EN The four contrasting regions of Aargau, Bern Aargau, the Frick Valley, Baden and Freiamt are characterized by their unique diversity
Oersette "aargau" nei Nederlânsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "aargau" fan Ingelsk nei Nederlânsk
Oersetting fan Ingelsk nei Nederlânsk fan {sykje}
Ingelsk
Nederlânsk
NL De vier regio's van Aargau, de Berner Aargau, het Fricktal, Baden en Freiamt contrasteren door hun uniciteit
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| baden | baden |
| the | de |
| and | en |
| by | door |
| their | hun |
EN Cultural beacons, rugged and romantic natural beauty, relaxing wellness worlds and exciting research stations all strung together like a row of pearls, that’s Aargau.
NL Culturele vuurtorens, romantisch natuurschoon, ontspannende wellnessoases en interessante onderzoekscentra; dat vindt u allemaal in Aargau.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| cultural | culturele |
| romantic | romantisch |
| relaxing | ontspannende |
| and | en |
| of | dat |
| together | in |
| a | allemaal |
EN Fricktal – valley in the Aargau Jura Park
NL Fricktal – behorend tot het Jurapark Aargau
EN Find out more about: Museum Aargau ? experience history where it took place
NL Meer info over: Museum Aargau ? geschiedenis op het 'strijdtoneel' beleven
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| museum | museum |
| history | geschiedenis |
| it | het |
| about | info |
| more | meer |
| out | op |
EN Find out more about: + Museum Aargau ? experience history where it took place
NL Meer info over: + Museum Aargau ? geschiedenis op het 'strijdtoneel' beleven
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| museum | museum |
| history | geschiedenis |
| it | het |
| about | info |
| more | meer |
| out | op |
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| aare | aare |
| rhine | rijn |
| jura | jura |
| landscape | natuur |
| plateau | plateau |
| mountains | berg |
| basel | bazel |
| zürich | zürich |
| the | de |
| and | en |
| largest | grootste |
EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name
NL Aarau, hoofdstad van het kanton Aargau in de Zwitserse Hoogvlakte ligt aan de rivier de Aare, waaraan de stad en het kanton dan ook hun naam hebben te danken
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| aarau | aarau |
| canton | kanton |
| river | rivier |
| aare | aare |
| to which | waaraan |
| capital | hoofdstad |
| located | ligt |
| the | de |
| town | stad |
| in | in |
| swiss | zwitserse |
| name | naam |
| and | en |
| their | hun |
| of | van |
| to | ook |
EN Aargau offers the perfect combination of wellness and sports in a beautiful natural setting
NL Aargau biedt optimale voorwaarden voor wellness in combinatie met sportieve activiteiten in de natuur
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| offers | biedt |
| perfect | optimale |
| natural | natuur |
| in | in |
| the | de |
| combination | combinatie |
EN The Aargau Jura is a landscape of verdant valleys framed by mountains
NL Valleien en bergen vormen het afwisselende heuvellandschap van de Aargauer Jura
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| jura | jura |
| valleys | valleien |
| mountains | bergen |
| the | de |
| of | van |
| is | het |
EN During the conquest of Aargau in 1415 by the Confederates, the castle burned to the ground
NL Tijdens de verovering van Aargau door de Zwitsers in 1415 ging het kasteel in vlammen op
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| castle | kasteel |
| in | in |
| the | de |
| during | tijdens |
| of | van |
| by | door |
EN The small spa town of Bad Zurzach is located in the picturesque Rhine landscape of Canton Aargau, which is dotted with spa resorts
NL Het kleine kuuroord Bad Zurzach ligt het in het schilderachtige Rijnlandschap van het Bäderkanton Aargau
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| small | kleine |
| bad | bad |
| located | ligt |
| in | in |
EN The Sagenmülital features the highest waterfall in the Canton Aargau and also includes a discontinued stone quarry and a light spruce forest in a spectacular setting.
NL Het Sagemülital, ook wel Sagemülitäli genoemd, kan bogen op de hoogste waterval in kanton Aargau. Een stilgelegde steengroeve en een dun pijnbomenbos maken dit schitterende decor compleet.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| highest | hoogste |
| waterfall | waterval |
| canton | kanton |
| in | in |
| the | de |
| a | een |
| and | en |
EN Winding alleys, walls steeped in history and idyllic spots – the Aargau-Solothurn region offers 15 historic old towns to explore and linger in
NL Kronkelige steegjes, historische muren en idyllische pleintjes: de regio Aargau-Solothurn biedt 15 historische stadskernen om te ontdekken en een fijne tijd in door te brengen
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| walls | muren |
| idyllic | idyllische |
| region | regio |
| offers | biedt |
| historic | historische |
| and | en |
| the | de |
| to | om |
| in | in |
| explore | ontdekken |
EN Nestled between the Aare and Rhine rivers lie the rolling hills of the Aargau Jura – the largest nature recreation area between Basel and Zurich.
NL Ingebed tussen de Aare en de Rijn ligt het heuvelachtige landschap van de Aargauer Jura – het grootste natuur- en recreatiegebied tussen Basel en Zürich.
EN On the same day, the journey along La Route Verte goes to the cherries and tall trees of the Aargau Jura Park
NL Nog op dezelfde dag gaat de reis op de Route Verte verder naar de kersenbomen en bomen met hoge stammen in Jurapark Aargau
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| trees | bomen |
| goes | |
| the | de |
| on | op |
| journey | reis |
| route | route |
| same | dezelfde |
| and | en |
| to | gaat |
| day | dag |
| along | in |
EN Along the water, from castle to castle, following in the footsteps of the Habsburg dynasty, raftsmen or dinosaurs – Aargau Region offers a lot of variety to those who love hiking.
NL Langs het water, van kasteel naar kasteel, in de voetsporen van de Habsburgers, de vlotteniers of de dinosauriërs – de regio Aargau biedt veel afwisseling voor wandelaars.
EN The Habsburg family originated in Aargau and was one of the most prominent aristocratic dynasties in Europe in the Middle Ages. A walk along the Habsburg Path will bring their moving history to life in the impressive places where it all happened.
NL De Habsburgse familie komt oorspronkelijk uit Aargau en behoort tot de belangrijkste Europese adelgeslachten van de middeleeuwen. Al wandelend op de Habsburger Weg wordt hun turbulente geschiedenis op indrukwekkende originele locaties voelbaar.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| family | familie |
| europe | europese |
| history | geschiedenis |
| impressive | indrukwekkende |
| places | locaties |
| the | de |
| their | hun |
| and | en |
| middle | van |
| path | op |
EN Find out more about: Foxtrail ? fun in Aargau
NL Meer info over: Foxtrail ? raadselpret in Aargau
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| in | in |
| about | info |
| more | meer |
EN In Aargau, the scavenger hunt is available in the castles of Lenzburg and Wildegg and in Baden
NL Aargau heeft Foxtrails in de kastelen van Lenzburg en Wildegg en in Baden
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| castles | kastelen |
| baden | baden |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
| is | heeft |
EN Find out more about: + Foxtrail ? fun in Aargau
NL Meer info over: + Foxtrail ? raadselpret in Aargau
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| in | in |
| about | info |
| more | meer |
EN A culinary excursion around the Aargau community of Herznach. Food and drink for the walk can be put together according to your wishes from a selection of local products from the Argovia Jurapark.
NL Een culinair uitstapje rond de gemeente Herznach in Aargau. Het proviand voor onderweg kun je zelf samenstellen op basis van lokale producten.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| culinary | culinair |
| excursion | uitstapje |
| your | je |
| the | de |
| local | lokale |
| products | producten |
| a | een |
| together | het |
| around | rond |
EN The combination of cycling and taking the waters in Bad Zurzach is a dynamic pleasure. And Aargau’s fascinating Upper Rhine region is still somewhat of an insider tip.
NL De combinatie van fietsen en een bezoek aan de thermen staat in Bad Zurzach voor dynamisch genieten. Deze fascinerende streek aan de Hoge Rijn in de Aargau is overigens nog altijd een insidertip.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| cycling | fietsen |
| dynamic | dynamisch |
| fascinating | fascinerende |
| rhine | rijn |
| bad | bad |
| in | in |
| the | de |
| is | is |
| combination | combinatie |
| region | streek |
| upper | voor |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN Echoing the rivers that meander through the hilly region, this tour carries travellers through the centuries as it winds across the lush scenery of Aargau.
NL Zoals de groene heuvels het Aargau bedekken en de rivieren door het land meanderen, zo kun je op deze route een reis door de tijd maken.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| rivers | rivieren |
| tour | route |
| the | de |
| as | zoals |
| it | en |
| region | door |
| across | op |
| this | deze |
EN Find out more about: + Tour of Aargau
NL Meer info over: + Tour of Aargau
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| tour | tour |
| about | info |
| more | meer |
| of | over |
EN Off the beaten track? A far cry from mass tourism? And still breathtakingly beautiful? The incredible becomes credible in the Aargau-Solothurn region
NL Van de gebaande wandelpaden af? Ver van het massatoerisme? En toch adembenemend mooi? Wat onmogelijk lijkt, wordt in de regio Aargau-Solothurn werkelijkheid
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| beautiful | mooi |
| region | regio |
| in | in |
| the | de |
| far | ver |
| and | en |
EN Now let’s get going before everyone discovers the Aargau-Solothurn region.
NL Gauw op weg, voordat iedereen de regio Aargau-Solothurn ontdekt!
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| region | regio |
| the | de |
| before | voordat |
| everyone | iedereen |
EN Find out more about: Museum Aargau ? experience history where it took place
NL Meer info over: Museum Aargau ? geschiedenis op het 'strijdtoneel' beleven
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| museum | museum |
| history | geschiedenis |
| it | het |
| about | info |
| more | meer |
| out | op |
EN Find out more about: + Museum Aargau ? experience history where it took place
NL Meer info over: + Museum Aargau ? geschiedenis op het 'strijdtoneel' beleven
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| museum | museum |
| history | geschiedenis |
| it | het |
| about | info |
| more | meer |
| out | op |
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| aare | aare |
| rhine | rijn |
| jura | jura |
| landscape | natuur |
| plateau | plateau |
| mountains | berg |
| basel | bazel |
| zürich | zürich |
| the | de |
| and | en |
| largest | grootste |
EN Fricktal – valley in the Aargau Jura Park
NL Fricktal – behorend tot het Jurapark Aargau
EN Rheinfelden is the oldest town in the canton of Aargau. Offering over 15 different themed tours, city guides present Rheinfelden?s rich history and illuminate its journey into a modern future.
NL Rheinfelden is de oudste stad van het kanton Aargau. Tijdens meer dan 15 themarondleidingen vertellen de stadsgidsen je over de rijke geschiedenis van Rheinfelden en zijn weg naar een moderne toekomst.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| canton | kanton |
| rich | rijke |
| history | geschiedenis |
| modern | moderne |
| future | toekomst |
| is | is |
| oldest | oudste |
| the | de |
| city | stad |
| in | tijdens |
| and | en |
| town | meer |
EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name
NL Aarau, hoofdstad van het kanton Aargau in de Zwitserse Hoogvlakte ligt aan de rivier de Aare, waaraan de stad en het kanton dan ook hun naam hebben te danken
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| aarau | aarau |
| canton | kanton |
| river | rivier |
| aare | aare |
| to which | waaraan |
| capital | hoofdstad |
| located | ligt |
| the | de |
| town | stad |
| in | in |
| swiss | zwitserse |
| name | naam |
| and | en |
| their | hun |
| of | van |
| to | ook |
EN During the conquest of Aargau in 1415 by the Confederates, the castle burned to the ground
NL Tijdens de verovering van Aargau door de Zwitsers in 1415 ging het kasteel in vlammen op
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| castle | kasteel |
| in | in |
| the | de |
| during | tijdens |
| of | van |
| by | door |
EN The small spa town of Bad Zurzach is located in the picturesque Rhine landscape of Canton Aargau, which is dotted with spa resorts
NL Het kleine kuuroord Bad Zurzach ligt het in het schilderachtige Rijnlandschap van het Bäderkanton Aargau
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| small | kleine |
| bad | bad |
| located | ligt |
| in | in |
EN The Sagenmülital features the highest waterfall in the Canton Aargau and also includes a discontinued stone quarry and a light spruce forest in a spectacular setting.
NL Het Sagemülital, ook wel Sagemülitäli genoemd, kan bogen op de hoogste waterval in kanton Aargau. Een stilgelegde steengroeve en een dun pijnbomenbos maken dit schitterende decor compleet.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| highest | hoogste |
| waterfall | waterval |
| canton | kanton |
| in | in |
| the | de |
| a | een |
| and | en |
EN Winding alleys, walls steeped in history and idyllic spots – the Aargau-Solothurn region offers 15 historic old towns to explore and linger in
NL Kronkelige steegjes, historische muren en idyllische pleintjes: de regio Aargau-Solothurn biedt 15 historische stadskernen om te ontdekken en een fijne tijd in door te brengen
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| walls | muren |
| idyllic | idyllische |
| region | regio |
| offers | biedt |
| historic | historische |
| and | en |
| the | de |
| to | om |
| in | in |
| explore | ontdekken |
EN The Aargau Jura Park located to the north of Aarau harbors a large number of natural treasures: sparse pine forests, orchid slopes, rocky steppes, dry meadows and terraced vineyards
NL Het natuurpark in het noorden van Aargau heeft een groot aantal natuurlijke schatten: lichte dennenbegroeiing, orchideeënhellingen, rotssteppen, “Trockenwiesen” en wijnbergen
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| north | noorden |
| large | groot |
| natural | natuurlijke |
| treasures | schatten |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
| number | aantal |
EN The Jurassic Plateau between Frick and Villigen is the Aargau Jura Park’s heartland
NL De Tafel-Jura tussen Frick en Villigen vormt het kerngebied van het park
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| jura | jura |
| the | de |
| and | en |
| is | het |
EN In the mountains of the Aargau Jura, nature takes center stage
NL Hier, op de Aargauer Jurahoogten, heeft de natuur voorrang
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| nature | natuur |
| the | de |
| takes | heeft |
EN On the same day, the journey along La Route Verte goes to the cherries and tall trees of the Aargau Jura Park
NL Nog op dezelfde dag gaat de reis op de Route Verte verder naar de kersenbomen en bomen met hoge stammen in Jurapark Aargau
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| trees | bomen |
| goes | |
| the | de |
| on | op |
| journey | reis |
| route | route |
| same | dezelfde |
| and | en |
| to | gaat |
| day | dag |
| along | in |
EN Nestled between the Aare and Rhine rivers lie the rolling hills of the Aargau Jura – the largest nature recreation area between Basel and Zurich.
NL Ingebed tussen de Aare en de Rijn ligt het heuvelachtige landschap van de Aargauer Jura – het grootste natuur- en recreatiegebied tussen Basel en Zürich.
EN Along the water, from castle to castle, following in the footsteps of the Habsburg dynasty, raftsmen or dinosaurs – Aargau Region offers a lot of variety to those who love hiking.
NL Langs het water, van kasteel naar kasteel, in de voetsporen van de Habsburgers, de vlotteniers of de dinosauriërs – de regio Aargau biedt veel afwisseling voor wandelaars.
EN The Habsburg family originated in Aargau and was one of the most prominent aristocratic dynasties in Europe in the Middle Ages. A walk along the Habsburg Path will bring their moving history to life in the impressive places where it all happened.
NL De Habsburgse familie komt oorspronkelijk uit Aargau en behoort tot de belangrijkste Europese adelgeslachten van de middeleeuwen. Al wandelend op de Habsburger Weg wordt hun turbulente geschiedenis op indrukwekkende originele locaties voelbaar.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| family | familie |
| europe | europese |
| history | geschiedenis |
| impressive | indrukwekkende |
| places | locaties |
| the | de |
| their | hun |
| and | en |
| middle | van |
| path | op |
EN If anyone in Aargau knows their way around mushrooms, then it’s Bernhard Bühlmann
NL Als er iemand in het Aargau kan omgaan met paddenstoelen, dan toch wel Bernhard Bühlmann
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| mushrooms | paddenstoelen |
| anyone | iemand |
| in | in |
| if | als |
EN Find out more about: Aargau?s women in agriculture
NL Meer info over: Bij de voorzitter de Aargause plattelandsvrouwen
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| about | info |
| in | bij |
| more | meer |
EN Find out more about: + Aargau?s women in agriculture
NL Meer info over: + Bij de voorzitter de Aargause plattelandsvrouwen
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| about | info |
| in | bij |
| more | meer |
EN A culinary excursion around the Aargau community of Herznach. Food and drink for the walk can be put together according to your wishes from a selection of local products from the Argovia Jurapark.
NL Een culinair uitstapje rond de gemeente Herznach in Aargau. Het proviand voor onderweg kun je zelf samenstellen op basis van lokale producten.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| culinary | culinair |
| excursion | uitstapje |
| your | je |
| the | de |
| local | lokale |
| products | producten |
| a | een |
| together | het |
| around | rond |
EN Find out more about: Foxtrail ? fun in Aargau
NL Meer info over: Foxtrail ? raadselpret in Aargau
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| in | in |
| about | info |
| more | meer |
EN In Aargau, the scavenger hunt is available in the castles of Lenzburg and Wildegg and in Baden
NL Aargau heeft Foxtrails in de kastelen van Lenzburg en Wildegg en in Baden
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| castles | kastelen |
| baden | baden |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
| is | heeft |
EN Find out more about: + Foxtrail ? fun in Aargau
NL Meer info over: + Foxtrail ? raadselpret in Aargau
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| in | in |
| about | info |
| more | meer |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk