Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "ancient world" nei Nederlânsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "ancient world" fan Ingelsk nei Nederlânsk

Oarsettingen fan ancient world

"ancient world" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Nederlânsk wurden/frases:

ancient de oude door een historische in met oude over voor
world alle doen gaan heeft hun internationale jouw kan met over de hele wereld s werelds tot van de wereld wat wereld werelds wereldwijd wereldwijde world ze zich zijn

Oersetting fan Ingelsk nei Nederlânsk fan {sykje}

Ingelsk
Nederlânsk

EN Green Stone is redolent of the ancient colour “Green Earth” used in ancient Roman frescoes and Russian iconography; it is a mineral pigment form of Celadon.

NL Green Stone doet denken aan de oude kleur "Green Earth" die werd gebruikt in oude Romeinse fresco's en Russische iconografie; het is een minerale pigmentvorm van Celadon.

Ingelsk Nederlânsk
ancient oude
earth earth
used gebruikt
roman romeinse
the de
in in
is is
and en
green green
colour kleur
a een
of van

EN Bathe and dine like the ancient Romans. Embark on a journey back in time to the heyday of the Roman Empire. The Roman-Irish Bath is the backdrop for a sumptuous bathing ritual as once observed in ancient Rome.

NL Zwemmen en dineren zoals in de tijd van Caesar. We gaan op een reis door de tijd naar de hoogtijdagen van de Romeinse oudheid. Het Romeins-Ierse bad wordt het decor van een weelderig badritueel, zoals het ooit in het oude Rome werd gedaan.

Ingelsk Nederlânsk
ancient oude
roman romeinse
bath bad
rome rome
on op
journey reis
in in
the de
time tijd
is wordt
and en
of van

EN This is true from ancient pyramids and famous buildings from ancient Greece to the Mona Lisa and other artworks by the masters

NL Dit geldt voor oude piramiden en beroemde gebouwen uit het oude Griekenland tot de Mona Lisa en andere kunstwerken van de meesters

Ingelsk Nederlânsk
ancient oude
famous beroemde
greece griekenland
lisa lisa
artworks kunstwerken
masters meesters
the de
and en
other andere
true van
buildings gebouwen
this dit

EN An ancient and very valuable breed, unique of its kind, transmits the whole ancient history of the Tuscan Norcini, to give life to the best Tuscan Salami

NL Een oud en zeer waardevol ras, uniek in zijn soort, brengt de hele oude geschiedenis van de Toscaanse Norcini over, om leven te geven aan de beste Toscaanse Salami

Ingelsk Nederlânsk
ancient oude
valuable waardevol
history geschiedenis
whole hele
life leven
the de
to om
best beste
and en
very zeer
of van
kind soort
give geven

EN Strange is a world-class surgeon, but a tragic accident takes away his hands. He travels the world searching for a cure and comes across ancient magic.

NL Strange is een chirurg van wereldklasse, maar door een tragisch ongeluk worden zijn handen weggenomen. Hij reist de wereld rond op zoek naar een remedie en stuit op oude magie.

Ingelsk Nederlânsk
world-class wereldklasse
accident ongeluk
hands handen
ancient oude
magic magie
is is
the de
away van
searching op zoek
takes zijn
world wereld
and en
but
for rond
he hij

EN Strange is a world-class surgeon, but a tragic accident takes away his hands. He travels the world searching for a cure and comes across ancient magic.

NL Strange is een chirurg van wereldklasse, maar een tragisch ongeluk ontneemt hem zijn handen. Hij reist de wereld rond op zoek naar een geneesmiddel en stuit op oude magie.

Ingelsk Nederlânsk
world-class wereldklasse
accident ongeluk
hands handen
ancient oude
magic magie
is is
the de
away van
searching op zoek
takes zijn
world wereld
and en
but
for rond
he hij

EN Over 200 types of vine are grown in Switzerland and of these no fewer than 40 are ancient, indigenous rarities, which are found barely anywhere else in the world

NL Zwitserland kent meer dan 200 wijndruivensoorten, waaronder niet minder dan 40 oeroude inheemse rariteiten, die verder haast nergens ter wereld te vinden zijn

Ingelsk Nederlânsk
switzerland zwitserland
found vinden
world wereld
types zijn
fewer minder dan

EN Heading into an ancient temple full of precious diamonds and dangerous traps? That?s just an average workday for Fireboy and Watergirl, the dynamic duo that uses their amazing powers while they go in search of precious jewels all around the world

NL Op weg naar een eeuwenoude tempel vol waardevolle diamanten en gevaren? Dat is niets bijzonders voor vuurjongen en watermeisje, het dynamische duo dat hun geweldige krachten gebruikt terwijl ze over de hele wereld op zoek gaan naar waardevolle juwelen

Ingelsk Nederlânsk
temple tempel
precious waardevolle
fireboy vuurjongen
dynamic dynamische
duo duo
uses gebruikt
amazing geweldige
powers krachten
the de
full of vol
heading naar
search zoek
for voor
that dat
and en
world wereld
their hun
they ze

EN Astronomers in the ancient world chose the vernal equinox as the zero point to measure the movements of stars and it soon came into use

NL Astronomen in de oudheid kozen de lente-equinox als het nulpunt om de bewegingen van de sterren te meten en het kwam al snel in zwang

Ingelsk Nederlânsk
astronomers astronomen
movements bewegingen
stars sterren
in in
to om
the de
measure meten
soon al
of van
as als
and en

EN Over 200 types of vine are grown in Switzerland and of these no fewer than 40 are ancient, indigenous rarities, which are found barely anywhere else in the world

NL Zwitserland kent meer dan 200 wijndruivensoorten, waaronder niet minder dan 40 oeroude inheemse rariteiten, die verder haast nergens ter wereld te vinden zijn

Ingelsk Nederlânsk
switzerland zwitserland
found vinden
world wereld
types zijn
fewer minder dan

EN Find out what's happening in Ancient Religions and Rituals Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Oude godsdiensten en rituelen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

Ingelsk Nederlânsk
ancient oude
groups groepen
world wereldwijd
the de
find out ontdek
in in
with bij
find en

EN Xian was the ancient capital of China and is dotted with historic relics of 13 dynasties, from the majesty of the Terracotta Warriors a World Heritage, The Big Wild Goose Pagoda, Famen Temple, to the restored City Wall of the Ming Dynasty, listing a few.

NL Xian is de oude hoofdstad van China en is vol met historische overblijfselen van 13 dynastieën, zoals het majestueuze Terracottaleger (werelderfgoed), de Grote Wilde Gans pagode, de Famen Tempel, de gerestaureerde stadsmuur van de Ming dynastie, etc.

Ingelsk Nederlânsk
china china
wild wilde
temple tempel
world heritage werelderfgoed
is is
historic historische
big grote
the de
ancient oude
capital hoofdstad
and en
with met
of van

EN Nourish body and soul in this Mauritius So SPA's hammams and open-air cold and warm pools. Beauty treatments blend French cosmetology with organic products by Thémaé; acupuncture is with golden needles; massages span the world's ancient traditions

NL Voed lichaam en geest in de hamams en openluchtzwembaden van So Spa in Mauritius. Schoonheidsbehandelingen combineren Franse cosmetica en biologische producten van Thémaé. Acupunctuur met gouden naalden, massages op basis van oude wereldtradities.

Ingelsk Nederlânsk
body lichaam
soul geest
golden gouden
ancient oude
blend combineren
in in
the de
so so
products producten
with op
and en
french franse

EN Adventure awaits! Embark on a thrilling expedition and soon you will be crawling through ancient temples, cursed tombs and caves full of forgotten treasures; solving riddles and digging your way through the mysteries of our wonderful world.

NL Avonturen wachten! Begin een spannende expeditie en weldra zal je kruipen door oude tempels, vervloekte graven en grotten vol vergeten schatten; los raadsels op en graaf je een weg door de mysteries van onze prachtige wereld.

Ingelsk Nederlânsk
adventure avonturen
expedition expeditie
crawling kruipen
ancient oude
caves grotten
forgotten vergeten
treasures schatten
digging graven
wonderful prachtige
world wereld
on op
your je
the de
full of vol
will zal
our onze
a een
and en
of van
way weg

EN Gorgonzola Pdo is the result of an ancient tradition dating back in time and linked to certain territories in Lombardy and Piedmont. The cheese combines unique flavor and creaminess, winning the palates of tasters and gourmets around the world.

NL Gorgonzola BOB is het resultaat van een antieke traditie die aan bepaalde streken in Lombardije en Piemonte is verbonden. De kaas combineert een unieke smaak en romigheid en verovert de smaakpapillen van proevers en smullers over de hele wereld.

EN Ancient street in Matera with vintage Ape carby michele palazzofrom

NL Napels 1960door Bridgeman Images - Mario De Biasi / M...van

EN The eleven members of the EMEA Regional Council take seriously our duty to communicate the changing needs, and the challenges, of being contemporary libraries generated from ancient civilizations

NL Wij, de elf leden van de EMEA Regional Council, nemen onze plicht serieus om de veranderende behoeften en uitdagingen te communiceren van hedendaagse bibliotheken die zijn gegenereerd uit oude beschavingen

Ingelsk Nederlânsk
eleven elf
members leden
emea emea
regional regional
seriously serieus
duty plicht
changing veranderende
needs behoeften
contemporary hedendaagse
libraries bibliotheken
ancient oude
to om
challenges uitdagingen
the de
our onze
communicate communiceren
and en
of van
from uit

EN architecture and artistic paintings of ancient palacesby CHANTAL GAYAUDfrom

NL kerkinterieur erfgoed van auvergnedoor CHANTAL GAYAUDvan

Ingelsk Nederlânsk
of van

EN Keywords used by Paris Match to describe this photograph: In height, Clip ,, Costume, Shooting, Ancient weapon, Color photo, Woman, Weapon, Full-length, France

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: In hoogte, Clip,,, Kostuum, Draaien, Antiek wapen, Kleurenfoto, Vrouw, Wapen, Staan, Frankrijk

Ingelsk Nederlânsk
height hoogte
costume kostuum
weapon wapen
woman vrouw
to om
in in
color de
photograph foto
france frankrijk
this worden
used gebruikt

EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archival West France, underwater, Cherbourg, sea, army, military, vintage, ancient photography

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest France 1960, onderzeeër, Cherbourg, zee, leger, militair, vintage, oude foto

Ingelsk Nederlânsk
archives archief
france france
sea zee
to om
photograph foto
vintage vintage
ancient oude
this worden
by die
military leger
used gebruikt

EN Buy our Ancient Monuments prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.

NL Verkoop van Oude monumenten posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.

Ingelsk Nederlânsk
ancient oude
monuments monumenten
prints afdrukken
limited beperkte
in in
edition of
best op

EN Since ancient times, Alderley Edge in Cheshire has been famous for its local copper mine, and for Nether Alderley Mill, a traditional flour mill which has been central to local agriculture for over 600 years

NL Sinds de oudheid is Alderley Edge in Cheshire al beroemd om zijn plaatselijke kopermijn en om Nether Alderley Mill; een traditionele korenmolen, die meer dan 600 jaar centraal stond in de lokale landbouw

Ingelsk Nederlânsk
edge edge
famous beroemd
traditional traditionele
central centraal
agriculture landbouw
in in
to om
local lokale
years jaar
and en
since de
has is

EN Busy market stalls liven up squares, and pubs and restaurants with plenty of character serve wholesome food under ancient arched ceilings, while small theatres in cellars below the arcades offer stimulating entertainment.

NL Gletsjerbeken banen zich een weg door kloven.

Ingelsk Nederlânsk
below een
up zich

EN The park around the Grand Casino Baden is home to ancient trees and constitutes a green oasis in the centre of town.

NL De Piazza Grande met haar arcades is een van de grootste en bekendste stadspleinen van Zwitserland.

Ingelsk Nederlânsk
is is
the de
around van de
and en
a een

EN Switzerland has more than ancient ruins and historic residences to offer

NL Zwitserland heeft niet alleen aloude muren en historische landgoederen te bieden

Ingelsk Nederlânsk
switzerland zwitserland
historic historische
offer bieden
and en
more te

EN Yoga is an ancient rhythmic movement practice originating in India thousands of years ago

NL Yoga is het beoefenen van ritmische bewegingen en is duizenden jaren geleden in India ontstaan

Ingelsk Nederlânsk
yoga yoga
movement bewegingen
india india
is is
in in
thousands duizenden
ago geleden
of van

EN The first mentions of yoga occurred in ancient texts called the Rig Veda 5,000 years ago

NL Yoga kwam 5000 jaar geleden voor het eerst voor in oude teksten met de naam Riga Veda

Ingelsk Nederlânsk
yoga yoga
ancient oude
texts teksten
called naam
in in
the de
years jaar
ago geleden

EN Epic coast-to-coast along ancient monument — Offa’s Dyke Path

NL Fietsroutes in de buurt van Brecon Beacons

Ingelsk Nederlânsk
to van

EN The second Thor film sees its hero return to Asgard after the Loki-led invasion of NYC. He doesn’t have time to rest, however, as the ancient Dark Elves return.

NL In de tweede Thor-film keert zijn held terug naar Asgard na de door Loki geleide invasie van NYC. Hij heeft echter geen tijd om te rusten als de oude Dark Elves terugkeren.

Ingelsk Nederlânsk
film film
hero held
nyc nyc
ancient oude
dark dark
the de
to om
time tijd
as als
after na
he hij
return terug

EN A little piece of history could be waiting for you inside walls that date back centuries. These days, you can stay in an ancient broch, a dwelling once occupied by our prehistoric predecessors, and now fully modernised for a cosy night's slumber.

NL Een klein beetje geschiedenis wacht binnen de muren van een broch op je. Je kunt tegenwoordig zowel voor een oeroude broch waar Schotten al sinds de prehistorie in overnachten als voor een volledig gemoderniseerde en knusse broch kiezen.

Ingelsk Nederlânsk
history geschiedenis
waiting wacht
walls muren
in in
fully volledig
piece de
and en
for voor
you can kunt
once van een
little een
of van
a little beetje

EN Fancy a sleepover in a converted, ancient church? If you're a lover of stained-glass windows, intricate architecture and a historic atmosphere, then a stay in a Scottish church is one for you

NL Zin om in een omgebouwde kerk te overnachten? Als je van glas-in-lood ramen, bijzondere bouwstijlen en een historische ambiance houdt, is een Schotse kerk iets voor jou

Ingelsk Nederlânsk
church kerk
windows ramen
atmosphere ambiance
in in
historic historische
is is
and en
for voor
a een
if als
of van

EN Not only can you visit magnificent and ancient castles here in Scotland, but many offer unique accommodation for you to stay in

NL Van luxueuze 5-sterrenkasteelhotels tot locaties voor bruiloften en feesten, en zelfs campings op het landgoed

Ingelsk Nederlânsk
but
and en
for voor
unique het
to tot

EN An atrium hotel inspired by Ancient Rome, quietly located in the historic spa district

NL Het rustig gelegen atriumhotel staat in het historische gebied van badhuizen naar Romeins voorbeeld

Ingelsk Nederlânsk
district gebied
in in
historic historische
located gelegen

EN The park is home to a number of ancient trees

NL In het park staan een aantal oeroude bomen

Ingelsk Nederlânsk
park park
trees bomen
number aantal
a een
the het

EN And if you prefer cultural pursuits, they're available at every turn; romantic landscapes have always attracted poets and artists and inspired architects to dream up daring constructions – often based on ancient architectural tradition

NL Ticino is een aanrader voor diegenen die houden van de combinatie van wintersport, stadse flair en zuidelijke ambiance

Ingelsk Nederlânsk
at de
and en
have houden

EN The sanctuary of Madonna del Sasso in Orselina above Locarno is the most famous place of pilgrimage in the Italian part of Switzerland. It is rooted in the ancient tradition of votive gifts.

NL Het sanctuarium Madonna del Sasso in Orselina boven Locarno en het Lago Maggiore is het beroemdste pelgrimsoord van Italiaanstalig Zwitserland.

Ingelsk Nederlânsk
locarno locarno
switzerland zwitserland
most famous beroemdste
in in
is is
it en
del del

EN Common.Of Jacob's Trail - Pilgrimage on Ancient Paths

NL Common.Of Jakobsweg - Pelgrims op oude paden

Ingelsk Nederlânsk
common common
on op
ancient oude
paths paden

EN It looks like fairies and ancient creatures are hiding in the Kaltbrunnen Valley

NL Naar verluidt is het Kaltbrunnental schuilplaats voor feeën en oermensen

Ingelsk Nederlânsk
and en

EN The gorge is only visible after hiking up to it. The way down passes through an ancient mountain forest to the ticket office and Café Schluchthüttli.

NL De kloof is alleen tijdens de klim te zien. De terugweg loopt door een ongerept bergwoud en je komt weer aan bij de kassa en Café Schluchthüttli.

Ingelsk Nederlânsk
gorge kloof
is is
the de
through te
and en

EN Stunning cliffs, a light blue mountain river and ancient bridges and tunnels make for a perfect photo backdrop.

NL Adembenemende rotslandschappen, een lichtblauwe bergrivier en oude bruggen en tunnels leveren prachtige plaatjes op.

Ingelsk Nederlânsk
ancient oude
bridges bruggen
tunnels tunnels
and en
a een
stunning prachtige

EN The Kaltbrunnen Valley is an enchanting place, not just because of the dense, rugged forest, so dreamy and magical that it wouldn?t be surprising if fairies and ancient creatures emerged from behind the moss-covered rocks

NL Het Kaltbrunnental is een bekoorlijk plekje, niet alleen vanwege de authentieke dichte bebossing - zo dromerig en fascinerend, dat je niet verbaasd zou staan als er feeën of oermensen vanachter de mosbegroeide rotsen tevoorschijn zouden komen

Ingelsk Nederlânsk
dense dichte
rocks rotsen
is is
the de
because of vanwege
if als
that dat
of een
and en
be staan

EN The Valaisian Suonen Museum is in the heart of the little village of Botyre (Ayent Community) 6 kilometres away from Anzère. It is dedicated to issues pertaining to the Suonen (ancient irrigation channels).

NL Het Walliser Suonenmuseum bevindt zich in het hart van het dorpje Botyre (gemeente Ayent, ongeveer 6 km van Anzère ) en geeft uitleg over de suonen.

Ingelsk Nederlânsk
heart hart
village dorpje
kilometres km
in in
the de
away van
it en

EN Whether in the midst of ancient buildings at the Swiss Open-Air Museum, with a spectacular view of the castle in Thun, or looking for the locomotive Emma ? there?s something for everyone on these Foxtrails.

NL Tussen eeuwenoude gebouwen in het openluchtmuseum, met een spectaculair uitzicht op het kasteel van Thun of op zoek naar locomotief Emma ? deze Foxtrails hebben voor iedereen wat te bieden.

Ingelsk Nederlânsk
spectacular spectaculair
castle kasteel
thun thun
emma emma
in in
buildings gebouwen
or of
everyone iedereen
for voor
at te
on op
view uitzicht
a een
looking op zoek
looking for zoek

EN It is rooted in the ancient tradition of votive gifts.

NL Vanaf deze hoogste kerktoren van Zwitserland heeft u een fantastisch uitzicht over de stad tot ver in de omgeving van Bern en op de besneeuwde toppen van het Berner Oberland.

Ingelsk Nederlânsk
in in
the de
it en
of ver
is deze

EN The Bodensee: the soul of Europe. The area around the shimmering silver-green «Swabian sea» is an ancient cultural landscape. Despite its lively lakeside scene, Thurgau remains a serene slice of countryside with castles and extensive orchards.

NL Het Bodenmeer: de ziel van Europa. Het gebied rondom de groen en zilver glinsterende ?Zwabische Zee? is een oeroud cultuurlandschap. Ondanks het bruisende leven aan de oever is Thurgau een idyllische streek met kastelen en fruitboomgaarden gebleven.

Ingelsk Nederlânsk
soul ziel
europe europa
sea zee
despite ondanks
castles kastelen
silver zilver
area gebied
is is
the de
green groen
with met
a een
and en
of van

EN Ancient flooding rights in the water meadows around Langenthal, the serene silence in the St

NL Langs boerderijen met schindeldaken, verspreid in het groene, goed geordende Voor-Alpen landschap, dan een inspannend stuk over hoogtes en door diepe ravijnen

Ingelsk Nederlânsk
in in
the groene

EN The varied waterside trail passes through Unterseen along the banks of the Aare and Lake Thun. As well as the lakes and rivers, the ancient castle ruins and nature reserve in Weissenau are real eye-catchers.

NL De afwisselende oeverweg gaat langs lager gelegen meren van de Aare en langs het Meer van Thun. Naast de verschillende wateren springen ook de historische burchtruïne en het natuurgebied in Weissenau in het oog.

Ingelsk Nederlânsk
aare aare
thun thun
ancient historische
eye oog
in in
the de
varied verschillende
trail van de
as well ook
lakes meren
are gelegen
and en
of van

EN In addition to the waters, the ancient fortress ruins and nature reserve at Weissenau are also truly eye-catching.

NL Naast de verschillende wateren springen ook de historische kasteelruïne en het natuurgebied in Weissenau in het oog.

Ingelsk Nederlânsk
waters wateren
ancient historische
eye oog
in in
the de
and en
to ook

EN Enchanting vineyard terraces with ancient Suonen (irrigation channels) encircle Sion.

NL Rond Sion liggen sprookjesachtige terraswijngaarden met oeroude suonen.

Ingelsk Nederlânsk
with met

EN Rochers-de-Naye is the local mountain of Montreux. The rock massif rises up to 2,041 metres above sea level and is made of limestone. From Montreux or Glion, the ancient cog railway (1892) winds its way up steeply to the Rochers-de-Naye.

NL De Rochers-de-Naye wordt beschouwd als de huisberg van Montreux. Het rotsmassief stijgt tot een hoogte van 2041 meter en bestaat uit kalksteen. Vanaf Montreux of Glion slingert de historische tandradbaan (1892) steil omhoog naar Rochers-de-Naye.

Ingelsk Nederlânsk
montreux montreux
rises stijgt
metres meter
ancient historische
or of
the de
to vanaf
and en
of van
up hoogte

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings