Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "trick resulted" nei Nederlânsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "trick resulted" fan Ingelsk nei Nederlânsk

Oarsettingen fan trick resulted

"trick resulted" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Nederlânsk wurden/frases:

trick truc

Oersetting fan Ingelsk nei Nederlânsk fan {sykje}

Ingelsk
Nederlânsk

EN This trick resulted in a pretty nice sine wave, but it wasn?t quite what I was looking for when I was preparing for an article. I needed a fancier drawing of a sound wave.

NL Die truc werkt goed en is snel en eenvoudig, maar het was eigenlijk niet helemaal wat ik zocht voor het artikel dat ik aan het schrijven was. Ik zocht eigenlijk iets mooiers voor illustratie doeleinden.

Ingelsk Nederlânsk
trick truc
i ik
for doeleinden
what wat
it en
quite helemaal
sound is
nice goed
but

EN This trick resulted in a pretty nice sine wave, but it wasn?t quite what I was looking for when I was preparing for an article. I needed a fancier drawing of a sound wave.

NL Die truc werkt goed en is snel en eenvoudig, maar het was eigenlijk niet helemaal wat ik zocht voor het artikel dat ik aan het schrijven was. Ik zocht eigenlijk iets mooiers voor illustratie doeleinden.

Ingelsk Nederlânsk
trick truc
i ik
for doeleinden
what wat
it en
quite helemaal
sound is
nice goed
but

EN This trick resulted in a pretty nice sine wave, but it wasn?t quite what I was looking for when I was preparing for an article. I needed a fancier drawing of a sound wave.

NL Die truc werkt goed en is snel en eenvoudig, maar het was eigenlijk niet helemaal wat ik zocht voor het artikel dat ik aan het schrijven was. Ik zocht eigenlijk iets mooiers voor illustratie doeleinden.

Ingelsk Nederlânsk
trick truc
i ik
for doeleinden
what wat
it en
quite helemaal
sound is
nice goed
but

EN ) under Windows, I had hoped the Linux trick would work, but it doesn?t ? no ?touch? to be found anywhere. Even worse ? the good old DOS tricks didn?t work either. After some searching I did find this trick:

NL ) onder Windows, had ik even de hoop dat de Linux truuk zou werken, maar helaas ? geen ?touch? met PowerShell. Sterker nog, de oude MS-DOS truuks werken OOK niet. Na wat zoeken vond ik deze truuk:

Ingelsk Nederlânsk
windows windows
linux linux
work werken
touch touch
i ik
the de
dos dos
after na
old oude
searching zoeken
would zou
no geen
had had
but
find vond

EN This is typically because they focus on theoretical questions or trick questions, which are very binary in nature- either you know the trick/ theory or you don’t.

NL Dit is meestal omdat ze zich richten op theoretische vragen of trick-vragen, die erg binair zijn in de natuur - u kent de truc / theorie of niet.

Ingelsk Nederlânsk
typically meestal
theoretical theoretische
trick truc
very erg
binary binair
theory theorie
nature natuur
is is
focus richten
on op
or of
in in
the de
this dit
know kent
dont niet
because omdat
questions vragen
are zijn
they ze
you u

EN ) under Windows, I had hoped the Linux trick would work, but it doesn?t ? no ?touch? to be found anywhere. Even worse ? the good old DOS tricks didn?t work either. After some searching I did find this trick:

NL ) onder Windows, had ik even de hoop dat de Linux truuk zou werken, maar helaas ? geen ?touch? met PowerShell. Sterker nog, de oude MS-DOS truuks werken OOK niet. Na wat zoeken vond ik deze truuk:

Ingelsk Nederlânsk
windows windows
linux linux
work werken
touch touch
i ik
the de
dos dos
after na
old oude
searching zoeken
would zou
no geen
had had
but
find vond

EN ) under Windows, I had hoped the Linux trick would work, but it doesn?t ? no ?touch? to be found anywhere. Even worse ? the good old DOS tricks didn?t work either. After some searching I did find this trick:

NL ) onder Windows, had ik even de hoop dat de Linux truuk zou werken, maar helaas ? geen ?touch? met PowerShell. Sterker nog, de oude MS-DOS truuks werken OOK niet. Na wat zoeken vond ik deze truuk:

Ingelsk Nederlânsk
windows windows
linux linux
work werken
touch touch
i ik
the de
dos dos
after na
old oude
searching zoeken
would zou
no geen
had had
but
find vond

EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.

NL Ahrefs helpt ons al onze SEO-werkzaamheden te stroomlijnen. Dit resulteerde in een jaar in 170% groei in sessies en winst sinds we het gebruiken.

Ingelsk Nederlânsk
streamline stroomlijnen
sessions sessies
seo seo
we we
ahrefs ahrefs
in in
all te
and en
this dit

EN This has resulted in just faster execution and faster delivery of assets

NL Dit resulteert eenvoudigweg in een snellere uitvoering en levering van middelen

Ingelsk Nederlânsk
faster snellere
assets middelen
in in
execution uitvoering
delivery levering
this dit
and en
of van

EN Sunshine made it a lot easier for agents to have more information, which in the end resulted in a much better customer experience.”

NL Dankzij Sunshine is het voor agents veel makkelijker om meer informatie te verkrijgen, wat uiteindelijk resulteert in een veel betere klantervaring."

Ingelsk Nederlânsk
agents agents
easier makkelijker
information informatie
customer experience klantervaring
to om
in in
better betere
end uiteindelijk
more meer
for voor
a een
have verkrijgen
the dankzij

EN This resulted in inconsistencies in brand presence across markets and lack of visibility into what assets were in circulation.

NL Dit resulteerde in inconsistenties in merkuitingen in de verschillende markten en een gebrek aan zichtbaarheid van de assets die in omloop waren.

Ingelsk Nederlânsk
inconsistencies inconsistenties
markets markten
lack gebrek
visibility zichtbaarheid
assets assets
in in
this dit
and en
of van

EN This resulted in time-consuming processes and bottlenecks.

NL Dit resulteerde in langdurige processen en knelpunten.

Ingelsk Nederlânsk
in in
processes processen
and en
bottlenecks knelpunten
this dit

EN A new system in place resulted in new and improved workflows, and, ultimately, ‘more time for employees to do their actual jobs’.

NL Het nieuwe systeem dat is ingevoerd, heeft projecten verbeterd en resulteerde in “meer tijd voor de werknemers om hun werk te doen”.

Ingelsk Nederlânsk
system systeem
employees werknemers
new nieuwe
time tijd
do doen
jobs werk
in in
improved verbeterd
to om
their hun
a het
and en
more meer

EN A partnership with FamilySearch, one of the largest repositories of international vital records materials in the world, resulted in more than 1 million genealogical records being loaded into WorldCat

NL Een partnership met FamilySearch, een van de grootste verzamelplaatsen voor internationale belangrijke recordmaterialen ter wereld, heeft erin geresulteerd dat er ruim 1 miljoen genealogische records in WorldCat zijn geladen

Ingelsk Nederlânsk
partnership partnership
vital belangrijke
loaded geladen
international internationale
in in
million miljoen
the de
records records
with met
materials zijn
world wereld
of van
largest de grootste

EN In particular, I had upgraded my iPhone’s iOS several times, and found that the upgrade process often resulted in the phone losing data

NL Ik had met name de iOS-versie van mijn iPhone meerdere keren geüpgraded en ontdekte dat het upgradeproces er vaak toe leidde dat de telefoon gegevens kwijtraakte

Ingelsk Nederlânsk
often vaak
found ontdekte
i ik
ios ios
phone telefoon
the de
my mijn
iphones iphone
data gegevens
upgraded geüpgraded
that dat
several meerdere
in toe
had had
and en
times van

EN The increase in digital communication has resulted in customers now expecting more transparency, abundance of information, ability to reach businesses through various channels and at all hours, as well as faster and more personalised responses.

NL De toename van digitale communicatie heeft ertoe geleid dat klanten nu meer transparantie en 24/7 bereikbaarheid via verschillende kanalen verwachten alsook een snel en persoonlijk antwoord.

Ingelsk Nederlânsk
digital digitale
customers klanten
expecting verwachten
transparency transparantie
channels kanalen
faster snel
as well alsook
increase toename
communication communicatie
now nu
the de
various een
and en
more meer
of van

EN Disney’s excellent customer service model has resulted in millions of happy customers and made it one of the most recognisable brands around the world.

NL Dankzij zijn uitstekende klantenservicemodel kan Disney bogen op miljoenen tevreden klanten en is het bedrijf uitgegroeid tot een van de meest herkenbare merken ter wereld.

Ingelsk Nederlânsk
brands merken
excellent uitstekende
the de
customers klanten
happy tevreden
world wereld
has is
of van
and en
around van de

EN This has resulted in a more even climate between the boxes.

NL Hierdoor kan er een gelijkmatiger klimaat tussen de bakken worden bereikt.

Ingelsk Nederlânsk
climate klimaat
boxes bakken
the de
a een
this worden

EN "The interaction of WorldShare ILL, MyBib eDoc, and MyBib eL has resulted in a very high degree of automation."

NL "De interactie van WorldShare ILL, MyBib eDoc en MyBib eL heeft geresulteerd in een zeer hoge mate van automatisering."

Ingelsk Nederlânsk
interaction interactie
el el
degree mate
automation automatisering
in in
very zeer
the de
high hoge
and en
a een
of van

EN Being in the same division has already resulted in increased communication and richer collaborations

NL Deel uitmaken van dezelfde divisie heeft al geresulteerd in meer communicatie en betere samenwerking

Ingelsk Nederlânsk
division divisie
in in
communication communicatie
collaborations samenwerking
already al
and en
the dezelfde

EN The null modem cable with loop back handshaking resulted from this.

NL Deze kabel is de nulmodem kabel met loop back handshaking.

Ingelsk Nederlânsk
cable kabel
back back
the de
this deze
with met

EN Offsetting unavoidable CO2 emissions resulted in savings of > 5,2000 t CO2

NL Compensatie van onvermijdelijke CO2-emissies leverde een besparing op van > 5.200 ton CO2

Ingelsk Nederlânsk
emissions emissies
savings besparing
gt gt
of van

EN Bringing businesses, care institutions, and students from various Brabant educational institutions together has resulted in fruitful collaboration.

NL Door zorginstellingen, studenten van verschillende Brabantse onderwijsinstellingen en bedrijven bij elkaar te brengen, is een vruchtbare samenwerking ontstaan.

Ingelsk Nederlânsk
bringing brengen
students studenten
collaboration samenwerking
educational institutions onderwijsinstellingen
in bij
and en
various een
businesses bedrijven
has is

EN We didn’t in the beginning, which immediately resulted in a high workforce turnover

NL In het begin deden we dat nog niet en dat uitte zich meteen in een hoog personeelsverloop

Ingelsk Nederlânsk
high hoog
in in
we we
beginning een
the het

EN This has resulted in the renewal of our certifications

NL Dit heeft geresulteerd in de verlenging van onze certificeringen

Ingelsk Nederlânsk
renewal verlenging
certifications certificeringen
the de
in in
this dit
has heeft
of van

EN On top of this an update of the services was necessary and this also resulted in the development of a new portal, based on IXP Manager.

NL Bovendien was er nood aan een update van de diensten; dit gaf aanleiding tot de ontwikkeling van een nieuw portaal, gebaseerd op IXP Manager.

Ingelsk Nederlânsk
update update
development ontwikkeling
new nieuw
portal portaal
manager manager
services diensten
based on gebaseerd
on op
the de
this dit
and bovendien
of van

EN This resulted in the deployment of bigger chassis and having a presence in professional data centres across Brussels

NL Dit resulteerde in de inzet van grotere chassis en een aanwezigheid in professionele datacenters in heel Brussel

Ingelsk Nederlânsk
deployment inzet
bigger grotere
chassis chassis
presence aanwezigheid
brussels brussel
in in
the de
this dit
professional professionele
and en
a een
of van

EN has resulted from a collaboration of the governments in Belgium.

NL is een samenwerking van overheden in België

Ingelsk Nederlânsk
collaboration samenwerking
governments overheden
belgium belgië
in in
a een
has is

EN The motivation to actively engage in diversity & inclusion resulted in the International Diversity & Inclusion Community in which Nedap employees from around the globe take part.

NL De motivatie om actief bezig te zijn met diversiteit en inclusie heeft geresulteerd in de International Diversity & Inclusion Community waaraan Nedap-medewerkers van over de hele wereld deelnemen.

Ingelsk Nederlânsk
motivation motivatie
actively actief
diversity diversiteit
inclusion inclusie
community community
nedap nedap
employees medewerkers
international international
globe wereld
the de
in in
to om
part met

EN The 'Future and Emergent Art and Technology' project has resulted in the publication of an illustrated catalogue, that documents the processes and outcomes of unique and in depth collaborations between artists and scientists.

NL Gare du Nord was een tentoonstelling die de aard van de mens binnen het Theatrum Anatomicum onderzocht en vraagtekens zette bij de identiteit van het Waag-gebouw als een ruimte.

Ingelsk Nederlânsk
the de
in bij
and en
of van
that die

EN It has resulted in true co-creation, whereby the City, researchers, the families involved, and their networks have designed a promising plan of action

NL Het is een echte co-creatie geworden, waarbij gemeente, wetenschappers, de betreffende gezinnen en het netwerk om hen heen samen tot een kansrijk plan van aanpak zijn gekomen

Ingelsk Nederlânsk
city gemeente
researchers wetenschappers
families gezinnen
networks netwerk
plan plan
the de
designed om
a een
has is
true echte
and en

EN It has resulted in true co-creation, whereby the City, researchers, the families involved, and their networks have designed a promising plan of action.

NL Het is een echte co-creatie geworden, waarbij gemeente, wetenschappers, de betreffende gezinnen en het netwerk om hen heen samen tot een kansrijk plan van aanpak zijn gekomen

Ingelsk Nederlânsk
city gemeente
researchers wetenschappers
families gezinnen
networks netwerk
plan plan
the de
designed om
a een
has is
true echte
and en

EN Since these site visits were unnecessary, they resulted in unnecessary costs

NL Omdat deze locatiebezoeken niet nodig waren, leidden ze tot onnodige kosten

Ingelsk Nederlânsk
unnecessary onnodige
costs kosten
since omdat
they ze
were waren

EN An unprecedented rise in remote work has resulted in dramatic improvements in the Air Quality Index

NL De ongekende toename van werken op afstand is goed te zien in de Air Quality Index, die sterk is verbeterd

Ingelsk Nederlânsk
work werken
index index
air air
in in
has is
quality quality
the de
remote afstand

EN Our record of high profile success stories speaks for itself, and our ability to customize branding strategies for luxury brands and more budget brands alike has resulted in us becoming the only fashion branding agency choice for smart business owners

NL Ons record van spraakmakende succesverhalen spreekt voor zich, en ons vermogen om merkstrategieën voor luxemerken en meer budgetmerken aan te passen, heeft ertoe geleid dat we de enige keuze zijn geworden voor slimme ondernemers

Ingelsk Nederlânsk
record record
choice keuze
smart slimme
success stories succesverhalen
customize passen
the de
to om
speaks spreekt
ability vermogen
for voor
and en
of van
high aan
becoming zijn
our ons
more meer

EN “Prior to using Sales.Rocks, finding accurate data was either expensive or time consuming, and if it wasn't either of those, the data was incredibly inaccurate and resulted in more bounces that expected.”

NL “Voordat we met Sales.Rocks begonnen, was het voor ons heel tijdrovend en prijzig om nieuwe leads te vinden. En de leads die we dan vonden waren vaak onnauwkeurig, wat vervolgens weer leidde tot zeer hoge bounce-percentages``.

EN In March 2020, thousands of users reported unauthorized logins to their Nintendo accounts, which resulted in compromised accounts, including personal information such as email addresses, names and more

NL In maart 2020 meldden duizenden gebruikers onbevoegde aanmeldingen bij hun Nintendo-accounts, wat resulteerde in gecompromitteerde accounts, waaronder persoonsgegevens zoals e-mailadressen, namen en meer

Ingelsk Nederlânsk
march maart
users gebruikers
unauthorized onbevoegde
logins aanmeldingen
nintendo nintendo
accounts accounts
names namen
personal information persoonsgegevens
including waaronder
thousands duizenden
as zoals
and en
in in
their hun
more meer

EN This resulted in a framework with a number of strategic recommendations for integrating the heritage databases

NL Het resultaat was een raamwerk met een aantal strategische adviezen voor de integratie van de erfgoeddatabanken

Ingelsk Nederlânsk
framework raamwerk
strategic strategische
recommendations adviezen
integrating integratie
the de
with met
for voor
number aantal
a een
of van

EN The preliminary research was carried out upon request from the Department of Culture, Youth end Media in close consultation with the heritage sector. The three phases resulted in three final reports, which you can find here (link in Dutch).

NL Het vooronderzoek gebeurde op vraag van CJM en verliep in nauw overleg met de erfgoedsector. De drie fases resulteerden in drie eindrapporten, die je hier kan raadplegen.

Ingelsk Nederlânsk
close nauw
in in
consultation overleg
can kan
the de
request vraag
three drie
find en
with op
end met
here hier
upon van

EN Originally coined in the early 1960s, ‘Black Friday’ described the chaos that resulted when large crowds of tourists came into the city to begin their holiday shopping

NL Deze webwinkels gebruiken recensies om andere klanten te overtuigen van hun producten en om hun vertrouwen te winnen

Ingelsk Nederlânsk
to om
their hun

EN These processes have resulted in relatively small differences in height

NL Die processen hebben relatief kleine hoogteverschillen tot gevolg gehad

Ingelsk Nederlânsk
processes processen
relatively relatief
small kleine
in tot
have hebben

EN This resulted in a spectacular reduction of the travel time to Rotterdam

NL Dat had een halvering van de reistijd naar Rotterdam tot gevolg

Ingelsk Nederlânsk
rotterdam rotterdam
the de
a een
of van

EN It resulted in the fascinating map below

NL Het leverde het onderstaande fascinerende kaartje op

Ingelsk Nederlânsk
fascinating fascinerende
the onderstaande

EN The ‘leapfrogging’ project resulted from this

NL Daar is het ‘Leapfrogging’-project uit voortgekomen

Ingelsk Nederlânsk
project project
the daar
from uit

EN Explain what you have done, how you have dealt with certain things, what you have used for that and where this resulted in

NL Leg uit wat je hebt gedaan, hoe je bepaalde zaken hebt aangepakt hebt, wat je daar voor hebt gebruikt en wat het je heeft opgeleverd

Ingelsk Nederlânsk
done gedaan
used gebruikt
what wat
how hoe
certain bepaalde
and en
for voor
that daar

EN With staff members of three organizations we spoke about motivation, opportunities, successes and challenges. This resulted in great, candid conversations that highlight their commitment and the will to make a difference together.

NL Adessium Foundation steunt onderzoek, uitgevoerd door het Erasmus MC samen met haar onderzoekspartners, naar het gebruik van rioolwatermetingen voor de detectie van coronabesmettingen.

Ingelsk Nederlânsk
the de
together het

EN The film ALICIA is about a girl victim to a system that takes children out of their homes but then fails to offer them a better alternative. It resulted in a Manifesto, presented to the government.

NL Nieuwkomerskinderen komen in een schakelklas, waar zij in één jaar de Nederlandse taal leren om daarna door te stromen naar reguliere scholen. IMC Weekendschool biedt elke week één dagdeel weekendschool onderwijs aan.

Ingelsk Nederlânsk
in in
offer biedt
to om
the de
a een
but
out te

EN Antwerp 25 February 2021 – 2020 was a special and challenging year for Mediahuis, which ultimately resulted in a strong performance

NL Antwerpen, 25 februari 2021 – 2020 was voor Mediahuis een bijzonder en uitdagend jaar, dat uiteindelijk resulteerde in een sterk resultaat

EN Maria’s interaction with the Nigerian migrant community in Palermo resulted in the art exhibition “ILOI” (“queen” from Edo language)

NL Maria’s samenwerking met de Nigeriaanse vluchtelingengemeenschap in Palermo resulteerde in de kunsttentoonstelling “ILOI” (“koningin” in de Edo taal)

EN The intensive cooperation resulted in OPTIMUS, an innovative solution for more effective food aid that is now used by WFP in countries like Yemen, Syria and South Sudan.

NL De intensieve samenwerking resulteerde in OPTIMUS, een innovatieve oplossing voor effectievere voedselhulp, die nu door het WFP wordt gebruikt in landen zoals Jemen, Syrië, en Zuid-Soedan.

Ingelsk Nederlânsk
intensive intensieve
cooperation samenwerking
innovative innovatieve
solution oplossing
countries landen
in in
now nu
the de
used gebruikt
is wordt
by door
for voor
that die
and en
south zuid
like zoals

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings