Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "headers are stored" nei Poalsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "headers are stored" fan Ingelsk nei Poalsk

Oarsettingen fan headers are stored

"headers are stored" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Poalsk wurden/frases:

headers nagłówki
stored przechowywane przechowywania przechowywany przechowywanych zapisane zapisywane

Oersetting fan Ingelsk nei Poalsk fan {sykje}

Ingelsk
Poalsk

EN Enter the website URL and wait a few seconds for its HTTP Headers to be displayed. You can also check your browser HTTP headers.

PL Podaj adres URL strony internetowej i poczekaj kilka sekund, żeby wyświetlić jej nagłówki HTTP. Możesz również sprawdzić nagłówki HTTP swojej przeglądarki.

Ingelsk Poalsk
enter podaj
seconds sekund
http http
headers nagłówki
check sprawdzić
browser przeglądarki
url url
also również
the i
website strony
you can możesz
few kilka

EN Click the button below to check the HTTP headers sent by your browser. You can also check website HTTP headers & redirections.

PL Kliknij przycisk poniżej, żeby sprawdzić nagłówki HTTP wysyłane przez Twoją przeglądarkę. Możesz też sprawdzić nagłówki HTTP i przekierowania strony internetowej.

Ingelsk Poalsk
click kliknij
button przycisk
below poniżej
http http
headers nagłówki
can możesz
by przez
your i
website strony

EN Enter the website URL and wait a few seconds for its HTTP Headers to be displayed. You can also check your browser HTTP headers.

PL Podaj adres URL strony internetowej i poczekaj kilka sekund, żeby wyświetlić jej nagłówki HTTP. Możesz również sprawdzić nagłówki HTTP swojej przeglądarki.

Ingelsk Poalsk
enter podaj
seconds sekund
http http
headers nagłówki
check sprawdzić
browser przeglądarki
url url
also również
the i
website strony
you can możesz
few kilka

EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored

PL Default: Domyślnie treść wiadomości jest usuwana i przechowywane są tylko nagłówki.

Ingelsk Poalsk
message wiadomości
headers nagłówki
stored przechowywane
by default domyślnie
only tylko
the i
is jest

EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored

PL Default: Domyślnie treść wiadomości jest usuwana i przechowywane są tylko nagłówki.

Ingelsk Poalsk
message wiadomości
headers nagłówki
stored przechowywane
by default domyślnie
only tylko
the i
is jest

EN Each user creates his or her own Master Password known only to them. Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.

PL Każdy użytkownik tworzy własne hasło główne znane tylko jemu. Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.

Ingelsk Poalsk
creates tworzy
known znane
servers serwerach
absolutely absolutnie
account konta
roboform roboform
data danych
to do
stored przechowywane
on na
in w
only tylko
and i
nobody nikt
passwords hasła
our naszych
can ma

EN The customer knows that the provider can view the page offer stored on the web server and possibly also other data of the customer stored there from a technical point of view at any time

PL Klient wie, że oferent może w każdej chwili zapoznać się z ofertą strony zapisaną na serwerze internetowym oraz ewentualnie z innymi danymi klienta zapisanymi tam z technicznego punktu widzenia

Ingelsk Poalsk
knows wie
other innymi
data danymi
technical technicznego
time chwili
on na
at w
can może
of z
point punktu
customer klienta
there że
and oraz

EN The personal data stored by you in your Aklamio account and your profile are available to you for the duration of the contract and are stored by us for this duration

PL Dane osobowe, które przechowujesz na koncie Aklamio i Twój profil są dostępne przez okres trwania umowy, i przez ten okres są przez nas przechowywane

Ingelsk Poalsk
stored przechowywane
aklamio aklamio
account koncie
profile profil
contract umowy
us nas
data dane
by przez
personal osobowe
duration okres

EN IP addresses are stored by us for the purposes and duration described in Section 4.1.1. and then made anonymous. E-mail addresses are stored by us for the duration described in Section 4.2.1.

PL Adresy IP są przechowywane przez nas w celach i przez okres opisany w Sekcji 4.1.1, a następnie zostaną przekształcone w formę anonimową. Adresy e-mailowe są przechowywane przez okres opisany w Sekcji 4.2.1.

Ingelsk Poalsk
ip ip
addresses adresy
stored przechowywane
us nas
purposes celach
duration okres
by przez
in w
and i
section sekcji

EN Each user creates his or her own Master Password known only to them. Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.

PL Każdy użytkownik tworzy własne hasło główne znane tylko jemu. Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.

Ingelsk Poalsk
creates tworzy
known znane
servers serwerach
absolutely absolutnie
account konta
roboform roboform
data danych
to do
stored przechowywane
on na
in w
only tylko
and i
nobody nikt
passwords hasła
our naszych
can ma

EN With files stored in Dropbox, you can easily work remotely offline because you can select files to be stored in local and cloud storage

PL Jeżeli przechowujesz pliki w Dropbox, możesz z łatwością pracować zdalnie w trybie offline, dzięki możliwości wyboru plików do przechowywania lokalnie lub w chmurze

Ingelsk Poalsk
dropbox dropbox
can możesz
remotely zdalnie
offline offline
cloud chmurze
in w
to do
storage przechowywania
files pliki
work z

EN In other words, if an attacker steals the dataset of stored client values, they cannot crack those values offline without the HMAC key stored in the HSM.

PL Tak więc, nawet jeśli haker ukradnie zestaw danych zawierający wartości klienta, nie będzie w stanie złamać tych wartości offline bez kodu HMAC przechowywanego w module HSM.

Ingelsk Poalsk
if jeśli
client klienta
offline offline
in w
values wartości
of z
cannot nie
without bez

EN Presence or absence of HTTP headers (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). These are considered security best practices and therefore we do not classify them as vulnerabilities.

PL Obecność lub brak nagłówków HTTP (X-Frame-Options, CSP, nosniff itp.). Są one uznawane za najlepsze praktyki w zakresie bezpieczeństwa, dlatego nie klasyfikujemy ich jako luk w zabezpieczeniach.

Ingelsk Poalsk
http http
etc itp
best najlepsze
practices praktyki
presence obecność
or lub
security bezpieczeństwa
as jako
not nie
and one

EN The absence of these headers on non-sensitive cookies is not considered a security vulnerability.

PL Braku takich nagłówków w plikach cookie zawierających dane inne niż wrażliwe nie uznaje się za lukę w zabezpieczeniach.

Ingelsk Poalsk
cookies cookie
security zabezpieczeniach
not nie
these w

EN Specifically, the Subscription Service will read and store your incoming and outgoing mails and their email headers, subject lines, distribution lists, time sent and email bodies

PL W szczególności, Usługa subskrypcji będzie czytać i przechowywać przychodzące i wychodzące wiadomości e-mail oraz ich nagłówki, tematy, listy dystrybucyjne, czas wysłania i treść wiadomości e-mail

Ingelsk Poalsk
specifically w szczególności
subscription subskrypcji
service usługa
incoming przychodzące
headers nagłówki
lists listy
time czas
mails wiadomości
their ich

EN We will only use access to read Gmail message bodies (including attachments), metadata, headers, and settings to process emails for productivity purposes.

PL Będziemy korzystać z dostępu tylko do odczytu treści wiadomości Gmail (w tym załączników), metadanych, nagłówków i ustawień do przetwarzania wiadomości e-mail w celu zwiększenia wydajności.

Ingelsk Poalsk
process przetwarzania
productivity wydajności
purposes celu
to do
only tylko
gmail gmail
and i
emails wiadomości
use z

EN Adjusting the color of the text in your headers is a snap:

PL Zmiana koloru tekstu w nagłówkach to pestka:

Ingelsk Poalsk
color koloru
text tekstu
in w

EN You can also export your worksheets to PDF or print them exactly the way you want: tailored to fit on a specified number of pages, with a specific print range or with repeating headers.

PL Arkusze można wyeksportować do formatu PDF lub wydrukować je dokładnie tak, jak chcesz: dopasowane do określonej liczby stron, z konkretnym zakresem wydruku lub powtarzającymi się nagłówkami.

Ingelsk Poalsk
pdf pdf
exactly dokładnie
tailored dopasowane
can można
to do
or lub
want chcesz
on na
of z
pages stron

EN Real master pages, not just simple headers and footers

PL Prawdziwe strony wzorcowe, nie tylko proste nagłówki i stopki

Ingelsk Poalsk
real prawdziwe
headers nagłówki
pages strony
not nie
just tylko
simple proste
and i

EN View page code and HTTP headers without leaving Sitechecker

PL Przeglądaj kod strony oraz nagłówki HTTP bez wychodzenia z Sitechecker

Ingelsk Poalsk
code kod
http http
headers nagłówki
sitechecker sitechecker
without bez
page z
and oraz

EN Search for any information in HTML code and HTTP headers without needing to open a new tab in the browser for each page.

PL Szukaj dowolnego info w kodzie HTML i nagłówku HTTP bez konieczności otwierania nowej zakładki w przeglądarce dla każdej strony z osobna

Ingelsk Poalsk
html html
code kodzie
http http
new nowej
tab zakładki
browser przeglądarce
search szukaj
in w
the i
without bez
for dla
each każdej
page z

EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.

PL Ta metoda wiąże się ze zmianą adresu IP i przekierowaniem ruchu na stronę atakującego. Atakujący „fałszuje” adres poprzez zmianę nagłówków imitujących prawdziwe aplikacje i strony www.

EN HTTP headers are typically case-insensitive

PL Wielkość liter w nagłówkach HTTP zazwyczaj nie ma znaczenia

Ingelsk Poalsk
http http
typically zazwyczaj
are nie

EN If a website uses secure HTTP, the headers begin with https instead of http, where the ‘s’ signifies that the website is using additional security.

PL Jeśli strona używa bezpiecznego protokołu HTTP, nagłówki zaczynają się od https zamiast http, gdzie ?s? oznacza, że strona używa dodatkowych zabezpieczeń.

Ingelsk Poalsk
if jeśli
website strona
uses używa
secure bezpiecznego
headers nagłówki
instead zamiast
using od
additional dodatkowych
http http
https https

EN How to check what HTTP headers are sent by a specific website?

PL Jak sprawdzić, jakie nagłówki HTTP są wysyłane przez konkretną stronę?

Ingelsk Poalsk
http http
headers nagłówki
by przez
website stron

EN There are many ways by which response headers can be viewed. The most common ones are through browser development tools or with the help of web-based services dedicated for the purpose.

PL Istnieje wiele sposobów, dzięki którym można sprawdzić nagłówki odpowiedzi. Do najpopularniejszych z nich należą narzędzia programistyczne do przeglądarek internetowych lub też przeznaczone do tego celu serwisy internetowe.

Ingelsk Poalsk
ways sposobów
response odpowiedzi
headers nagłówki
can można
purpose celu
or lub
browser przeglądarek
of z
many wiele
through w
there istnieje

EN The most hassle-free method to check what HTTP headers are sent by a website is by using a browser plug-in or the free tool above.

PL Najprostszą metodą sprawdzenia, jakie nagłówki HTTP są wysyłane przez stronę internetową, jest użycie wtyczki do przeglądarki lub darmowego narzędzia powyżej.

Ingelsk Poalsk
http http
headers nagłówki
is jest
browser przeglądarki
or lub
free darmowego
by przez
to do
website stron

EN DKIM uses public-key cryptography to bind a piece of text to an authorized sender by adding a signature to email headers and other message components

PL DKIM wykorzystuje kryptografię klucza publicznego, aby powiązać fragment tekstu z autoryzowanym nadawcą poprzez dodanie podpisu do nagłówków wiadomości e-mail i innych elementów wiadomości

Ingelsk Poalsk
dkim dkim
authorized autoryzowanym
adding dodanie
signature podpisu
other innych
by poprzez
of z
message wiadomości
to do
text tekstu
and i

EN Thirds business WordPress theme is presented with extensive settings for headers, footers, design details

PL Trzeci motyw biznesowy WordPress jest prezentowany z rozbudowanymi ustawieniami nagłówków, stopek, szczegółów projektu

Ingelsk Poalsk
is jest
details szczegółów
with z
settings ustawieniami
wordpress wordpress
design projektu
theme motyw

EN System level operations using inbuilt headers

PL Operacje na poziomie systemu przy użyciu wbudowanych nagłówkach

Ingelsk Poalsk
system systemu
level poziomie
operations operacje
using użyciu

EN View page code and HTTP headers without leaving Sitechecker

PL Przeglądaj kod strony oraz nagłówki HTTP bez wychodzenia z Sitechecker

Ingelsk Poalsk
code kod
http http
headers nagłówki
sitechecker sitechecker
without bez
page z
and oraz

EN Search for any information in HTML code and HTTP headers without needing to open a new tab in the browser for each page.

PL Szukaj dowolnego info w kodzie HTML i nagłówku HTTP bez konieczności otwierania nowej zakładki w przeglądarce dla każdej strony z osobna

Ingelsk Poalsk
html html
code kodzie
http http
new nowej
tab zakładki
browser przeglądarce
search szukaj
in w
the i
without bez
for dla
each każdej
page z

EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.

PL Ta metoda wiąże się ze zmianą adresu IP i przekierowaniem ruchu na stronę atakującego. Atakujący „fałszuje” adres poprzez zmianę nagłówków imitujących prawdziwe aplikacje i strony www.

EN With this service, you can create endpoints for cookies, inspect headers, query strings, upload files and body, and do much more

PL Dzięki tej usłudze możesz tworzyć punkty końcowe dla plików cookie, sprawdzać nagłówki, ciągi zapytań, przesyłać pliki i treści oraz robić wiele innych rzeczy

Ingelsk Poalsk
service usłudze
can możesz
endpoints punkty końcowe
cookies cookie
headers nagłówki
much wiele
files pliki
and i

EN They will provide you with a comprehensive history of incidents, including HTTP headers, HTML code, screenshots and cascading graphs of loading times.

PL Udostępnią Ci pełną historię zdarzeń, z zapisem nagłówków HTTP, kodu HTML, zrzutami ekranu i wykresami kaskadowymi czasów wczytywania.

Ingelsk Poalsk
http http
html html
code kodu
times czas
of z
and i

EN Check your browser HTTP headers

PL Sprawdź nagłówki HTTP swojej przeglądarki

Ingelsk Poalsk
your swojej
http http
headers nagłówki
check sprawdź
browser przeglądarki

EN HTTP headers are typically case-insensitive

PL Wielkość liter w nagłówkach HTTP zazwyczaj nie ma znaczenia

Ingelsk Poalsk
http http
typically zazwyczaj
are nie

EN If a website uses secure HTTP, the headers begin with https instead of http, where the ‘s’ signifies that the website is using additional security.

PL Jeśli strona używa bezpiecznego protokołu HTTP, nagłówki zaczynają się od https zamiast http, gdzie ?s? oznacza, że strona używa dodatkowych zabezpieczeń.

Ingelsk Poalsk
if jeśli
website strona
uses używa
secure bezpiecznego
headers nagłówki
instead zamiast
using od
additional dodatkowych
http http
https https

EN How to check what HTTP headers are sent by my browser?

PL Jak sprawdzić jakie nagłówki HTTP są wysyłane przez moją przeglądarkę?

Ingelsk Poalsk
http http
headers nagłówki
by przez

EN When troubleshooting a few issues, you might need to check the http headers have been sent by your browser, and thus, it’s necessary to know how and where to check for them.

PL Podczas rozwiązywania kilku problemów może zajść potrzeba sprawdzenia, które nagłówki http zostały wysłane przez przeglądarkę, dlatego warto wiedzieć, jak i gdzie to zrobić.

Ingelsk Poalsk
few kilku
http http
headers nagłówki
thus dlatego
necessary potrzeba
might może
by przez
been w

EN HTTP request headers are easily accessible in the web browser itself. To access them,

PL Nagłówki żądań HTTP są łatwo dostępne w samej przeglądarce internetowej. Aby uzyskać do nich dostęp,

Ingelsk Poalsk
http http
headers nagłówki
web internetowej
browser przeglądarce
in w
to do

EN Open the webpage whose headers have to be checked.

PL Otwórz stronę internetową, której nagłówki chcesz sprawdzić.

Ingelsk Poalsk
open otwórz
whose której
headers nagłówki

EN How to check what HTTP headers are sent by a specific website?

PL Jak sprawdzić, jakie nagłówki HTTP są wysyłane przez konkretną stronę?

Ingelsk Poalsk
http http
headers nagłówki
by przez
website stron

EN There are many ways by which response headers can be viewed. The most common ones are through browser development tools or with the help of web-based services dedicated for the purpose.

PL Istnieje wiele sposobów, dzięki którym można sprawdzić nagłówki odpowiedzi. Do najpopularniejszych z nich należą narzędzia programistyczne do przeglądarek internetowych lub też przeznaczone do tego celu serwisy internetowe.

Ingelsk Poalsk
ways sposobów
response odpowiedzi
headers nagłówki
can można
purpose celu
or lub
browser przeglądarek
of z
many wiele
through w
there istnieje

EN There are several other ways which can be used to interpret the character encoding information of the HTTP headers

PL Istnieją również inne sposoby, które mogą być użyte do interpretacji informacji o kodowaniu znaków w nagłówkach HTTP

Ingelsk Poalsk
other inne
ways sposoby
information informacji
http http
to do
the które
can mogą
be być
character znak
which w

EN It makes the work easy and gives a better outlook to the information encoded in the headers.

PL Dzięki temu praca staje się łatwiejsza, a informacje zakodowane w nagłówkach są lepiej widoczne.

Ingelsk Poalsk
makes temu
work praca
better lepiej
information informacje
in w
a a

EN What’s the simplest way to check HTTP headers?

PL Jaki jest najprostszy sposób na sprawdzenie nagłówków HTTP?

Ingelsk Poalsk
way sposób
http http
check sprawdzenie
the jaki

EN The easiest method to check what HTTP headers are sent by a web browser is by using the free tool above.

PL Najprostszym sposobem na sprawdzenie jakie nagłówki HTTP są wysyłane przez przeglądarkę internetową jest skorzystanie z darmowego narzędzia powyżej.

Ingelsk Poalsk
http http
headers nagłówki
is jest
free darmowego
by przez
using z
above na

EN The most hassle-free method to check what HTTP headers are sent by a website is by using a browser plug-in or the free tool above.

PL Najprostszą metodą sprawdzenia, jakie nagłówki HTTP są wysyłane przez stronę internetową, jest użycie wtyczki do przeglądarki lub darmowego narzędzia powyżej.

Ingelsk Poalsk
http http
headers nagłówki
is jest
browser przeglądarki
or lub
free darmowego
by przez
to do
website stron

EN Specifically, the Subscription Service will read and store your incoming and outgoing mails and their email headers, subject lines, distribution lists, time sent and email bodies

PL W szczególności, Usługa subskrypcji będzie czytać i przechowywać przychodzące i wychodzące wiadomości e-mail oraz ich nagłówki, tematy, listy dystrybucyjne, czas wysłania i treść wiadomości e-mail

Ingelsk Poalsk
specifically w szczególności
subscription subskrypcji
service usługa
incoming przychodzące
headers nagłówki
lists listy
time czas
mails wiadomości
their ich

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings