EN As of Friday 23 October surgical procedures that lead to an admission to an ICU or elsewhere in the hospital will be postponed if possible. Procedures and treatments in the outpatient clinic will continue as planned, as well as consultations.
Oersette "postponed" nei Nederlânsk
Toant {einresultaat} fan 24 oersettingen fan de sin "postponed" fan Ingelsk nei Nederlânsk
Oarsettingen fan postponed
"postponed" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Nederlânsk wurden/frases:
| postponed | uitgesteld |
Oersetting fan Ingelsk nei Nederlânsk fan {sykje}
Ingelsk
Nederlânsk
NL Wat leren pandemieën uit het verleden ons voor de COVID-19crisis vandaag? En welke inzichten geeft de huidige coronacrisis ons voor de toekomst? Viroloog Marc Van Ranst vertelt.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| the | de |
| will | toekomst |
| be | huidige |
| that | geeft |
| of | van |
| and | leren |
EN If sending of characters must be postponed, the character XOFF is sent on the line, to restart the communication again XON is used
NL Als het verzenden van karakters door het andere apparaat moet worden uitgesteld wordt het karakter XOFF verzonden over de lijn, terwijl voor het herstarten het karakter XON wordt gebruikt
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| postponed | uitgesteld |
| xoff | xoff |
| xon | xon |
| the | de |
| character | karakter |
| used | gebruikt |
| characters | karakters |
| if | als |
| is | wordt |
| be | worden |
| sent | verzonden |
| line | lijn |
| of | van |
| must | moet |
EN I bought a ticket for Dour Festival 2020, which was postponed to 2021. What will happen with my order?
NL Ik heb een ticket gekocht voor Dour Festival 2020, wat gebeurt er met mijn bestelling?
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| bought | gekocht |
| festival | festival |
| happen | gebeurt |
| order | bestelling |
| i | ik |
| my | mijn |
| ticket | ticket |
| for | voor |
| a | een |
| with | met |
| what | wat |
EN To be able to handle the influx of (coronavirus) patients in the hospitals, a large number of non-urgent procedures will be postponed the coming weeks.
NL Om de toestroom van (corona)patiënten in de ziekenhuizen te kunnen opvangen, zullen een groot aantal niet-dringende ingrepen de komende weken uitgesteld worden.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| patients | patiënten |
| hospitals | ziekenhuizen |
| large | groot |
| postponed | uitgesteld |
| weeks | weken |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| will | zullen |
| be | worden |
| number | aantal |
| coming | van |
| a | een |
EN Launch of the new webshop postponed
NL Lancering nieuwe webshop uitgesteld
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| launch | lancering |
| webshop | webshop |
| postponed | uitgesteld |
| new | nieuwe |
EN This one adjustments can then be postponed in the somewhat longer term.
NL Deze aanpassingen kunnen dan op de wat langere termijn geschoven worden.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| adjustments | aanpassingen |
| longer | langere |
| term | termijn |
| the | de |
| then | op |
| can | kunnen |
| be | worden |
| this | deze |
| somewhat | wat |
EN The evening with Charlotte Mutsaers has unfortunately been postponed. We will keep you informed as soon as a new date is confirmed.
NL De avond met Charlotte Mutsaers wordt helaas uitgesteld. We houden jullie op de hoogte zodra er een nieuwe datum bevestigd is.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| evening | avond |
| charlotte | charlotte |
| unfortunately | helaas |
| postponed | uitgesteld |
| date | datum |
| confirmed | bevestigd |
| informed | op de hoogte |
| is | is |
| the | de |
| we | we |
| keep | houden |
| you | jullie |
| with | op |
| a | een |
| will | wordt |
| as | zodra |
EN The event for which you bought a ticket has been postponed until 07.04.2022. Your ticket is still valid or you can request a refund or a Bozar credit using this form.
NL Het event waarvoor je een ticket hebt gekocht werd uitgesteld tot 07.04.2022. Je ticket blijft geldig of je kan een terugbetaling of een Bozar krediet aanvragen via dit formulier.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| bought | gekocht |
| postponed | uitgesteld |
| valid | geldig |
| refund | terugbetaling |
| credit | krediet |
| event | event |
| your | je |
| or | of |
| request | aanvragen |
| form | formulier |
| can | kan |
| for | waarvoor |
| using | via |
| ticket | ticket |
| a | een |
| is | blijft |
| this | dit |
EN This event has been postponed to April 7, 2022.
NL Dit evenement is uitgesteld tot 7 april 2022.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| event | evenement |
| postponed | uitgesteld |
| april | april |
| has | is |
| this | dit |
EN If your Event is cancelled or postponed, please contact us using the form on the website.
NL Als uw evenement wordt geannuleerd of uitgesteld, neem dan contact met ons op via het daarvoor bestemde formulier op de website.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| event | evenement |
| cancelled | geannuleerd |
| postponed | uitgesteld |
| contact | contact |
| or | of |
| on | op |
| the | de |
| website | website |
| if | als |
| is | wordt |
| form | formulier |
| us | ons |
EN View our upcoming events and register your attendance. Because of the latest measures that apply worldwide to stop the spread of the coronavirus (Covid-19) all events have been cancelled or postponed.
NL Bekijk de aankomende evenementen en meld je alvast aan.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| upcoming | aankomende |
| events | evenementen |
| register | meld |
| your | je |
| the | de |
| and | en |
| to | aan |
| view | bekijk |
EN The logistics sector is performing relatively well, although there are some variations and both relocations and speculative developments have been postponed. Rents are remaining stable.
NL De logistieke sector houdt zich relatief goed, al zijn er onderling verschillen en worden verhuizingen en speculatieve ontwikkelingen uitgesteld. De huurprijzen blijven stabiel.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| sector | sector |
| relatively | relatief |
| although | al |
| developments | ontwikkelingen |
| postponed | uitgesteld |
| stable | stabiel |
| well | goed |
| the | de |
| there | er |
| and | en |
| are | worden |
| remaining | zijn |
EN Demand remains high for healthcare real estate because of the ageing population and shortage of locations. However, many real estate decisions have been postponed in recent times, resulting in a lower investment volume.
NL Er blijft veel vraag naar zorgvastgoed door de vergrijzing en het tekort aan locaties. De afgelopen tijd zijn veel vastgoedbeslissingen echter uitgesteld, wat voor een lager beleggingsvolume zorgt.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| shortage | tekort |
| locations | locaties |
| postponed | uitgesteld |
| the | de |
| remains | blijft |
| resulting | zijn |
| and | en |
| demand | vraag naar |
| a | een |
| for | voor |
EN This event has been postponed to Monday 17 January 2022 and will take place online (previous date: 22 November 2021).
NL Dit evenement is verplaatst naar maandag 17 januari 2022 en vindt online plaats.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| event | evenement |
| monday | maandag |
| january | januari |
| place | plaats |
| online | online |
| and | en |
| has | is |
| this | dit |
EN Since the limit values for 2020 were surprisingly met, the planned NOx zone has been postponed for the time being.
NL Aangezien de grenswaarden voor 2020 verrassend genoeg zijn gehaald, is de geplande NOx-zone voorlopig uitgesteld.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| surprisingly | verrassend |
| zone | zone |
| postponed | uitgesteld |
| the | de |
| has | is |
| for | voor |
EN With this guarantee, you can plan your dream wedding or honeymoon on One Happy Island knowing if COVID-19 causes a hitch in your plans, your special event can be postponed for up to a year from your event date
NL Met deze garantie kun je een bruiloft of huwelijksreis op ons One happy island plannen in de volle wetenschap dat als de plannen wegens COVID-19 alsnog in duigen vallen, jij je speciale dag tot een jaar na dato kan uitstellen
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| guarantee | garantie |
| wedding | bruiloft |
| honeymoon | huwelijksreis |
| your | je |
| or | of |
| in | in |
| year | jaar |
| you can | kun |
| can | kan |
| on | op |
| plans | plannen |
| if | als |
EN This event has been postponed to Monday 17 January 2022 and will take place online (previous date: 22 November 2021).
NL Dit evenement is verplaatst naar maandag 17 januari 2022 en vindt online plaats.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| event | evenement |
| monday | maandag |
| january | januari |
| place | plaats |
| online | online |
| and | en |
| has | is |
| this | dit |
EN As of Friday 23 October surgical procedures that lead to an admission to an ICU or elsewhere in the hospital will be postponed if possible. Procedures and treatments in the outpatient clinic will continue as planned, as well as consultations.
NL Wat heeft een longtransplantatie gemeen met een schilderij van Rembrandt? Er kan veel volk op aanwezig zijn en het vereist absoluut meesterschap en teamwerk. In 2021 is het 30 jaar geleden dat in UZ Leuven de eerste longtransplantatie plaatsvond.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| be | aanwezig |
| or | absoluut |
| and | en |
| as | veel |
| of | van |
EN If sending of characters must be postponed, the character XOFF is sent on the line, to restart the communication again XON is used
NL Als het verzenden van karakters door het andere apparaat moet worden uitgesteld wordt het karakter XOFF verzonden over de lijn, terwijl voor het herstarten het karakter XON wordt gebruikt
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| postponed | uitgesteld |
| xoff | xoff |
| xon | xon |
| the | de |
| character | karakter |
| used | gebruikt |
| characters | karakters |
| if | als |
| is | wordt |
| be | worden |
| sent | verzonden |
| line | lijn |
| of | van |
| must | moet |
EN Experience has taught us that half of all those projects will be cancelled or postponed due to financial crises or lengthy objection procedures
NL Nou leert de ervaring dat van al die projecten de helft niet doorgaat of op de lange baan geschoven wordt door uitbrekende crisissen of jarenlange bezwaarprocedures
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| experience | ervaring |
| half | helft |
| projects | projecten |
| lengthy | lange |
| or | of |
| of | van |
| be | wordt |
EN To be able to handle the influx of (coronavirus) patients in the hospitals, a large number of non-urgent procedures will be postponed the coming weeks.
NL Om de toestroom van (corona)patiënten in de ziekenhuizen te kunnen opvangen, zullen een groot aantal niet-dringende ingrepen de komende weken uitgesteld worden.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| patients | patiënten |
| hospitals | ziekenhuizen |
| large | groot |
| postponed | uitgesteld |
| weeks | weken |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| will | zullen |
| be | worden |
| number | aantal |
| coming | van |
| a | een |
EN As a result, a large number of non-urgent procedures will be postponed the coming weeks, freeing up care workers so that urgent care needs can continue to be met.
NL Daarom zullen een groot aantal niet-dringende ingrepen de komende weken uitgesteld worden, zodat zorgmedewerkers kunnen vrijgemaakt worden om de dringende zorgnood te blijven aanbieden.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| postponed | uitgesteld |
| weeks | weken |
| urgent | dringende |
| large | groot |
| the | de |
| will | zullen |
| result | een |
| number | aantal |
| be | worden |
| continue | blijven |
EN Non-urgent procedures and admissions planned for the coming weeks will have to be postponed unfortunately. If capacity allows it in any way, a number of non-urgent procedures can still go ahead.
NL Niet-dringende ingrepen en opnames in de komende weken zullen helaas moeten worden uitgesteld. Als de capaciteit het enigszins toelaat, kunnen alsnog enkele niet-dringende ingrepen plaatsvinden.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| weeks | weken |
| postponed | uitgesteld |
| unfortunately | helaas |
| allows | toelaat |
| in | in |
| the | de |
| capacity | capaciteit |
| if | als |
| will | zullen |
| be | worden |
| and | en |
EN We ask you not to contact the hospital to check whether your admission or procedure will be postponed:
NL Wij vragen om het ziekenhuis niet zelf te contacteren om te checken of een opname of ingreep al dan niet wordt uitgesteld:
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| postponed | uitgesteld |
| check | checken |
| or | of |
| to | om |
| we | wij |
| hospital | ziekenhuis |
| the | wordt |
| to contact | contacteren |
| not | niet |
| ask | vragen om |
Toant {einresultaat} fan 24 oersettings
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk