Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "art with textured" nei Poalsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "art with textured" fan Ingelsk nei Poalsk

Oarsettingen fan art with textured

"art with textured" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Poalsk wurden/frases:

art a aby co do jak ma postać przez sztuka sztuki są to z zdjęcia

Oersetting fan Ingelsk nei Poalsk fan {sykje}

Ingelsk
Poalsk

EN Convert point cloud into a textured 3D mesh to generate an intelligent CAD model. (video: 1 min.)

PL Przekształcanie chmury punktów w teksturowaną siatkę 3D w celu wygenerowania inteligentnego modelu CAD (film: 1 min)

Ingelsk Poalsk
cloud chmury
into w
generate wygenerowania
model modelu
video film
min min
point punkt

EN Learn the techniques to transfer images onto textiles and create textured embroidery pieces full of color

PL Poznaj techniki przenoszenia obrazów na tkaninę i tworzenia pełnokolorowych haftów z charakterystyczną fakturą

Ingelsk Poalsk
techniques techniki
images obrazów
embroidery haft
of z
onto w
and i

EN Learn to create colorful and textured garments using a crochet hook

PL Naucz się technik szydełkowania, imitujących tekstury dzianin robionych na drutach

Ingelsk Poalsk
learn naucz
and na

EN Learn to create colorful and textured garments using a crochet hook

PL Naucz się technik szydełkowania, imitujących tekstury dzianin robionych na drutach

Ingelsk Poalsk
learn naucz
and na

EN Learn how to make perfectly textured buttercream flowers to arrange on a five-inch cake.

PL Nauczysz się tworzyć kwiaty z masy maślanej o idealnej teksturze, by udekorować nimi 13-centymetrowy tort.

Ingelsk Poalsk
learn nauczysz
flowers kwiaty
make z

EN Then, see how to create textured surface effects using simple tools.

PL Następnie dowiesz się, jak tworzyć różne tekstury powierzchni, wykorzystując proste narzędzia.

Ingelsk Poalsk
then jak
surface powierzchni
simple proste

EN Learn the techniques to transfer images onto textiles and create textured embroidery pieces full of color

PL Poznaj techniki przenoszenia obrazów na tkaninę i tworzenia pełnokolorowych haftów z charakterystyczną fakturą

Ingelsk Poalsk
techniques techniki
images obrazów
embroidery haft
of z
onto w
and i

EN Learn how to dye, knot, and knit threads to create colorful textured tapestries

PL Zaprojektuj udany ekosystem roślinny z kaktusami i sukulentami, wykorzystując narzędzia, które możesz znaleźć we własnym domu

Ingelsk Poalsk
and i

EN Its famous hexagonal structure, textured on the inside for a better grip, makes it the best condom you'll ever try.

PL Dzięki słynnej sześciokątnej strukturze z wytłoczeniami w środku, które zapewniają lepszą przyczepność, będą to najlepsze prezerwatywy, jakie kiedykolwiek wypróbujesz.

Ingelsk Poalsk
structure strukturze
best najlepsze
ever kiedykolwiek
it to
inside w
try z

EN Old art, new art, and everything in between. Meural lets you enjoy $3 billion of art in one digital frame.

PL Sztuka klasyczna, nowoczesna i wszystko pomiędzy Technologia Meural pozwala cieszyć się sztuką w wysokości 3 mld USD w jednej elektronicznej ramce.

Ingelsk Poalsk
art sztuka
lets pozwala
billion mld
in w
and i
everything wszystko

EN Old art, new art, and everything in between. Meural lets you enjoy $3 billion of art in one digital frame.

PL Sztuka klasyczna, nowoczesna i wszystko pomiędzy Technologia Meural pozwala cieszyć się sztuką w wysokości 3 mld USD w jednej elektronicznej ramce.

Ingelsk Poalsk
art sztuka
lets pozwala
billion mld
in w
and i
everything wszystko

EN Lauren Asta’s illustrations, oddity art, doodle art, street art, and murals are all freestyle hand-painted and aim to inspire with a cast of characters doing what they do best: being humorous about the human experience.

PL Ilustracje, rysunki, sztuka uliczna, osobliwości i murale, których autorką jest Lauren Asta, są malowane ręcznie i mają inspirować postaciami robiącymi to, co potrafią najlepiej: bawienie się ludzkim doświadczeniem.

Ingelsk Poalsk
illustrations ilustracje
art sztuka
best najlepiej
experience doświadczeniem
to do
and i
do jest

EN From Creating Art to the Art Market

PL Od tworzenia sztuki do rynku sztuki

Ingelsk Poalsk
art sztuki
market rynku
from od
to do
creating tworzenia

EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich?s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions

PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych

Ingelsk Poalsk
zurich zurych
art sztuki
of z
the i
both zarówno

EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich’s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions

PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych

Ingelsk Poalsk
art sztuki
of z
the i
both zarówno

EN Meural’s evolving and dynamic art library brings you the biggest names in art, and partners with some of the world’s leading image collections.

PL Rozwijająca się i dynamiczna biblioteka sztuki Meural oferuje największe nazwiska w sztuce.

Ingelsk Poalsk
art sztuki
library biblioteka
names nazwiska
in w
and i

EN Meural WiFi Photo Frame, Power adapter (6 ft. cord), Cleaning cloth, Wall mount, Wall anchors & screws (drywall), Pre-loaded sample art images from the Meural art library, Quick start guide

PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi

Ingelsk Poalsk
wifi wifi
cleaning czyszczenia
mount uchwyt
sample z
art sztuki
images obrazy
library biblioteki
start do

EN Meural Canvas II combines a modern design, state-of-the-art technology, and passion for art into one, so you can explore and display what you love in lifelike detail.

PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.

Ingelsk Poalsk
ii ii
modern nowoczesny
design design
art sztuki
detail szczegół
in w
can możesz
and i

EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR

PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO

Ingelsk Poalsk
b b
gdpr rodo
a a
of oraz

EN art. 6 par. 1 point c  of GDPR regarding  art. 74 par. 2 of the Accounting Act

PL art. 6 ust. 1 lit. c)  RODO w zw. z  art. 74 ust. 2 ustawy o rachunkowości

Ingelsk Poalsk
c c
gdpr rodo
act ustawy
the art
of z
regarding w

EN The legal basis for the processing of personal data are Art. 6 clause 1 lit. b and art. 6 clause 1 lit. f, GDPR. The legitimate interest of YetiForce Sp. z o.o. is marketing of own services.

PL Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych są art. 6 ust. 1 lit. b oraz art. 6 ust. 1 lit. f, RODO. Prawnie uzasadnionym interesem YetiForce Sp. z o.o. jest prowadzenie marketingu własnych usług.

Ingelsk Poalsk
processing przetwarzania
data danych
b b
f f
gdpr rodo
interest interesem
yetiforce yetiforce
marketing marketingu
basis podstawą
legal prawną
legitimate prawnie
is jest
services usług
the oraz

EN The Art of Sketching: Transform Your Doodles into Art

PL Sztuka szkicowania: przekształć szkice w dzieła sztuki

Ingelsk Poalsk
your a
into w
transform przekształć
art sztuki

EN His works not only influenced Art Nouveau but ? by means of their planeness and abstract ornamentation - also paved the way for Cubism and Abstract Art

PL Jego dzieła są nie tylko doskonałym przykładem stylu secesyjnego, ale dzięki swojemu linearyzmowi i abstrakcyjnej ornamentyce wpłynęły również na sztukę kubizmu i malarstwo abstrakcyjne

Ingelsk Poalsk
not nie
but ale
and i
only tylko
his jego

EN Travel through art history with us, from Renaissance to the present ? and add a museum piece of art to your own four walls.

PL Przygotuj się na podróż w czasie przez epoki malarskie ? od renesansu po współczesność!

Ingelsk Poalsk
of przez
through w
and na

EN This perched village of Alpes-Maritimes is a holiday and resting place that has been classified as a “Ville d’Art et d’Histoire” (Town of Art and History)

PL Ta położona na wzgórzu wioska w Alpes-Maritimes jest kurortem i miejscem wypoczynkowym, które zostało sklasyfikowane jako „Miasto Sztuki i Historii”

EN Meural’s evolving and dynamic art library brings you the biggest names in art, and partners with some of the world’s leading image collections.

PL Rozwijająca się i dynamiczna biblioteka sztuki Meural oferuje największe nazwiska w sztuce.

Ingelsk Poalsk
art sztuki
library biblioteka
names nazwiska
in w
and i

EN Meural Canvas II combines a modern design, state-of-the-art technology, and passion for art into one, so you can explore and display what you love in lifelike detail.

PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.

Ingelsk Poalsk
ii ii
modern nowoczesny
design design
art sztuki
detail szczegół
in w
can możesz
and i

EN Meural WiFi Photo Frame, Power adapter (6 ft. cord), Cleaning cloth, Wall mount, Wall anchors & screws (drywall), Pre-loaded sample art images from the Meural art library, Quick start guide

PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi

Ingelsk Poalsk
wifi wifi
cleaning czyszczenia
mount uchwyt
sample z
art sztuki
images obrazy
library biblioteki
start do

EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR

PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO

Ingelsk Poalsk
b b
gdpr rodo
a a
of oraz

EN art. 6 par. 1 point c  of GDPR regarding  art. 74 par. 2 of the Accounting Act

PL art. 6 ust. 1 lit. c)  RODO w zw. z  art. 74 ust. 2 ustawy o rachunkowości

Ingelsk Poalsk
c c
gdpr rodo
act ustawy
the art
of z
regarding w

EN The numerous art galleries, lively street art scene and start-up culture contribute to this image

PL Dziś Berlin uważany jest również za jedno z najbardziej kreatywnych miast w Niemczech: liczne galerie sztuki i żywa scena sztuki ulicznej przyczyniają się do tego wizerunku w takim samym stopniu jak kultura startupów

Ingelsk Poalsk
numerous liczne
art sztuki
scene scena
culture kultura
to do
and i
street z

EN There are numerous other examples: the international art scene visits Kassel every five years at the documenta, the world's most important exhibition of contemporary art

PL Istnieje wiele innych przykładów: Co pięć lat międzynarodowa scena artystyczna kieruje wzrok w stronę Kassel i ogląda wystawę documenta, najważniejszą na świecie inscenizację sztuki współczesnej

Ingelsk Poalsk
examples przykładów
art sztuki
scene scena
numerous wiele
other innych
years lat
at w
there i

EN Why you should go: The Maxvorstadt district is the best place for art lovers in Munich. This area is home to the three magnificent Pinakothek galleries and other art museums.

PL Dlaczego warto tam pójść: dzielnica Maxvorstadt to główny adres dla miłośników sztuki w Monachium. W tym rejonie znajdują się trzy najwyższej klasy Pinakoteki i inne muzea sztuki.

Ingelsk Poalsk
district dzielnica
art sztuki
munich monachium
other inne
museums muzea
in w
three trzy
and i
why dlaczego
should tym

EN Paintings, photographs and films: art against climate change? These Hamburg-based art projects raise awareness about water as a resource.

PL Obrazy, zdjęcia i filmy: Sztuka przeciwko zmianom klimatycznym? Te projekty artystyczne z Hamburga podnoszą świadomość na temat wody jako zasobu.

Ingelsk Poalsk
films filmy
art sztuka
change zmianom
water wody
resource zasobu
as jako
and i
projects projekty
against z

EN The Art of Sketching: Transform Your Doodles into Art

PL Sztuka szkicowania: przekształć szkice w dzieła sztuki

Ingelsk Poalsk
your a
into w
transform przekształć
art sztuki

EN Each year, the Thun Art Museum hosts five temporary exhibitions that are mainly devoted to contemporary art. In addition to thematic and monographic special exhibitions, one collection exhibition is organised each year.

PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.

Ingelsk Poalsk
to do
in w

EN From Creating Art to the Art Market

PL Od tworzenia sztuki do rynku sztuki

Ingelsk Poalsk
art sztuki
market rynku
from od
to do
creating tworzenia

EN In order to be able to constantly offer you precisely this quality, we combine fine art publisher, art print house and frame manufacture under one roof at our base in Leipzig

PL O wysoką jakość naszych obrazów i plakatów dbamy osobiście w naszej siedzibie w Lipsku w Niemczech, gdzie pod jednym dachem znajduje się zarówno drukarnia grafik artystycznych, pracownia ramiarska jak i wydawnictwo artystyczne

Ingelsk Poalsk
and i
our naszych

EN The Art Museum Winterthur possesses one of the most beautiful modern art collections in Switzerland

PL Muzeum Sztuki Winterthur posiada jedną z najpiękniejszych kolekcji sztuki współczesnej w Szwajcarii

Ingelsk Poalsk
art sztuki
museum muzeum
collections kolekcji
switzerland szwajcarii
of z
in w

EN What makes Vienna special is the fascinating combination of old and new. This is how you come across new architecture in traditional buildings. Art lovers will also find a young, aspiring art scene here.

PL To, co wyróżnia Wiedeń, to fascynujące połączenie klasyki i nowości. To właśnie we Wiedniu natkniesz się na nową architekturę w tradycyjnych budynkach. Miłośnicy sztuki odkryją z kolei młodą, aspirującą scenę artystyczną.

Ingelsk Poalsk
combination połączenie
traditional tradycyjnych
buildings budynkach
art sztuki
find odkryj
of z
a a
makes co
in w
and i
you nie
come to

EN A hidden-gem in Amsterdam where art meets whisky. Take a seat at the bar and be surprised by the inspiring art from Tadej Oblak and special Glenfiddich whiskies at pop-up bar The Flying Deer.

PL Ukryte perełki w Amsterdamu, gdzie sztuka spotyka się z whisky. Zajrzyj do baru i otocz się inspirującą sztuką Tadeja Oblaka oraz skosztuj wyjątkowej whisky Glenfiddich w barze The Flying Deer.

Ingelsk Poalsk
art sztuka
and i

EN In our new art shop, you can design and print fascinating images as high-quality posters, wall art, gifts and much more. Brighten up your life with great images.

PL W naszej nowej drukarni możesz projektować i drukować fascynujące obrazy jako wysokiej jakości plakaty, fototapety, prezenty i wiele więcej. Upiększ swoje życie wspaniałymi zdjęciami.

EN Validate opportunities for NPD growth and optimise research and experimental approaches by providing visibility and in-depth insights on the latest state-of-the-art chemistry developments and chemical applications.

PL Ocena możliwości w zakresie rozwoju procesu opracowania nowych produktów i optymalizacja badań naukowych i metod eksperymentalnych przez zapewnienie widoczności i dogłębnych informacji dotyczących najnowszych odkryć i rozwiązań chemicznych.

Ingelsk Poalsk
opportunities możliwości
growth rozwoju
research naukowych
experimental eksperymentalnych
visibility widoczności
insights informacji
by przez
latest najnowszych
and i

EN Art & Collectibles | Etsy UK

PL Sztuka i przedmioty kolekcjonerskie | Etsy PL

Ingelsk Poalsk
art sztuka
etsy etsy

EN Specific folk art, clothing, language, music and traditions - these are some of the elements that tourists find extremely attractive

PL Nie bez przyczyny to jedyny polski kandydat do światowego konkursu na 7 Nowych Cudów Natury

Ingelsk Poalsk
the bez
these w
specific na
music to

EN Meet our team of 40 dedicated e-commerce experts and find out how we deliver state of the art software solutions.

PL Odczujecie to nie tylko w płynnej współpracy z nami, ale przede wszystkim w jej efektach jakościowych.

Ingelsk Poalsk
we ale
of z
the jej

EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.

PL Szwajcaria jest dumna z różnorodnych muzeów. Obejmują zakresem tematycznym sztukę, kulturę, historię, obyczaje i rzemiosło, a także wiele innych osobliwości, które zachwycą i rozśmieszą odwiedzających.

Ingelsk Poalsk
switzerland szwajcaria
museums muzeów
visitors odwiedzających
is jest
of z
other innych
and i
many wiele

EN Basel has some impressive urban art and a lot of exciting things just waiting for you to discover them. The work of national and international graffiti and street artists can be admired in many places throughout the city.

PL Starówka w 171 wykuszami i kunsztownie pomalowanymi fasadami budynków, a wśród nich miejska twierdza, w której strażnik od 1377 roku dba o porządek. Wizyta w Szafuzie to podróż w czasie.

Ingelsk Poalsk
a a
in w
for od
to wśród
the i
of której

EN Basel offers a wide variety of art and urban discoveries in the public arena.

PL Odwiedź pierwszą zachodnią bramę miejską (1218?1256) na starówce w Bernie.

Ingelsk Poalsk
and na
in w

EN It has a lively Old Town with wine taverns, art galleries and antique dealers

PL Wodny zamek jest najczęściej odwiedzanym historycznym budynkiem w Szwajcarii

Ingelsk Poalsk
has jest

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings