EN If WhatsApp were a video game, it would have three different levels: the consumer WhatsApp app, the WhatsApp Business app and the WhatsApp Business API
"whatsapp has rolled" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Nederlânsk wurden/frases:
EN If WhatsApp were a video game, it would have three different levels: the consumer WhatsApp app, the WhatsApp Business app and the WhatsApp Business API
NL Als WhatsApp een videogame was, dan zou het drie verschillende levels hebben: de WhatsApp-app voor consumenten, de WhatsApp Business-app en de WhatsApp Business API
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
levels | levels |
consumer | consumenten |
business | business |
app | app |
api | api |
the | de |
if | als |
three | drie |
would | zou |
have | hebben |
and | en |
EN For the practical stoner, keeping a stash of pre-rolled joints is good practice for when you want to get high at a moment's notice. We take a look at the best ways to store a rolled joint and keep it ...
NL Voor de praktische stoner is het achter de hand hebben van een voorraadje van tevoren gedraaide joints handig als hij/zij opeens zin heeft om high te worden. We bekijken de beste manieren om een joint ...
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
joint | joint |
is | is |
ways | manieren |
the | de |
we | we |
practical | praktische |
to | om |
high | high |
best | beste |
for | voor |
of | van |
it | het |
EN What is WhatsApp Business? Understanding the difference between WhatsApp and WhatsApp Business
NL Wat is WhatsApp Business? Ontdek het verschil tussen WhatsApp en WhatsApp Business
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
business | business |
is | is |
between | tussen |
what | wat |
and | en |
difference | verschil |
EN WhatsApp offers an app and/or API to companies looking to communicate with customers on the WhatsApp platform, both of which are often referred to as WhatsApp Business
NL WhatsApp biedt een app en/of API aan bedrijven die op het WhatsApp-platform willen communiceren met hun klanten, beide vaak aangeduid als WhatsApp Business
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
customers | klanten |
platform | platform |
or | of |
api | api |
app | app |
offers | biedt |
companies | bedrijven |
and | en |
often | vaak |
communicate | communiceren |
business | business |
on | op |
as | als |
an | beide |
to | willen |
EN Answer WhatsApp messages in Trengo with your team. We connect your inbox with the official WhatsApp Business API via WhatsApp partners.
NL Beantwoord samen met je team WhatsApp berichten direct vanuit Trengo. Wij verbinden jouw inbox met de officiële WhatsApp Business API via WhatsApp partners.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
trengo | trengo |
inbox | inbox |
api | api |
team | team |
business | business |
partners | partners |
the | de |
your | je |
we | wij |
with | samen |
connect | verbinden |
messages | berichten |
answer | beantwoord |
via | via |
EN For mobile Google Analytics has 77% usage, GA Enhanced eCommerce has 22%, Hotjar has 6%, New Relic has 4%, TrackJs has 3%, Yandex.Metrika has 3%, Matomo Analytics has 2%, BugSnag has 2%, Liveinternet has 2%, comScore has 1%, and Quantcast Measure has 1%
NL Voor mobiel heeft Google Analytics 77% gebruik, GA Enhanced eCommerce 22%, Hotjar 6%, New Relic 4%, TrackJs 3%, Yandex.Metrika 3%, Matomo Analytics 2%, BugSnag 2%, Liveinternet heeft 2%, comScore heeft 1% en Quantcast Measure heeft 1%
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
mobile | mobiel |
analytics | analytics |
usage | gebruik |
ecommerce | ecommerce |
hotjar | hotjar |
new | new |
yandex | yandex |
matomo | matomo |
for | voor |
and | en |
EN WhatsApp has rolled out a shopping button to make it easier to see a business's catalogue of goods and services.
NL WhatsApp heeft een winkelknop uitgerold om het gemakkelijker te maken om de catalogus met goederen en diensten van een bedrijf te bekijken.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
rolled | uitgerold |
easier | gemakkelijker |
catalogue | catalogus |
to | om |
services | diensten |
out | te |
goods | goederen |
and | en |
EN WhatsApp View Once rolled out to Android testers, attachments disappear after viewing
NL WhatsApp View Eenmaal uitgerold naar Android-testers, verdwijnen bijlagen na het bekijken
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
rolled | uitgerold |
android | android |
attachments | bijlagen |
disappear | verdwijnen |
once | eenmaal |
after | na |
to | bekijken |
EN We've just noticed a WhatsApp feature that rolled out in June 2022 and it's great. Did you know you can filter your unread messages? Here's how
NL Je hoeft je telefoon niet te koppelen om verbonden te blijven, hallelujah!
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
can | hoeft |
out | te |
just | niet |
your | je |
EN WhatsApp View Once rolled out to Android testers, attachments disappear after viewing
NL WhatsApp werkt aan een wijziging van de verdwijnende berichten
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
out | de |
after | van de |
to | aan |
EN EE has announced it has rolled out 5G services to 9 more locations in the UK bringing the total to 80. EE's 5G network has now been live for a whole y...
NL EE is doorgegaan met de uitrol van 5G, waardoor de volgende generatie netwerktechnologie naar beperkte gebieden van 21 extra locaties wordt gebracht. ...
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
ee | ee |
locations | locaties |
the | de |
has | is |
to | extra |
a | volgende |
it | wordt |
been | van |
EN EE has announced it has rolled out 5G services to 14 more locations in the UK including Liverpool, Glasgow, Watford and Wolverhampton. 5G has also com...
NL EE heeft een geheel nieuwe reeks plannen aangekondigd - die zij Smart Plans noemt - die de meeste flexibiliteit en veelzijdigheid willen bieden, terwi...
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
ee | ee |
announced | aangekondigd |
the | de |
to | willen |
services | die |
and | en |
EN EE has announced it has rolled out 5G services to 9 more locations in the UK bringing the total to 80. EE's 5G network has now been live for a whole y...
NL EE heeft aangekondigd dat het 5G-diensten heeft uitgerold naar 14 andere locaties in het VK, waaronder Liverpool, Glasgow, Watford en Wolverhampton. 5...
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
ee | ee |
announced | aangekondigd |
rolled | uitgerold |
services | diensten |
uk | vk |
locations | locaties |
in | in |
it | en |
a | waaronder |
EN EE has announced it has rolled out 5G services to 14 more locations in the UK including Liverpool, Glasgow, Watford and Wolverhampton. 5G has also com...
NL EE heeft een geheel nieuwe reeks plannen aangekondigd - die zij Smart Plans noemt - die de meeste flexibiliteit en veelzijdigheid willen bieden, terwi...
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
ee | ee |
announced | aangekondigd |
the | de |
to | willen |
services | die |
and | en |
EN We have added another platform to this list: WhatsApp. This newest addition makes it possible for viewers to share videos directly via WhatsApp. Social sharing has never been easier.
NL Video optimalisatie zorgt ervoor dat je video content goed vindbaar is via zoekmachines. Zorg dat ook jouw video's geoptimaliseerd zijn.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
makes | goed |
videos | video |
has | is |
we | jouw |
to | ook |
via | via |
never | je |
for | ervoor |
EN WhatsApp has discovered a major vulnerability in its app that allowed spyware to be installed on a user’s phone through a WhatsApp voice call.Having
NL Heb je ooit een snel bericht gestuurd waar je snel spijt van kreeg? Ja hetzelfde hier. Het doet ons echt wensen dat koeriersdiensten een soort knop vo...
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
be | soort |
a | een |
EN We have added another platform to this list: WhatsApp. This newest addition makes it possible for viewers to share videos directly via WhatsApp. Social sharing has never been easier.
NL Niemand wil een blauwtje lopen. Al helemaal niet op Valentijnsdag! Om te zorgen dat het jou niet gebeurt, hebben wij van Blue Billywig de enige, echte Dr. Love voor de camera gezet en hem gevraagd naar zijn beste tips.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
to | om |
we | wij |
for | voor |
it | en |
have | hebben |
EN The site has successfully been rolled out to four markets (USA, Canada, Mexico, Brazil), in four languages. Within two months of launch, the site has seen exceptional results:
NL De site is met succes toegepast op vier markten (VS, Canada, Mexico, Brazilië), in vier talen. Twee maanden na de lancering heeft de site al uitzonderlijke resultaten behaald:
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
site | site |
markets | markten |
usa | vs |
canada | canada |
mexico | mexico |
launch | lancering |
brazil | brazilië |
in | in |
months | maanden |
results | resultaten |
the | de |
two | twee |
successfully | met succes |
to | met |
languages | talen |
EN Facebook has a version of Messenger for kids. When it first launched, it was only available on iPhone but has since rolled out to Android and is also ...
NL Nepnieuws, diepe vervalsingen en door AI gegenereerde inhoud. Het web staat er vol mee. Nu worden generatieve vijandige netwerken gebruikt om
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
but | |
is | staat |
to | om |
for | mee |
and | en |
EN Difference between WhatsApp and WhatsApp Business
NL Het verschil tussen WhatsApp en WhatsApp Business
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
business | business |
between | tussen |
and | en |
difference | verschil |
EN WhatsApp is the most popular chat app in the world and the top messaging app used by companies. Here's your complete guide to WhatsApp Business.
NL WhatsApp is de populairste chat-app ter wereld en wordt nu ook succesvol ingezet voor messaging door bedrijven. Hier is je complete gids voor WhatsApp Business.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
app | app |
messaging | messaging |
complete | complete |
guide | gids |
is | is |
your | je |
the | de |
companies | bedrijven |
chat | chat |
used | ingezet |
business | business |
world | wereld |
and | en |
to | ook |
by | door |
EN What’s the difference between WhatsApp and WhatsApp Business?
NL Wat is het verschil tussen WhatsApp en WhatsApp Business?
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
business | business |
and | en |
between | tussen |
difference | verschil |
EN Businesses can direct customers to message them on WhatsApp by placing a WhatsApp launcher icon anywhere on their websites, e-commerce stores and mobile apps
NL Bedrijven kunnen klanten doorverwijzen naar WhatsApp door het WhatsApp-startpictogram te plaatsen op hun websites, e-commercewinkels en in mobiele apps
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
customers | klanten |
mobile | mobiele |
businesses | bedrijven |
websites | websites |
apps | apps |
on | op |
them | te |
and | en |
a | e |
their | hun |
by | door |
EN Only one user on one device can use the WhatsApp Business app – at least for now. If you’re the owner of a small boutique, you’re likely the one helping your customers. This is what the WhatsApp Business app is great for.
NL Op dit moment kan de WhatsApp Business-app slechts door één gebruiker op één apparaat gebruikt worden. Als je de eigenaar bent van een klein bedrijf, dan ben je zelf waarschijnlijk degene die je klanten helpt. De WhatsApp Business-app is dan ideaal.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
small | klein |
business | bedrijf |
customers | klanten |
helping | helpt |
on | op |
the | de |
is | is |
user | gebruiker |
device | apparaat |
great | ideaal |
can | kan |
owner | eigenaar |
likely | waarschijnlijk |
now | moment |
if | als |
this | dit |
use | gebruikt |
only | slechts |
of | van |
EN End-to-end encryption: WhatsApp considers chats with businesses that use the WhatsApp Business app or manage and store customer messages themselves to be end-to-end encrypted.
NL End-to-end-versleuteling: WhatsApp beschouwt chats met bedrijven die de WhatsApp Business-app gebruiken of zelf klantberichten beheren en opslaan als end-to-end-versleuteld.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
chats | chats |
store | opslaan |
encryption | versleuteling |
app | app |
or | of |
manage | beheren |
encrypted | versleuteld |
the | de |
use | gebruiken |
businesses | bedrijven |
business | business |
and | en |
with | met |
EN As more businesses connected to the WhatsApp Business API over the course of 2019, we saw the number of WhatsApp messages flowing through the Sunshine Conversations platform grow by more than 3,000%.
NL Toen steeds meer bedrijven in 2019 verbinding maakten met de WhatsApp Business API, nam het aantal WhatsApp-berichten dat via het Sunshine Conversations-platform werd verzonden toe met meer dan 3000%.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
connected | verbinding |
api | api |
platform | platform |
the | de |
businesses | bedrijven |
messages | berichten |
business | business |
number | aantal |
more | meer |
EN Instant messaging service WhatsApp desktop and web apps work alongside the WhatsApp app on your phone.
NL Instant messaging-service WhatsApp desktop- en web-apps werken samen met de WhatsApp-app op je telefoon.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
instant | instant |
messaging | messaging |
desktop | desktop |
web | web |
phone | telefoon |
service | service |
apps | apps |
app | app |
on | op |
your | je |
the | de |
work | werken |
and | en |
alongside | met |
EN WhatsApp allows users to download and view the data it collects. Here's how to download and view your WhatsApp data report.
NL Met WhatsApp kunnen gebruikers de verzamelde gegevens downloaden en bekijken. U kunt als volgt uw WhatsApp-gegevensrapport downloaden en bekijken.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
users | gebruikers |
the | de |
data | gegevens |
download | downloaden |
to | bekijken |
and | en |
EN Here's how to lock WhatsApp on your iPhone so your face or fingerprint are required to see your WhatsApp chats even if your iPhone is already unlocked
NL Hier leest u hoe u WhatsApp op uw iPhone vergrendelt, zodat uw gezicht of vingerafdruk vereist is om uw WhatsApp-chats te zien, zelfs als uw iPhone al
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
iphone | iphone |
face | gezicht |
fingerprint | vingerafdruk |
required | vereist |
chats | chats |
on | op |
or | of |
is | is |
if | als |
already | al |
are | hier |
your | leest |
even | zelfs |
EN By adding the WhatsApp button to your website, visitors can easily contact you via WhatsApp
NL Zo kunnen bezoekers gemakkelijk contact opnemen via WhatsApp
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
visitors | bezoekers |
easily | gemakkelijk |
contact | contact |
to | opnemen |
can | kunnen |
via | via |
EN On the 4th of January, WhatsApp updated their Privacy Policy. WhatsApp users received a notification in the app that they have until the 8th of February?
NL Vorige week heeft de Autoriteit Persoonsgegevens (AP) in een persbericht bekendgemaakt dat zij de vergunningsaanvraag van Vereniging (VODIOM) heeft afgewezen.?
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
privacy | persoonsgegevens |
in | in |
the | de |
received | heeft |
that | dat |
a | een |
of | van |
EN WhatsApp Desktop and Web apps work alongside the WhatsApp app on your phone. Here's how they work and how you use them.
NL Het sociale platform is de nieuwe functie aan het testen. Zal het snel komen?
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
the | de |
use | functie |
on | aan |
EN You put this SIM card in your phone, but you keep your normal WhatsApp number. This way you can call and app with the home front & friends via WhatsApp as you are used to.
NL Deze simkaart stop je in je telefoon, maar je behoudt hierbij wel je normale WhatsApp nummer. Zo kun je via WhatsApp bellen en appen met het thuisfront & vrienden zoals je gewent bent.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
normal | normale |
friends | vrienden |
in | in |
your | je |
phone | telefoon |
call | bellen |
you can | kun |
but | |
and | en |
as | zoals |
via | via |
with | met |
EN WhatsApp allows users to download and view the data it collects. Here's how to download and view your WhatsApp data report.
NL De update van de berichtendienst breidt het maximum aantal gebruikers in een gesprek uit.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
users | gebruikers |
the | de |
to | gesprek |
it | het |
EN Here's how to lock WhatsApp on your iPhone so your face or fingerprint are required to see your WhatsApp chats even if your iPhone is already unlocked
NL WhatsApp heeft een nieuwe beveiligingsfunctie voor mobiele gebruikers geïntroduceerd: end-to-end versleutelde back-ups.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
are | nieuwe |
is | heeft |
EN With the latest update, users can listen to WhatsApp messages as well as make calls via WhatsApp.
NL Alles wat je moet weten over de berichten-app WhatsApp.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
the | de |
messages | berichten |
EN Modern shared inbox tools for teams also include the ability to receive and answer messages from social media such as Messenger, WhatsApp or Twitter, allowing you to create a shared sms inbox or a shared WhatsApp inbox
NL Moderne gedeelde inbox bevat ook de mogelijkheid om berichten van sociale media zoals Messenger, WhatsApp of Twitter te ontvangen en te beantwoorden
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
modern | moderne |
shared | gedeelde |
inbox | inbox |
ability | mogelijkheid |
or | of |
the | de |
to | om |
messages | berichten |
media | media |
as | zoals |
receive | ontvangen |
and | en |
social media | sociale |
EN Moreover, for ‘Best Retail & Shopping Website’ Bugaboo’s webshop has been nominated. Using Salesforce Commerce Cloud, we rolled out a new commerce platform in less than four months across 26 countries.
NL In de categorie ‘Best Retail & Shopping Website’ heeft Bugaboo’s webshop een nominatie gekregen. We bouwden een nieuw commerce platform met Salesforce Commerce Cloud in minder dan vier maanden voor maar liefst 26 landen.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
shopping | shopping |
cloud | cloud |
new | nieuw |
platform | platform |
months | maanden |
countries | landen |
website | website |
commerce | commerce |
in | in |
we | we |
webshop | webshop |
has | heeft |
a | een |
EN Apple has rolled out an update for the HomePod and HomePod mini speakers, adding support for Apple Music lossless playback and Dolby Atmos spatial.
NL Apple heeft een update uitgerold voor de HomePod en HomePod mini-luidsprekers, met ondersteuning voor verliesloos afspelen van Apple Music en
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
apple | apple |
rolled | uitgerold |
update | update |
homepod | homepod |
mini | mini |
speakers | luidsprekers |
music | music |
playback | afspelen |
the | de |
support | ondersteuning |
for | voor |
and | en |
EN The messaging giant has already rolled out expiring messages, but now another time period is being tested.
NL De berichtengigant heeft al verlopen berichten uitgerold, maar nu wordt een andere tijdsperiode getest.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
rolled | uitgerold |
tested | getest |
now | nu |
the | de |
another | een andere |
is | wordt |
already | al |
messages | berichten |
but | |
has | heeft |
EN Facebook-owned Instagram has rolled out a new caption feature aimed at tackling bullying on the platform. Here's how it works.
NL Instagram, eigendom van Facebook, heeft een nieuwe ondertitelingsfunctie geïntroduceerd die bedoeld is om pesten op het platform aan te pakken. Dit
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
platform | platform |
on | op |
owned | eigendom |
aimed | bedoeld |
a | een |
EN This handy flask allows you to bring your favourite spirit or liquor, and even has a compartment where you can place a few pre-rolled joints for when you need them
NL In dit handige flesje neem je je favoriete drankje of likeur mee en in het verborgen compartiment passen een paar voorgerolde joints
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
handy | handige |
favourite | favoriete |
your | je |
or | of |
to | mee |
and | en |
this | dit |
bring | in |
EN You can now enhance your business?s web presence using Google?s new Post feature. Previously available only to large companies, this function has recently been rolled? Read more
NL Het is nu mogelijk om uw bedrijf met Google Posts te promoten. Die functionaliteit was vroeger voorbehouden aan grote bedrijven, maar is nu voor iedereen? Meer weten
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
can | functionaliteit |
now | nu |
to | om |
large | grote |
post | het |
business | bedrijf |
companies | bedrijven |
function | die |
previously | voor |
available | is |
EN Here's your fresh WordPress news: WordPress 5.8 supports WebP images, the June Google Core Update has been rolled out and we're not celebrating...
NL Hier is uw verse WordPress nieuws: WordPress 5.8 ondersteunt WebP afbeeldingen, de juni Google Core update is uitgerold, en we zijn niet aan het vieren...
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
fresh | verse |
wordpress | wordpress |
supports | ondersteunt |
webp | webp |
images | afbeeldingen |
june | juni |
rolled | uitgerold |
celebrating | vieren |
news | nieuws |
update | update |
the | de |
core | core |
and | en |
has | is |
EN Signal has rolled out a new feature, called Change Number, that allows you to change numbers without losing all your data.
NL Signal heeft een nieuwe functie uitgerold, Nummer wijzigen genaamd, waarmee je nummers kunt wijzigen zonder al je gegevens te verliezen.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
rolled | uitgerold |
feature | functie |
called | genaamd |
losing | verliezen |
your | je |
data | gegevens |
change | wijzigen |
without | zonder |
has | heeft |
out | te |
to | waarmee |
EN Although it feels like Google just rolled out Android 12, the company has already released a developer preview of Android 13.
NL Hoewel het voelt alsof Google Android 12 net heeft uitgerold, heeft het bedrijf al een ontwikkelaarspreview van Android 13 uitgebracht.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
feels | voelt |
rolled | uitgerold |
android | android |
released | uitgebracht |
just | net |
company | bedrijf |
like | alsof |
already | al |
a | een |
although | hoewel |
has | heeft |
EN The update has rolled out, and makes it a lot easier to track quests.
NL De update is uitgerold en maakt het een stuk eenvoudiger om speurtochten te volgen.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
update | update |
rolled | uitgerold |
easier | eenvoudiger |
the | de |
to | om |
makes | maakt |
lot | stuk |
track | volgen |
a | een |
has | is |
out | te |
and | en |
EN Although it feels like Google just rolled out Android 12, the company has already released a developer preview and a public beta for Android 13.
NL Hoewel het voelt alsof Google net Android 12 heeft uitgerold, heeft het bedrijf al een ontwikkelaarspreview en een publieke bèta voor Android 13
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
feels | voelt |
rolled | uitgerold |
android | android |
beta | bèta |
just | net |
company | bedrijf |
already | al |
like | alsof |
for | voor |
a | een |
although | hoewel |
and | en |
EN Amazon has rolled out the discounts for Black Friday, meaning you can get a Kindle for less.
NL Amazon heeft de kortingen voor Black Friday uitgerold, wat betekent dat je een Kindle voor minder kunt krijgen.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
amazon | amazon |
rolled | uitgerold |
discounts | kortingen |
black | black |
friday | friday |
kindle | kindle |
the | de |
less | minder |
for | voor |
you can | kunt |
has | heeft |
EN Apple has rolled out an update for the HomePod and HomePod mini speakers, adding support for Apple Music lossless playback and Dolby Atmos spatial.
NL Apple heeft een update uitgerold voor de HomePod en HomePod mini-luidsprekers, met ondersteuning voor verliesloos afspelen van Apple Music en
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
apple | apple |
rolled | uitgerold |
update | update |
homepod | homepod |
mini | mini |
speakers | luidsprekers |
music | music |
playback | afspelen |
the | de |
support | ondersteuning |
for | voor |
and | en |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings