EN Convert to an annual subscription. Annual subscriptions currently offer a discount that equates to 2 months free on an annual basis. Learn how to convert to an annual subscription.
Oersette "annual tradition" nei Japansk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "annual tradition" fan Ingelsk nei Japansk
Oersetting fan Ingelsk nei Japansk fan {sykje}
Ingelsk
Japansk
JA 年間サブスクリプションへの変更現在年間サブスクリプションは、毎年２ヶ月分が無料になる割引を提供しています。Learn how to convert to an annual subscription.
Transliteraasje nián jiānsabusukuripushonheno biàn gèng xiàn zài nián jiānsabusukuripushonha、 měi nián２~ke yuè fēnga wú liàoninaru gē yǐnwo tí gōngshiteimasu。Learn how to convert to an annual subscription.
EN Convert to an annual subscription. Annual subscriptions currently offer a discount that equates to 2 months free on an annual basis. Learn how to convert to an annual subscription.
JA 年間サブスクリプションへの変更現在年間サブスクリプションは、毎年２ヶ月分が無料になる割引を提供しています。Learn how to convert to an annual subscription.
Transliteraasje nián jiānsabusukuripushonheno biàn gèng xiàn zài nián jiānsabusukuripushonha、 měi nián２~ke yuè fēnga wú liàoninaru gē yǐnwo tí gōngshiteimasu。Learn how to convert to an annual subscription.
EN We offer annual Bitbucket Premium subscriptions for brand new customers. We do not yet offer annual subscriptions for existing customers and those who want to purchase a Standard annual subscription.
JA 現在のところ、Bitbucket Cloud は年間サブスクリプションに対応していません。
Transliteraasje xiàn zàinotokoro、Bitbucket Cloud ha nián jiānsabusukuripushonni duì yīngshiteimasen。
EN 9.1. Monthly and Annual Plans. Except for No-Charge Products, all Cloud Products are offered either on a monthly subscription basis or an annual subscription basis.
JA 9.1.月額プランおよび年額プラン:無料製品を除き、すべてのクラウド製品は、月額プランまたは年額プランのいずれかに基づいて提供されます。
Transliteraasje 9.1. yuè épuranoyobi nián épuran: wú liào zhì pǐnwo chúki、subetenokuraudo zhì pǐnha、 yuè épuranmataha nián épurannoizurekani jīdzuite tí gōngsaremasu。
EN One of my annual highlights is drafting the annual iPhone Backup Extractor state of the union and compatibility report. For the 14th year: iPhone Backup Extractor supports iOS 15 and macOS 12.
JA 私の毎年のハイライトの1つは、iPhone BackupExtractorの一般教書演説と互換性レポートのドラフトです。 14年目：iPhone BackupExtractorはiOS15とmacOS12をサポートします。
Transliteraasje sīno měi niánnohairaitono1tsuha、iPhone BackupExtractorno yī bān jiào shū yǎn shuōto hù huàn xìngrepōtonodorafutodesu。 14nián mù：iPhone BackupExtractorhaiOS15tomacOS12wosapōtoshimasu。
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| is | は |
| iphone | iphone |
| and | と |
EN You will not be charged for your free trial upfront. After your 14-day free trial your payment method will be charged for your annual contract term. We offer quarterly and annual payment options.
JA 無料トライアルの前金は請求されません。14日間のトライアル後、年間契約が選択されたお支払い方法で請求されます 。当社では、四半期および年次支払いオプションを提供しています。
Transliteraasje wú liàotoraiaruno qián jīnha qǐng qiúsaremasen。14rì jiānnotoraiaru hòu、 nián jiān qì yuēga xuǎn zésaretao zhī fǎni fāng fǎde qǐng qiúsaremasu 。dāng shèdeha、 sì bàn qīoyobi nián cì zhī fǎniopushonwo tí gōngshiteimasu。
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
JA 年間契約から月間契約へはいつでも切り替えられますが、月次請求は現在の年間請求サイクルが終了するまで有効になりません*。
Transliteraasje nián jiān qì yuēkara yuè jiān qì yuēhehaitsudemo qièri tìeraremasuga、 yuè cì qǐng qiúha xiàn zàino nián jiān qǐng qiúsaikuruga zhōng lesurumade yǒu xiàoninarimasen*。
EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?
JA 現在、月間スターター サブスクリプションを持っています。年間サブスクリプションに変更して、スターターの価格を維持できますか? 年間から月間に変更する場合はどうなりますか?
Transliteraasje xiàn zài、 yuè jiānsutātā sabusukuripushonwo chítteimasu。nián jiānsabusukuripushonni biàn gèngshite,sutātāno sì géwo wéi chídekimasuka? nián jiānkara yuè jiānni biàn gèngsuru chǎng héhadounarimasuka?
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
JA 取締役は、年間顧問料と会議出席費を受け取ります。委員会委員長、非常勤の委員長および副委員長は、追加の年間顧問料を受け取ります。
Transliteraasje qǔ dì yìha、 nián jiān gù wèn liàoto huì yì chū xí fèiwo shòuke qǔrimasu。wěi yuán huì wěi yuán zhǎng、 fēi cháng qínno wěi yuán zhǎngoyobi fù wěi yuán zhǎngha、 zhuī jiāno nián jiān gù wèn liàowo shòuke qǔrimasu。
EN Annual flat-rate font service "LETS"A product that can use all fonts of the provider company with an annual license method
JA 年間定額制フォントサービス「LETS」提供元会社の全フォントを年間ライセンス方式で使用できる製品
Transliteraasje nián jiān dìng é zhìfontosābisu「LETS」 tí gōng yuán huì shèno quánfontowo nián jiānraisensu fāng shìde shǐ yòngdekiru zhì pǐn
EN Annual Pass WEB Resistarion About Annual Pass Fee
JA WEB入会申込み 年間パスポート料金について
Transliteraasje WEB rù huì shēn yūmi nián jiānpasupōto liào jīnnitsuite
EN Yes, you can purchase PRTG Hosted Monitor as an annual subscription. You can also start with the monthly subscription and switch to an annual subscription as soon as you are ready for it.
JA 現時点では、PRTG Hosted Monitorは月単位のみでのお支払いとなります。
Transliteraasje xiàn shí diǎndeha、PRTG Hosted Monitorha yuè dān wèinomidenoo zhī fǎnitonarimasu。
EN Discover the answer to "What is annual income?" and learn about the various types of annual income, why they're important and how you can calculate them.
JA インセンティブ制度とは、仕事への動機づけを行い、社員のモチベーションを高めるための仕組みです。本記事では、インセンティブ制度やメリットデメリット、具体例を解説します。
Transliteraasje insentibu zhì dùtoha、 shì shìheno dòng jīdzukewo xíngi、 shè yuánnomochibēshonwo gāomerutameno shì zǔmidesu。běn jì shìdeha,insentibu zhì dùyamerittodemeritto, jù tǐ lìwo jiě shuōshimasu。
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
JA 取締役は、年間顧問料と会議出席費を受け取ります。委員会委員長、非常勤の委員長および副委員長は、追加の年間顧問料を受け取ります。
Transliteraasje qǔ dì yìha、 nián jiān gù wèn liàoto huì yì chū xí fèiwo shòuke qǔrimasu。wěi yuán huì wěi yuán zhǎng、 fēi cháng qínno wěi yuán zhǎngoyobi fù wěi yuán zhǎngha、 zhuī jiāno nián jiān gù wèn liàowo shòuke qǔrimasu。
EN Annual flat-rate font service "LETS"A product that can use all fonts of the provider company with an annual license method
JA 年間定額制フォントサービス「LETS」提供元会社の全フォントを年間ライセンス方式で使用できる製品
Transliteraasje nián jiān dìng é zhìfontosābisu「LETS」 tí gōng yuán huì shèno quánfontowo nián jiānraisensu fāng shìde shǐ yòngdekiru zhì pǐn
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
JA 年間契約から月間契約へはいつでも切り替えられますが、月次請求は現在の年間請求サイクルが終了するまで有効になりません*。
Transliteraasje nián jiān qì yuēkara yuè jiān qì yuēhehaitsudemo qièri tìeraremasuga、 yuè cì qǐng qiúha xiàn zàino nián jiān qǐng qiúsaikuruga zhōng lesurumade yǒu xiàoninarimasen*。
EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?
JA 現在、月間スターター サブスクリプションを持っています。年間サブスクリプションに変更して、スターターの価格を維持できますか? 年間から月間に変更する場合はどうなりますか?
Transliteraasje xiàn zài、 yuè jiānsutātā sabusukuripushonwo chítteimasu。nián jiānsabusukuripushonni biàn gèngshite,sutātāno sì géwo wéi chídekimasuka? nián jiānkara yuè jiānni biàn gèngsuru chǎng héhadounarimasuka?
EN One of my annual highlights is drafting the annual iPhone Backup Extractor state of the union and compatibility report. For the 14th year: iPhone Backup Extractor supports iOS 15 and macOS 12.
JA 私の毎年のハイライトの1つは、iPhone BackupExtractorの一般教書演説と互換性レポートのドラフトです。 14年目：iPhone BackupExtractorはiOS15とmacOS12をサポートします。
Transliteraasje sīno měi niánnohairaitono1tsuha、iPhone BackupExtractorno yī bān jiào shū yǎn shuōto hù huàn xìngrepōtonodorafutodesu。 14nián mù：iPhone BackupExtractorhaiOS15tomacOS12wosapōtoshimasu。
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| is | は |
| iphone | iphone |
| and | と |
EN composition of sushi,sashimi,uramaki and nighiri.typical Japanese dish consisting of rice, salmon, tuna,shrimp and fish eggs on a black background.Concept:Japanese restaurant,sushi,oriental tradition
JA 黒い背景に寿司、刺身、裏巻き、ナイトリの組成。典型的な日本料理。コンセプ：日本料理、寿司、東洋の伝統
Transliteraasje hēii bèi jǐngni shòu sī、 cì shēn、 lǐ juànki,naitorino zǔ chéng。diǎn xíng dena rì běn liào lǐ.konsepu： rì běn liào lǐ、 shòu sī、 dōng yángno yún tǒng
EN Macro shot of sushi, sashimi, uramaki and nighiri. typical Japanese dish consisting of rice, salmon or tuna,shrimp and fish eggs soaked in soy. Concept: Japanese restaurant, sushi, oriental tradition.
JA すし、刺身、裏巻き、夜切りのマクロショット。米、鮭、マグロ、エビ、魚卵を醤油で漬けた日本の代表的な料理。コンセプト：日本料理店、すし、東洋の伝統。
Transliteraasje sushi、 cì shēn、 lǐ juànki、 yè qièrinomakuroshotto. mǐ、 guī,maguro,ebi, yú luǎnwo jiàng yóude zìketa rì běnno dài biǎo dena liào lǐ.konseputo： rì běn liào lǐ diàn、sushi、 dōng yángno yún tǒng。
EN Tradition Floating lanterns in Yee Peng Festival, Loy Krathong celebration at Chiangmai province, Thailand
JA タイ・チェンマイ省のYee Peng Festival、Loy Krathongのお祝いの伝統にちょうちんを浮かべる
Transliteraasje tai・chenmai shěngnoYee Peng Festival、Loy Krathongnoo zhùino yún tǒngnichouchinwo fúkaberu
EN Go neighborhood hopping in Kansas City, Missouri, a city with a long-standing Jazz tradition that can be found, among other places, in the historic 18th and Vine District.
JA ミズーリ州カンザスシティとその周辺を巡ってみましょう。カンザスシティの中では特に、由緒ある 18 番街＆ヴァイン地区（18th and Vine District）に、古くからのジャズの伝統が見られます。
Transliteraasje mizūri zhōukanzasushititosono zhōu biānwo xúnttemimashou.kanzasushitino zhōngdeha tèni、 yóu xùaru 18 fān jiē＆vu~ain de qū （18th and Vine District）ni、 gǔkukaranojazuno yún tǒngga jiànraremasu。
EN Go neighborhood hopping in Kansas City, Missouri, a city with a long-standing Jazz tradition that can be found, among other places, in the historic 18th and Vine District.
JA ミズーリ州カンザスシティとその周辺を巡ってみましょう。カンザスシティの中では特に、由緒ある 18 番街＆ヴァイン地区（18th and Vine District）に、古くからのジャズの伝統が見られます。
Transliteraasje mizūri zhōukanzasushititosono zhōu biānwo xúnttemimashou.kanzasushitino zhōngdeha tèni、 yóu xùaru 18 fān jiē＆vu~ain de qū （18th and Vine District）ni、 gǔkukaranojazuno yún tǒngga jiànraremasu。
EN Social insights from the Olympics: inspirational tradition and modern innovation
JA 2019年 ソーシャルメディアの好感度トップ10企業
Transliteraasje 2019nián sōsharumediano hǎo gǎn dùtoppu10qǐ yè
EN I love tradition and I love sports, so it is no surprise to anyone who knows me well that I absolutely adore watching the...
JA 記憶に残るマーケティングキャンペーンを成功させる要因は何でしょう。スーパースターの起用や、耳に残るCMソングも...
Transliteraasje jì yìni cánrumāketingukyanpēnwo chéng gōngsaseru yào yīnha hédeshou.sūpāsutāno qǐ yòngya、 ěrni cánruCMsongumo...
EN Tags - The Tradition — Halsey | Last.fm
JA タグ - The Tradition — Halsey | Last.fm
Transliteraasje tagu - The Tradition — Halsey | Last.fm
EN Shoutbox for The Tradition — Halsey | Last.fm
JA The Tradition のシャウトボックス — Halsey | Last.fm
Transliteraasje The Tradition noshautobokkusu — Halsey | Last.fm
EN Find out more about: + The Miracle of Tradition
JA 詳細をみる: + The Miracle of Tradition
Transliteraasje xiáng xìwomiru: + The Miracle of Tradition
EN Find out more about: Tour between tradition and innovation
JA 詳細をみる: Three Lakes Cruise Lake Biel
Transliteraasje xiáng xìwomiru: Three Lakes Cruise Lake Biel
EN Find out more about: + Tour between tradition and innovation
JA 詳細をみる: + Three Lakes Cruise Lake Biel
Transliteraasje xiáng xìwomiru: + Three Lakes Cruise Lake Biel
EN The Swiss beer with true tradition and culture
JA 真の伝統と文化を持つスイスビール
Transliteraasje zhēnno yún tǒngto wén huàwo chítsusuisubīru
EN New tradition: mapping on French heritage church
JA 新しい伝統：由緒あるフランスの教会でのマッピング
Transliteraasje xīnshii yún tǒng： yóu xùarufuransuno jiào huìdenomappingu
EN Preservation of the ancient art of falconry, a hunting tradition
JA 鷹狩：日本古来の伝統文化継承を支援
Transliteraasje yīng shòu： rì běn gǔ láino yún tǒng wén huà jì chéngwo zhī yuán
EN Cyrus Tang Hall of China: Explore a culture of deep tradition and dynamic change, and travel across thousands of years of history of one of the world’s most influential civilizations.
JA 中国のサイラスタンホール： 深い伝統とダイナミックな変化の文化を探検し、世界で最も影響力のある文明の1つの数千年の歴史を旅してください。
Transliteraasje zhōng guónosairasutanhōru： shēni yún tǒngtodainamikkuna biàn huàno wén huàwo tàn jiǎnshi、 shì jiède zuìmo yǐng xiǎng lìnoaru wén míngno1tsuno shù qiān niánno lì shǐwo lǚshitekudasai。
EN Hackathons are a time honored tradition of many tech companies. They’re a time for everyone to break free fr...
JA 1 | はじめに Eコマース業界では、ユーザーが商品をカートに入れたのにもかかわ&h...
Transliteraasje 1 | hajimeni Ekomāsu yè jièdeha,yūzāga shāng pǐnwokātoni rùretanonimokakawa&h...
EN The new Submersible Goldtech™ – 44 mm embraces a new, experimental aesthetic that merges innovation and tradition.
JA 新しいサブマーシブル ゴールドテック™ - 44 mmは、革新性と伝統を融合させた、新しい実験的な美学を表現しています。
Transliteraasje xīnshiisabumāshiburu gōrudotekku™ - 44 mmha、 gé xīn xìngto yún tǒngwo róng hésaseta、 xīnshii shí yàn dena měi xuéwo biǎo xiànshiteimasu。
EN Did you know our Swissotel Circle brand icon is award-winning? Read more about our modern tradition.
JA 当ホテルのブランドアイコン「スイスホテル サークル」が賞を受けていることをご存知でしたか？モダンな伝統について、詳しくご覧ください。
Transliteraasje dānghoterunoburandoaikon「suisuhoteru sākuru」ga shǎngwo shòuketeirukotowogo cún zhīdeshitaka？modanna yún tǒngnitsuite、 xiángshikugo lǎnkudasai。
EN Our iconic doorman uniform is stylish, well-crafted and rooted in tradition.
JA ドアマンの象徴的な制服には、伝統に根ざした精巧でスタイリッシュなデザインが施されています。
Transliteraasje doamanno xiàng zhēng dena zhì fúniha、 yún tǒngni gēnzashita jīng qiǎodesutairisshunadezainga shīsareteimasu。
EN A NEW TWIST ON TRADITION - Swissôtel Hotels And Resorts
JA 伝統に新しい解釈を - スイスホテル ホテル＆リゾート
Transliteraasje yún tǒngni xīnshii jiě shìwo - suisuhoteru hoteru＆rizōto
EN "Swissôtel Hotels & Resorts is proud to uphold its tradition of more than three decades of personalised service and full commitment to its guests."
JA 「スイスホテル ホテル＆リゾートは、30年以上もの間、個人的なサービスとお客様への完全な献身を提供する伝統を守っております。」
Transliteraasje 「suisuhoteru hoteru＆rizōtoha、30nián yǐ shàngmono jiān、 gè rén denasābisutoo kè yàngheno wán quánna xiàn shēnwo tí gōngsuru yún tǒngwo shǒutteorimasu。」
EN A story of tradition and innovation
EN Download 2858 free Tradition Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
JA iOS、Windows、マテリアル、その他のデザインスタイルの「äâ¼âã§âµâ±」のアイコンを 65 個まで無料でダウンロード。
Transliteraasje iOS、Windows,materiaru,sono tānodezainsutairuno「äâ¼âã§âµâ±」noaikonwo 65 gèmade wú liàodedaunrōdo.
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| ios | ios |
EN Beautiful water lilies are highlight of the park. Tradition says that Kappa, a water sprite, lives in this pond.
JA 美しいスイレンも見どころ。 カッパが住んでいるという言い伝えのある池。
Transliteraasje měishiisuirenmo jiàndokoro. kappaga zhùndeirutoiu yáni yúnenoaru chí。
EN A story of tradition and innovation
EN The Niçois tradition can be tasted at L'Escalinada
JA ニース名物「ソッカ」専門店、シェ・ピポ
Transliteraasje nīsu míng wù 「sokka」 zhuān mén diàn,she・pipo
EN Going against tradition and intuition
JA 慣習や直観に反する意思決定
Transliteraasje guàn xíya zhí guānni fǎnsuru yì sī jué dìng
EN Disrupting the tradition of gem-set watches.
JA ジェムセットウォッチの伝統を破ります。
Transliteraasje jemusettou~otchino yún tǒngwo pòrimasu。
EN Constantly pushing the limits of feasibility, the collection has taken ever-more creative dimensions with a wide array of unyielding materials, sizes and colours, while always upholding fine watchmaking tradition.
JA 時計作りの伝統をしっかりと尊重しつつ常に限界を押し進め、優れた素材、サイズ、カラーをクリエイティブに展開しています。
Transliteraasje shí jì zuòrino yún tǒngwoshikkarito zūn zhòngshitsutsu chángni xiàn jièwo yāshi jìnme、 yōureta sù cái,saizu,karāwokurieitibuni zhǎn kāishiteimasu。
EN Cyrus Tang Hall of China: Explore a culture of deep tradition and dynamic change, and travel across thousands of years of history of one of the world’s most influential civilizations.
JA 中国のサイラスタンホール： 深い伝統とダイナミックな変化の文化を探検し、世界で最も影響力のある文明の1つの数千年の歴史を旅してください。
Transliteraasje zhōng guónosairasutanhōru： shēni yún tǒngtodainamikkuna biàn huàno wén huàwo tàn jiǎnshi、 shì jiède zuìmo yǐng xiǎng lìnoaru wén míngno1tsuno shù qiān niánno lì shǐwo lǚshitekudasai。
EN Nestled in the heart of kyoto, Hotel The Mitsui blends tradition with modernity and offers an gateway to Japan?s rich culture.
JA 京都の中心部にたたずむHOTEL THE MITSUIでは、伝統と現代性が融合し、日本の豊かな文化への入り口を提供しています。
Transliteraasje jīng dōuno zhōng xīn bùnitatazumuHOTEL THE MITSUIdeha、 yún tǒngto xiàn dài xìngga róng héshi、 rì běnno lǐkana wén huàheno rùri kǒuwo tí gōngshiteimasu。
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
tradition rich tradition long tradition between tradition ancient tradition tour between tradition proud tradition swiss tradition combines tradition true tradition long standing tradition holiday tradition finnish tradition dictates i love tradition uphold its tradition aava bulevardi tradition modernity with tradition a summer tradition established tradition tradition of rigatino a tradition reaching tradition of protecting miracle of tradition tradition in zurich noise of tradition heart of tradition tradition with modernity catholic tradition tradition of wellness love tradition a tradition exists disrupting the tradition enchanting tradition strong tradition greco roman tradition tradition of glassblowing eritrean tradition began tradition scene tradition bellevue wall combine tradition tradition of look annual annual subscription during annual billing accounts annual subscription annual state annual fee annual plan annual plans annual figures
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk