Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "seems to resolve" nei Poalsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "seems to resolve" fan Ingelsk nei Poalsk

Oarsettingen fan seems to resolve

"seems to resolve" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Poalsk wurden/frases:

seems wydaje się
resolve lub nie problem problemy problemów rozwiązać rozwiązywać

Oersetting fan Ingelsk nei Poalsk fan {sykje}

Ingelsk
Poalsk

EN “Cloud seems more zippy, and the integrations between solutions seem tighter. That helps us work faster and resolve issues much quicker.”

PL „Chmura wydaje się szybsza, a integracje między rozwiązaniami – ściślejsze. To pomaga nam pracować szybciej i znacznie szybciej rozwiązywać problemy”.

EN 1) Sometimes there is a problem with spam filter. Please check your spam folder as it seems to resolve most cases. This applies particularly when you have a hotmail, yahoo or gmail e-mail account.

PL 1) Czasami występuje problem z filtrem antyspamowym. Sprawdź folder spamu, gdyż w większości przypadków rozwiązuje to problem. Dotyczy to w szczególności osób posiadających konto w usłudze hotmail, yahoo oraz gmail.

Ingelsk Poalsk
problem problem
spam spamu
folder folder
as gdy
applies dotyczy
gmail gmail
account konto
it to
sometimes czasami
most z
particularly w

EN “Cloud seems more zippy, and the integrations between solutions seem tighter. That helps us work faster and resolve issues much quicker.”

PL „Chmura wydaje się szybsza, a integracje między rozwiązaniami – ściślejsze. To pomaga nam pracować szybciej i znacznie szybciej rozwiązywać problemy”.

EN Loading seems to be taking a while.

PL Wydaje się, że ładowanie zajmuje dużo czasu.

EN It seems we can?t find what you?re looking for. Perhaps searching can help.

PL Nie udało się znaleźć tego, czego szukasz. Być może wyszukiwanie przyniesie lepsze rezultaty.

Ingelsk Poalsk
you nie
perhaps może

EN It seems you have forgotten your Windows 11 login password and now you are probably thinking how to bypass it since Windows 11 is a pretty new system

PL Wygląda na to, że zapomniałeś swojego hasła do logowania do Windows 11 i teraz zastanawiasz się jak je obejść, ponieważ Windows 11 jest całkiem nowym systemem

Ingelsk Poalsk
login logowania
password hasła
system systemem
it to
now teraz
to do
is jest
a a
new nowym

EN The passion for discovery seems unstoppable, as countless other Swiss attractions offer unique experiences.

PL Pasja odkrywania wydaje się nieograniczona, niezliczone szwajcarskie atrakcje to wyjątkowe doświadczenia.

Ingelsk Poalsk
countless niezliczone
swiss szwajcarskie
attractions atrakcje
experiences doświadczenia
passion do

EN When there are a lot of risks in the organisation, taking on another risk seems daunting, even if that risk holds great opportunity

PL Gdy w organizacji występuje wiele rodzajów ryzyka, podejmowanie kolejnego może wydawać się trudne, nawet jeśli wiąże się z nim ogromna szansa

Ingelsk Poalsk
organisation organizacji
if jeśli
opportunity szansa
of z
in w
there że
lot wiele
even nawet

EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.

PL Z drugiej strony, jeśli będziemy mieć pod kontrolą te podstawowe obszary ryzyka, podjęcie nowego ryzyka będzie wydawać się łatwiejsze, a przynajmniej warte rozważenia.

Ingelsk Poalsk
if jeśli
new nowego
worth warte
a a
under pod

EN Compared to other banks, the offer seems to be quite cheap

PL W porównaniu z innymi bankami oferta wydaje się dość tania

Ingelsk Poalsk
other innymi
offer oferta
to do

EN Natwest is doing quite good compared to other banks or online platforms. There are better and cheaper services out there, however Natwest seems to be quite reliable and stable with their offer.

PL Natwest ma się całkiem dobrze jeśli chodzi o porównanie ich oferty z innymi bankami lub platformami internetowymi. Istnieją lepsze i tańsze usługi, jednak Natwest wydaje się być dość niezawodny i stabilny ze swoją ofertą.

Ingelsk Poalsk
quite całkiem
good dobrze
other innymi
platforms platformami
better lepsze
however jednak
stable stabilny
to do
or lub
offer oferty
and i
out z
services usługi
their ich

EN All in all, it seems like Natwest is a decent choice to handle your business finances

PL Podsumowując, wydaje się, że Natwest to dobry wybór do zarządzania finansami firmy

Ingelsk Poalsk
choice wybór
business firmy
to do
it to

EN With more than 4 million customers globally, it seems like the platform should be considered legit

PL Z ponad 4 milionami klientów na całym świecie wydaje się, że platformę należy uznać za dość wiarygodną

Ingelsk Poalsk
customers klientów
globally na całym świecie
platform platform
should należy

EN The majority of the comments and Natwest reviews found online seems to be slightly negative

PL Większość komentarzy i opinii o Natwest znalezionych w Internecie wydaje się raczej negatywna

Ingelsk Poalsk
and i
found znalezionych
comments komentarzy

EN Judging by the customers' reviews, it may be hard to cooperate with the staff, especially in the local branches. The call center seems to be doing better in solving any account or payment issues.

PL Sądząc po opiniach klientów, współpraca z personelem może być trudna, szczególnie w lokalnych oddziałach. Centrum telefoniczne wydaje się lepiej radzić sobie z rozwiązywaniem wszelkich problemów z kontem lub płatnościami.

Ingelsk Poalsk
customers klientów
local lokalnych
center centrum
better lepiej
account kontem
in w
or lub
issues z
may może

EN The common advantage mentioned by the customers seems to be Barclays' mobile app and online platform

PL Wspólną zaletą wspomnianą przez klientów jest aplikacja mobilna Barclays i platforma internetowa

Ingelsk Poalsk
customers klientów
barclays barclays
mobile mobilna
platform platforma
common wspólną
advantage zaletą
online internetowa
app aplikacja
the i

EN The mobile app seems to be very convenient to use, and for many customers is the best tool for handling your finances.

PL Aplikacja mobilna wydaje się być bardzo wygodna w obsłudze i dla wielu klientów jest najlepszym narzędziem do obsługi finansów, co jest znaczną zaletą.

Ingelsk Poalsk
mobile mobilna
app aplikacja
customers klientów
best najlepszym
to do
very bardzo
is jest
many wielu

EN The Lloyds Bank reviews found online have mixed opinions. The customer seems to be divided, as there is an equal number of positive and negative comments.

PL Opinie Lloyds Bank znalezione online są dość mieszane. Klienci wydają się być podzieleni, ponieważ istnieje taka sama liczba pozytywnych i negatywnych komentarzy.

Ingelsk Poalsk
bank bank
found znalezione
online online
number liczba
positive pozytywnych
negative negatywnych
to do
comments komentarzy
and i
reviews opinie

EN However, as RBS is a well-established mainstream bank, it seems to be reliable and safe to use.

PL Jednakże, ponieważ RBS jest dobrze znanym bankiem głównego nurtu, wydaje się być o wiele bardziej niezawodny i bezpieczny w użyciu.

Ingelsk Poalsk
use użyciu
however jednak
is jest
and i

EN There aren’t many online reviews or opinions about the bank and how efficient are their international money transfers, but it seems that many people have used RBS successfully for many years.

PL Nie ma wielu recenzji i opinii dostępnych online na temat banku i skuteczności ich międzynarodowych przelewów pieniężnych, ale wydaje się, że wiele osób z powodzeniem używa RBS od wielu lat.

Ingelsk Poalsk
online online
reviews recenzji
bank banku
transfers przelew
people osób
years lat
and i
but ale
successfully powodzeniem
their ich

EN However, Monese service seems to be much cheaper than offers from popular banks

PL Jednak usługa Monese wydaje się znacznie tańsza niż oferty popularnych banków

Ingelsk Poalsk
monese monese
service usługa
much znacznie
offers oferty
popular popularnych
however jednak
than w

EN Monese seems to be perceived positively among mobile users

PL Monese wydaje się być postrzegane pozytywnie wśród użytkowników mobilnych

Ingelsk Poalsk
monese monese
mobile mobilnych
users użytkowników
among w

EN Judging by the location of their facilities and supported trade routes, it seems like it’s best to use the service when handling the payments in South America countries

PL Sądząc po lokalizacji ich obiektów i obsługiwanych tras handlowych, wydaje się, że najlepiej jest korzystać z usługi dla płatności do krajów Ameryki Południowej

Ingelsk Poalsk
supported obsługiwanych
best najlepiej
payments płatności
in w
america ameryki
countries krajów
of z
to do
location lokalizacji
and i
their ich

EN There is no official information about a potential margin on fees when exchanging the money through DolEx. However, after researching their exchange offers, the rate seems to be, on average, 6% more expensive than the market ones.

PL Nie ma oficjalnych informacji na temat potencjalnej marży opłat przy wymianie pieniędzy za pośrednictwem DolEx, jednak po przeanalizowaniu ich ofert wymiany kurs wydaje się być średnio o 6% droższy niż rynkowy.

Ingelsk Poalsk
official oficjalnych
information informacji
exchange wymiany
offers ofert
no nie
on na
however jednak
their ich
after po

EN It seems that the reason for the frozen amounts and canceled transactions is the verification process

PL Wydaje się, że przyczyną zamrożonych środków czy anulowanych transakcji jest proces weryfikacji

Ingelsk Poalsk
transactions transakcji
verification weryfikacji
process proces
it czy
is jest

EN After researching Worldfirst reviews, one gets a positive impression as the majority of the reviews are positive, and people are enjoying the services. It seems that the strongest side of the company is customer support.

PL Po zapoznaniu się z recenzjami Worldfirst uzyskuje się raczej pozytywne wrażenie na temat firmy, ponieważ większość komentarzy jest pozytywna, a ludzie chwalą oferowane usługi. Wydaje się, że najsilniejszą stroną firmy jest obsługa klienta.

Ingelsk Poalsk
positive pozytywna
impression wrażenie
people ludzie
company firmy
customer klienta
a a
side stron
is jest
of z
reviews recenzjami
after po
services usługi

EN While the majority of Worldremit reviews are generally positive, it seems that the negative side of the project is their technical system

PL Podczas gdy większość recenzji Worldremit jest raczej pozytywna, wydaje się, że negatywną stroną projektu jest ich działanie ich systemu oraz strony

Ingelsk Poalsk
reviews recenzji
positive pozytywna
project projektu
system systemu
is jest
side strony
their ich
while podczas

EN Worldremit customer service seems to be a strong side of the project. Many people are reporting that the team has easily solved their problem and was very helpful.

PL Obsługa klienta Worldremit wydaje się być mocną stroną projektu. Wiele osób zgłasza, że ​​zespół z łatwością rozwiązał ich problem i był przy tym uprzejmy i pomocny.

Ingelsk Poalsk
customer klienta
project projektu
people osób
problem problem
side stron
of z
and i
many wiele
their ich

EN On the other hand, the regular and domestic online payments seems to be working quite well:

PL Z drugiej strony podstawowe i krajowe płatności online wydają się działać całkiem dobrze:

Ingelsk Poalsk
online online
payments płatności
working działa
quite całkiem
well dobrze
and i

EN The Move evolved from several mid 1960s Birmingham based groups, including Carl Wayne & The Vikings, The Nightriders & The Mayfair Set. The group's name seems to refer to the m… read more

PL The Move, biografia 1965 - 68 Data : Wydarzenie 1965. Kiedyś w Cedar Club w Birmingham wystąpił zespół Davy Jones & The Lower Third. Wokalista tej grupy będzie potem znany jak… dowiedz się więcej

EN Effective recycling seems to be the most important challenge for the entire industry today.

PL Efektywny recykling wydaje się obecnie najważniejszym wyzwaniem dla całej branży.

Ingelsk Poalsk
effective efektywny
recycling recykling
challenge wyzwaniem
industry branży
today obecnie

EN JavaScript seems to be disabled in your browser. You must have JavaScript enabled in your browser to utilize the functionality of this website.

PL Wygląda na to, że JavaScript jest wyłączony w twojej przeglądarce. Musisz mieć uruchomioną obsługę JavaScript w przeglądarce, żeby korzystać z tej witryny.

Ingelsk Poalsk
javascript javascript
disabled wyłączony
in w
browser przeglądarce
website witryny
of z
be jest
your twojej
must musisz

EN Although critics initially feared that Facebook would break these companies, Zuckerberg seems to have overcome all the perceived challenges. The companies are thriving.

PL Chociaż początkowo krytycy obawiali się, że Facebook zniszczy te firmy, ale wygląda na to, że Mark Zuckerberg pokonał początkowe przeciwności. Firmy te są w rozkwicie.

Ingelsk Poalsk
although ale
facebook facebook
companies firmy
all w

EN After a false start back in 2003 to 2006 it seems that Lufthansa in-flight internet access is back bigger and better than ever with it?s announcement of an improved high speed WiFi internet access on it?s short and medium distance flights.

PL Nowy szybki dostęp do Internetu jest zapewniany przez partnerstwo z Inmarsat za pośrednictwem globalnej sieci Xpress (Ka-band) działającej w ich alokacji widma S o częstotliwości 30 MHz we wszystkich 28 państwach członkowskich UE.

Ingelsk Poalsk
in w
is jest
to do
of z
on przez
internet internetu
after po
high o

EN If ITA can turn profitable on the USA and Japan routes then there is a plan to continue to expand into South America, Asia and China. It seems they have mostly turned they back on their European network.

PL Jeśli ITA będzie w stanie przekształcić rentowne trasy do USA i Japonii, istnieje plan dalszej ekspansji na Amerykę Południową, Azję i Chiny. Wygląda na to, że większość z nich zawróciła na swojej europejskiej sieci.

Ingelsk Poalsk
usa usa
japan japonii
routes trasy
plan plan
china chiny
european europejskiej
network sieci
if jeśli
on na
a a
it to
to do
and i
then z
into w

EN Don’t download files you don’t know anything about. If an offer seems too good to be true, it probably is.

PL Nie pobieraj plików, o których nic nie wiesz. Jeśli oferta wydaje się zbyt dobra, aby mogła być prawdziwa, prawdopodobnie tak jest.

Ingelsk Poalsk
download pobieraj
if jeśli
offer oferta
good dobra
probably prawdopodobnie
files plików
to aby
is jest
you nie

EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is good, and volume seems to be accurately represented.

PL Płynność do wolumenu (bazując na CO / Vol) na tym rynku jest dobra, a wolumen wydaje się być odpowiednio reprezentowany.

Ingelsk Poalsk
volume wolumen
market rynku
good dobra
to do
on na
is jest

EN Send automatic chat messages offering help when customer seems uncertain or undecided.

PL Wysyłaj automatyczne wiadomości na czacie, oferując pomoc, gdy klient wydaje się niepewny lub niezdecydowany.

Ingelsk Poalsk
automatic automatyczne
chat czacie
offering oferując
help pomoc
customer klient
or lub
messages wiadomości
send na

EN Send automatic chat messages offering help when student seems uncertain or undecided.

PL Wysyłaj automatyczne wiadomości na czacie, oferując pomoc, gdy uczeń wydaje się niepewny lub niezdecydowany.

Ingelsk Poalsk
automatic automatyczne
chat czacie
offering oferując
help pomoc
or lub
messages wiadomości
send na

EN What seems like a great bonus, can turn out to be not quite as good when those requirements kick in.

PL To, co wydaje się być świetnym bonusem, może okazać się nie tak dobre, kiedy te wymagania wejdą w życie.

Ingelsk Poalsk
good dobre
not nie
requirements wymagania
can może
in w

EN Welcome back. It seems we still owe you some videos. So let?s get right down to it. First, we have a video that shows off the updates for OpenMW. The second video shows off changes for OpenMW-CS.

PL Witajcie ponownie! Zdaje się, ż jesteśmy Wam winni jeszcze kilka filmików. Przejdźmy do sedna. Pierwsze wideo demonstruje uaktualnienia w OpenMW, natomiast drugie ? zmiany w OpenCS.

Ingelsk Poalsk
updates uaktualnienia
openmw openmw
second drugie
changes zmiany
we my
some kilka
you jesteś
to do
back ponownie
still jeszcze

EN It seems right now sirherrbatka and I are doing the bulk of the work, which is just not enough

PL Aktualnie większość pracy jest realizowana przez sirherrbatkę i mnie, a to zwyczajnie nie wystarcza

Ingelsk Poalsk
work pracy
it to
is jest
of przez
not nie
and i

EN Ah, about that bullet bug; it is resolved now, but it seems that our problem is related to something else

PL Błąd w libbullet o którym wspominałem wcześniej również jest rozwiązany ─ to dobrze

Ingelsk Poalsk
bug błąd
is jest
it to
our w

EN No letter from Hogwarts? Let's see… seems we’re all just Muggles

PL Mijają lata a ty nadal czekasz na list z Hogwartu? Powiedzmy sobie szczerze: jesteśmy tylko mugolami i nic na to nie poradzimy

Ingelsk Poalsk
letter list
from z
just tylko
no nie

EN Great! It seems our contributors are feeling inspired

PL Naszym autorom nie brakuje kreatywności, wielu z Was codziennie zgłasza nam nowe produkty i aktualizacje!

Ingelsk Poalsk
it nie
our i

EN It is 2021, and the problem seems to be only worsening with each passing year

PL Jest rok 2021, a problem wydaje się tylko pogarszać z każdym rokiem

Ingelsk Poalsk
problem problem
year rok
is jest
only tylko
each z

EN The sensor executes a script using SSH on a remote machine. SSH is now available on Windows, so it seems to be a convenient alternative for remote Powershell scripting.

PL Czujnik wykonuje skrypt za pomocą SSH na zdalnym komputerze. SSH jest teraz dostępny w systemie Windows, więc wydaje się być wygodną alternatywą dla zdalnych skryptów Powershell.

Ingelsk Poalsk
sensor czujnik
script skrypt
ssh ssh
now teraz
powershell powershell
on na
is jest
using za

EN It seems to me that the 20th century is too much for me. And perhaps there is no sense in? Read more ?

PL Po raz kolejny wszystkich Krakusów i nie tylko zapraszamy na literacki spacer! Literacki Kraków znowu odkrywać będziemy już 26 lipca,?Czytaj więcej

Ingelsk Poalsk
no nie
in w
and i

EN In a world that seems to be moving away from Gospel values, a 13th century man named Francis presents us with two ways that...

PL W świecie, który wydaje się odchodzić od wartości ewangelicznych, człowiek z XIII wieku o imieniu Franciszek przedstawia nam dwa sposoby pomagające przybliżyć Dobrą Nowinę...

Ingelsk Poalsk
values wartości
presents przedstawia
us nam
ways sposoby
in w

EN In Berlin, it seems that some persuasion is still needed

PL W Berlinie wydaje się, że nadal potrzebna jest pewna perswazja

Ingelsk Poalsk
in w
berlin berlinie
still nadal
needed potrzebna
is jest

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings