EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
Oersette "subscriptions" nei Poalsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "subscriptions" fan Ingelsk nei Poalsk
Oarsettingen fan subscriptions
"subscriptions" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Poalsk wurden/frases:
| subscriptions | plan planu plany standard strony subskrypcjach subskrypcjami subskrypcje subskrypcji subskrypcją z |
Oersetting fan Ingelsk nei Poalsk fan {sykje}
Ingelsk
Poalsk
PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| cloud | cloud |
| trial | próbnego |
| period | okresu |
| annual | rocznych |
| days | dni |
| payment | płatności |
| within | w |
| and | i |
| after | po |
| paid | płatnego |
| subscriptions | subskrypcji |
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| cloud | cloud |
| trial | próbnego |
| period | okresu |
| annual | rocznych |
| days | dni |
| payment | płatności |
| within | w |
| and | i |
| after | po |
| paid | płatnego |
| subscriptions | subskrypcji |
EN Cloud subscriptions can be co-termed to match the end-date of other cloud subscriptions as long as one subscription is renewed or purchased for a minimum of 12 months.
PL Subskrypcje Cloud można zsynchronizować z datą zakończenia innych subskrypcji produktów Cloud, pod warunkiem że jedna subskrypcja zostanie odnowiona lub zakupiona na okres co najmniej 12 miesięcy.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| cloud | cloud |
| or | lub |
| months | okres |
| of | z |
| other | innych |
| can | można |
| subscription | subskrypcji |
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
PL Miesięczne subskrypcje można opłacać za pomocą karty kredytowej (MasterCard, Visa lub American Express) lub usługi PayPal. Płatności za roczne subskrypcje można dokonać za pośrednictwem karty kredytowej, przelewu bankowego lub czeku.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| subscriptions | subskrypcje |
| credit | kredytowej |
| visa | visa |
| annual | roczne |
| can | można |
| bank | bankowego |
| transfer | przelewu |
| or | lub |
| express | express |
| card | karty |
| via | na |
| paypal | paypal |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| subscriptions | subskrypcje |
| receive | otrzymuj |
| discount | zniżki |
| learn | dowiedz |
| on | na |
| institutions | instytucje |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| subscriptions | subskrypcje |
| receive | otrzymuj |
| discount | zniżki |
| learn | dowiedz |
| on | na |
| institutions | instytucje |
EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
PL Subskrypcje Data Center dla społeczności: Kwalifikujące się organizacje non-profit otrzymują darmowe subskrypcje Data Center (obejmujące zarówno produkty, jak i aplikacje ze sklepu Marketplace).Dowiedz się więcej.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| community | społeczności |
| data | data |
| center | center |
| subscriptions | subskrypcje |
| organizations | organizacje |
| receive | otrzymuj |
| free | darmowe |
| marketplace | sklepu |
| both | zarówno |
| apps | aplikacje |
| products | produkty |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
PL Subskrypcje Data Center dla społeczności: Kwalifikujące się organizacje non-profit otrzymują darmowe subskrypcje Data Center (obejmujące zarówno produkty, jak i aplikacje ze sklepu Marketplace). Dowiedz się więcej.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| community | społeczności |
| data | data |
| center | center |
| subscriptions | subskrypcje |
| organizations | organizacje |
| receive | otrzymuj |
| free | darmowe |
| marketplace | sklepu |
| both | zarówno |
| apps | aplikacje |
| products | produkty |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions
PL O zwrot kosztów za produkty Cloud można się ubiegać tylko w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| cloud | cloud |
| trial | próbnego |
| period | okresu |
| subscriptions | subskrypcji |
| annual | rocznych |
| days | dni |
| payment | płatności |
| only | tylko |
| within | w |
| and | i |
| after | po |
| paid | płatnego |
EN When a user is assigned to both subscriptions and Flex, subscriptions will be used before tokens
PL Gdy użytkownik jest przypisany zarówno do subskrypcji, jak i do tokenów Flex, pierwszeństwo będzie miała subskrypcja
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| assigned | przypisany |
| subscriptions | subskrypcji |
| a | a |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| before | w |
EN When a user is assigned to both subscriptions and Flex, subscriptions will be used before tokens
PL Gdy użytkownik jest przypisany zarówno do subskrypcji, jak i do tokenów Flex, pierwszeństwo będzie miała subskrypcja
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| assigned | przypisany |
| subscriptions | subskrypcji |
| a | a |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| before | w |
EN We offer annual Bitbucket Premium subscriptions for brand new customers. We do not yet offer annual subscriptions for existing customers and those who want to purchase a Standard annual subscription.
PL Roczne subskrypcje nie są obecnie dostępne dla Bitbucket Cloud.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| annual | roczne |
| bitbucket | bitbucket |
| subscriptions | subskrypcje |
| not | nie |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| subscriptions | subskrypcje |
| receive | otrzymuj |
| discount | zniżki |
| learn | dowiedz |
| on | na |
| institutions | instytucje |
EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
PL Subskrypcje Data Center dla społeczności: Kwalifikujące się organizacje non-profit otrzymują darmowe subskrypcje Data Center (obejmujące zarówno produkty, jak i aplikacje ze sklepu Marketplace). Dowiedz się więcej.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| community | społeczności |
| data | data |
| center | center |
| subscriptions | subskrypcje |
| organizations | organizacje |
| receive | otrzymuj |
| free | darmowe |
| marketplace | sklepu |
| both | zarówno |
| apps | aplikacje |
| products | produkty |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| subscriptions | subskrypcje |
| receive | otrzymuj |
| discount | zniżki |
| learn | dowiedz |
| on | na |
| institutions | instytucje |
EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
PL Subskrypcje Data Center dla społeczności: Kwalifikujące się organizacje non-profit otrzymują darmowe subskrypcje Data Center (obejmujące zarówno produkty, jak i aplikacje ze sklepu Marketplace).Dowiedz się więcej.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| community | społeczności |
| data | data |
| center | center |
| subscriptions | subskrypcje |
| organizations | organizacje |
| receive | otrzymuj |
| free | darmowe |
| marketplace | sklepu |
| both | zarówno |
| apps | aplikacje |
| products | produkty |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN To support teams of all types, we also offer pricing discounts for community and academic subscriptions, Open Source subscriptions, and government institutions.
PL Aby wspierać wszystkie rodzaje zespołów, oferujemy również rabaty cenowe na subskrypcje dla społeczności (Community), instytucji akademickich (Academic), subskrypcje open source i subskrypcje dla instytucji administracji państwowej.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| teams | zespołów |
| types | rodzaje |
| pricing | cenowe |
| subscriptions | subskrypcje |
| government | administracji |
| institutions | instytucji |
| academic | academic |
| source | source |
| also | również |
| discounts | rabaty |
| for | na |
| support | wspierać |
| offer | oferujemy |
| and | i |
| to | aby |
| all | w |
| community | społeczności |
EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions
PL O zwrot kosztów za produkty Cloud można się ubiegać tylko w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| cloud | cloud |
| trial | próbnego |
| period | okresu |
| subscriptions | subskrypcji |
| annual | rocznych |
| days | dni |
| payment | płatności |
| only | tylko |
| within | w |
| and | i |
| after | po |
| paid | płatnego |
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
PL Miesięczne subskrypcje można opłacać za pomocą karty kredytowej (MasterCard, Visa lub American Express) lub usługi PayPal. Płatności za roczne subskrypcje można dokonać za pośrednictwem karty kredytowej, przelewu bankowego lub czeku.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| subscriptions | subskrypcje |
| credit | kredytowej |
| visa | visa |
| annual | roczne |
| can | można |
| bank | bankowego |
| transfer | przelewu |
| or | lub |
| express | express |
| card | karty |
| via | na |
| paypal | paypal |
EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count. Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased.
PL Tak! W przypadku subskrypcji rocznych zostanie naliczona opłata za poziom licencji, który najbardziej odpowiada liczbie użytkowników. W ramach subskrypcji rocznych oferowane mogą być zniżki w zależności od liczby zakupionych użytkowników.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| annual | rocznych |
| subscriptions | subskrypcji |
| tier | poziom |
| yes | w |
| discount | zniżki |
| users | użytkowników |
| depending | w zależności |
| for | za |
| may | mogą |
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express) or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
PL Miesięczne subskrypcje można opłacać za pomocą karty kredytowej (MasterCard, Visa lub American Express) lub usługi PayPal. Płatności za roczne subskrypcje można dokonać za pośrednictwem karty kredytowej, przelewu bankowego lub czeku.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| subscriptions | subskrypcje |
| credit | kredytowej |
| visa | visa |
| annual | roczne |
| can | można |
| bank | bankowego |
| transfer | przelewu |
| or | lub |
| express | express |
| card | karty |
| via | na |
| paypal | paypal |
EN web-gui: added Subscriptions feature (allows newsletter-style subscriptions via SMS)
PL web-gui: dodana funkcja subskrypcji (umożliwia subskrypcje w stylu newslettera poprzez SMS)
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| added | dodana |
| feature | funkcja |
| allows | umożliwia |
| sms | sms |
| style | stylu |
| newsletter | newslettera |
| via | w |
| subscriptions | subskrypcji |
EN We do not offer special pricing to governmental entities – all governmental entities are required to purchase commercial licenses or subscriptions.
PL Nasza oferta cen specjalnych nie jest kierowana do instytucji administracji publicznej — wszystkie instytucje administracji publicznej muszą zakupić licencje lub subskrypcje komercyjne.
EN For Bitbucket Cloud, we offer free subscriptions to qualifying higher education institutions. Apply by completing our Bitbucket Cloud Academic Application.
PL Kwalifikującym się uczelniom wyższym oferujemy bezpłatne subskrypcje Bitbucket Cloud. Złóż wniosek, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Academic na produkt Bitbucket Cloud.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| offer | oferujemy |
| free | bezpłatne |
| subscriptions | subskrypcje |
| higher | na |
| our | z |
EN *Credit card or PayPal is the only acceptable form of payment for monthly cloud subscriptions.
PL *Płatność kartą kredytową lub za pośrednictwem usługi PayPal jest dopuszczalna tylko w przypadku miesięcznych subskrypcji Cloud.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| card | kart |
| or | lub |
| paypal | paypal |
| cloud | cloud |
| subscriptions | subskrypcji |
| is | jest |
| only | tylko |
EN Please note that we are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars (AUD) for orders containing cloud subscriptions or marketplace apps.
PL Należy pamiętać, że w przypadku zamówień zawierających subskrypcje produktów Cloud lub aplikacji ze sklepu Marketplace nie jesteśmy w stanie przedstawić wycen ani wystawić faktur w dolarach australijskich (AUD).
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| we | my |
| issue | przypadku |
| invoices | faktur |
| in | w |
| cloud | cloud |
| subscriptions | subskrypcje |
| marketplace | sklepu |
| or | lub |
| apps | aplikacji |
EN For cloud subscriptions, all changes to products/user tiers/subscription periods will become available as soon as payment is processed
PL W przypadku subskrypcji produktów Cloud wszelkie zmiany w produktach, poziomach ilościowych użytkowników czy okresach subskrypcji będą dostępne od razu po przetworzeniu płatności
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| cloud | cloud |
| changes | zmiany |
| soon | po |
| payment | płatności |
| all | w |
| products | produktów |
| as | czy |
| subscription | subskrypcji |
| user | użytkowników |
EN We accept PayPal and all major credit cards (including Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay.) For annual subscriptions, we also accept payments via wire transfer, check, money order or purchase order.
PL Akceptujemy PayPal i wszystkie najpopularniejsze karty kredytowe (Visa, Mastercard, Discover, American Express i UnionPay. W przypadku rozliczania rocznego możesz zapłacić przy pomocy przelewu, czeku, przekazu pieniężnego lub polecenia kupna.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| accept | akceptujemy |
| paypal | paypal |
| credit | kredytowe |
| visa | visa |
| annual | rocznego |
| transfer | przelewu |
| or | lub |
| cards | karty |
| and | i |
| express | express |
EN For monthly subscriptions, you have 48 hours after the transaction to request a refund
PL W przypadku miesięcznych subskrypcji, masz 48 godzin po zawarciu transakcji aby zażądać zwrotu pieniędzy
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| subscriptions | subskrypcji |
| hours | godzin |
| transaction | transakcji |
| refund | zwrotu |
| to | aby |
| after | po |
| have | masz |
EN To create an application using our OpenApps you will need an API account. API access is included in all of our API subscriptions. Creating OpenApps is not available with Lite or Pro.
PL Aby utworzyć aplikację przy użyciu OpenApps, niezbędne jest posiadanie konta API. Dostęp API jest uwzględniony we wszystkich naszych subskrypcjach API. Tworzenie OpenApps jest niedostępne z subskrypcją Lite lub Pro.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| api | api |
| account | konta |
| subscriptions | subskrypcjach |
| to | aby |
| is | jest |
| or | lub |
| of | z |
| in | we |
| all | wszystkich |
| pro | pro |
| creating | tworzenie |
| our | naszych |
EN Different levels of subscriptions will show different amounts of data within the reports.
PL Ilość danych w raporcie zależy od subskrypcji.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| subscriptions | subskrypcji |
| data | danych |
EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.
PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| active | aktywne |
| type | typu |
| pricing | ceny |
| purchase | zakupienia |
| plans | plany |
| of | z |
| subscription | subskrypcji |
| year | rok |
| and | i |
EN Past issues will remain as subscription content and subscribers will continue to access these as part of their collections and subscriptions.
PL Wcześniejsze wydania pozostają dostępne dla prenumeratorów, którzy będą mogli uzyskać do nich dostęp w ramach wykupionych kolekcji i subskrypcji.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| collections | kolekcji |
| to | do |
| subscription | subskrypcji |
| and | i |
| past | w |
EN For a limited time, existing server and Data Center customers who move to a 1,001+ user cloud subscription are eligible for a loyalty discount on subscriptions of 12 or 24 months
PL Przez ograniczony czas dotychczasowi klienci wersji Server i Data Center przenoszący do subskrypcji Cloud co najmniej 1001 użytkowników będą mogli skorzystać z rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- lub 24-miesięczne
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| limited | ograniczony |
| server | server |
| center | center |
| cloud | cloud |
| discount | rabatu |
| data | data |
| customers | klienci |
| on | na |
| or | lub |
| to | do |
| of | z |
| subscription | subskrypcji |
| and | i |
| user | użytkowników |
| time | czas |
EN This applies to customers moving to our Standard, Premium, and Enterprise cloud subscriptions for Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, and Confluence.
PL Oferta dotyczy klientów przeprowadzających migrację do subskrypcji Cloud Standard, Premium i Enterprise produktów Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management i Confluence.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| applies | dotyczy |
| customers | klientów |
| standard | standard |
| premium | premium |
| cloud | cloud |
| subscriptions | subskrypcji |
| jira | jira |
| work | work |
| confluence | confluence |
| management | management |
| to | do |
| service | service |
| and | i |
EN Jira Software Cloud can be upgraded from Standard to Premium at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.
PL Produkt Jira Software Cloud można uaktualnić z planu Standard do Premium w dowolnej chwili za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| manage | zarządzaj |
| software | software |
| to | do |
| premium | premium |
| of | z |
| subscriptions | subskrypcjami |
| be | można |
EN Cloud subscriptions set up for automatic renewals can be paid via credit card or PayPal
PL Subskrypcje produktów Cloud skonfigurowane do automatycznego odnawiania można opłacić za pomocą karty kredytowej lub za pośrednictwem serwisu PayPal
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscriptions | subskrypcje |
| automatic | automatycznego |
| credit | kredytowej |
| paypal | paypal |
| set up | skonfigurowane |
| or | lub |
| for | za |
| card | karty |
| via | w |
| set | do |
| be | można |
EN Cloud subscriptions paid monthly will simply charge the card on file for the number of users tied to each product, each month.
PL W przypadku subskrypcji Cloud z płatnością miesięczną kwota pobierana z dodanej karty będzie zależna od liczby użytkowników powiązanych z poszczególnymi produktami w każdym miesiącu.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscriptions | subskrypcji |
| paid | płatności |
| card | karty |
| product | produktami |
| on | na |
| of | z |
| users | użytkowników |
| file | przypadku |
| each | w |
EN Log into your cloud site and navigate to Administration > Manage subscriptions
PL Zaloguj się do witryny Cloud i wybierz kolejno opcje Administration (Administracja) > Manage subscriptions (Zarządzaj subskrypcjami).
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| cloud | cloud |
| site | witryny |
| administration | administracja |
| manage | zarządzaj |
| subscriptions | subskrypcjami |
| to | do |
EN Please note, product subscriptions begin when payment is processed, not from the time the URL is claimed.
PL Uwaga: subskrypcje produktów rozpoczynają się w momencie zaksięgowania płatności, a nie w momencie zarezerwowania adresu URL.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| note | uwaga |
| subscriptions | subskrypcje |
| payment | płatności |
| not | nie |
| time | momencie |
| url | url |
| product | produktów |
EN Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased
PL W ramach subskrypcji rocznych oferowane mogą być zniżki w zależności od liczby zakupionych użytkowników
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| annual | rocznych |
| subscriptions | subskrypcji |
| users | użytkowników |
| may | mogą |
| discount | zniżki |
| depending | w zależności |
| the | liczby |
EN Atlassian retains data for deactivated products for 15 days for trial sites or 60 days for Free, Standard, or Premium subscriptions after the end of your current subscription period.
PL Atlassian przechowuje dane dezaktywowanych produktów przez 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub przez 60 dni (w przypadku subskrypcji Free, Standard lub Premium) po zakończeniu bieżącego okresu subskrypcji.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| products | produktów |
| trial | próbnej |
| sites | witryn |
| free | free |
| standard | standard |
| premium | premium |
| current | bieżącego |
| or | lub |
| data | dane |
| period | okresu |
| subscription | subskrypcji |
| days | dni |
| after | po |
| end | w |
| of | przez |
| the | przypadku |
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
PL Firma Atlassian oferuje kwalifikującym się instytucjom edukacyjnym 50% rabatu od ceny katalogowej na subskrypcje Cloud. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| offers | oferuje |
| cloud | cloud |
| subscriptions | subskrypcje |
| price | ceny |
| institutions | instytucje |
| off | na |
EN If you're currently using Jira Software Standard, Jira Service Management Standard, or Confluence Standard, you can upgrade to the Premium plan at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.
PL Jeśli obecnie korzystasz z planu Jira Software Standard, Jira Service Management Standard lub Confluence Standard, możesz w dowolnej chwili dokonać uaktualnienia do planu Premium za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| upgrade | uaktualnienia |
| cloud | cloud |
| software | software |
| standard | standard |
| or | lub |
| premium | premium |
| manage | zarządzaj |
| if | jeśli |
| currently | obecnie |
| to | do |
| of | z |
| management | management |
| you can | możesz |
| using | za |
| service | service |
EN For monthly subscriptions, the trial period spans 30 days, plus the remainder of your next billing period
PL W przypadku subskrypcji miesięcznych okres próbny trwa 30 dni oraz pozostałą część następnego okresu rozliczeniowego
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| subscriptions | subskrypcji |
| trial | próbny |
| your | oraz |
| billing | rozliczeniowego |
| days | dni |
| next | w |
| period | okres |
EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
PL W przypadku subskrypcji rocznych kwalifikujesz się do 30-dniowego okresu próbnego, w trakcie którego otrzymasz proporcjonalną wycenę na pozostałą część okresu rocznego, jeśli zdecydujesz się pozostać przy tym planie.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| subscriptions | subskrypcji |
| trial | próbnego |
| decide | zdecydujesz |
| to | do |
| annual | rocznych |
| you | je |
| during | w |
| forward | na |
| period | okresu |
EN If you wish to downgrade from Cloud Premium to Cloud Standard for either Jira Software, Jira Service Management, or Confluence, please visit the Manage Subscriptions page in your cloud site.
PL Jeśli chcesz przejść z planu Cloud Premium na Cloud Standard w przypadku produktów Jira Software, Jira Service Management lub Confluence, odwiedź stronę Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| if | jeśli |
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| wish | chcesz |
| or | lub |
| manage | zarządzaj |
| in | w |
| premium | premium |
| management | management |
| page | z |
| site | witrynie |
| subscriptions | subskrypcjami |
| service | service |
EN Please note: We only offer Cloud Free products as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.
PL Uwaga: produkty Cloud Free oferujemy wyłącznie w ramach miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| note | uwaga |
| offer | oferujemy |
| cloud | cloud |
| free | free |
| an | na |
| product | produkt |
| subscription | subskrypcji |
| to | do |
| products | produkty |
| paid | płatności |
EN If you're currently on a Free plan, you can upgrade to Standard or Premium at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.
PL Jeśli obecnie korzystasz z planu Free, możesz w dowolnej chwili przeprowadzić uaktualnienie do planu Standard lub Premium za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| free | free |
| upgrade | uaktualnienie |
| premium | premium |
| manage | zarządzaj |
| cloud | cloud |
| to | do |
| standard | standard |
| or | lub |
| if | jeśli |
| currently | obecnie |
| of | z |
| you can | możesz |
EN Please note: Cloud Free products are only available as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.
PL Uwaga: produkty Cloud Free są dostępne wyłącznie w formie miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| note | uwaga |
| cloud | cloud |
| free | free |
| an | na |
| product | produkt |
| subscription | subskrypcji |
| to | do |
| products | produkty |
| paid | płatności |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
cloud subscriptions annual subscriptions recently cancelled subscriptions the manage subscriptions panel select unsubscribe from subscriptions offer free subscriptions the manage subscriptions page data center subscriptions via the manage subscriptions page manage subscriptions page subscriptions section paid subscriptions saas subscriptions managing subscriptions active subscriptions both subscriptions monthly subscriptions enterprise cloud subscriptions purchase subscriptions business subscriptions enterprise subscriptions premium cloud subscriptions our subscriptions tv subscriptions subscriptions offer subscriptions purchased domestika plus subscriptions web push subscriptions manage software subscriptions premium subscriptions after buy subscriptions annual cloud subscriptions cancel subscriptions manage subscriptions subscriptions included subscriptions must subscriptions cannot different subscriptions software subscriptions subscriptions page existing subscriptions subscriptions plans api subscriptions month subscriptions premium subscriptions premium subscriptions after subscriptions are available enterprise cloud subscriptions our subscriptions annual subscriptions currentlyOersette subscriptions nei in oare taal
Arab 
Dútsk 
Fietnameesk 
Finsk 
Frânsk 
Hongaarsk 
Italiaansk 
Japansk 
Koreaansk 
Nederlânsk 
Noarsk 
Poalsk 
Portegeesk 
Russysk 
Sineesk 
Spaansk 
Sweedsk 
Tsjechysk 
Turksk 
Yndonesysk