EN Helping people lead independent, fulfilling lives
Oersette "helping people lead" nei Japansk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "helping people lead" fan Ingelsk nei Japansk
Oersetting fan Ingelsk nei Japansk fan {sykje}
Ingelsk
Japansk
JA 自立かつ充実した生活を送るための支援
Transliteraasje zì lìkatsu chōng shíshita shēng huówo sòngrutameno zhī yuán
EN People Helping People groups in Australia | Meetup
JA 人を助ける人 groups in 日本 | Meetup
Transliteraasje rénwo zhùkeru rén groups in rì běn | Meetup
EN Find out what's happening in People Helping People Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
JA 世界には人を助ける人関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。
Transliteraasje shì jièniha rénwo zhùkeru rén guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。
EN Largest People Helping People groups
JA 一番大きい人を助ける人関連グループ
Transliteraasje yī fān dàkii rénwo zhùkeru rén guān liángurūpu
EN Newest People Helping People groups
JA 最新の人を助ける人関連グループ
Transliteraasje zuì xīnno rénwo zhùkeru rén guān liángurūpu
EN Two Astronauts Climbing Mountain Hill Helping Each Other, Reaching the Top. Helping Hand. Overcoming Difficulties, Important Moment for the Human Race. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.
JA 2人の宇宙飛行士が互いに助け合い、山頂に着いた。手伝って。困難を乗り越え、人類にとって重要な瞬間。RED EPIC-W 8K Helium Cinema Cameraで撮影。
Transliteraasje 2rénno yǔ zhòu fēi xíng shìga hùini zhùke héi、 shān dǐngni zheita。shǒu yúntte。kùn nánwo chéngri yuèe、 rén lèinitotte zhòng yàona shùn jiān。RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camerade cuō yǐng。
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| two | 2 |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
JA Lunacyファンの素晴らしいチームが、アプリインターフェースのローカリゼーションを支援してくれています。英語が不得意なユーザーへのヘルプをとても感謝しています。
Transliteraasje Lunacyfanno sù qíngrashiichīmuga,apuriintāfēsunorōkarizēshonwo zhī yuánshitekureteimasu。yīng yǔga bù dé yìnayūzāhenoherupuwototemo gǎn xièshiteimasu。
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
JA Lunacyファンの素晴らしいチームが、アプリインターフェースのローカリゼーションを支援してくれています。英語が不得意なユーザーへのヘルプをとても感謝しています。
Transliteraasje Lunacyfanno sù qíngrashiichīmuga,apuriintāfēsunorōkarizēshonwo zhī yuánshitekureteimasu。yīng yǔga bù dé yìnayūzāhenoherupuwototemo gǎn xièshiteimasu。
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
JA Lunacyファンの素晴らしいチームが、アプリインターフェースのローカリゼーションを支援してくれています。英語が不得意なユーザーへのヘルプをとても感謝しています。
Transliteraasje Lunacyfanno sù qíngrashiichīmuga,apuriintāfēsunorōkarizēshonwo zhī yuánshitekureteimasu。yīng yǔga bù dé yìnayūzāhenoherupuwototemo gǎn xièshiteimasu。
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
JA Lunacyファンの素晴らしいチームが、アプリインターフェースのローカリゼーションを支援してくれています。英語が不得意なユーザーへのヘルプをとても感謝しています。
Transliteraasje Lunacyfanno sù qíngrashiichīmuga,apuriintāfēsunorōkarizēshonwo zhī yuánshitekureteimasu。yīng yǔga bù dé yìnayūzāhenoherupuwototemo gǎn xièshiteimasu。
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
JA Lunacyファンの素晴らしいチームが、アプリインターフェースのローカリゼーションを支援してくれています。英語が不得意なユーザーへのヘルプをとても感謝しています。
Transliteraasje Lunacyfanno sù qíngrashiichīmuga,apuriintāfēsunorōkarizēshonwo zhī yuánshitekureteimasu。yīng yǔga bù dé yìnayūzāhenoherupuwototemo gǎn xièshiteimasu。
EN As the sales process with a lead progresses to the next stage after you've contacted them, you can think about converting a lead to a contact and an associated deal.
JA リードにコンタクトした後に、リードとのセールスプロセスが次のステージに進んだら、取引先および関連する取引にリードを変換することができます。
Transliteraasje rīdonikontakutoshita hòuni,rīdotonosērusupurosesuga cìnosutējini jìnndara、 qǔ yǐn xiānoyobi guān liánsuru qǔ yǐnnirīdowo biàn huànsurukotogadekimasu。
EN IMPORTANT: If you change the primary lead so that someone else becomes the primary lead, that person will need to be given ownership of the above assets.
JA 重要: プライマリ リードを変更する場合は、新しいプライマリ リードを上記のアセットの所有者にする必要があります。
Transliteraasje zhòng yào: puraimari rīdowo biàn gèngsuru chǎng héha、 xīnshiipuraimari rīdowo shàng jìnoasettono suǒ yǒu zhěnisuru bì yàogaarimasu。
EN Before you can transfer the Primary Lead role, the new lead must meet the following requirements:
JA プライマリ リードの役割を移行する前に、新しいリードは次の要件を満たしている必要があります。
Transliteraasje puraimari rīdono yì gēwo yí xíngsuru qiánni、 xīnshiirīdoha cìno yào jiànwo mǎntashiteiru bì yàogaarimasu。
EN Once the new lead meets the above criteria, the current lead can complete the role transfer using the below steps:
JA 新しいリードが上記の基準を満たすと、現在のリードは以下の手順を使用して役割の移行を完了することができます。
Transliteraasje xīnshiirīdoga shàng jìno jī zhǔnwo mǎntasuto、 xiàn zàinorīdoha yǐ xiàno shǒu shùnwo shǐ yòngshite yì gēno yí xíngwo wán lesurukotogadekimasu。
EN Select Click to transfer and select the Additional Lead user you want to make the Primary Lead.
JA [Click to transfer (クリックして移行)] を選択し、プライマリ リードにしたいその他のリード ユーザーを選択します。
Transliteraasje [Click to transfer (kurikkushite yí xíng)] wo xuǎn zéshi,puraimari rīdonishitaisono tānorīdo yūzāwo xuǎn zéshimasu。
EN Lead assignment: any DataCore-generated lead will be assigned to partners
JA リード割り当て： DataCoreが生成したリードがパートナーに割り当てられます
Transliteraasje rīdo gēri dāngte： DataCorega shēng chéngshitarīdogapātonāni gēri dāngteraremasu
EN Learn about what does a technical lead do and discover the responsibilities of the role, who they work with, the requirements and how it differs from team lead.
JA 理系学生の就職の花形である「研究職」。修士以上を採用する企業が多い傾向にありますが、学部卒からの就職を目指す場合、どうすればいいのでしょう？ポイントを紹介します。
Transliteraasje lǐ xì xué shēngno jiù zhíno huā xíngdearu 「yán jiū zhí」。xiū shì yǐ shàngwo cǎi yòngsuru qǐ yèga duōi qīng xiàngniarimasuga、 xué bù zúkarano jiù zhíwo mù zhǐsu chǎng hé、dousurebaiinodeshou？pointowo shào jièshimasu。
EN L25.5x5: 25 Lead Thin Quad Flat No-Lead Plastic Package (TQFN)
JA 株式会社アルファプロジェクト GUI統合開発環境 GEAL2 for the Renesas RX Partner Ecosystem
Transliteraasje zhū shì huì shèarufapurojekuto GUI tǒng hé kāi fā huán jìng GEAL2 for the Renesas RX Partner Ecosystem
EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.
JA 役立つ写真や情報は、必然的に高評価され、パイオニア認定への近道となります。コミュニティから高評価を受けられるようなコンテンツを投稿しましょう。
Transliteraasje yì lìtsu xiě zhēnya qíng bàoha、 bì rán deni gāo píng sìsare,paionia rèn dìngheno jìn dàotonarimasu.komyunitikara gāo píng sìwo shòukerareruyounakontentsuwo tóu gǎoshimashou。
EN *The previous Sign Up event is now renamed to “Lead”. A lead can be any data submission performed by a customer, such as sign ups, reservations, form completions, etc.
JA これまでの新規登録イベントは「リード」に名前が変更されました。リードは、新規登録、予約、フォーム記入などのお客様が実施するあらゆるデータ送信です。
Transliteraasje koremadeno xīn guī dēng lùibentoha「rīdo」ni míng qiánga biàn gèngsaremashita.rīdoha、 xīn guī dēng lù、 yǔ yuē,fōmu jì rùnadonoo kè yàngga shí shīsuruarayurudēta sòng xìndesu。
EN happy family people group pull hands to the sun teamwork. silhouette people party dancing recreation holiday. people at a music concert pull their hands up. religion concept sunlight lifestyle
JA 家庭で食事を準備し、一緒に笑いながら踊る若い幸せな夫婦、気楽に楽しめる夫と妻、楽しい食事を楽しみながら、現代の台所で音楽を聴く
Transliteraasje jiā tíngde shí shìwo zhǔn bèishi、 yī xùni xiàoinagara yǒngru ruòi xìngsena fū fù、 qì lèni lèshimeru fūto qī、 lèshii shí shìwo lèshiminagara、 xiàn dàino tái suǒde yīn lèwo tīngku
EN Only moderators and the people I choose — You can add people to share your channel with by clicking the "Add or remove people" link below these options.
JA モデレータと選択したユーザーのみ — オプションの下に表示される「ユーザーの追加または削除」リンクをクリックすることで、チャンネルを共有するユーザーを設定できます。
Transliteraasje moderētato xuǎn zéshitayūzānomi — opushonno xiàni biǎo shìsareru「yūzāno zhuī jiāmataha xuē chú」rinkuwokurikkusurukotode,chan'neruwo gòng yǒusuruyūzāwo shè dìngdekimasu。
EN This company has a different organizational culture, nice people, communicative, friendly, we have good people that are connected to what they do and the people they do it with.
JA 当社には、多彩な組織文化が息づいています。コミュニケーション能力が高く親しみやすいだけでなく、仕事や仲間と固い絆で結ばれている。そんなスタッフがここにはいます。
Transliteraasje dāng shèniha、 duō cǎina zǔ zhī wén huàga xīdzuiteimasu.komyunikēshon néng lìga gāoku qīnshimiyasuidakedenaku、 shì shìya zhòng jiānto gùi bànde jiébareteiru。son'nasutaffugakokonihaimasu。
EN Brave Talk is free for video calls up to 4 people. If you’d like to invite more people, consider upgrading to Brave Premium, which can support calls for hundreds of people.
JA Brave Talk は、4 人までのビデオ通話は無料です。より多くの人を招待したい場合は、数百人規模の通話に対応する Brave Premium へのアップグレードをご検討ください。
Transliteraasje Brave Talk ha、4 rénmadenobideo tōng huàha wú liàodesu。yori duōkuno rénwo zhāo dàishitai chǎng héha、 shù bǎi rén guī móno tōng huàni duì yīngsuru Brave Premium henoappugurēdowogo jiǎn tǎokudasai。
EN About Tableau: Helping people see and understand data
JA Tableau について: Tableau はお客様がデータを見て理解できるように支援します
Transliteraasje Tableau nitsuite: Tableau hao kè yànggadētawo jiànte lǐ jiědekiruyouni zhī yuánshimasu
EN We believe that helping people to see and understand data is one of the most important missions of the 21st century. We proudly wear the mantle of “data geeks”.
JA 「データを見て理解できるように支援する」というのは、21 世紀において最も重要なミッションのひとつだと、Tableau では考えています。「データギーク」の呼び名は、私たちの誇りです。
Transliteraasje 「dētawo jiànte lǐ jiědekiruyouni zhī yuánsuru」toiunoha、21 shì jìnioite zuìmo zhòng yàonamisshonnohitotsudato、Tableau deha kǎoeteimasu.「dētagīku」no hūbi míngha、 sītachino kuāridesu。
EN Helping people answertheir questions
EN Slack is a collaboration hub, where the right people and the right information come together, helping everyone get work done.
JA Slack はコラボレーション ハブです。必要な人に必要な情報を提供し、全員が効率的に業務を遂行できるよう支援します。
Transliteraasje Slack hakoraborēshon habudesu。bì yàona rénni bì yàona qíng bàowo tí gōngshi、 quán yuánga xiào lǜ deni yè wùwo suì xíngdekiruyou zhī yuánshimasu。
EN Do you like helping other people?
JA あなたは他の人を助けるのが好きですか？
Transliteraasje anataha tāno rénwo zhùkerunoga hǎokidesuka？
EN As a Top 25 Amazon Seller, Thrasio knows how to optimize your brand for the platform, helping you reach millions more people.
JA Amazonのトップ25セラーであるセラシオは、お客様のブランドをAmazonのプラットフォームに合わせて最適化する方法を熟知しており、何百万人もの人々にリーチできるように支援します。
Transliteraasje Amazonnotoppu25serādearuserashioha、o kè yàngnoburandowoAmazonnopurattofōmuni héwasete zuì shì huàsuru fāng fǎwo shú zhīshiteori、 hé bǎi wàn rénmono rén 々nirīchidekiruyouni zhī yuánshimasu。
EN “Houzz has a strong reputation for helping people plan and prepare for home remodeling and design, as well as providing access to a network of professionals and a marketplace for home decor products.”
JA 「Houzz Japan、専任アドバイザーによるサポートが受けられる事業者向けサービス開始」
Transliteraasje 「Houzz Japan、 zhuān rènadobaizāniyorusapōtoga shòukerareru shì yè zhě xiàngkesābisu kāi shǐ」
EN The “reverse advent calendar” helping people in need at Christmas - BBC News
JA 自分が手にしている食品のCO2排出量がわかりますか？
Transliteraasje zì fēnga shǒunishiteiru shí pǐnnoCO2pái chū liànggawakarimasuka？
EN Smart maps and dashboards are also helping with prediction and planning for how many people will need hospitalization, addressing food shortages, and enabling companies to adapt indoor work spaces for when employees return to work.
JA スマート マップおよびダッシュボードは、入院患者数の予測と対応計画、食糧不足への対応、従業員の仕事復帰の際の企業による屋内ワークスペースの改善などにも役立ちます。
Transliteraasje sumāto mappuoyobidasshubōdoha、 rù yuàn huàn zhě shùno yǔ cèto duì yīng jì huà、 shí liáng bù zúheno duì yīng、 cóng yè yuánno shì shì fù guīno jìno qǐ yèniyoru wū nèiwākusupēsuno gǎi shànnadonimo yì lìchimasu。
EN Leadership opportunities and helping people see the world through service are some of the ways being a Lion has changed her life.
JA リーダーシップを発揮すること、奉仕によって人々に視力を取り戻させることなど、彼女にはさまざまな機会がもたらされました。
Transliteraasje rīdāshippuwo fā huīsurukoto、 fèng shìniyotte rén 々ni shì lìwo qǔri tìsaserukotonado、 bǐ nǚnihasamazamana jī huìgamotarasaremashita。
EN If helping secure a safe and healthy future for our young people is important to you, we encourage you to make a donation today.
JA 青少年の将来を安全で健全なものにすることが、あなたにとって大切なら、どうぞ寄付をお願いいたします。
Transliteraasje qīng shǎo niánno jiāng láiwo ān quánde jiàn quánnamononisurukotoga、anatanitotte dà qiènara、douzo jì fùwoo yuàniitashimasu。
EN The future of VR for mental health will continue on all fronts in helping more people live happier lives without having to cope with issues that prevent doing things they enjoy in life.
JA メンタルヘルスのためのVRの未来は、人生で楽しむことを妨げる問題に対処することなく、より多くの人々がより幸せな生活を送ることができるように、あらゆる面で継続します。
Transliteraasje mentaruherusunotamenoVRno wèi láiha、 rén shēngde lèshimukotowo fánggeru wèn tíni duì chǔsurukotonaku、yori duōkuno rén 々gayori xìngsena shēng huówo sòngrukotogadekiruyouni、arayuru miànde jì xùshimasu。
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| vr | vr |
EN Do you like helping other people?
JA あなたは他の人を助けるのが好きですか？
Transliteraasje anataha tāno rénwo zhùkerunoga hǎokidesuka？
EN The “reverse advent calendar” helping people in need at Christmas - BBC News
JA 【TED-Ed】移民と難民の違い：異常気象で住処を奪われる人たち
Transliteraasje 【TED-Ed】 yí mínto nán mínno wéii： yì cháng qì xiàngde zhù chǔwo duówareru réntachi
EN Slack is a collaboration hub, where the right people and the right information come together, helping everyone get work done.
JA Slack はコラボレーション ハブです。必要な人に必要な情報を提供し、全員が効率的に業務を遂行できるよう支援します。
Transliteraasje Slack hakoraborēshon habudesu。bì yàona rénni bì yàona qíng bàowo tí gōngshi、 quán yuánga xiào lǜ deni yè wùwo suì xíngdekiruyou zhī yuánshimasu。
EN “Houzz has a strong reputation for helping people plan and prepare for home remodeling and design, as well as providing access to a network of professionals and a marketplace for home decor products.”
JA 「SNSで家のプロ仲介 理想の住まい模擬体験 」
Transliteraasje 「SNSde jiānopuro zhòng jiè lǐ xiǎngno zhùmai mó nǐ tǐ yàn 」
EN The Green Roof Project is celebrating a decade of helping people in distress while championing carton collection and recycling in Thailand.
JA 勤務場所を柔軟に選択できる労働形態を利用するテトラパックの従業員が世界中で増加しています
Transliteraasje qín wù chǎng suǒwo róu ruǎnni xuǎn zédekiru láo dòng xíng tàiwo lì yòngsurutetorapakkuno cóng yè yuánga shì jiè zhōngde zēng jiāshiteimasu
EN FIS has been about helping businesses and communities by advancing the way we pay, bank and invest. Today, we’re over 60,000 people in 50 countries advancing fintech to advance the world.
JA FISは、決済、銀行業務、投資手段を推進することで、企業とコミュニティを支援してきました。現在、50カ国で6万人以上の従業員がフィンテックを世界に送り出しています。
Transliteraasje FISha、 jué jì、 yín xíng yè wù、 tóu zī shǒu duànwo tuī jìnsurukotode、 qǐ yètokomyunitiwo zhī yuánshitekimashita。xiàn zài,50ka guóde6wàn rén yǐ shàngno cóng yè yuángafintekkuwo shì jièni sòngri chūshiteimasu。
EN Helping people move freely, safely and efficiently are hallmarks of great location technology, such as navigation GPS and apps.
JA 人々が自由に、安全に、そして効率的に移動できるようにすることが、ナビゲーションGPSやアプリなどの優れたロケーション技術の特徴です。
Transliteraasje rén 々ga zì yóuni、 ān quánni、soshite xiào lǜ deni yí dòngdekiruyounisurukotoga,nabigēshonGPSyaapurinadono yōuretarokēshon jì shùno tè zhēngdesu。
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| gps | gps |
EN We love helping people solve tough problems. Speak with a VMware Tanzu Labs engineer, designer, or product manager during a free, confidential consultation.
JA VMware は、困難な問題の解決を支援します。VMware Tanzu Labs では、エンジニア、デザイナー、プロダクト マネージャによる秘密厳守での無料コンサルテーションの機会も提供しています。
Transliteraasje VMware ha、 kùn nánna wèn tíno jiě juéwo zhī yuánshimasu。VMware Tanzu Labs deha,enjinia,dezainā,purodakuto manējaniyoru mì mì yán shǒudeno wú liàokonsarutēshonno jī huìmo tí gōngshiteimasu。
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| vmware | vmware |
| tanzu | tanzu |
EN Leading: Project managers lead the project team through the process, meaning they have excellent communication and people skills.
JA 先導：プロセスを通してチームを先導するために、優れたコミュニケーションスキルと対人スキルが求められる
Transliteraasje xiān dǎo：purosesuwo tōngshitechīmuwo xiān dǎosurutameni、 yōuretakomyunikēshonsukiruto duì rénsukiruga qiúmerareru
EN Blockchain companies are positioning themselves to lead the Web 3.0 revolution. More than 12,500 people participated in the BICO sale.
JA 債券運用会社のPIMCOは、ビットコイン（BTC）などのデジタル通貨へのエクスポージャーを増やすことを計画している。
Transliteraasje zhài quàn yùn yòng huì shènoPIMCOha,bittokoin（BTC）nadonodejitaru tōng huòhenoekusupōjāwo zēngyasukotowo jì huàshiteiru。
EN When hackers use your domain to steal money or data from people, it can lead to lawsuits against your organization.
JA ハッカーがあなたのドメインを使って人々からお金やデータを盗むと、あなたの組織に対する訴訟につながることがあります。
Transliteraasje hakkāgaanatanodomeinwo shǐtte rén 々karao jīnyadētawo dàomuto、anatano zǔ zhīni duìsuru sù sòngnitsunagarukotogaarimasu。
EN Only invite people who are absolutely necessary; don’t waste other people’s time
JA どうしても必要なメンバーのみミーティングに招待し、参加の必要がないメンバーの時間を無駄にしない
Transliteraasje doushitemo bì yàonamenbānomimītinguni zhāo dàishi、 cān jiāno bì yàoganaimenbāno shí jiānwo wú tuónishinai
EN TOKYO, JAPAN - MARCH 2020 : Crowd of people at the street near Shinjuku station. Japanese people and foreign tourists wearing surgical mask to protect from Coronavirus (COVID-19) or cold or hay fever.
JA 空中観光東京市高層ビルコクーンタワー都庁ビルビジネス街新宿ジャパン東アジア
Transliteraasje kōng zhōng guān guāng dōng jīng shì gāo céngbirukokūntawā dōu tīngbirubijinesu jiē xīn sùjapan dōngajia
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
helping people affected helping people answer helping people access helping people groups people people centric proven people–process–technology model people’s people’s interests limit people’s access people centered people’s republic people in people first approach the people people centric approach people read people who should receive people feel people’s lives people who know machine to people two people change million people employed people team's strengths certain people devops and sre—people multiple people are working limited—people people—and people with world—people people—those amazing people right people meeting people real people same people young people people read specific people local people business people between people different people hr for people multiple people using chief people officer protecting people around team people user
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk