EN (Curved path) Using a mouse or on a touch device, drag the pointer to draw the next segment of your path
Oersette "draw a path" nei Poalsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "draw a path" fan Ingelsk nei Poalsk
Oersetting fan Ingelsk nei Poalsk fan {sykje}
Ingelsk
Poalsk
PL (Ścieżka krzywa) Korzystając z myszy lub urządzenia dotykowego, przeciągnij kursor w celu narysowania kolejnego segmentu ścieżki
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| mouse | myszy |
| or | lub |
| device | urządzenia |
| of | z |
| path | ścieżki |
| using | w |
EN Before drawing with the Pen tool, you can create a new path in the Paths panel to automatically save the work path as a named path.
PL Aby automatycznie zapisać ścieżkę roboczą z nazwą, utwórz nową ścieżkę w panelu Ścieżki przed rozpoczęciem rysowania narzędziem Pióro.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| drawing | rysowania |
| create | utwórz |
| panel | panelu |
| automatically | automatycznie |
| in | w |
| to | aby |
| before | przed |
| work | z |
EN To complete the path, release the mouse. To create a closed path, drag the line to the initial point of the path (a circle appears next to the pointer when it is aligned).
PL Zakończ ścieżkę, zwalniając przycisk myszki. Aby utworzyć ścieżkę zamkniętą, umieść kursor nad pierwszym punktem kontrolnym (poprawne położenie jest oznaczone okręgiem) i zwolnij przycisk myszy.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| mouse | myszy |
| create | i |
| point | punktem |
| is | jest |
| to | aby |
EN Draw 1 or Draw 3 cards in this Klondike game.
PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| or | lub |
| cards | karty |
| in | w |
| klondike | klondike |
| game | grze |
| this | tej |
EN The Magnetic Pen options let you draw a path that snaps to the edges of the defined areas in your image.
PL Narzędzie Pióro magnetyczne pozwala narysować ścieżkę przyciąganą do krawędzi obszarów zdefiniowanych na obrazie.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| defined | zdefiniowanych |
| in | w |
| to | do |
EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.
PL Przy upuszczaniu punktu kotwiczenia kliknij raz, jeśli następny segment ścieżki ma być zakrzywiony. Aby następny segment był prosty, kliknij dwukrotnie. Program Photoshop utworzy odpowiednio punkty gładkie lub narożne.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| point | punktu |
| click | kliknij |
| photoshop | photoshop |
| points | punkty |
| accordingly | odpowiednio |
| if | jeśli |
| to | aby |
| or | lub |
| once | raz |
| while | przy |
EN The Magnetic Pen is an option of the Freeform Pen tool that lets you draw a path that snaps to the edges of defined areas in your image
PL Pióro magnetyczne jest pewną odmianą Pióra dowolnego i pozwala rysować ścieżki, które są przyciągane do krawędzi zdefiniowanych obszarów obrazka
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| defined | zdefiniowanych |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| your | i |
| lets | pozwala |
EN Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) to draw a freehand path.
PL Aby narysować ścieżkę dowolną, przeciągnij kursor z wciśniętym klawiszem Alt (Windows) lub Option (Mac OS).
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| or | lub |
| mac | mac |
| os | os |
| to | aby |
| path | z |
EN SPF is a “path-based” authentication system, implying that it is related to the path that the email takes from the original sending server to the receiving server
PL SPF jest systemem uwierzytelniania "opartym na ścieżce", co oznacza, że jest on związany ze ścieżką, którą email przechodzi z oryginalnego serwera wysyłającego do serwera odbierającego
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| spf | spf |
| system | systemem |
| authentication | uwierzytelniania |
| based | opartym |
| original | oryginalnego |
| server | serwera |
| from | z |
| to | do |
| that | oznacza |
| is | jest |
EN The Swiss Path: the Swiss William Tell Path
PL Szlak Szwajcarii - szwajcarski szlak Wilhelma Tella
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| swiss | szwajcarii |
EN Long Path Eraser Free removes long paths in your computer, but first you have to understand what they are. A long path is nothing more than a string of bytes that has been stored onto your computer, f
PL Free Video Cutter Joiner to świetna aplikacja do przycinania i edycji dużych plików wideo. Może to być przydatne do usuwania niechcianych fragmentów wideo, takich jak reklamy, filmy i zwiastuny. Klu
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| free | free |
| in | w |
| that | takich |
| to | do |
| you | być |
| your | i |
EN The Swiss Path: the Swiss William Tell Path
PL Szlak szwajcarskiego parku narodowego: szlak rodzinny
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| swiss | szwajcarskiego |
EN To add to the path, hover over an adjacent edge to highlight a new section and hold the Shift key while clicking to extended the path
PL Aby dodać coś do ścieżki, wskaż sąsiednią krawędź w celu wyróżnienia nowej sekcji, a następnie przytrzymaj naciśnięty klawisz Shift i kliknij w celu rozszerzenia ścieżki
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| new | nowej |
| a | a |
| and | i |
| to | do |
| over | w |
| section | sekcji |
| hold | przytrzymaj |
EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).
PL Aby zmodyfikować krzywiznę, przeciągnij punkt kotwiczenia. Takie zmodyfikowanie segmentu ścieżki powoduje automatyczne dostosowanie sąsiednich segmentów.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| point | punkt |
| you | są |
| automatically | automatyczne |
| to | aby |
| in | w |
EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
PL Aby zamknąć ścieżkę, umieść kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| point | punktem |
| small | małe |
| appears | pojawia |
| correctly | poprawnie |
| click | kliknij |
| or | lub |
| to | aby |
| over | nad |
EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
PL Aby zamknąć ścieżkę, należy umieścić kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| point | punktem |
| small | małe |
| appears | pojawia |
| correctly | poprawnie |
| click | kliknij |
| or | lub |
| to | aby |
| over | nad |
EN Drag the pointer in the image. As you drag, a path trails behind the pointer. When you release the mouse, a work path is created.
PL Przeciągnij kursor na obrazie. W czasie przeciągania ścieżka pozostawia ślad za kursorem. Po zwolnieniu przycisku myszy zostanie utworzona ścieżka robocza.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| mouse | myszy |
| when | czasie |
| in | w |
| path | ścieżka |
| work | na |
| the | zostanie |
EN Yoga amid breathtaking mountains, floating down the Rhine, learning to draw in the countryside.
PL Pachnąca kąpiel, dzwięki i piosenki, kurs oddychania z widokiem na przepięknie ośnieżone górskie szczyty.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| learning | i |
EN To refresh your memory, your target audience is the ideal consumer you want to draw to your product or service through marketing.
PL Aby odświeżyć Twoją pamięć, Twoją grupą docelową jest idealny konsument, którego chcesz przyciągnąć do swojego produktu lub usługi poprzez marketing.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| ideal | idealny |
| marketing | marketing |
| is | jest |
| want | chcesz |
| or | lub |
| service | usługi |
| product | produktu |
| your | swojego |
| to | do |
EN We would also like to draw your attention to the fact that Facebook stores information beyond the end devices of its users; it may therefore be possible for Facebook to assign IP addresses to individual users
PL Zwracamy również uwagę na fakt, że Facebook przechowuje informacje poza urządzeniami końcowymi swoich użytkowników; dlatego też Facebook może przyporządkować adresy IP do poszczególnych użytkowników
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| stores | przechowuje |
| information | informacje |
| devices | urządzeniami |
| ip | ip |
| addresses | adresy |
| users | użytkowników |
| like | że |
| to | do |
| therefore | dlatego |
| may | może |
| end | w |
EN When on turn either play a legal card or draw a card from the stock
PL Rozgrywaj kolejkę, wykładając dozwoloną kartę lub dobierając kartę ze stosu
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| card | kart |
| or | lub |
EN Multiple types of pages, elements and decorators to draw any kind of site map or UX/UI flow.
PL Wiele typów stron, elementów i dekoratorów do rysowania dowolnej mapy lub przepływu UX/UI.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| multiple | wiele |
| types | typów |
| elements | elementów |
| map | mapy |
| ux | ux |
| flow | przepływu |
| or | lub |
| and | i |
| to | do |
| pages | stron |
| any | w |
EN Elementor’s biggest draw is that you get a full live view of your website as you make changes. This creates an intuitive design experience, especially for beginners. T
PL Największą zaletą Elementor jest to, że otrzymujesz pełny podgląd na żywo swojej strony - podczas wprowadzania zmian.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| full | pełny |
| website | strony |
| changes | zmian |
| is | jest |
| an | na |
| your | swojej |
EN Women In Chicago Comedy Scene Holding Blackout To Draw Attention To Sexual Harassment
PL Kobiety w chicagowskiej scenie komediowej trzymają zaciemnienie, aby zwrócić uwagę na molestowanie seksualne
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| women | kobiety |
| in | w |
| scene | scenie |
| to | aby |
EN With our help, you can create your brand storytelling and draw up a detailed plan on where and how to communicate it within your niche
PL Z naszą pomocą nie tylko przygotujesz zarys swojej opowieści
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| our | naszą |
| help | pomocą |
| with | z |
| a | tylko |
| you | nie |
| and | swojej |
EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced
PL Energia baterii zużywana jest również przez funkcje świetlne zegarka.Wskaźnik wyczerpania baterii: Wybrane modele zaopatrzone są we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który wskazuje, że bateria powinna zostać wymieniona
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| energy | energia |
| indicator | wskaźnik |
| selected | wybrane |
| models | modele |
| also | również |
| be | zostać |
| functions | funkcje |
| battery | baterii |
| should | powinna |
| the | który |
EN Draw Customers’ Attention with Our Website Pop-up Creator
PL Jak przyciągnąć uwagę klientów?
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| customers | klientów |
| our | w |
EN Discover the fundamentals of portraiture by learning to draw facial features and tracking your progress in a sketchbook
PL Poznaj podstawy portretu: naucz się przedstawiać rysy twarzy i oglądaj swoje postępy w szkicowniku
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| fundamentals | podstawy |
| facial | twarzy |
| in | w |
EN Learn the fundamentals of programming and discover how to develop, draw, and animate visuals and text with code
PL Naucz się podstaw programowania i dowiedz się, jak tworzyć, rysować i animować obrazy i tekst za pomocą kodu
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| programming | programowania |
| text | tekst |
| code | kodu |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Learn how to draw the blueprints of your architectural projects on Windows from scratch using the most popular software on the market
PL Dowiedz się, jak rysować plany projektów architektonicznych w systemie Windows za pomocą najczęściej używanego oprogramowania na rynku
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| software | oprogramowania |
| market | rynku |
| on | na |
| projects | projektów |
| using | za |
EN Learn basics techniques to draw the human body with precise proportions and without using a model
PL Poznaj podstawy rysowania ludzkiego ciała w idealnych proporcjach bez udziału modela
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| learn | poznaj |
| basics | podstawy |
| body | ciała |
| using | w |
| a | a |
| without | bez |
| the human | ludzkiego |
EN Learn to draw characters by hand in the Japanese style of kawaii and digitize them in Procreate
PL Naucz się odręcznie rysować postacie w japońskim stylu kawaii i stwórz w programie Procreate cyfrowy komiks zainspirowany tradycyjną opowieścią
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| characters | postacie |
| style | stylu |
| in | w |
| and | i |
EN Learn how to draw expressive characters on your iPad without sacrificing the hand-drawn look
PL Dowiedz się, jak tworzyć ekspresyjne ilustracje na iPadzie, nie rezygnując z efektu tradycyjnych technik
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| on | na |
| learn | dowiedz |
| look | jak |
| without | z |
EN Leading manufacturer of buffers and draw-gear devices for rail vehicles (formed through merger of Kamax and Keystone Bahntechnik)
PL Lider wśród producentów urządzeń cięgłowo-zderznych oraz zderzaków dla pojazdów szynowych (powstał w wyniku fuzji Kamax oraz Keystone Bahntechnik)
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| manufacturer | producent |
| vehicles | pojazdów |
| and | oraz |
| through | w |
EN You have exciting stories with high relevance for our readership to tell? From interviews to case studies, we can draw attention to attractive topics together in our magazine.
PL Masz do opowiedzenia interesującą historię, która zaciekawi nasze grono odbiorców? Interesuje nas szerokie spektrum tematów oraz form - wywiadów po case studies - nasz magazyn to okazja ku temu, aby wspólnie zwrócić uwagę na istotne tematy.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| interviews | wywiadów |
| magazine | magazyn |
| in | w |
| you | ci |
| to | do |
| topics | tematy |
EN When using this general data and information we do not draw any conclusions about you as a person
PL Używając ogólnych danych i informacji, nie formułujemy żadnych wniosków o użytkownikach jako osobach
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| general | ogólnych |
| conclusions | wniosków |
| about | o |
| data | danych |
| and | i |
| information | informacji |
| as | jako |
| not | nie |
EN Salesforce provides several tools to analyze indexed content and draw conclusions.
PL Salesforce oferuje kilka narzędzi do analizowania zaindeksowanej treści i wyciągania wniosków.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| content | treści |
| conclusions | wniosków |
| to | do |
| provides | i |
| several | kilka |
EN Draw 1 or 3 cards in this Klondike Solitaire game.
PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike Solitaire.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| or | lub |
| cards | karty |
| in | w |
| game | grze |
| klondike | klondike |
| solitaire | solitaire |
| this | tej |
EN Draw 1 or 3 cards in this Klondike Solitaire game.
PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike Solitaire.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| or | lub |
| cards | karty |
| in | w |
| game | grze |
| klondike | klondike |
| solitaire | solitaire |
| this | tej |
EN Draw 1 or 3 cards in this Klondike Solitaire game.
PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike Solitaire.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| or | lub |
| cards | karty |
| in | w |
| game | grze |
| klondike | klondike |
| solitaire | solitaire |
| this | tej |
EN Draw 1 or 3 cards in this Klondike Solitaire game.
PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike Solitaire.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| or | lub |
| cards | karty |
| in | w |
| game | grze |
| klondike | klondike |
| solitaire | solitaire |
| this | tej |
EN Draw 1 or 3 cards in this Klondike Solitaire game.
PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike Solitaire.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| or | lub |
| cards | karty |
| in | w |
| game | grze |
| klondike | klondike |
| solitaire | solitaire |
| this | tej |
EN Draw 1 or 3 cards in this Klondike Solitaire game.
PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike Solitaire.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| or | lub |
| cards | karty |
| in | w |
| game | grze |
| klondike | klondike |
| solitaire | solitaire |
| this | tej |
EN Draw 1 or 3 cards in this Klondike Solitaire game.
PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike Solitaire.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| or | lub |
| cards | karty |
| in | w |
| game | grze |
| klondike | klondike |
| solitaire | solitaire |
| this | tej |
EN Draw 1 or 3 cards in this Klondike Solitaire game.
PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike Solitaire.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| or | lub |
| cards | karty |
| in | w |
| game | grze |
| klondike | klondike |
| solitaire | solitaire |
| this | tej |
EN We analyze, draw conclusions and create corrective actions to improve our clients' profits.
PL Analizujemy, wyciągamy wnioski i tworzymy działania naprawcze w celu poprawy zysków naszych Klientów.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| actions | działania |
| clients | klientów |
| and | i |
| our | naszych |
| we analyze | analizujemy |
EN Add the Animation Effects to your website, which is a powerful way to draw visitors' attention to essential aspects of your web design. Animation can improve the emotional experience by bringing delight to your web design.
PL Dodaj efekty animacji do swojej witryny, co jest potężnym sposobem na zwrócenie uwagi odwiedzających na istotne aspekty projektu witryny. Animacja może poprawić wrażenia emocjonalne, wnosząc radość do projektowania stron internetowych.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| add | dodaj |
| effects | efekty |
| your | swojej |
| way | sposobem |
| visitors | odwiedzających |
| attention | uwagi |
| essential | istotne |
| aspects | aspekty |
| to | do |
| is | jest |
| can | może |
| website | witryny |
| animation | animacji |
| design | projektowania |
| web | internetowych |
EN Together we will draw up the right configuration for you that is tailored to your requirements.
PL Zgodnie z Twoimi wymaganiami opracujemy wspólnie odpowiednią konfigurację.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| right | odpowiedni |
| requirements | wymaganiami |
| together | z |
EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced
PL Energia baterii zużywana jest również przez funkcje świetlne zegarka.Wskaźnik wyczerpania baterii: Wybrane modele zaopatrzone są we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który wskazuje, że bateria powinna zostać wymieniona
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| energy | energia |
| indicator | wskaźnik |
| selected | wybrane |
| models | modele |
| also | również |
| be | zostać |
| functions | funkcje |
| battery | baterii |
| should | powinna |
| the | który |
EN Not only will it serve you in your search for how to draw illustrate, but it will also work as a record or library of your evolution as an illustrator
PL Posłuży nie tylko do znalezienia sposobów na przedstawienie lub zilustrowanie, ale będzie też kroniką czy biblioteką Twojej zmiany jako ilustratora
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| or | lub |
| an | na |
| as | jako |
| it | czy |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
draw a path draw draw conclusions draw attention draw users draw visitors ll draw full draw draw card powerful draw draw together hands draw draw back decorators to draw draw characters draw both draw round my draw draw visitors attention draw your attention influencers draw attention draw the desired draw our attention draw from a draw the blueprints before we draw draw your signature draw a straight draw a distinction draw up a draw straight draw but neither segment you draw allows you draw draw a sketch draw particular attention draw winners intuitively draw curves draw digitally a draw pointer device draw draw you closer draw complicated letters draw a cube collect to draw draw with pen learn to draw draw a box able to draw draw a freehand
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk