Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "had wanted" nei Nederlânsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "had wanted" fan Ingelsk nei Nederlânsk

Oarsettingen fan had wanted

"had wanted" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Nederlânsk wurden/frases:

had - aan aantal afgelopen al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf bij bij de bijvoorbeeld binnen daar dag dan dat de deze die dit doen door door de dus echt echter een een aantal een paar eerder eerst eerste eigen elke en er gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gehad gemaakt gemakkelijk geweest gezien ging goed haar had hadden heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik ik heb in in de informatie is jaar jaren je kan komen krijgen kunnen kunt maar maken medewerkers mee meer meer dan mensen met mijn moesten moet moeten mogelijk moment na naar naar de nadat net niet nieuwe nog nooit nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar per samen sinds snel staat steeds te team tegen terwijl tijd tijdens toch toe toegang tot twee u uit uur uw van van de van een veel verder verschillende vinden voor voor de vorige vragen waar waarom wanneer want waren was wat we we hebben weer welke werd werden werk werken weten wie wij worden wordt ze zeker zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou één
wanted als gaan gewenste had hebben kan krijgen kunnen kunt maken was wat werd wil wilde willen worden zijn zou

Oersetting fan Ingelsk nei Nederlânsk fan {sykje}

Ingelsk
Nederlânsk

EN Some had run out of time, some had lost interest in the concept and some simply wanted to see some money for what they had achieved

NL Sommigen hadden geen tijd meer, sommigen waren interesse verloren in het concept en sommigen wilden simpelweg wat geld zien voor datgeen wat zij bereikt hadden

Ingelsk Nederlânsk
lost verloren
interest interesse
concept concept
simply simpelweg
achieved bereikt
time tijd
in in
had hadden
and en
money geld
what wat

EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated. Read their story

NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken- Iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken. Lees hun verhaal

Ingelsk Nederlânsk
excited enthousiast
demands eisen
growing groeiend
company bedrijf
outdated verouderd
story verhaal
we we
people mensen
quickly snel
the de
without zonder
could kon
brand merk
would zou
their hun
read lees
something iets
a een
of van
with met

EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated.

NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken - iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken.

Ingelsk Nederlânsk
excited enthousiast
demands eisen
growing groeiend
company bedrijf
outdated verouderd
we we
people mensen
quickly snel
the de
without zonder
could kon
brand merk
would zou
something iets
a een
of van
with met

EN First and foremost, we wanted to do things differently, we wanted to pioneer more quickly and we could do that in the world of small satellites

NL We wilden het vooral anders doen, wij wilden sneller pionieren en dat kon in de wereld van de kleine satellieten

Ingelsk Nederlânsk
small kleine
we we
in in
foremost vooral
the de
differently anders
and en
world wereld
of van

EN The bar staff asked, not very politely, what they wanted for a regular customer coupon. At this point, what I wanted most was to change the hortel. The staff take care of the rooms too often, but that's actually a positive thing.

NL Uitstekende locatie en goede bereikbaarheid met bus 175 vanaf de luchthaven. De airco werkte goed en was geruisloos. Uitgebreid en goed ontbijt. Het personeel was uiterst behulpzaam met een vraag over de busroute.

Ingelsk Nederlânsk
staff personeel
the de
very uiterst
to vanaf
but
too het
this goede

EN Since Etos had never had a webshop before, many of these processes had to be designed and worked out from scratch.

NL Aangezien Etos nog niet eerder een webshop had, zijn veel van deze processen voor het eerst ontworpen en uitgedacht.

Ingelsk Nederlânsk
webshop webshop
processes processen
scratch niet
and en
a eerst
designed ontworpen
never het
of van
to deze

EN Fundera found that 32% of respondents had a bachelor’s degree, while 13% had a Master’s degree, and 15% said they had some manner of college education.

NL Fundera ontdekte dat 32% van de respondenten een bachelordiploma had, terwijl 13% een masterdiploma had en 15% zei dat ze op een of andere manier een hbo-opleiding hadden genoten.

Ingelsk Nederlânsk
respondents respondenten
manner manier
found ontdekte
degree van de
education opleiding
that dat
and en
of van
they ze
some de

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

NL Interessant is dat ook aan ondernemers werd gevraagd of ze hulp van de overheid hadden gehad, en 45% zei dat ze onder de huidige regering noch hulp noch hinder hadden geboden

Ingelsk Nederlânsk
asked gevraagd
help hulp
the de
government overheid
that dat
said
and en
provided van
they ze
present is

EN I had some information on the device that I really wanted

NL Ik had wat informatie over het apparaat dat ik echt wilde

Ingelsk Nederlânsk
i ik
information informatie
really echt
wanted wilde
device apparaat
on over
had had
that dat
the het

EN Mira and Thilda wanted to shoot in Marrakech because they felt in their previous visits to the city; they had never truly captured the magic of the place.

NL Mira en Thilda wilden in Marrakesh fotograferen, omdat ze het gevoel hadden bij hun vorige bezoeken nooit echt de magie van de locatie vast te hebben gelegd.

Ingelsk Nederlânsk
shoot fotograferen
felt gevoel
visits bezoeken
truly echt
magic magie
the de
never nooit
previous vorige
had hadden
place locatie
and en
in in
their hun
because omdat
they ze

EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.

NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.

Ingelsk Nederlânsk
svn svn
key key
script script
i ik
in in
the kon
a eerst
any any
result een
wanted wilde

EN When the iPad mini with Retina display launched alongside the iPad Air in 2013 the biggest choice you had to worry about was whether or not you wanted

NL Toen de iPad mini met Retina- display in 2013 naast de iPad Air werd gelanceerd, was de grootste keuze waar je je zorgen over moest maken of je een 7,...

Ingelsk Nederlânsk
mini mini
retina retina
display display
launched gelanceerd
choice keuze
air air
had to moest
ipad ipad
in in
or of
the de
was werd
biggest de grootste
worry zorgen
with met
when toen

EN ... today I did a hike in a corner where I had wanted to do a tour for years, but didn't really dare to, especially since the public transport connection in the area is rather difficult even on weekdays.

NL ... vandaag heb ik een wandeling gemaakt in een hoek waar ik al jaren een tocht wilde doen, maar niet echt durfde, vooral omdat de openbaar vervoer verbinding in de omgeving zelfs op weekdagen nogal moeilijk is.

Ingelsk Nederlânsk
i ik
corner hoek
transport vervoer
connection verbinding
area omgeving
difficult moeilijk
in in
is is
the de
today vandaag
hike wandeling
public openbaar
on op
where waar
really echt
especially vooral
wanted wilde
even zelfs
a een
years jaren
but
to maar

EN today I hiked a tour in the inner Unterspreewald in the misty drizzle that I had wanted to try for years

NL vandaag wandelde ik een tocht in het binnenste Unterspreewald in de mistige motregen die ik al jaren wilde proberen

Ingelsk Nederlânsk
i ik
tour tocht
try proberen
today vandaag
in in
the de
a een
wanted wilde
years jaren

EN There had to be an organization behind this, and I wanted to know what was going on

NL Er moest een organisatie achter zitten en ik wilde weten hoe die in elkaar zat

Ingelsk Nederlânsk
organization organisatie
i ik
had to moest
there er
to elkaar
be zitten
wanted wilde
behind in
and en

EN French Touch Seeds wanted to create a fast flowering and small plant with a great flavor, so they crossed their NYC Diesel with Ruderalis until they had achieved an equilibrium of 50% Sativa and 50% Ruderalis

NL French Touch Seeds wilde een snelbloeiende en kleine plant ontwikkelen met een geweldige smaak en daarom kruisten ze hun NYC Diesel met Ruderalis totdat een evenwicht bereikten van 50% Sativa en 50% Ruderalis

Ingelsk Nederlânsk
seeds seeds
small kleine
flavor smaak
nyc nyc
diesel diesel
sativa sativa
touch touch
french french
great geweldige
plant plant
they ze
wanted wilde
to daarom
a een
and en
their hun
with met
of van

EN Amway?s founders ? Rich DeVos and Jay Van Andel ? always wanted to own a business and they started Amway to help others who had the same goal

NL Amway’s oprichters – Rich DeVos en Jay Van Andel – wilden altijd een eigen bedrijf hebben en zij begonnen met Amway om anderen met datzelfde doel te helpen

Ingelsk Nederlânsk
amway amway
founders oprichters
always altijd
business bedrijf
started begonnen
help helpen
others anderen
goal doel
a een
and en
own eigen
to om

EN A customer had agreed to finance the purchase of new SD-WAN technology, but owing to the economic conditions, wanted to save their cash and delay the first payment.

NL Een klant was akkoord gegaan de aankoop van nieuwe SD-WAN technologie te financieren, maar door de economische omstandigheden wilden ze hun geld sparen en de eerste betaling uitstellen.

Ingelsk Nederlânsk
customer klant
new nieuwe
technology technologie
economic economische
conditions omstandigheden
payment betaling
save sparen
the de
to geld
purchase aankoop
and en
but
their hun
of van

EN In addition, the users (IFPM Ouvriers staff, training centres, company HR and teachers) had high expectations in terms of ergonomics and wanted to improve the speed at which information was entered.

NL Daarnaast hadden de gebruikers (IFPM Arbeiders personeel, trainingscentra, bedrijfs-HRM en docenten) hoge verwachtingen op het gebied van ergonomie en wilden ze de snelheid waarmee informatie werd ingevoerd verbeteren.

Ingelsk Nederlânsk
users gebruikers
staff personeel
teachers docenten
expectations verwachtingen
ergonomics ergonomie
information informatie
entered ingevoerd
speed snelheid
the de
was werd
improve verbeteren
had hadden
high hoge
and en
of van
to daarnaast

EN After several large takeovers, Boskalis wanted to move to an integrated Performance Management solution. A complex move, as there was a range of business models that each had their own requirements. T...

NL Altijd al eens willen weten hoe een Purchase to Pay traject in zijn werk gaat? Ik neem je graag mee in mijn interview met collega Yvo Slagman, P2P specialist bij Finext. In dit artikel neem ik de meth...

Ingelsk Nederlânsk
business werk
to to
wanted willen
own je
a eens
of artikel

EN And as sites I had started to get more traffic, I wanted a better solution.

NL En omdat er meer verkeer op mijn sites kwam, wilde ik een betere oplossing.

Ingelsk Nederlânsk
traffic verkeer
wanted wilde
solution oplossing
i ik
sites sites
better betere
and en
more meer
a een

EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.

NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.

Ingelsk Nederlânsk
svn svn
key key
script script
i ik
in in
the kon
a eerst
any any
result een
wanted wilde

EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.

NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.

Ingelsk Nederlânsk
svn svn
key key
script script
i ik
in in
the kon
a eerst
any any
result een
wanted wilde

EN There had to be an organization behind this, and I wanted to know what was going on

NL Er moest een organisatie achter zitten en ik wilde weten hoe die in elkaar zat

Ingelsk Nederlânsk
organization organisatie
i ik
had to moest
there er
to elkaar
be zitten
wanted wilde
behind in
and en

EN The path we wanted is currently closed due to erosion so we had to lose some height gain and take a different route to the summit (May 2021)

NL Het pad dat we wilden is momenteel afgesloten vanwege erosie waardoor we wat hoogtewinst moesten verliezen en een andere route naar de top moesten nemen (mei 2021)

Ingelsk Nederlânsk
currently momenteel
closed afgesloten
summit top
is is
the de
we we
had to moesten
lose verliezen
route route
path pad
and en
to vanwege
different een

EN The designer, Lluís Porqueras, had always wanted his designs to reflect and absolute and obvious simplicity

NL De ontwerper, Lluís Porqueras, had altijd al gewild dat zijn ontwerpen een afspiegeling zouden zijn van de absolute en voor de hand liggende eenvoud

Ingelsk Nederlânsk
always altijd
absolute absolute
simplicity eenvoud
designer ontwerper
designs ontwerpen
the de
and en
to dat

EN I had some information on the device that I really wanted

NL Ik had wat informatie over het apparaat dat ik echt wilde

Ingelsk Nederlânsk
i ik
information informatie
really echt
wanted wilde
device apparaat
on over
had had
that dat
the het

EN When the iPad mini with Retina display launched alongside the iPad Air in 2013 the biggest choice you had to worry about was whether or not you wanted

NL Toen de iPad mini met Retina- display in 2013 naast de iPad Air werd gelanceerd, was de grootste keuze waar je je zorgen over moest maken of je een 7,...

Ingelsk Nederlânsk
mini mini
retina retina
display display
launched gelanceerd
choice keuze
air air
had to moest
ipad ipad
in in
or of
the de
was werd
biggest de grootste
worry zorgen
with met
when toen

EN We wanted to quicken the pace toward sustainable manufacturing and looked to develop more efficient methods than the ones we already had

NL We wilden het tempo naar duurzame productie versnellen en zochten naar efficiëntere methoden dan de methoden die we al hadden

Ingelsk Nederlânsk
pace tempo
sustainable duurzame
manufacturing productie
methods methoden
we we
the de
already al
and en
had hadden

EN Make your voice heard with the blog that you always wanted but never had the time to create. Find the perfect template for your content creation needs.

NL Laat je stem horen met de blog die je altijd al wilde, maar nooit de tijd had om te maken. Vind de perfecte sjabloon voor uw behoeften op het gebied van het maken van inhoud.

Ingelsk Nederlânsk
blog blog
wanted wilde
find vind
perfect perfecte
template sjabloon
content inhoud
needs behoeften
always altijd
the de
your je
time tijd
to om
never nooit
with op
for voor
that die
had had
create maken
voice stem
but

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".

Ingelsk Nederlânsk
dashboards dashboards
staff medewerkers
actively actief
action actie
really werkelijk
difference verschil
customers klanten
restaurants restaurants
months maanden
data data
insights inzichten
we we
in in
three drie
for voor
a een
using gebruikten
but
and en

EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle

NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle

Ingelsk Nederlânsk
i ik
winter winter
call telefoontje
chief chief
founded opgericht
continued verder
or of
in in
new nieuwe
the de
business bedrijf
money geld
was ging
when toen
a een
and en
another van

EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.

NL Augustus 1975 wordt het wereldkampioenschap wielrennen betwist in Yvoir in België. Eddy Merckx was ten val gekomen en stelde zich in dienst van Roger De Vlaeminck die op de tweede plaats had gefaald. Merckx staat 8e.

Ingelsk Nederlânsk
august augustus
cycling wielrennen
roger roger
belgium belgië
in in
place plaats
had had
is staat
de de

EN Ruedi Rymann had newly interpreted the song, for which he had already received the Golden Record in 1982

NL Ruedi Rymann had het lied opnieuw ingezongen, nadat hij er in 1982 al een gouden plaat voor had gekregen

Ingelsk Nederlânsk
golden gouden
in in
received gekregen
already al
for voor
he hij
the opnieuw

EN “I had someone on the phone who was trying to describe a guitar he had found,” Santrella said

NL "Ik had iemand aan de telefoon die een gitaar probeerde te beschrijven die hij had gevonden", zei Santrella

Ingelsk Nederlânsk
i ik
guitar gitaar
found gevonden
said zei
the de
phone telefoon
someone iemand
had had
to aan
he hij

EN When Hastie came on board, the team had already been using Zendesk Support for about two years, which had been selected as a replacement for Parature.

NL Toen Hastie aan boord kwam, maakte het team al circa twee jaar lang gebruik van Zendesk Support, dat eerder als vervanger van Parature was geselecteerd.

Ingelsk Nederlânsk
selected geselecteerd
replacement vervanger
team team
using gebruik
zendesk zendesk
support support
already al
years jaar
when toen
about circa
had was
as als

EN "We had regular meetings with OCLC staff and staff from all libraries," she said, "which meant we were all working together throughout the whole implementation process." This positive working relationship had many benefits

NL "We hadden regelmatig vergaderingen met OCLC-medewerkers en medewerkers van alle bibliotheken", zegt ze, "wat betekende dat we tijdens het hele implementatieproces allemaal samenwerkten." Deze positieve werkrelatie had veel voordelen

Ingelsk Nederlânsk
regular regelmatig
meetings vergaderingen
oclc oclc
staff medewerkers
libraries bibliotheken
positive positieve
benefits voordelen
we we
said
and en
she ze
with met
had had
all alle
many veel

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:

Ingelsk Nederlânsk
eo eo
variety verscheidenheid
months maanden
experiences ervaringen
i ik
the de
with bij
otherwise anders
never nooit
including waaronder
would zou
a een
that dat
have hebben

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.

Ingelsk Nederlânsk
iphones iphones
threat bedreiging
in in
created gemaakt
or of
system systeem
the de
became werd
stored opgeslagen
years jaar
the years jaren
and en
for voor
she ze
of der

EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record

NL Volgens een studie had slechts 44,9% van de Alexa top 1 miljoen domeinen een geldig SPF record gepubliceerd in 2018, en maar liefst 5,1% had een geldig DMARC record

Ingelsk Nederlânsk
alexa alexa
valid geldig
spf spf
record record
published gepubliceerd
dmarc dmarc
million miljoen
in in
domains domeinen
little een
to maar
a slechts
of volgens

EN Yes, the Aston Martin DB5 had machine guns and an ejector seat, but it also had a satnav way ahead of its time.

NL Ja, de Aston Martin DB5 had machinegeweren en een schietstoel, maar hij had ook een navigatiesysteem dat zijn tijd ver vooruit was.

Ingelsk Nederlânsk
martin martin
time tijd
the de
ahead vooruit
yes ja
of ver
but
and en

EN It had to be build in such a way that all spectators had a clear view of what was happening on the dissecting table, without hampering the proceedings

NL Bovendien werden er van 1807 tot en met 1879 aan de marktzijde executies uitgevoerd

Ingelsk Nederlânsk
was werden
it en
the de
of van

EN Tesco had to apologize after its orange juice had “most tastiest” on the bottle

NL Tesco moest zich verontschuldigen nadat zijn sinaasappelsap "het meest smaakvolste" op de fles had staan

Ingelsk Nederlânsk
had to moest
bottle fles
on op
the de
had had
most meest
after nadat
to zich

EN While retailers have long had to weather economic downturns, this past year had retailers scrambling to pivot almost overnight.

NL Hoewel retail al eerder te maken kreeg met economisch slechte tijden, moesten bedrijven in deze sector vorig jaar bliksemsnel omschakelen.

Ingelsk Nederlânsk
retailers retail
economic economisch
year jaar
had to moesten
past in

EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.

NL Met de Onbeperkte Historie van Crisp heeft u toegang tot vorige gesprekken die u heeft gehad met leads, ongeacht hoe lang geleden.

Ingelsk Nederlânsk
unlimited onbeperkte
history historie
access toegang
conversations gesprekken
long lang
leads leads
how hoe
previous vorige
regardless ongeacht
of van
ago geleden
with met
them de
you u

EN Fortunately, the team had building blocks in place that would facilitate rapid conversion to a more remote worker-friendly environment; the state had long ago espoused a cloud-first IT mandate

NL Gelukkig waren de bouwstenen voor een snelle conversie naar een meer op thuiswerken gerichte omgeving al aanwezig: Illinois had al geruime tijd geleden een ‘cloud-first’ strategie ingevoerd

Ingelsk Nederlânsk
fortunately gelukkig
rapid snelle
environment omgeving
the de
conversion conversie
ago geleden
team tijd
a een
building blocks bouwstenen
more meer

EN In Grunewald it was pretty muddy, the snow that had fallen last night had almost completely thawed away

NL In Grunewald was het behoorlijk modderig, de sneeuw die vannacht was gevallen was bijna helemaal ontdooid

Ingelsk Nederlânsk
had was
in in
pretty behoorlijk
the de
it het
almost bijna
that die
completely helemaal

EN That was a tour that a local would not do with the "equipment" I had (a pair of hiking boots) ... That I only did one long time had nothing to do with skill; that was pure luck!

NL Dat was een toer die een local niet zou doen met de "uitrusting" die ik had (een paar wandelschoenen) ... Dat ik maar een lange tijd deed had niets met vaardigheid te maken; dat was puur geluk!

Ingelsk Nederlânsk
local local
equipment uitrusting
skill vaardigheid
pure puur
i ik
long lange
time tijd
the de
luck geluk
would zou
nothing niets
with met
a paar
to maar
pair een
that dat

EN “I have had several other systems. This one is the best by far that I have had”

NL “Gebruiksvriendelijk programma. Geeft goede bescherming op al je apparaten.”

EN Rubens had an unprecedented influence on the art world and he certainly had on me as well. Today, Rubens continues to inspire many contemporary artists.

NL Rubens heeft een ongekende invloed gehad op de schilderkunst. Zeker ook op mij. En nog steeds inspireert Rubens heel wat hedendaagse kunstenaars.

Ingelsk Nederlânsk
rubens rubens
influence invloed
contemporary hedendaagse
artists kunstenaars
the de
on op
and en
to ook
me mij
many een
continues steeds

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings