EN Issues resolved in last two months:
Oersette "properly resolved" nei Poalsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "properly resolved" fan Ingelsk nei Poalsk
Oersetting fan Ingelsk nei Poalsk fan {sykje}
Ingelsk
Poalsk
PL Zagadnienia rozwiązane w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy:
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| last | ostatnich |
| in | w |
EN We’ve found this to be the fastest way to get your issues resolved.
PL Nasze doświadczenia pokazują, że jest to najszybszy sposób rozwiązywania problemów.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| way | sposób |
| to | do |
| this | to |
| issues | problemów |
| your | nasze |
| the | jest |
EN There are many issues that are resolved every day, so you are sure to find the answers to your questions.
PL Codziennie poruszanych jest tam wiele zagadnień, dlatego z pewnością znajdziesz odpowiedzi na swoje pytania.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| questions | pytania |
| every day | codziennie |
| answers | odpowiedzi |
| that | dlatego |
EN Customer service is a differentiator for KSI, and, in practice, cases are generally fully resolved within 2-3 hours upon being submitted.
PL Firma KSI dba o odpowiedni poziom obsługi klienta i problemy są zazwyczaj w pełni rozwiązywane w ciągu 2-3 godzin od zgłoszenia.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| service | obsługi |
| generally | zazwyczaj |
| and | i |
| in | w |
| customer | klienta |
| for | od |
| hours | godzin |
| fully | pełni |
EN The development took some time; what were the challenges and how were they resolved?
PL Proces projektowania zajął trochę czasu; jakie wyzwania pojawiły się w trakcie i jak sobie z nimi poradzono?
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| development | projektowania |
| time | czasu |
| some | z |
| took | w |
| and | i |
| challenges | wyzwania |
EN As you can see, this is largely non trivial bug ─ but it will be resolved, eventually.
PL Oczywiście rozwiązanie tego błędu zajmie nieco więcej czasu, ale tak czy inaczej na pewno otrzyma kiedyś status ?Resolved?.
EN Ah, about that bullet bug; it is resolved now, but it seems that our problem is related to something else
PL Błąd w libbullet o którym wspominałem wcześniej również jest rozwiązany ─ to dobrze
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| bug | błąd |
| is | jest |
| it | to |
| our | w |
EN You'll ideally no longer run into a wall or limit a team member's productivity just because certain dependencies cannot be resolved.
PL Idealnie byłoby, gdybyś nie napotykał już na mur lub nie ograniczał produktywności członka zespołu tylko dlatego, że nie można rozwiązać pewnych zależności.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| team | zespołu |
| productivity | produktywności |
| dependencies | zależności |
| or | lub |
| cannot | nie można |
| just | tylko |
| be | można |
| a | już |
| no | nie |
EN What results from this and which contradictory requirements have to be resolved? What does this mean for your time planning and deadlines?
PL Co z tego wynika, jakie sprzeczne wymagania muszą zostać rozwiązane? Co to oznacza dla Twojego planowania czasu i terminów?
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| planning | planowania |
| deadlines | terminów |
| be | zostać |
| this | to |
| to | oznacza |
| for | dla |
| what | co |
| have | muszą |
| time | czasu |
| your | twojego |
| from | z |
| and | i |
EN RAIDBOXES is not liable for damages caused by Plugin- or Theme-updates. In particular, the customer has no right to claim that problems with Plugin- and Theme-updates will be resolved by RAIDBOXES .
PL RAIDBOXES nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez Plugin- lub Theme-updates. W szczególności klient nie ma prawa twierdzić, że problemy z Plugin- i Theme-aktualizacjami zostaną rozwiązane przez RAIDBOXES .
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| damages | szkody |
| caused | spowodowane |
| problems | problemy |
| raidboxes | raidboxes |
| liable | odpowiedzialności |
| in particular | szczególności |
| or | lub |
| for | za |
| with | z |
| right | prawa |
| in | w |
| the | i |
| customer | klient |
EN This is a common hindrance faced by Microsoft Exchange Online users. However, this can be easily resolved using Windows Powershell.
PL Jest to częsta przeszkoda z jaką spotykają się użytkownicy Microsoft Exchange Online. Można ją jednak łatwo rozwiązać za pomocą Windows Powershell.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| exchange | exchange |
| online | online |
| users | użytkownicy |
| however | jednak |
| can | można |
| powershell | powershell |
| is | jest |
| microsoft | microsoft |
| using | za |
EN If your query cannot be resolved through any of the above channels please call us on 020 7395 7700 (available Monday-Friday, 9am-5:30pm).
PL Jeśli żaden z wyżej wspomnianych sposobów nie dostarcza odpowiedzi na Twoje zapytanie, prosimy o telefon pod numer 020 7395 7700 (obsługiwany od poniedziałku do piątku, od 9:00 do 17:30).
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| call | telefon |
| friday | piątku |
| if | jeśli |
| of | z |
| on | na |
| query | zapytanie |
| please | prosimy |
| through | w |
| the | numer |
EN The development took some time; what were the challenges and how were they resolved?
PL Proces projektowania zajął trochę czasu; jakie wyzwania pojawiły się w trakcie i jak sobie z nimi poradzono?
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| development | projektowania |
| time | czasu |
| some | z |
| took | w |
| and | i |
| challenges | wyzwania |
EN There are many issues that are resolved every day, so you are sure to find the answers to your questions.
PL Codziennie poruszanych jest tam wiele zagadnień, dlatego z pewnością znajdziesz odpowiedzi na swoje pytania.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| questions | pytania |
| every day | codziennie |
| answers | odpowiedzi |
| that | dlatego |
EN Transaction claims can be resolved quickly as the status of the claim is updated through an interface.
PL Roszczenia transakcyjne mogą być szybko rozwiązywane, ponieważ status roszczenia jest uaktualniany przez interfejs.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| claims | roszczenia |
| status | status |
| interface | interfejs |
| be | być |
| can | mogą |
| is | jest |
| as | ponieważ |
EN Customer service is a differentiator for KSI, and, in practice, cases are generally fully resolved within 2-3 hours upon being submitted.
PL Firma KSI dba o odpowiedni poziom obsługi klienta i problemy są zazwyczaj w pełni rozwiązywane w ciągu 2-3 godzin od zgłoszenia.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| service | obsługi |
| generally | zazwyczaj |
| and | i |
| in | w |
| customer | klienta |
| for | od |
| hours | godzin |
| fully | pełni |
EN The development took some time; what were the challenges and how were they resolved?
PL Proces projektowania zajął trochę czasu; jakie wyzwania pojawiły się w trakcie i jak sobie z nimi poradzono?
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| development | projektowania |
| time | czasu |
| some | z |
| took | w |
| and | i |
| challenges | wyzwania |
EN All claims you bring against Corel must be resolved in accordance with this section
PL Wszelkie roszczenia zgłaszane przez użytkownika względem firmy Corel muszą być rozwiązywane zgodnie z niniejszą sekcją
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| claims | roszczenia |
| in | przez |
EN As you can see, this is largely non trivial bug ─ but it will be resolved, eventually.
PL Oczywiście rozwiązanie tego błędu zajmie nieco więcej czasu, ale tak czy inaczej na pewno otrzyma kiedyś status ?Resolved?.
EN Ah, about that bullet bug; it is resolved now, but it seems that our problem is related to something else
PL Błąd w libbullet o którym wspominałem wcześniej również jest rozwiązany ─ to dobrze
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| bug | błąd |
| is | jest |
| it | to |
| our | w |
EN With most (if not all) issues being resolved, it’s time to transition to your team’s standard support and maintenance processes for SaaS applications
PL Po rozwiązaniu większości (jeśli nie wszystkich) problemów nadszedł czas przejścia na standardowe procesy wsparcia i obsługi technicznej w odniesieniu do aplikacji SaaS
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| issues | problem |
| standard | standardowe |
| saas | saas |
| if | jeśli |
| not | nie |
| to | do |
| processes | procesy |
| applications | aplikacji |
| support | wsparcia |
| time | czas |
EN We’ve found this to be the fastest way to get your issues resolved.
PL Nasze doświadczenia pokazują, że jest to najszybszy sposób rozwiązywania problemów.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| way | sposób |
| to | do |
| this | to |
| issues | problemów |
| your | nasze |
| the | jest |
EN Requests resolved: compares the number of customers that were self-served through knowledge base articles and the number that ended up creating a request.
PL Wnioski rozwiązane: zawiera porównanie liczby klientów, którzy samodzielnie uzyskali pomoc, korzystając z artykułów bazy wiedzy, z liczbą klientów, którzy ostatecznie zdecydowali się utworzyć wniosek.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| customers | klientów |
| request | wniosek |
| of | z |
| knowledge | wiedzy |
| base | bazy |
| through | w |
| articles | artykułów |
EN There are two default reports that provide information on how your knowledge base articles are performing: Requests deflected and Requests resolved.
PL Są dostępne dwa domyślne raporty, które zawierają informacje na temat użyteczności artykułów bazy wiedzy: Wnioski skierowane do samoobsługi i Wnioski rozwiązane.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| reports | raporty |
| information | informacje |
| on | na |
| base | bazy |
| two | w |
| knowledge | wiedzy |
| articles | artykułów |
EN CFDs help identify specific bottlenecks that need to be resolved for better throughput.
PL Diagramy CFD ułatwiają identyfikację konkretnych wąskich gardeł wymagających usunięcia w celu zwiększenia wydajności.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| specific | konkretnych |
| need | ci |
EN 3. For all claims resolved within the 1-year warranty period, the replacement product's warranty is calculated from the original purchase date.
PL 3. W przypadku wszystkich roszczeń rozstrzyganych w trakcie obowiązywania gwarancji rocznej, gwarancja na produkt zastępczy obowiązuje od daty dokonania pierwotnego zakupu.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| purchase | zakupu |
| date | daty |
| within | w |
| warranty | gwarancja |
EN Issues resolved in last two months:
PL Zagadnienia rozwiązane w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy:
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| last | ostatnich |
| in | w |
EN This app does everything we need to do and more, special mention to the team on the end of chat, no issue hasn’t been resolved within minutes, even to actually doing the changes in the feed for us. Excellent!
PL Ta aplikacja robi wszystko, co musisz zrobić i więcej, specjalne wyróżnienie należy się zespołowi wsparcia, każdy problem zostaje rozwiązany w ciągu kilku minut, nawet wprowadzając zmiany w Twoim feedzie za Ciebie. Wspaniale!
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| app | aplikacja |
| team | zespołowi |
| issue | problem |
| minutes | minut |
| changes | zmiany |
| in | w |
| and | i |
| everything | wszystko |
| need | musisz |
| even | nawet |
EN This app does everything we need to do and more, special mention to the team on the end of chat, no issue hasn’t been resolved within minutes, even to actually doing the changes in the feed for us. Excellent!
PL Ta aplikacja robi wszystko, co musisz zrobić i więcej, specjalne wyróżnienie należy się zespołowi wsparcia, każdy problem zostaje rozwiązany w ciągu kilku minut, nawet wprowadzając zmiany w Twoim feedzie za Ciebie. Wspaniale!
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| app | aplikacja |
| team | zespołowi |
| issue | problem |
| minutes | minut |
| changes | zmiany |
| in | w |
| and | i |
| everything | wszystko |
| need | musisz |
| even | nawet |
EN This app does everything we need to do and more, special mention to the team on the end of chat, no issue hasn’t been resolved within minutes, even to actually doing the changes in the feed for us. Excellent!
PL Ta aplikacja robi wszystko, co musisz zrobić i więcej, specjalne wyróżnienie należy się zespołowi wsparcia, każdy problem zostaje rozwiązany w ciągu kilku minut, nawet wprowadzając zmiany w Twoim feedzie za Ciebie. Wspaniale!
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| app | aplikacja |
| team | zespołowi |
| issue | problem |
| minutes | minut |
| changes | zmiany |
| in | w |
| and | i |
| everything | wszystko |
| need | musisz |
| even | nawet |
EN This app does everything we need to do and more, special mention to the team on the end of chat, no issue hasn’t been resolved within minutes, even to actually doing the changes in the feed for us. Excellent!
PL Ta aplikacja robi wszystko, co musisz zrobić i więcej, specjalne wyróżnienie należy się zespołowi wsparcia, każdy problem zostaje rozwiązany w ciągu kilku minut, nawet wprowadzając zmiany w Twoim feedzie za Ciebie. Wspaniale!
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| app | aplikacja |
| team | zespołowi |
| issue | problem |
| minutes | minut |
| changes | zmiany |
| in | w |
| and | i |
| everything | wszystko |
| need | musisz |
| even | nawet |
EN This app does everything we need to do and more, special mention to the team on the end of chat, no issue hasn’t been resolved within minutes, even to actually doing the changes in the feed for us. Excellent!
PL Ta aplikacja robi wszystko, co musisz zrobić i więcej, specjalne wyróżnienie należy się zespołowi wsparcia, każdy problem zostaje rozwiązany w ciągu kilku minut, nawet wprowadzając zmiany w Twoim feedzie za Ciebie. Wspaniale!
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| app | aplikacja |
| team | zespołowi |
| issue | problem |
| minutes | minut |
| changes | zmiany |
| in | w |
| and | i |
| everything | wszystko |
| need | musisz |
| even | nawet |
EN This app does everything we need to do and more, special mention to the team on the end of chat, no issue hasn’t been resolved within minutes, even to actually doing the changes in the feed for us. Excellent!
PL Ta aplikacja robi wszystko, co musisz zrobić i więcej, specjalne wyróżnienie należy się zespołowi wsparcia, każdy problem zostaje rozwiązany w ciągu kilku minut, nawet wprowadzając zmiany w Twoim feedzie za Ciebie. Wspaniale!
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| app | aplikacja |
| team | zespołowi |
| issue | problem |
| minutes | minut |
| changes | zmiany |
| in | w |
| and | i |
| everything | wszystko |
| need | musisz |
| even | nawet |
EN This app does everything we need to do and more, special mention to the team on the end of chat, no issue hasn’t been resolved within minutes, even to actually doing the changes in the feed for us. Excellent!
PL Ta aplikacja robi wszystko, co musisz zrobić i więcej, specjalne wyróżnienie należy się zespołowi wsparcia, każdy problem zostaje rozwiązany w ciągu kilku minut, nawet wprowadzając zmiany w Twoim feedzie za Ciebie. Wspaniale!
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| app | aplikacja |
| team | zespołowi |
| issue | problem |
| minutes | minut |
| changes | zmiany |
| in | w |
| and | i |
| everything | wszystko |
| need | musisz |
| even | nawet |
EN This app does everything we need to do and more, special mention to the team on the end of chat, no issue hasn’t been resolved within minutes, even to actually doing the changes in the feed for us. Excellent!
PL Ta aplikacja robi wszystko, co musisz zrobić i więcej, specjalne wyróżnienie należy się zespołowi wsparcia, każdy problem zostaje rozwiązany w ciągu kilku minut, nawet wprowadzając zmiany w Twoim feedzie za Ciebie. Wspaniale!
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| app | aplikacja |
| team | zespołowi |
| issue | problem |
| minutes | minut |
| changes | zmiany |
| in | w |
| and | i |
| everything | wszystko |
| need | musisz |
| even | nawet |
EN Issues resolved in last two months:
PL Zagadnienia rozwiązane w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy:
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| last | ostatnich |
| in | w |
EN Issues resolved in last two months:
PL Zagadnienia rozwiązane w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy:
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| last | ostatnich |
| in | w |
EN Issues resolved in last two months:
PL Zagadnienia rozwiązane w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy:
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| last | ostatnich |
| in | w |
EN Issues resolved in last two months:
PL Zagadnienia rozwiązane w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy:
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| last | ostatnich |
| in | w |
EN Issues resolved in last two months:
PL Zagadnienia rozwiązane w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy:
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| last | ostatnich |
| in | w |
EN Issues resolved in last two months:
PL Zagadnienia rozwiązane w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy:
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| last | ostatnich |
| in | w |
EN Issues resolved in last two months:
PL Zagadnienia rozwiązane w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy:
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| last | ostatnich |
| in | w |
EN Issues resolved in last two months:
PL Zagadnienia rozwiązane w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy:
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| last | ostatnich |
| in | w |
EN Issues resolved in last two months:
PL Zagadnienia rozwiązane w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy:
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| last | ostatnich |
| in | w |
EN Issues resolved in last two months:
PL Zagadnienia rozwiązane w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy:
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| last | ostatnich |
| in | w |
EN Issues resolved in last two months:
PL Zagadnienia rozwiązane w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy:
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| last | ostatnich |
| in | w |
EN Issues resolved in last two months:
PL Zagadnienia rozwiązane w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy:
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| last | ostatnich |
| in | w |
EN Issues resolved in last two months:
PL Zagadnienia rozwiązane w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy:
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| last | ostatnich |
| in | w |
EN Issues resolved in last two months:
PL Zagadnienia rozwiązane w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy:
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| last | ostatnich |
| in | w |
EN The parties agree that any disputes with respect to settlement offer(s) or offer(s) of judgment in a Mass Filing are to be resolved by a single arbitrator to the extent such offers contain the same material terms
PL Strony uzgadniają, że jakiekolwiek spory w odniesieniu do propozycji rozliczenia lub propozycji wyroku w Pozwie zbiorowym mają zostać rozstrzygnięte przez pojedynczego arbitra w zakresie, w jakim wspomniane propozycje zawierają te same warunki
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| respect | odniesieniu |
| single | pojedynczego |
| extent | zakresie |
| same | same |
| terms | warunki |
| to | do |
| or | lub |
| in | w |
| by | przez |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
resolved issues resolved being resolved resolved within resolved every day were they resolved resolved for better resolved using windows resolved by a resolved in a requests resolved claims are resolved resolved without traveling resolved within hours generally fully resolved adequately resolved being resolved then number of resolved claims resolved within very well resolved resolved security risks resolved within minutes resolved an html charge is resolved distributed teams resolved resolved in real issues resolved immediately function properly properly properly store properly protect properly identify working properly properly reflects properly secure properly configured job properly properly filed set properly properly prepared properly automate properly configure website properly data properly properly pushed back embed these properly properly reviewed publication properly implemented properly setup wordpress crucial to properly
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk