EN Translating technical jargon demands the translation skills of our engineer – a translator who understands the context of the text and the jargon of your field
"jargon have often" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Nederlânsk wurden/frases:
EN Translating technical jargon demands the translation skills of our engineer – a translator who understands the context of the text and the jargon of your field
NL De vertaling van technisch jargon vereist de deskundigheid van onze ingenieurs
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
technical | technisch |
jargon | jargon |
the | de |
our | onze |
translation | vertaling |
of | van |
EN Professionals working in sectors with specific language and jargon have often expressed wishes for the ability to customize the translations they get from DeepL Translator
NL Vakmensen die werken in sectoren met specifieke taal en jargon hebben vaak de wens geuit om de vertalingen die ze krijgen van DeepL Translator op maat te kunnen maken
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
working | werken |
sectors | sectoren |
jargon | jargon |
often | vaak |
wishes | wens |
deepl | deepl |
in | in |
the | de |
to | om |
translations | vertalingen |
ability | kunnen |
with | op |
and | en |
language | taal |
have | hebben |
they | ze |
EN The term ?doorway? page is a bit of jargon that refers to any page on your website that you have [?]
NL De term "doorway"-pagina is een beetje jargon dat verwijst naar elke pagina op uw website die u [...]
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
term | term |
jargon | jargon |
refers | verwijst |
page | pagina |
is | is |
on | op |
website | website |
the | de |
a | een |
you | u |
EN It?s understandable: audio production is completely full of jargon!
NL Het is begrijpelijk: audioproductie zit helemaal vol met jargon!
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
understandable | begrijpelijk |
jargon | jargon |
is | is |
full of | vol |
completely | helemaal |
EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.
NL Als je al eens eerder iets over SEO hebt gelezen, weet je dat er veel vaktermen zijn. Om het nu simpel te houden, vind je hier een aantal belangrijke termen en concepten die je moet kennen.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
key | belangrijke |
concepts | concepten |
seo | seo |
now | nu |
but | |
to | om |
simple | simpel |
should | moet |
lots | te |
here | hier |
a | eens |
if | als |
read | en |
keep | houden |
EN Legal jargon not your niche? Our Legal Text Generator creates personalized Imprint and Privacy Policy texts that are GDPR-compliant—guaranteed. So you can focus on the writing you love.
NL Is juridisch taalgebruik niet jouw ding? Geen probleem. Onze Juridische tekstgenerator maakt een op maat gemaakt impressum en privacyverklaring die gegarandeerd AVG-conform is. Zodat jij je op andere teksten kunt richten.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
privacy | privacyverklaring |
guaranteed | gegarandeerd |
focus | richten |
you | je |
and | en |
on | op |
so | zodat |
legal | juridische |
your | jouw |
our | onze |
can | kunt |
not | niet |
texts | teksten |
are | gemaakt |
EN The translators and collaborators make all possible efforts to produce high quality work while respecting accurately the subject, theme or technical jargon.
NL De vertalers en medewerkers doen er alles aan om kwalitatief hoogwaardig werk te produceren, waarbij ze het onderwerp, thema of technisch jargon nooit uit het oog verliezen.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
translators | vertalers |
collaborators | medewerkers |
quality | kwalitatief |
subject | onderwerp |
theme | thema |
technical | technisch |
jargon | jargon |
high quality | hoogwaardig |
work | werk |
or | of |
the | de |
to | om |
high | aan |
produce | produceren |
and | en |
EN Want to know more about the different types of materials used for our collections? Let’s discover the world of outdoor fabrics and fibres and its specific jargon.
NL Benieuwd naar de verschillende materialen die we gebruiken voor onze collecties? Ontdek hier alles over onze stoffen en vezels voor buiten, samen met hun specifieke jargon.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
collections | collecties |
fibres | vezels |
jargon | jargon |
materials | materialen |
discover | ontdek |
the | de |
fabrics | stoffen |
to | samen |
our | onze |
of | buiten |
and | en |
about | over |
different | verschillende |
for | voor |
EN For brand names, names of senior executives, competitors, and industry jargon, our algorithms can prioritize certain words due to their creative spellings.
NL Voor merknamen, namen van senior leidinggevenden, concurrenten en branchejargon kunnen onze algoritmen bepaalde woorden prioriteren vanwege hun creatieve spellingen.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
names | namen |
senior | senior |
executives | leidinggevenden |
competitors | concurrenten |
algorithms | algoritmen |
prioritize | prioriteren |
creative | creatieve |
words | woorden |
our | onze |
and | en |
certain | bepaalde |
their | hun |
brand | voor |
of | van |
EN A knowledge of the context of your field of expertise and its jargon is essential for a perfect translation of technical, legal, financial and medical texts
NL Kennis van de context van uw vakgebied en kennis van het vakjargon zijn noodzakelijk voor een perfecte vertaling van technische, juridische, financiële en medische teksten
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
context | context |
perfect | perfecte |
technical | technische |
financial | financiële |
medical | medische |
field | vakgebied |
texts | teksten |
the | de |
knowledge | kennis |
and | en |
of | van |
essential | een |
legal | voor |
EN But you know that the correct translation of technical jargon requires an understanding of context
NL Maar u weet ook dat het vertalen van technisch jargon kennis van de context vereist
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
technical | technisch |
jargon | jargon |
requires | vereist |
context | context |
the | de |
that | dat |
of | van |
you know | weet |
but | |
you | u |
EN Over the years Claassen Advocaten has relied on the service provided by Avanti, because Avanti provides a fast service and uses translators with a good knowledge of legal jargon
NL Al jaren maakt Claassen Advocaten gebruik van de diensten van Avanti omdat Avanti snel werkt en de ingeschakelde vertalers het juridisch jargon goed beheersen
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
translators | vertalers |
legal | juridisch |
jargon | jargon |
the | de |
fast | snel |
good | goed |
service | van de |
and | en |
the service | diensten |
provided | van |
because | omdat |
the years | jaren |
EN The translators and collaborators make all possible efforts to produce high quality work while respecting accurately the subject, theme or technical jargon." Martin Gerard, Marketing & Communication specialist
NL De vertalers en medewerkers doen er alles aan om kwalitatief hoogwaardig werk te produceren, waarbij ze het onderwerp, thema of technisch jargon nooit uit het oog verliezen." Martin Gerard, Marketing & Communication Specialist
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
translators | vertalers |
collaborators | medewerkers |
quality | kwalitatief |
subject | onderwerp |
theme | thema |
technical | technisch |
jargon | jargon |
martin | martin |
specialist | specialist |
high quality | hoogwaardig |
work | werk |
or | of |
marketing | marketing |
communication | communication |
the | de |
to | om |
high | aan |
produce | produceren |
and | en |
EN In general, he ensures that the support runs smoothly. One of his talents is translating professional jargon into normal people language.
NL In het algemeen zorgt hij ervoor dat de support van een leien dakje loopt. Een van zijn talenten is het vertalen van vakjargon naar gewonemensentaal.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
runs | loopt |
talents | talenten |
in | in |
support | support |
is | is |
the | de |
he | hij |
that | dat |
general | algemeen |
of | van |
EN Optimise vacancies and eradicate bias and jargon with AI-driven analysis and concrete text suggestions.
NL Optimaliseer vacatures en elimineer vooroordelen en jargon met AI-gestuurde analyse en concrete tekstsuggesties.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
vacancies | vacatures |
jargon | jargon |
analysis | analyse |
concrete | concrete |
and | en |
with | met |
EN Effective course names are unambiguous and don’t use fluffy language or jargon that confuses the student and makes them think too hard about what the course is about
NL Effectieve cursusnamen zijn ondubbelzinnig en gebruiken geen pluizige taal of jargon die de cursist in verwarring brengt en hem of haar te hard doet nadenken over waar de cursus over gaat
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
effective | effectieve |
course | cursus |
jargon | jargon |
hard | hard |
use | gebruiken |
or | of |
the | de |
about | over |
what | doet |
that | die |
and | en |
language | taal |
are | zijn |
EN For our regular clients, these glossaries reflect any terminology or jargon specific to their business
NL Onze woordenlijsten omvatten alle termen uit het jargon van onze vaste klanten en hun bedrijven
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
clients | klanten |
jargon | jargon |
business | bedrijven |
our | onze |
specific | het |
their | hun |
EN Thanks to Webador I actually enjoyed building and maintaining my own website. No IT jargon, no hassle, and it's affordable too. Mary
NL Met JouwWeb vind ik het nu zelfs leuk om m'n eigen site te bouwen en te onderhouden. Geen gedoe met it-terminogie. En nog betaalbaar ook. Marianne
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
maintaining | onderhouden |
website | site |
hassle | gedoe |
affordable | betaalbaar |
i | ik |
to | om |
building | bouwen |
own | eigen |
no | geen |
and | en |
EN Google Translate offers no form of quality control or adaption of the text to specific jargon, layout, industry, or market. Basically, you can never be sure that the material the machine spits out is correct.
NL Met Google Translate heb je geen controle over de kwaliteit en kun je de tekst niet aanpassen aan een specifiek jargon, een specifieke lay-out, sector of markt. Je kunt er eigenlijk nooit echt zeker van zijn dat wat er uit de machine komt ook juist is.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
jargon | jargon |
layout | lay-out |
basically | eigenlijk |
machine | machine |
translate | translate |
control | controle |
or | of |
market | markt |
is | is |
the | de |
quality | kwaliteit |
industry | sector |
no | geen |
never | nooit |
of | van |
text | tekst |
to | ook |
sure | dat |
you can | kunt |
correct | juist |
EN In addition, Google Translate offers no quality control and doesn?t provide translation that is adapted to specific jargon, layout, industry or market. You can never be sure that the translation you get is correct ? it can be way off the mark.
NL Daarbij komt nog dat Google Translate de kwaliteit niet controleert en geen vertaling biedt die is aangepast aan specifiek jargon, lay-out, sector of markt. Je weet nooit zeker of het resultaat juist is of de bal net helemaal misslaat.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
adapted | aangepast |
jargon | jargon |
layout | lay-out |
translate | translate |
is | is |
or | of |
market | markt |
the | de |
offers | biedt |
quality | kwaliteit |
industry | sector |
never | nooit |
no | geen |
can | weet |
and | en |
sure | dat |
correct | juist |
EN Memes and internet jargon are driving languages more intensely than ever
NL Memes en internetjargon bepalen meer dan ooit onze taal
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
languages | taal |
ever | ooit |
more | meer |
than | dan |
and | en |
EN Build confidence in your collaborations with developers by sharing jargon and knowledge of the project as a whole.
NL Bouw vertrouwen op in je samenwerkingen met ontwikkelaars door vaktaal en kennis van het project als geheel te delen.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
build | bouw |
confidence | vertrouwen |
collaborations | samenwerkingen |
developers | ontwikkelaars |
sharing | delen |
in | in |
your | je |
project | project |
and | en |
whole | geheel |
with | op |
by | door |
knowledge | kennis |
as | als |
EN Thanks to Webador I actually enjoyed building and maintaining my own website. No IT jargon, no hassle, and it's affordable too. Mary
NL Met JouwWeb vind ik het nu zelfs leuk om m'n eigen site te bouwen en te onderhouden. Geen gedoe met it-terminogie. En nog betaalbaar ook. Marianne
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
maintaining | onderhouden |
website | site |
hassle | gedoe |
affordable | betaalbaar |
i | ik |
to | om |
building | bouwen |
own | eigen |
no | geen |
and | en |
EN It?s understandable: audio production is completely full of jargon!
NL Het is begrijpelijk: audioproductie zit helemaal vol met jargon!
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
understandable | begrijpelijk |
jargon | jargon |
is | is |
full of | vol |
completely | helemaal |
EN Effective course names are unambiguous and don’t use fluffy language or jargon that confuses the student and makes them think too hard about what the course is about
NL Effectieve cursusnamen zijn ondubbelzinnig en gebruiken geen pluizige taal of jargon die de cursist in verwarring brengt en hem of haar te hard doet nadenken over waar de cursus over gaat
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
effective | effectieve |
course | cursus |
jargon | jargon |
hard | hard |
use | gebruiken |
or | of |
the | de |
about | over |
what | doet |
that | die |
and | en |
language | taal |
are | zijn |
EN For our regular clients, these glossaries reflect any terminology or jargon specific to their business
NL Onze woordenlijsten omvatten alle termen uit het jargon van onze vaste klanten en hun bedrijven
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
clients | klanten |
jargon | jargon |
business | bedrijven |
our | onze |
specific | het |
their | hun |
EN A short introduction - instead of direct jargon use - can be enlightening.
NL Een korte introductie - in plaats van direct jargon-gebruik - kan verhelderend werken.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
short | korte |
introduction | introductie |
instead | in plaats van |
direct | direct |
jargon | jargon |
use | gebruik |
can | kan |
a | een |
of | van |
EN Legal jargon not your niche? Our Legal Text Generator creates personalized Imprint and Privacy Policy texts that are GDPR-compliant—guaranteed. So you can focus on the writing you love. (EU only)
NL Is juridisch taalgebruik niet jouw ding? Geen probleem. Onze Juridische tekstgenerator maakt een op maat gemaakt impressum en privacyverklaring die gegarandeerd AVG-conform is. Zodat jij je op andere teksten kunt richten.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
privacy | privacyverklaring |
guaranteed | gegarandeerd |
focus | richten |
you | je |
and | en |
on | op |
so | zodat |
legal | juridische |
your | jouw |
our | onze |
can | kunt |
not | niet |
texts | teksten |
are | gemaakt |
EN Especially if your audio or video file contains industry-specific jargon, specific proper nouns, or familiarity with the speaking style of the speakers
NL Vooral als uw audio- of videobestand branchespecifiek jargon, specifieke eigennamen of bekendheid met de spreekstijl van de luidsprekers bevat
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
contains | bevat |
jargon | jargon |
audio | audio |
or | of |
the | de |
especially | vooral |
speakers | luidsprekers |
if | als |
of | van |
with | met |
EN For brand names, names of senior executives, competitors, and industry jargon, our algorithms can prioritize certain words due to their creative spellings.
NL Voor merknamen, namen van senior leidinggevenden, concurrenten en branchejargon kunnen onze algoritmen bepaalde woorden prioriteren vanwege hun creatieve spellingen.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
names | namen |
senior | senior |
executives | leidinggevenden |
competitors | concurrenten |
algorithms | algoritmen |
prioritize | prioriteren |
creative | creatieve |
words | woorden |
our | onze |
and | en |
certain | bepaalde |
their | hun |
brand | voor |
of | van |
EN In general, he ensures that the support runs smoothly. One of his talents is translating professional jargon into normal people language.
NL In het algemeen zorgt hij ervoor dat de support van een leien dakje loopt. Een van zijn talenten is het vertalen van vakjargon naar gewonemensentaal.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
runs | loopt |
talents | talenten |
in | in |
support | support |
is | is |
the | de |
he | hij |
that | dat |
general | algemeen |
of | van |
EN This guide unwinds the full particulars that are closely connected to the break-even formula. It takes into account, all the perks this analysis calculator brings on board, and breaks down any strange jargon.
NL Deze gids onthult de volledige bijzonderheden die nauw verbonden zijn met de break-even formule. Het houdt rekening met alle voordelen die deze analysecalculator met zich meebrengt en breekt elk vreemd jargon af.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
guide | gids |
closely | nauw |
connected | verbonden |
formula | formule |
account | rekening |
breaks | breekt |
jargon | jargon |
the | de |
full | volledige |
and | en |
EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for
NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
deployment | inzet |
difficulties | moeilijkheden |
enforcement | handhaving |
coordination | coördinatie |
institutions | instellingen |
in | bij |
the | de |
level | mate |
resources | middelen |
often | vaak |
large | grote |
dont | niet |
for | voor |
means | betekent |
a | een |
they | ze |
have | hebben |
EN But it is often the end result of important work done in the humanities, liberal arts, and social sciences—and often required for tenure and promotion in those disciplines.
NL Maar vaak is dit het eindresultaat van belangrijk werk in de geesteswetenschappen, vrije kunsten en sociale wetenschappen en is dit een vereiste voor promoties en verlenging van dienstverbanden in die disciplines.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
important | belangrijk |
arts | kunsten |
social | sociale |
sciences | wetenschappen |
required | vereiste |
the | de |
is | is |
in | in |
and | en |
work | werk |
often | vaak |
for | voor |
result | eindresultaat |
EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely
NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
often | vaak |
rules | regels |
examined | onderzocht |
completely | volledig |
or | of |
we | we |
the | de |
details | details |
hear | horen |
but | |
are | worden |
EN Foundation problems affect many parties. First of all, property owners, who are themselves responsible for the foundations. However, remedying foundation problems is often a complex and expensive business. In addition, it is often difficult for?
NL Samen met Deltares en andere partners worden verschillende kennisvragen onderzocht om zonne-energie op zee te kunnen oogsten. Oceans of Energy wil dit systeem de komende jaren verder opschalen naar 10 MW en vervolgens 100 MW,?
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
business | partners |
the | de |
are | worden |
is | dit |
and | en |
EN As mentioned already, the effects are different for everyone, but what we often hear from users is that they generally feel content and often burst into fits of laughter.
NL Zoals gezegd zijn de effecten voor iedereen anders, maar wat we vaak van gebruikers horen is dat ze zich over het algemeen tevreden voelen en dat ze dikwijls lachkicks krijgen.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
effects | effecten |
feel | voelen |
users | gebruikers |
is | is |
the | de |
we | we |
as | zoals |
often | vaak |
what | wat |
that | dat |
for | voor |
everyone | iedereen |
hear | horen |
and | en |
different | van |
but | |
they | ze |
EN In the end, individual end-users often get the software at zero cost, while corporate customers are often happy to pay for more support.
NL Uiteindelijk is de software voor individuele gebruikers vaak gratis, terwijl bedrijven meestal graag betalen voor meer ondersteuning.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
corporate | bedrijven |
support | ondersteuning |
often | vaak |
software | software |
the | de |
users | gebruikers |
cost | gratis |
pay | betalen |
happy | is |
more | meer |
for | voor |
EN Good for growing in less-ideal conditions. Often resistant to cold and temperature fluctuations. Often resistant to mould, which makes autos great for growing outdoors in regions with colder, wetter climates.
NL Prima voor kweek in minder ideale omstandigheden. Vaak bestand tegen kou en temperatuurschommelingen. Goede weerstand tegen schimmels, wat autoflowers geweldig maakt voor buitenkweek in koude, vochtige klimaten.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
conditions | omstandigheden |
often | vaak |
in | in |
cold | koude |
ideal | ideale |
and | en |
less | minder |
for | voor |
good | goede |
EN Business-critical and sensitive data or tasks are often hosted on on-premise infrastructure. Organizations are thus often faced with their own complex data centres.
NL Dikwijls worden bedrijfskritische en gevoelige data of taken gehost op on-premise infrastructuur. Het is dus vaak zo dat organisaties geconfronteerd worden met eigen complexe datacentra.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
sensitive | gevoelige |
often | vaak |
hosted | gehost |
infrastructure | infrastructuur |
faced | geconfronteerd |
complex | complexe |
data | data |
or | of |
tasks | taken |
organizations | organisaties |
are | worden |
and | en |
own | eigen |
on | op |
EN Bulk pharmaceuticals and intermediates are often made by fine chemical companies, which often use Nash liquid ring vacuum pumps and compressors.
NL Farmaceutische bulkproducten en halffabricaten worden doorgaans gemaakt door bedrijven die gespecialiseerd zijn in fijnchemie. Vaak gebruiken ze vloeistofringvacuümpompen en -compressoren van Nash.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
often | vaak |
companies | bedrijven |
use | gebruiken |
by | door |
and | en |
made | gemaakt |
are | worden |
EN Grooved audio carriers such as wax cylinders, shellac and vinyl records are often very delicate or can start to flake. This makes digitisation on a large scale unaffordable and often technically impossible;
NL Gegroefde geluidsdragers zoals wasrollen, lak- en schellakplaten zijn vaak erg breekbaar of kunnen schilferen. Ze dan nog digitaliseren is op grote schaal onbetaalbaar en vaak technisch onmogelijk.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
often | vaak |
scale | schaal |
technically | technisch |
impossible | onmogelijk |
very | erg |
or | of |
on | op |
large | grote |
and | en |
as | zoals |
EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.
NL Slimme lampen zijn vaak de eerste stap in het slimme huis en Hue staat vaak bovenaan de lijst.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
smart | slimme |
lights | lampen |
is | staat |
the | de |
often | vaak |
into | in |
and | en |
are | zijn |
EN This suggests that users often browse on mobile and start the user journey on mobile devices, but they often convert or complete transactions on desktop.
NL Dit suggereert dat gebruikers vaak op mobiele apparaten browsen en de gebruikersreis op mobiele apparaten starten, maar dat ze transacties vaak op desktop converteren of voltooien.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
suggests | suggereert |
often | vaak |
mobile | mobiele |
start | starten |
devices | apparaten |
transactions | transacties |
desktop | desktop |
browse | browsen |
on | op |
or | of |
the | de |
users | gebruikers |
this | dit |
that | dat |
and | en |
but | |
they | ze |
complete | voltooien |
EN For larger sites, it?s often not a question of whether to invest in mobile web or desktop, as they both often complement each other.
NL Voor grotere sites is het vaak niet de vraag of u moet investeren in mobiel internet of desktop, omdat ze elkaar vaak aanvullen.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
larger | grotere |
mobile | mobiel |
desktop | desktop |
complement | aanvullen |
sites | sites |
in | in |
or | of |
often | vaak |
invest | investeren |
to | elkaar |
question | vraag |
they | ze |
EN The general CMSs are often extensible through add-ons, and the specialized CMSs are often focused on specific industry needs or functionality.
NL De algemene CMS?en zijn vaak uitbreidbaar met add-ons, en de gespecialiseerde CMS?en zijn vaak gericht op specifieke branchebehoeften of functionaliteit.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
general | algemene |
often | vaak |
specialized | gespecialiseerde |
functionality | functionaliteit |
add-ons | ons |
on | op |
or | of |
the | de |
are | zijn |
and | en |
focused | gericht |
EN Because of the speed with which decisions have to be made, we often have a limited set of information at our disposal, so you have to be able and daring to make choices
NL Vanwege de snelheid waarmee beslist moet worden beschikken we daarbij vaak over een beperkte set informatie, je moet dan wel keuzes kunnen en durven maken
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
speed | snelheid |
limited | beperkte |
information | informatie |
choices | keuzes |
the | de |
we | we |
with | daarbij |
often | vaak |
set | set |
be | worden |
and | en |
a | een |
to | vanwege |
have to | moet |
EN People who have often disconnected and reconnected their VGA cable might have experienced that these densely populated connectors have very thin pins which bend easily.
NL En mensen die vaak hun VGA kabel hebben los- en vastgemaakt hebben mogelijk de ervaring gekregen dat deze dicht bezette connectoren zeer dunne pennetjes hebben die gemakkelijk buigen.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
people | mensen |
often | vaak |
cable | kabel |
very | zeer |
easily | gemakkelijk |
might | mogelijk |
and | en |
connectors | connectoren |
their | hun |
which | de |
that | dat |
EN Because of the speed with which decisions have to be made, we often have a limited set of information at our disposal, so you have to be able and daring to make choices
NL Vanwege de snelheid waarmee beslist moet worden beschikken we daarbij vaak over een beperkte set informatie, je moet dan wel keuzes kunnen en durven maken
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
speed | snelheid |
limited | beperkte |
information | informatie |
choices | keuzes |
the | de |
we | we |
with | daarbij |
often | vaak |
set | set |
be | worden |
and | en |
a | een |
to | vanwege |
have to | moet |
EN People who have often disconnected and reconnected their VGA cable might have experienced that these densely populated connectors have very thin pins which bend easily.
NL En mensen die vaak hun VGA kabel hebben los- en vastgemaakt hebben mogelijk de ervaring gekregen dat deze dicht bezette connectoren zeer dunne pennetjes hebben die gemakkelijk buigen.
Ingelsk | Nederlânsk |
---|---|
people | mensen |
often | vaak |
cable | kabel |
very | zeer |
easily | gemakkelijk |
might | mogelijk |
and | en |
connectors | connectoren |
their | hun |
which | de |
that | dat |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings