Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "reduction in spam" nei Poalsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "reduction in spam" fan Ingelsk nei Poalsk

Oarsettingen fan reduction in spam

"reduction in spam" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Poalsk wurden/frases:

reduction redukcji
spam spam spamu

Oersetting fan Ingelsk nei Poalsk fan {sykje}

Ingelsk
Poalsk

EN What is DKIM popularly known for is a reduction in spam emails. Configuring DKIM will greatly reduce the chances of your email ending up in the spam folder, especially with an email marketing campaign.

PL DKIM jest znany przede wszystkim z tego, że zmniejsza ilość spamu w wiadomościach e-mail. Konfiguracja DKIM znacznie zmniejszy szanse na to, że Twoje wiadomości e-mail trafią do folderu spamu, zwłaszcza w przypadku kampanii e-mail marketingowych.

Ingelsk Poalsk
dkim dkim
known znany
spam spamu
greatly znacznie
chances szanse
folder folderu
campaign kampanii
for na
in w
marketing marketingowych
is jest
emails wiadomości
the przypadku

EN The objectives of smart contracts are the reduction of need in trusted intermediators, arbitrations and enforcement costs, fraud losses, as well as the reduction of malicious and accidental exceptions.

PL Celem inteligentnych kontraktów jest zmniejszenie zapotrzebowania na zaufanych pośredników, kosztów arbitrażu i egzekucji, strat związanych z oszustwami, jak również zmniejszenie liczby złośliwych i przypadkowych wyjątków.

Ingelsk Poalsk
smart inteligentnych
costs kosztów
fraud oszustwami
in w
of z
the i
trusted na
as well również

EN 1) Sometimes there is a problem with spam filter. Please check your spam folder as it seems to resolve most cases. This applies particularly when you have a hotmail, yahoo or gmail e-mail account.

PL 1) Czasami występuje problem z filtrem antyspamowym. Sprawdź folder spamu, gdyż w większości przypadków rozwiązuje to problem. Dotyczy to w szczególności osób posiadających konto w usłudze hotmail, yahoo oraz gmail.

Ingelsk Poalsk
problem problem
spam spamu
folder folder
as gdy
applies dotyczy
gmail gmail
account konto
it to
sometimes czasami
most z
particularly w

EN To make sense of the DMARC vs anti-spam debate, let’s understand how an anti-spam solution works

PL Aby nadać sens debacie DMARC vs antyspam, zrozummy jak działa rozwiązanie antyspamowe

Ingelsk Poalsk
sense sens
dmarc dmarc
vs vs
solution rozwiązanie
works działa
to aby
how jak

EN Anti-spam solutions make use of several algorithms to cut through the inbox clutter and identify and single out potential spam emails

PL Rozwiązania antyspamowe wykorzystują kilka algorytmów, aby przeciąć bałagan w skrzynce odbiorczej oraz zidentyfikować i wyróżnić potencjalne wiadomości spam

Ingelsk Poalsk
solutions rozwiązania
inbox skrzynce
potential potencjalne
spam spam
emails wiadomości
identify zidentyfikować
use wykorzystują
to aby
several kilka
the i
of oraz
out w

EN But as an end user, having your email inbox flooded with spam emails can be annoying; which is why you might want to stay away from them. The technique used to make this possible is spam blacklisting.

PL Jednak dla użytkownika końcowego, zalewanie skrzynki odbiorczej spamem może być irytujące, dlatego warto trzymać się od nich z daleka. Techniką, która to umożliwia jest czarna lista spamerów.

Ingelsk Poalsk
user użytkownika
but jednak
is jest
might może
end z
make w

EN Do not attempt to send spam, unauthorized email or other forms of unsolicited messages. Our anti-spam policy is one of the fundamentals of our approach to email marketing.

PL Nie wysyłaj spamu, nieautoryzowanych lub innych niepożądanych wiadomości. Nasza polityka antyspamowa jest jedną z podstaw naszego podejścia do email marketingu.

Ingelsk Poalsk
spam spamu
policy polityka
approach podejścia
marketing marketingu
to do
email email
or lub
other innych
of z
messages wiadomości
is jest

EN How IBM Saw a 75% Reduction in Job Posting Costs With Visme

PL Jak IBM zauważył, że dzięki Visme obniżył o 75% koszty publikowania ofert pracy

Ingelsk Poalsk
ibm ibm
job pracy
costs koszty

EN We support a wide range of digital assets, we are available in a personalized way 24/7, deep liquidity, immediate settlement, pricing, low rates and maximum risk reduction.

PL Obsługujemy szeroką gamę aktywów cyfrowych, jesteśmy dostępni w spersonalizowany sposób 24 / 7, duża płynność, natychmiastowe rozliczenie, wycena, niskie stawki i maksymalna redukcja ryzyka.

Ingelsk Poalsk
we my
digital cyfrowych
personalized spersonalizowany
way sposób
immediate natychmiastowe
low niskie
rates stawki
maximum maksymalna
risk ryzyka
a a
in w
and i

EN Achieving a 12% reduction in fixed costs and a 10% boost to their marketing spend

PL Wykorzystać zoptymalizowane opakowania zawierające 90% materiałów wtórnych

Ingelsk Poalsk
in w

EN It is time for the Polish contribution to the fight for a clean environment and a reduction in plastic

PL Czas na polski wkład w walkę o czyste środowisko i ograniczenie ilości plastiku

Ingelsk Poalsk
time czas
polish polski
in w
plastic plastiku
and i

EN Reduction of the Campylobacter bacteria

PL Redukcja liczebności bakterii Campylobacter

EN You must propose food matching with the new lifestyles: take away, easy to prepare and to eat, easy to store… You look for more quality, safety and traceability, permanent innovation, and cost reduction

PL Artykuły spożywcze należy dostosować do zmieniającego się stylu życia: produkty „na wynos” łatwe do przygotowania i konsumpcji, łatwe do przechowywania..

EN higher quality castings due to the reduction of oxide inclusion,

PL wyższa jakość odlewów dzięki redukcji wtrąceń tlenkowych, 

Ingelsk Poalsk
higher wyższa
due w
reduction redukcji

EN reduction of  the use of “slag-off” material,

PL redukcję zużycia materiału "żużlowego" (slag-off),

EN increased DOC (Dissolved Organic Component) reduction,

PL zmniejszenie ilości rozpuszczonych związków organicznych,

Ingelsk Poalsk
organic organicznych

EN reduction of refractory lining cost by increasing of its lifetime,

PL obniżenie kosztów wymurówki ogniotrwałej poprzez wydłużenie jej żywotności,

Ingelsk Poalsk
by poprzez
cost kosztów
of jej

EN reduction of scaling in piping and sanitation systems,

PL ograniczenie osadzania się kamienia w rurociągach i systemach sanitarnych,

Ingelsk Poalsk
in w
and i
systems systemach

EN up to 70 ton/year of CO2 emissions reduction.

PL obniżenie emisji CO2 do 70 ton/rok.

Ingelsk Poalsk
to do
year rok
emissions emisji

EN up to 80% reduction of maintenance time of the solder pot.

PL skrócenie czasu konserwacji tygla lutowniczego do 80%.

Ingelsk Poalsk
maintenance konserwacji
to do

EN Maxipak - bundles of 16 cylinders, which then empty as if they were a single container. They assure increased autonomy and allow stock reduction.

PL Maxipak - to wiązki 16 butli, opróżniane tak, jak pojedyncza butla. Zapewniają większą niezależność oraz umożliwiają redukcję stanów magazynowych.

Ingelsk Poalsk
as jak
and oraz
then w

EN It will reduce environmental impact such as limited truck transportation, and reduction of NOx emissions from fuel furnaces.

PL Jednostka ta pomaga również zmniejszyć negatywne oddziaływanie na środowisko poprzez ograniczenie ruchu samochodów ciężarowych czy zmniejszenie emisji tlenków azotu (NOx).

Ingelsk Poalsk
reduce zmniejszenie
emissions emisji
and na
it czy

EN • reduction of skin roughness

PL • zmniejsza szorstkość skóry

EN • smoother skin, reduction of the first signs of wrinkles

PL • poprawia sprężystość, wygładza pierwsze zmarszczki

EN Fidelity reduction plugin that harks back to a period in which computers weren't good at handling audio.

PL Wtyczka redukująca wierność dźwięku, która nawiązuje do okresu, w którym komputery nie radziły sobie dobrze z obsługą dźwięku.

Ingelsk Poalsk
plugin wtyczka
period okresu
computers komputery
good dobrze
to do

EN Three options of automatic level control during recording: Peak Reduction, Auto Level, Limiter

PL Trzy opcje automatycznej kontroli poziomu w trakcie nagrań: Peak Reduction, Auto Level, Limiter

Ingelsk Poalsk
three trzy
options opcje
automatic automatycznej
level poziomu
control kontroli
auto auto
peak peak
during w

EN Dual recording function allows two files to be recorded simultaneously at different levels to provide a safety track in case of distortion (level reduction for secondary recording selectable –6/–12 dB )

PL Funkcja Dual Recording pozwala na równoczesne nagranie dwóch plików o różnych poziomach aby zachować ścieżkę bezpieczeństwa na wypadek przesterowania (redukcja poziomu dla drugiego nagrania -6/-12 dB )

EN Peak-reduction function automatically sets the optimal level when peaks are detected in music recordings

PL Funkcja redukcji szczytów automatycznie ustawia optymalny poziom gdy zostanie wykryty szczyt w nagraniu muzycznym

Ingelsk Poalsk
function funkcja
automatically automatycznie
optimal optymalny
level poziom
in w
reduction redukcji
the zostanie
when gdy

EN Noise reduction function (playback only)

PL Możliwość kopiowania z normalną prędkością

Ingelsk Poalsk
only z

EN Reduce hiss during playback with the switchable noise reduction

PL Zredukuj syk w trakcie odtwarzania dzięki przełącznikowi redukcji szumu

Ingelsk Poalsk
playback odtwarzania
reduction redukcji
during w

EN Note: The noise reduction function on the 202MKVII can only be used for playback.

PL Uwaga: Funkcja redukcji szumu w 202MKVII może być użyta tylko przy odtwarzaniu.

Ingelsk Poalsk
note uwaga
reduction redukcji
function funkcja
only tylko
be być
the przy

EN Noise isolation arm for additional reduction of operation noise

PL Ramię izolujące dla dodatkowej redukcji hałasu podczas pracy

Ingelsk Poalsk
additional dodatkowej
reduction redukcji
operation pracy

EN Threshold level and timing (release time) can be adjusted with controls on the rear panel to allow precise activation of level reduction and smooth restoration of background music to pre-set levels.

PL Próg zadziałania i czas odpuszczenia mogą być dostosowane dzięki potencjometrom na tylnym panelu, pozwalając na precyzyjną aktywację redukcji poziomu i płynne powrót muzyki w tle do uprzednio ustawionego poziomu.

Ingelsk Poalsk
threshold próg
panel panelu
allow pozwalają
reduction redukcji
background tle
music muzyki
on na
to do
and i
level poziomu
time czas

EN In categories: scope 3 emissions, environmental management and initiatives for carbon footprint reduction.

PL W kategoriach: emisje w zakresie 3, zarządzanie kwestiami klimatycznymi oraz inicjatywy zmierzające do redukcji śladu węglowego.

Ingelsk Poalsk
in w
categories kategoriach
scope zakresie
emissions emisje
management zarządzanie
initiatives inicjatywy
reduction redukcji
and oraz

EN Reusing post-consumer waste reduces the consumption of non-renewable resources such as crude oil and contributes to the reduction of waste.

PL Wykorzystanie odpadów post konsumpcyjnych pozwala na redukcję zużycia nieodnawialnych źródeł takich jak ropa naftowa i przyczynia się do zmniejszenia ilości odpadów.

Ingelsk Poalsk
waste odpadów
to do
as jak
and i

EN Unacceptable is in particular any amendment to the contract which would lead to a reduction of the main contractual services of RAIDBOXES to the effect

PL W szczególności nieuzasadniona jest każda zmiana umowy, która prowadzi do zmniejszenia zakresu głównych usług umownych świadczonych przez RAIDBOXES

Ingelsk Poalsk
main głównych
services usług
in particular szczególności
raidboxes raidboxes
to do
contract umowy
in w
contractual umownych
the która
is jest

EN reduction of greenhouse gas (GHG) emissions

PL ograniczenie emisji gazów cieplarnianych (GHG)

Ingelsk Poalsk
greenhouse cieplarnianych
emissions emisji
gas gazów

EN waste management, pollution reduction

PL gospodarka odpadami, redukcja zanieczyszczenia

Ingelsk Poalsk
pollution zanieczyszczenia

EN Available from 12th until 31st January 2022 for ABOs, Registered Customers, Members & Members+. BV PV reduction.

PL Oferta dostępna od 12 do 31 stycznia 2022 r. Obniżona wartość WP/WO.

Ingelsk Poalsk
january stycznia
until do

EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members & Members +.BV PV reduction

PL Promocja obowiązuje od 4 do 17 stycznia lub do wyczerpania zapasów magazynowych. Obniżona wartość WP/WO.

Ingelsk Poalsk
january stycznia
or lub
until do
from od

EN *Vitamins B3/B5/B6/B12 contribute to the reduction of tiredness and fatigue. **Vitamin C and zinc contribute to the normal function of the immune system

PL *Witaminy B3/B5/B6/B12 przyczyniają się do zmniejszenia uczucia zmęczenia i znużenia. **Witamina C oraz cynk mają wpływ na prawidłowe funkcjonowanie układu odpornościowego

Ingelsk Poalsk
c c
to do
and i
function na

EN Easily review your supply chain’s carbon emissions by mode, location, and retailer to gain insights that will focus your reduction efforts.

PL Możesz łatwo przeglądać emisje dwutlenku węgla w łańcuchu dostaw według środka transportu, lokalizacji i sprzedawcy, aby uzyskać informacje, które pozwolą skoncentrują działania na rzecz ich redukcji.

Ingelsk Poalsk
supply dostaw
emissions emisje
location lokalizacji
reduction redukcji
to aby
insights informacje

EN Make quick decisions and take action wherever you are in your carbon reduction journey

PL Podejmowanie szybkich decyzje oraz działań w dowolnym miejscu na drodze do redukcji emisji dwutlenku węgla

Ingelsk Poalsk
quick szybkich
decisions decyzje
reduction redukcji
in w
and oraz
you a
take do

EN This contributes to the reduction of unnecessary carbon emissions.

PL Przyczynia się to do zmniejszenia niepotrzebnej emisji dwutlenku węgla.

Ingelsk Poalsk
to do
emissions emisji

EN Through reporting and analytics, we provide customers with clear visibility to their supply chain’s carbon footprint and year-over-year changes. These capabilities include recommendations on supply chain carbon reduction opportunities.

PL Dzięki raportowaniu i analizom zapewniamy klientom wyraźny wgląd w ślad węglowy ich łańcucha dostaw i zmiany rok do roku. Możliwości te obejmują zalecenia dotyczące możliwości ograniczenia emisji dwutlenku węgla w łańcuchu dostaw.

Ingelsk Poalsk
provide zapewniamy
customers klientom
clear wyraźny
supply dostaw
changes zmiany
recommendations zalecenia
to do
through w
opportunities możliwości
and i
their ich

EN The action is accompanied by an internal educational campaign on waste reduction and segregation.

PL Akcji towarzyszy wewnętrzna kampania edukacyjna na temat ograniczania ilości odpadów oraz ich segregacji.

Ingelsk Poalsk
campaign kampania
waste odpadów
internal w
on na
and oraz

EN 23% call volume reduction in the KRUK call center thanks to SentiOne voicebot

PL 23% mniejsze obciążenie call center w KRUK SA dzięki wdrożeniu voicebota SentiOne

Ingelsk Poalsk
call call
in w
center center

EN In over 80 percent of cases, there is a significant increase in performance and a reduction in 504 errors to 0.

PL W ponad 80 procentach przypadków nastąpił znaczny wzrost wydajności i redukcja liczby błędów 504 do 0.

Ingelsk Poalsk
increase wzrost
performance wydajności
in w
to do
and i

EN compression, the image quality may suffer due to a reduction of colors and resolution. On the other hand, lossy compression can save significantly more file size.

PL kompresji, jakość obrazu może ulec pogorszeniu ze względu na zmniejszenie liczby kolorów i rozdzielczości. Z drugiej strony, kompresja stratna pozwala na zapisanie znacznie większego rozmiaru pliku.

Ingelsk Poalsk
compression kompresji
image obrazu
colors kolorów
resolution rozdzielczości
significantly znacznie
size rozmiaru
of z
on na
file pliku
and i
can może

EN How IBM Saw a 75% Reduction in Job Posting Costs With Visme

PL Jak IBM zauważył, że dzięki Visme obniżył o 75% koszty publikowania ofert pracy

Ingelsk Poalsk
ibm ibm
job pracy
costs koszty

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings