pierwsze strony gazet. Oto kilka przykładów:

Ingelsk Poalsk
phishing phishingowe
have ci
last ostatnich
in w
years lat
examples przykładów
emails wiadomości
few kilku

EN Very few people feel like writing a review of their own accord. Unless, of course, the evaluation is negative. To work as efficiently as possible at this point, you can fall back on a few tricks.

PL Bardzo niewiele osób ma ochotę na samodzielne napisanie recenzji. O ile, oczywiście, recenzja nie jest negatywna. Aby w tym momencie pracować jak najbardziej efektywnie, możesz skorzystać z kilku sztuczek.

Ingelsk Poalsk
people osób
efficiently efektywnie
at w
very bardzo
is jest
to aby
on na
of z
can możesz
few kilku
review recenzji
as jak
you nie

EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:

PL W ciągu ostatnich kilku lat phishingowe wiadomości e-mail trafiły na pierwsze strony gazet. Oto kilka przykładów:

Ingelsk Poalsk
phishing phishingowe
have ci
last ostatnich
in w
years lat
examples przykładów
emails wiadomości
few kilku

EN They provide one of the fastest money transfers compared to their competition. Cash is usually available after a few minutes, while bank transfers can take from few hours up to a day.

PL Firma zapewnia jedna z najszybszych przelewów pieniężnych w porównaniu z obecną konkurencją. Gotówka jest zazwyczaj dostępna po kilku minutach od nadania, a przelewy bankowe są przetwarzane do kilku godzin.

Ingelsk Poalsk
provide zapewnia
usually zazwyczaj
minutes minutach
hours godzin
of z
to do
is jest
a a
after po
transfers przelewy
few kilku

EN German TV stations and newspapers do have quite a few prominent journalists from immigrant families. Even so, their overall share is estimated at only five percent. Why do so few media professionals come from immigrant families?

PL Wielu wybitnych dziennikarzy z rodzin imigrantów zatrudnionych jest w niemieckich stacjach i prasie. Niemniej jednak ich łączny udział szacuje się na zaledwie pięć procent. Dlaczego tylko nieliczni twórcy mediów pochodzą z rodzin imigrantów?

Ingelsk Poalsk
german niemieckich
journalists dziennikarzy
families rodzin
percent procent
media mediów
is jest
at w
only tylko
and i
why dlaczego
their ich
share z

EN While Google has mentioned that these changes will be rolled out over the course of the next few months, they have already put a few of these changes into action. The goal of these changes is to ensure that specific searches provide more visual results.

PL Google wspomina, że zmiany te będą wprowadzane w ciągu najbliższych kilku miesięcy, ale już teraz wprowadziło kilka z nich w życie. Celem tych zmian jest zapewnienie, że konkretne wyszukiwania będą dawały bardziej wizualne wyniki.

Ingelsk Poalsk
goal celem
ensure zapewnienie
visual wizualne
results wyniki
google google
is jest
more bardziej
of z
searches wyszukiwania
few kilka
changes zmiany

EN Do you feel irritable and restless when you don’t use internet and technology for a few days, or a few hours?

PL Czujesz się rozdrażniony i niespokojny, gdy nie korzystasz z internetu i technologii przez kilka dni lub kilka godzin?

Ingelsk Poalsk
internet internetu
technology technologii
days dni
or lub
hours godzin
and i
few kilka
use z
you nie

EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back

PL To uczucie nadziei mogło trwać tak krótko jak kilka godzin lub tak długo jak kilka dni, ale z czasem zawsze zanikało, a irytacja i niezadowolenie wracały

Ingelsk Poalsk
feeling uczucie
or lub
always zawsze
of z
a a
the i
hours godzin
days dni
but ale
this to

EN Automate any task or process with just a few clicks. Every Jira Work Management project comes with unlimited actions within that project.

PL Zautomatyzuj dowolne zadanie lub proces kilkoma kliknięciami. W każdym projekcie Jira Work Management masz dostęp do nieograniczonej liczby działań.

Ingelsk Poalsk
automate zautomatyzuj
task zadanie
process proces
jira jira
management management
project projekcie
unlimited nieograniczonej
or lub
a a
work work
within w
actions do

EN Cost savings topped $60,000 within just a few months, and total cost of ownership has decreased even more when accounting for labor savings

PL W ciągu kilku miesięcy oszczędności sięgnęły 60 000 USD, a całkowite koszty eksploatacji z uwzględnieniem mniejszych nakładów pracy są jeszcze niższe

Ingelsk Poalsk
cost koszty
labor pracy
a a
of z
within w
more niż
few kilku

EN A key part of improving customer reviews is timing, constructively responding to customer complaints on negative reviews within a few hours will give you the best possible chance of improving your reviews

PL Kluczową częścią poprawy opinii klientów jest wyczucie czasu, konstruktywne reagowanie na skargi klientów dotyczące negatywnych recenzji w ciągu kilku godzin daje najlepszą możliwą szansę na poprawę opinii

Ingelsk Poalsk
improving poprawy
reviews recenzji
negative negatywnych
is jest
on na
hours godzin
within w
few kilku
you ci
customer klientów

EN Design your own personal map without having to worry about the classic sheet cut. It will be delivered to your home within a few days by post.

PL Dla turystów: Hallwag Kümmerly+Frey AG

Ingelsk Poalsk
within w

EN Here on the Alpine divide, the weather can change completely within the space of a few metres. Daniel Arnold

PL Tu, wśród alpejskich szczytów, pogoda może się kompletnie zmienić już po przejściu kilku metrów Daniel Arnold

Ingelsk Poalsk
alpine alpejskich
weather pogoda
can może
few kilku
metres metrów
daniel daniel
arnold arnold
within w
completely że
here tu

EN After ordering the Custom Server, our employee will contact you to clarify any technical uncertainties and determine the date of activation. Non-standard orders are usually implemented within a few to several days.

PL Po zamówieniu Serwera Custom skontaktuje się z Tobą nasz pracownik w celu wyjaśnienia ewentualnych niejasności technicznych i ustalenia terminu aktywacji. Zamówienia nietypowe zwykle realizowane są w ciągu od kilku do kilkunastu dni.

Ingelsk Poalsk
server serwera
employee pracownik
contact skontaktuje
technical technicznych
activation aktywacji
usually zwykle
orders zamówienia
days dni
to do
of z
after po
within w
and i
few kilku

EN Send your certificate to medicalreferrals@daneurope.org so that the DAN Europe specialists can get back to you within a few days.

PL Prześlij swoje zaświadczenie na adresmedicalreferrals@daneurope.org, aby specjaliści DAN Europe mogli skontaktować się z tobą w ciągu kilku dni.

Ingelsk Poalsk
org org
specialists specjaliści
days dni
to aby
your swoje
within w
get z
dan dan
back na
few kilku

EN ?Compared to other webinar software platforms, within ClickMeeting, you just have to set up a few options

PL ?Porównując inne platformy z oprogramowaniem webinarowym, w ClickMeeting wystarczy ustawić tylko kilka opcji

Ingelsk Poalsk
other inne
software oprogramowaniem
platforms platformy
clickmeeting clickmeeting
to wystarczy
just tylko
options opcji

EN All the algorithms are capable of taking your club's historical data and turning them into insights within just a few hours after being deployed.

PL Wszystkie algorytmy są w zdolne do zebrania historycznych danych i zamienienie ich w statystyki w kilka godzin po ich wdrożeniu do systemu.

Ingelsk Poalsk
algorithms algorytmy
data danych
the i
hours godzin
historical historycznych
after po
all w
within do
few kilka

EN Reiner Kurzhals founded not one, but two successful AI businesses within a few years

PL Reiner Kurzhals w ciągu kilku lat założył dwie odnoszące sukcesy firmy zajmujące się sztuczną inteligencją

Ingelsk Poalsk
but ci
businesses firmy
few kilku
years lat
within w

EN Test results are available within just a few hours

PL Wyniki testu są dostępne zaledwie w ciągu kilku godzin

Ingelsk Poalsk
test testu
results wyniki
just zaledwie
few kilku
hours godzin
within w

EN Within a few hours, Google blacklist search will rescan your website for malware

PL W ciągu kilku godzin wyszukiwanie na czarnej liście Google ponownie przeskanuje Twoją witrynę pod kątem złośliwego oprogramowania

Ingelsk Poalsk
hours godzin
website witryn
google google
within w
few kilku

EN Cost savings topped $60,000 within just a few months, and total cost of ownership has decreased even more when accounting for labor savings

PL W ciągu kilku miesięcy oszczędności sięgnęły 60 000 USD, a całkowite koszty eksploatacji z uwzględnieniem mniejszych nakładów pracy są jeszcze niższe

Ingelsk Poalsk
cost koszty
labor pracy
a a
of z
within w
more niż
few kilku

EN Everything is done within a few minutes.

PL Wszystko odbywa się w ciągu kilku minut.

Ingelsk Poalsk
few kilku
minutes minut
everything wszystko
within w

EN Automate any task or process with just a few clicks. Every Jira Work Management project comes with unlimited actions within that project.

PL Zautomatyzuj dowolne zadanie lub proces kilkoma kliknięciami. W każdym projekcie Jira Work Management masz dostęp do nieograniczonej liczby działań.

Ingelsk Poalsk
automate zautomatyzuj
task zadanie
process proces
jira jira
management management
project projekcie
unlimited nieograniczonej
or lub
a a
work work
within w
actions do

EN A key part of improving customer reviews is timing, constructively responding to customer complaints on negative reviews within a few hours will give you the best possible chance of improving your reviews

PL Kluczową częścią poprawy opinii klientów jest wyczucie czasu, konstruktywne reagowanie na skargi klientów dotyczące negatywnych recenzji w ciągu kilku godzin daje najlepszą możliwą szansę na poprawę opinii

Ingelsk Poalsk
improving poprawy
reviews recenzji
negative negatywnych
is jest
on na
hours godzin
within w
few kilku
you ci
customer klientów

EN Design your own personal map without having to worry about the classic sheet cut. It will be delivered to your home within a few days by post.

PL Dla turystów: Hallwag Kümmerly+Frey AG

Ingelsk Poalsk
within w

EN Here on the Alpine divide, the weather can change completely within the space of a few metres. Daniel Arnold

PL Tu, wśród alpejskich szczytów, pogoda może się kompletnie zmienić już po przejściu kilku metrów Daniel Arnold

Ingelsk Poalsk
alpine alpejskich
weather pogoda
can może
few kilku
metres metrów
daniel daniel
arnold arnold
within w
completely że
here tu

EN You’ll then be guided through a straightforward registration process, and within a few minutes, your website will be up and running.

PL Następnie, krok po kroku, poprowadzimy Cię przez niezwykle prosty i intuicyjny proces rejestracji, dzięki któremu w ciągu zaledwie kilku minut darmowa strona stanie się Twoją własnością!

Ingelsk Poalsk
be stanie
registration rejestracji
process proces
few kilku
minutes minut
up przez
within w
website strona

EN If you have any doubt on what's included, the support or anything, feel free to register a free account and post a message on our forum. You'll get a reply within few hours.

PL Je?li masz jakiekolwiek w?tpliwo?ci co do zawarto?ci, wsparcia lub czegokolwiek, mo?esz za?o?y? darmowe konto i opublikowa? wiadomo?? na naszym forum. Otrzymasz odpowied? w ci?gu kilku godzin.

Ingelsk Poalsk
free darmowe
forum forum
support wsparcia
or lub
account konto
on na
to do
the i
hours godzin
have jakiekolwiek
few kilku
you have masz

EN „Compared to other webinar software platforms, within ClickMeeting you just have to set up a few options

PL „Porównując inne platformy z oprogramowaniem webinarowym, w ClickMeeting wystarczy ustawić tylko kilka opcji

EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions

PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych

Ingelsk Poalsk
cloud cloud
trial próbnego
period okresu
annual rocznych
days dni
payment płatności
within w
and i
after po
paid płatnego
subscriptions subskrypcji

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o środki na usługi w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie zgłoszenia do pomocy technicznej

Ingelsk Poalsk
sla sla
breach naruszenie
if jeśli
an na
days dni
by poprzez
of z
within w

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o kredyt serwisowy w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie wniosku o wsparcie

Ingelsk Poalsk
sla sla
breach naruszenie
credit kredyt
if jeśli
days dni
by poprzez
of z
support wsparcie
within w
request wniosek

EN While no two private addresses will be the same within a home or office, they may be identical to private addresses within a different home or office

PL Prywatne adresy przypisane do różnych urządzeń w ramach sieci domowej lub biurowej nigdy nie będą takie same, ale identyczny adres może powtórzyć się w innej sieci

Ingelsk Poalsk
private prywatne
addresses adresy
same same
no nie
or lub
different różnych
to do
within w
may może

EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions

PL O zwrot kosztów za produkty Cloud można się ubiegać tylko w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych

Ingelsk Poalsk
cloud cloud
trial próbnego
period okresu
subscriptions subskrypcji
annual rocznych
days dni
payment płatności
only tylko
within w
and i
after po
paid płatnego

EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.

PL Bank zajmie się całym procesem przetwarzania twojej transakcji międzynarodowej, a odbiorca powinien otrzymać pieniądze w ciągu 14 dni. Popularne kierunki, takie jak USA lub Europa, otrzymują płatność w ciągu 4 dni roboczych.

Ingelsk Poalsk
bank bank
recipient odbiorca
should powinien
get otrzymuj
money pieniądze
popular popularne
usa usa
europe europa
working roboczych
transaction transakcji
days dni
or lub
as jak
within w
you ci
your twojej

EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week

PL Odpowiemy na Twoje zgłoszenie w ciągu jednego dnia roboczego, a w przypadku powstania jakiejkolwiek szkody zaproponujemy rozwiązanie w ciągu tygodnia

Ingelsk Poalsk
solution rozwiązanie
week tygodnia
in w
a a
to ciągu

EN Full refund request will be approved within this guarantee only if the refund request is submitted within the subscription’s specified money-back-guarantee period

PL Wniosek zwrotu zostanie zatwierdzony w ramach niniejszej gwarancji tylko wtedy, gdy zostanie złożony w określonym w subskrypcji okresie gwarancji zwrotu pieniędzy

Ingelsk Poalsk
refund zwrotu
request wniosek
guarantee gwarancji
subscriptions subskrypcji
period okresie
only tylko
within w

EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.

PL O ile w dalszej części tekstu użyte jest pojęcie "klient(y)", dotyczy to zarówno konsumentów w rozumieniu § 13 BGB, jak i przedsiębiorców w rozumieniu § 14 BGB.

Ingelsk Poalsk
insofar o ile
customer klient
as jak
is jest
in w
and i

EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.

PL Klienci RAIDBOXES mają możliwość zarezerwowania dodatkowych skrzynek e-mail w ramach umowy. Aby móc oferować usługi poczty elektronicznej, RAIDBOXES współpracuje z mailbox.org w ramach umowy resellerskiej.

Ingelsk Poalsk
customers klienci
additional dodatkowych
contract umowy
works pracuje
mailbox mailbox
org org
raidboxes raidboxes
mail poczty
in w
to aby
offer oferować
possibility możliwość
have mają
e-mail mail
e elektronicznej
services usługi

EN AdRem Software will use its best efforts to deliver Product purchased by Customer within 2 business days of the order acceptance. AdRem Software shall not be liable for any failure to deliver Product within this timeframe.

PL AdRem Software dołoży wszelkich starań, aby dostarczyć Produkt zakupiony przez Klienta w ciągu 2 dni roboczych od przyjęcia zamówienia. AdRem Software nie ponosi odpowiedzialności za niedostarczenie Produktu w tym terminie.

Ingelsk Poalsk
adrem adrem
customer klienta
days dni
order zamówienia
by przez
not nie
to do
within w
product produktu

EN Emissions IQ uses the GLEC Framework, which is an approved CDP reporting methodology that is available within the drop-down options within the Online Response System (ORS) platform

PL Emissions IQ korzysta z ram GLEC Framework, które są zatwierdzoną metodologią raportowania CDP, dostępną w opcjach listy rozwijanej w platformie Online Response System (ORS)

Ingelsk Poalsk
reporting raportowania
options opcjach
online online
system system
platform platformie
within w
uses z

EN While no two private addresses will be the same within a home or office, they may be identical to private addresses within a different home or office

PL Prywatne adresy przypisane do różnych urządzeń w ramach sieci domowej lub biurowej nigdy nie będą takie same, ale identyczny adres może powtórzyć się w innej sieci

Ingelsk Poalsk
private prywatne
addresses adresy
same same
no nie
or lub
different różnych
to do
within w
may może

EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.

PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.

Ingelsk Poalsk
minutes minut
sms sms
seconds sekund
than niż
of ponad
are jest

EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.

PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.

Ingelsk Poalsk
minutes minut
sms sms
seconds sekund
than niż
of ponad
are jest

EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.

PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.

Ingelsk Poalsk
minutes minut
sms sms
seconds sekund
than niż
of ponad
are jest

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings