Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "evidence suggests" nei Poalsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "evidence suggests" fan Ingelsk nei Poalsk

Oarsettingen fan evidence suggests

"evidence suggests" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Poalsk wurden/frases:

evidence faktach

Oersetting fan Ingelsk nei Poalsk fan {sykje}

Ingelsk
Poalsk

EN Mosby's Evidence-Based Nursing Monographs: the latest evidence about common clinical problems, including summaries of key studies, tagged by level of evidence

PL Oparte na faktach monografie pielęgniarskie Mosby'ego: najnowsze fakty dotyczące najczęstszych problemów klinicznych, w tym streszczenia kluczowych badań, oznaczone według poziomu jakości danych naukowych

Ingelsk Poalsk
latest najnowsze
evidence faktach
clinical klinicznych
problems problemów
key kluczowych
studies naukowych
level poziomu

EN Are you looking for an evidence management system to ensure your evidence holds up in court? AXIS Case Insight gathers all the evidence you need in one centralized location.

PL Szukasz systemu zarządzania dowodami, który zapewni utrzymanie się ich w sądzie? AXIS Case Insight gromadzi wszystkie potrzebne dowody w jednej scentralizowanej lokalizacji.

Ingelsk Poalsk
management zarządzania
need potrzebne
location lokalizacji
system systemu
in w
you ich

EN In light of the recent outbreak of the novel coronavirus (COVID-19), the DAN Europe medical team suggests you take good care of your health, and also protect others by following some basic recommendations.

PL W świetle pojawienia się nowego koronawirusa (COVID-19) zespół medyczny DAN Europe sugeruje, abyś dbał o swoje zdrowie, a także chronił innych, przestrzegając kilku podstawowych.

Ingelsk Poalsk
coronavirus koronawirusa
medical medyczny
health zdrowie
protect chroni
basic podstawowych
in w
others innych
also także
your swoje
dan dan
and a

EN MTA-STS, much like what the name suggests, is a protocol that enables encrypted transport of messages between two SMTP mail servers

PL MTA-STS, jak sama nazwa wskazuje, jest protokołem umożliwiającym szyfrowany transport wiadomości pomiędzy dwoma serwerami pocztowymi SMTP

Ingelsk Poalsk
name nazwa
encrypted szyfrowany
transport transport
smtp smtp
servers serwerami
like jak
is jest
messages wiadomości

EN With a WSOD, as the name already suggests, instead of seeing your website frontend or backend (wp-admin), you're confronted with just a white screen - without any type of error message or further details.

PL Jak sama nazwa wskazuje, z WSOD strona, w frontend lub backend (wp-admin), po prostu pozostaje biała - bez komunikatu o błędzie lub dalszych informacji.

Ingelsk Poalsk
website strona
white biała
details informacji
a a
as jak
or lub
of z
without bez
name w

EN This in itself has no added value and suggests to search engines that it's an unnatural link profile

PL To samo w sobie nie ma żadnej wartości dodanej i sugeruje wyszukiwarkom, że jest to nienaturalny profil linków

Ingelsk Poalsk
in w
added dodanej
profile profil
this to
no żadnej
value wartości
link link
and i

EN Someone in a Customer Service role attracts potential customers by answering product and service questions; suggests information about products and services.

PL Ktoś w rolę obsługi klienta przyciąga potencjalnych klientów poprzez odpowiedź na pytania dotyczące produktów i usług; Sugeruje informacje o produktach i usługach.

Ingelsk Poalsk
someone kto
in w
attracts przyciąga
potential potencjalnych
questions pytania
information informacje
by poprzez
and i
services usług
customer klienta
customers klientów
products produktów

EN In light of the recent outbreak of the novel coronavirus (COVID-19), the DAN Europe medical team suggests you take good care of your health, and also protect others by following some basic recommendations.

PL W świetle pojawienia się nowego koronawirusa (COVID-19) zespół medyczny DAN Europe sugeruje, abyś dbał o swoje zdrowie, a także chronił innych, przestrzegając kilku podstawowych.

Ingelsk Poalsk
coronavirus koronawirusa
medical medyczny
health zdrowie
protect chroni
basic podstawowych
in w
others innych
also także
your swoje
dan dan
and a

EN rankingCoach suggests an appropriate daily budget with a slider that can be adjusted to fit your exact needs

PL rankingCoach proponuje odpowiedni dzienny budżet za pomocą suwaka, który możesz dopasować do swoich potrzeb

Ingelsk Poalsk
appropriate odpowiedni
budget budżet
slider suwaka
can możesz
needs potrzeb
rankingcoach rankingcoach
fit dopasować
to do
that który
be swoich

EN MTA-STS, much like what the name suggests, is a protocol that enables encrypted transport of messages between two SMTP mail servers

PL MTA-STS, jak sama nazwa wskazuje, jest protokołem umożliwiającym szyfrowany transport wiadomości pomiędzy dwoma serwerami pocztowymi SMTP

Ingelsk Poalsk
name nazwa
encrypted szyfrowany
transport transport
smtp smtp
servers serwerami
like jak
is jest
messages wiadomości

EN Each person concentrates on a different sensory impression, or explains their three favourite words to the others,” the language teacher suggests.

PL Albo każdy wyjaśnia innym swoje trzy ulubione słowa”, sugeruje nauczycielka języka.

EN You’ll need a computer and a coding editor (Javier suggests some that are free at the beginning of this course), a visual design program such as Sketch, Figma, or Adobe XD may be useful, but it’s not required to take this course.

PL Będziesz potrzebował komputera i edytora kodu (Javier zaoferuje ci kilka darmowych). Interesujące może być również posiadanie programu do projektowania wizualnego, takiego jak Sketch, Figma lub Adobe XD, chociaż nie są one niezbędne.

Ingelsk Poalsk
computer komputera
editor edytora
free darmowych
visual wizualnego
design projektowania
program programu
figma figma
adobe adobe
some kilka
or lub
to do
as jak
and i
may może
not nie

EN This paper identifies the main shortcomings and suggests specific tools and practices the Commission could implement to address them. Our key points are:

PL W niniejszym dokumencie wskazano główne niedociągnięcia i zaproponowano konkretne narzędzia i praktyki, które Komisja mogłaby wdrożyć w celu ich wyeliminowania. Nasze kluczowe punkty to:

Ingelsk Poalsk
main główne
specific konkretne
practices praktyki
commission komisja
key kluczowe
points punkty
to aby
implement celu
and i

EN As the name suggests, it authenticates emails to confirm whether it meets the verification standards, and also reports on the same.

PL Jak sama nazwa wskazuje, funkcja ta służy do uwierzytelniania wiadomości e-mail w celu potwierdzenia, czy spełniają one standardy weryfikacji, a także do tworzenia raportów na ten temat.

Ingelsk Poalsk
verification weryfikacji
standards standardy
on na
to do
reports raportów
the same sama
also także
name w
emails wiadomości

EN Team-managed projects, as the name suggests, allow teams to pick and choose the agile features that make sense for them; whether that's scrum, kanban, or a mix of both

PL Projekty zarządzane przez zespół, jak sama nazwa sugeruje, umożliwiają zespołom wybranie tych funkcji Agile, które mają sens w ich przypadku, niezależnie od tego, czy pochodzą one z metodyki Scrum, Kanban, czy połączenia obu

Ingelsk Poalsk
features funkcji
sense sens
kanban kanban
allow umożliwiają
teams zespołom
agile agile
team zespół
scrum scrum
for od
of z
projects projekty

EN As its name suggests, a dedicated server is a machine with hardware resources entirely reserved for its user

PL Serwer dedykowany to, jak sama nazwa wskazuje, maszyna zarezerwowana do użytku przez jednego użytkownika

Ingelsk Poalsk
dedicated dedykowany
server serwer
a jednego
user użytkownika
for przez
as jak
name nazwa

EN This suggests carrying out a keyword research study, maximizing the reach of the site, brand name targetting, and search engine optimization; NeONBRAND offers the complete solution.

PL NeONBRAND oferuje w tej dziedzinie kompleksowe rozwiązania, które obejmują wypracowanie odpowiednich słów kluczowych, maksymalizację możliwości dotarcia strony do odpowiedniej grupy osób oraz celowanie w nazwę marki.

Ingelsk Poalsk
brand marki
offers oferuje
solution rozwiązania
keyword kluczowych
site strony
and oraz
out w
reach do

EN if you're considering selling USD/CHF (the US Dollar against the Swiss Franc) due to an ABC correction wave, it suggests that you believe the market has completed the A and B waves, and you expect a strong downward movement (C-wave) to follow

PL Po mocnych spadkach jesteśmy w miejscu, w którym możliwe,że zaczyna się kontynuacja spadków

Ingelsk Poalsk
you jesteś
against w

EN if you're considering selling USD/CHF (the US Dollar against the Swiss Franc) due to an ABC correction wave, it suggests that you believe the market has completed the A and B waves, and you expect a strong downward movement (C-wave) to follow

PL Po mocnych spadkach jesteśmy w miejscu, w którym możliwe,że zaczyna się kontynuacja spadków

Ingelsk Poalsk
you jesteś
against w

EN if you're considering selling USD/CHF (the US Dollar against the Swiss Franc) due to an ABC correction wave, it suggests that you believe the market has completed the A and B waves, and you expect a strong downward movement (C-wave) to follow

PL Po mocnych spadkach jesteśmy w miejscu, w którym możliwe,że zaczyna się kontynuacja spadków

Ingelsk Poalsk
you jesteś
against w

EN if you're considering selling USD/CHF (the US Dollar against the Swiss Franc) due to an ABC correction wave, it suggests that you believe the market has completed the A and B waves, and you expect a strong downward movement (C-wave) to follow

PL Po mocnych spadkach jesteśmy w miejscu, w którym możliwe,że zaczyna się kontynuacja spadków

Ingelsk Poalsk
you jesteś
against w

EN if you're considering selling USD/CHF (the US Dollar against the Swiss Franc) due to an ABC correction wave, it suggests that you believe the market has completed the A and B waves, and you expect a strong downward movement (C-wave) to follow

PL Po mocnych spadkach jesteśmy w miejscu, w którym możliwe,że zaczyna się kontynuacja spadków

Ingelsk Poalsk
you jesteś
against w

EN if you're considering selling USD/CHF (the US Dollar against the Swiss Franc) due to an ABC correction wave, it suggests that you believe the market has completed the A and B waves, and you expect a strong downward movement (C-wave) to follow

PL Po mocnych spadkach jesteśmy w miejscu, w którym możliwe,że zaczyna się kontynuacja spadków

Ingelsk Poalsk
you jesteś
against w

EN if you're considering selling USD/CHF (the US Dollar against the Swiss Franc) due to an ABC correction wave, it suggests that you believe the market has completed the A and B waves, and you expect a strong downward movement (C-wave) to follow

PL Po mocnych spadkach jesteśmy w miejscu, w którym możliwe,że zaczyna się kontynuacja spadków

Ingelsk Poalsk
you jesteś
against w

EN But while stress has been made into a public health enemy, new research suggests that stress may only be bad for you if you believe that to be the case

PL Stres został ogłoszony wrogiem zdrowia numer jeden, ale nowe badania sugerują, że stres może nam szkodzić tylko wtedy, gdy sami w tę szkodliwość wierzymy

Ingelsk Poalsk
stress stres
has nam
health zdrowia
new nowe
research badania
may może
but ale
only tylko
into w

EN Good design, he suggests, is the best way to navigate information glut -- and it may just change the way we see the world.

PL Proponuje modelowanie informacji, jako narzędzie do nawigacji po zawiłościach dzisiejszych informacji, znajdowania niezwykłych prawidłowości i połączeń, które mogą zmienić to jak postrzegamy świat.

Ingelsk Poalsk
navigate nawigacji
information informacji
to do
it to
and i
way jak

EN Nilofer Merchant suggests a small idea that just might have a big impact on your life and health: Next time you have a one-on-one meeting, make it into a "walking meeting" -- and let ideas flow while you walk and talk.

PL Nilofer Merchant sugeruje małą zmianę, która może mieć duży wpływ na życie i zdrowie: 'Następnym razem, zamiast spotkania w biurze, idź z rozmówcą na spacer" - i pozwól pomysłom swobodnie krążyć, kiedy z kimś spacerujesz i rozmawiasz'.

Ingelsk Poalsk
idea pomysł
big duży
impact wpływ
health zdrowie
time razem
meeting spotkania
let pozwól
walk spacer
might może
on na
into w

EN As its name suggests, the report tracks everything related to flow of cash and its direct effects: profit, tax rates, as well as promotion and shipping costs

PL Jak sama nazwa wskazuje, raport śledzi wszystko związane z przepływem gotówki i jego bezpośrednimi skutkami: zysk, stawki podatkowe, a także koszty promocji i wysyłki

EN Evidence-based decisions make every penny count.

PL Decyzje oparte na potwierdzonych faktach sprawiają, że każda wydana złotówka ma swoją wartość.

Ingelsk Poalsk
decisions decyzje
based oparte
evidence faktach
every na

EN Serving numerous healthcare professionals to integrate evidence-based content into the care process and help improve patient outcomes.

PL Pomagamy licznym pracownikom służby zdrowia włączyć oparte na faktach treści w proces opieki medycznej i tym samym poprawić jej wyniki.

Ingelsk Poalsk
content treści
care opieki
process proces
outcomes wyniki
based oparte
evidence faktach
improve poprawić
healthcare zdrowia
the i
into w

EN Evidence-based content integrated directly into your EHR

PL Oparte na dowodach naukowych treści zintegrowane z elektronicznym rejestrem medycznym szpitala

Ingelsk Poalsk
content treści
integrated zintegrowane
based oparte
directly z

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.

Ingelsk Poalsk
solutions rozwiązania
care opieki
content treści
systems systemami
includes obejmuje
planning planowania
clinical klinicznej
documentation dokumentacji
by poprzez
directly z
and i
into w

EN Incorporates evidence-based, trusted content into your care plans and order sets

PL Włącza poparte faktami, wiarygodne treści w plany opieki i zestawy zaleceń stosowane w placówce

Ingelsk Poalsk
content treści
care opieki
plans plany
into w

EN Integrate evidence-based, patient-centred care planning directly into your EHR.

PL Zintegruj poparte faktami i skoncentrowane na pacjencie plany opieki bezpośrednio z systemem EHR.

Ingelsk Poalsk
integrate zintegruj
care opieki
your i
directly bezpośrednio

EN The most complete and trusted evidence-based medical, surgical, speciality, nursing and drug content accessible at all stages of patient care.

PL Najbardziej kompletne i wiarygodne, poparte faktami informacje z dziedziny medycyny, chirurgii, poszczególnych specjalizacji i pielęgniarstwa oraz informacje o lekach dostępne na wszystkich etapach opieki nad pacjentem.

Ingelsk Poalsk
drug lekach
content informacje
stages etapach
of z
care opieki
and i
most najbardziej
all wszystkich
trusted na

EN Learn how your hospital can integrate Elsevier's world-class, evidence-based content into your patient's workflow.

PL Dowiedz się, jak Twój szpital może włączyć światowej klasy poparte faktami treści dostarczane przez Elsevier w proces opieki nad pacjentem.

Ingelsk Poalsk
learn dowiedz
can może
content treści
workflow proces
into w
your twój

EN The definitive, evidence-based, decision support system for immunohistochemistry

PL Kompletny, oparty na dowiedzionych faktach system wpierania decyzji w immunohistochemii

Ingelsk Poalsk
decision decyzji
system system
based oparty
for na
evidence faktach

EN Using evidence-based content, you will be able to quickly manage in-the-moment decisions and research complex cases requiring in-depth investigation

PL Korzystając z opartych na faktach treści, możesz szybko podejmować potrzebne w danym momencie decyzje i analizować złożone przypadki wymagające dogłębniejszych badań

Ingelsk Poalsk
content treści
able możesz
quickly szybko
decisions decyzje
complex złożone
cases przypadki
and i
using w

EN Evidence-based, peer-reviewed content by PharmDs with expertise in their specific therapeutic areas

PL Oparte na dowodach naukowych recenzowane treści autorstwa specjalistów PharmD w danych obszarach terapeutycznych

Ingelsk Poalsk
in w
areas obszarach
based oparte
by autorstwa
content treści
specific na
expertise danych

EN With Elsevier's ClinicalKey, you will ensure that your care teams have access to evidence-based information, so they can answer complex questions related to their patients' conditions

PL Dzięki platformie ClinicalKey firmy Elsevier zapewnisz swoim zespołom opieki dostęp do opartych na faktach informacji, aby znali odpowiedzi na złożone pytania związane ze stanem pacjentów

Ingelsk Poalsk
care opieki
information informacji
complex złożone
teams zespołom
questions pytania
to do
their z

EN ClinicalKey connects your nurses and allied health professionals with trusted answers and gives them in-depth access to current evidence whenever and wherever needed.

PL Platforma ClinicalKey daje pielęgniarkom i innym pracownikom służby zdrowia dostęp do wiarygodnego źródła opartych na faktach informacji, gdziekolwiek i kiedykolwiek ich potrzebują.

Ingelsk Poalsk
health zdrowia
evidence faktach
to do
trusted na
wherever gdziekolwiek

EN Improve patient care with the latest evidence

PL Wyższy standard opieki nad pacjentem dzięki dostępowi do najnowszych faktów

Ingelsk Poalsk
care opieki
latest najnowszych

EN These answers, based on the latest evidence, help physicians to reduce unnecessary referrals, tests and treatments, while contributing to improved care outcomes and higher patient satisfaction.

PL Odpowiedzi te, oparte na najnowszych faktach, pomagają lekarzom zredukować liczbę niepotrzebnych skierowań, badań i zabiegów, przyczyniając się jednocześnie do poprawy wyników leczenia i zwiększenia zadowolenia pacjentów.

Ingelsk Poalsk
based oparte
latest najnowszych
evidence faktach
unnecessary niepotrzebnych
outcomes wyników
patient pacjentów
satisfaction zadowolenia
answers odpowiedzi
on na
to do
and i
while w

EN Evidence-Based Guidance: A Critical Strategy in the War Against Opioid Addiction

PL Evidence-Based Guidance: A Critical Strategy in the War Against Opioid Addiction (Wskazówki oparte na faktach: Kluczowa strategia w walce z uzależnieniem od opioidów)

Ingelsk Poalsk
a a
strategy strategia
guidance wskazówki
based oparte
evidence faktach
in w

EN Uncover drug-disease relationships and drug-drug interactions by increasing the discovery of biomedical evidence and providing comprehensive relevant, up-to-date biomedical information. Learn more about Embase

PL Odkrywaj powiązania pomiędzy lekami a chorobami i interakcje między lekami, zwiększając dostęp do dowiedzionych faktów biomedycznych i zapewniając wyczerpujące, istotne i aktualne informacje biomedyczne. Dowiedz się więcej o Embase

Ingelsk Poalsk
interactions interakcje
providing zapewniając
up-to-date aktualne
information informacje
learn dowiedz
and i
relevant w

EN We do this because there is clear evidence that companies with risk management processes facilitate better operational and strategic decision-making, which generates higher revenue and lower operating margins.

PL Podejmujemy takie kroki, ponieważ dowody jednoznacznie potwierdzają, że firmom dysponującym procesami zarządzania ryzykiem łatwiej podejmować decyzje operacyjne i strategiczne, co przekłada się na wyższe przychody i niższe koszty operacyjne.

Ingelsk Poalsk
companies firmom
risk ryzykiem
management zarządzania
processes procesami
strategic strategiczne
revenue przychody
operational operacyjne
and i
because na

EN for archival purposes (evidence), possible determination, investigation of or defence against claims, ensuring the safety of persons and property in accordance with the legitimate interest of the Office (legal basis: Article 6(1)(f) of the GDPR).

PL w celach archiwalnych (dowodowych), ewentualnego ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami, zapewnienia bezpieczeństwa osób i mienia na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Biura (podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Ingelsk Poalsk
defence obrony
property mienia
interest interesu
office biura
f f
gdpr rodo
or lub
safety bezpieczeństwa
legitimate prawnie
ensuring zapewnienia
in w
the i
legal prawna
for na
purposes celach
basis podstawie

EN The skilfully laid «bisses» irrigation channels are evidence of Valais history and culture

PL W sercu Genewy rozpoczyna się szlak wędrowny, który prowadzi obok szczególnie uroczych zakątków miasta do Rodanu i dalej wśród terenów wiejskich

Ingelsk Poalsk
and i

EN With the survivor’s permission, advocates are expected to stay and provide comfort throughout hospital examinations, evidence collection, and police interviews

PL Za zgodą osoby, która przeżyła, oczekuje się, że adwokaci pozostaną i zapewnią komfort podczas badań szpitalnych, zbierania dowodów i przesłuchań policyjnych

Ingelsk Poalsk
comfort komfort
collection zbierania
and i
throughout w

EN In 2000-2002, the FBI used keyloggers to hack into Nicodemo Scarfo Jr’s computer, obtaining evidence to convict the son of the famous mob boss and several associates.

PL W latach 2000-2002 FBI używało ich w celu uzyskania dostępu do komputera przestępcy Nicodemo Scarfo Jr i zdobycia dowodów umożliwiających skazanie syna słynnego szefa mafii i kilku jego współpracowników.

Ingelsk Poalsk
computer komputera
obtaining uzyskania
boss szefa
in w
to do
and i
several kilku

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings