Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "worked on extending" nei Italiaansk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "worked on extending" fan Ingelsk nei Italiaansk

Oarsettingen fan worked on extending

"worked on extending" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Italiaansk wurden/frases:

worked a attività azienda aziende creare dati dei del delle design designer di e fare fatto funzionato gestione ha lavorato idea in insieme lavora lavorare lavorato lavoro marketing modello modo non per il prodotti progetti progetto programma servizi settore sistema società software sviluppo team tutto un è
extending estendendo estendere estensione piattaforma

Oersetting fan Ingelsk nei Italiaansk fan {sykje}

Ingelsk
Italiaansk

EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street

IT Mark lavorò per Intel in Arizona e California; Thomas ha lavorato per Motorola in Florida e per Intel in California; Phil ha lavorato per HP in California e Oregon; e Robert si recò a New York per lavorare a Wall Street

Ingelsk Italiaansk
california california
thomas thomas
motorola motorola
florida florida
oregon oregon
robert robert
new new
york york
street street
mark mark
intel intel
hp hp
wall wall
worked lavorato
in in
and e
to work lavorare
went si
to a

EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street

IT Mark lavorò per Intel in Arizona e California; Thomas ha lavorato per Motorola in Florida e per Intel in California; Phil ha lavorato per HP in California e Oregon; e Robert si recò a New York per lavorare a Wall Street

Ingelsk Italiaansk
california california
thomas thomas
motorola motorola
florida florida
oregon oregon
robert robert
new new
york york
street street
mark mark
intel intel
hp hp
wall wall
worked lavorato
in in
and e
to work lavorare
went si
to a

EN Optionally available with extending spout or extending spray, the working range of the fitting can be easily extended over the entire work area

IT Dotato, a scelta, di bocca estraibile o doccetta estraibile, in modo da poter ampliare comodamente la portata del rubinetto all’intero piano di lavoro.

Ingelsk Italiaansk
easily comodamente
or o
work lavoro
the la
be poter
of di
entire a

EN The Golf Club Achensee is a real jewel among Austrias golf courses. Since the foundation of the club the management constantly worked on extending the square. T...

IT Il Golf Club Achensee é un vero gioiello tra i campi da golf in Austria: dalla fondazione fino all’anno 2005 è stato allargato costantemente. Il percorso a ...

Ingelsk Italiaansk
club club
real vero
jewel gioiello
foundation fondazione
constantly costantemente
is è
golf golf
a un
the i
of tra

EN The Golf Club Achensee is a real jewel among Austrias golf courses. Since the foundation of the club the management constantly worked on extending the square. The 18-hole-course in the middle of Perti...

IT Il Golf Club Achensee é un vero gioiello tra i campi da golf in Austria: dalla fondazione fino all’anno 2005 è stato allargato costantemente. Il percorso a 18 buche si trova in mezzo a Pertisau e ...

Ingelsk Italiaansk
club club
real vero
jewel gioiello
foundation fondazione
constantly costantemente
hole buche
golf golf
a un
is è
in in
the i
of tra

EN The Golf Club Achensee is a real jewel among Austrias golf courses. Since the foundation of the club the management constantly worked on extending the square. T...

IT Il Golf Club Achensee é un vero gioiello tra i campi da golf in Austria: dalla fondazione fino all’anno 2005 è stato allargato costantemente. Il percorso a ...

Ingelsk Italiaansk
club club
real vero
jewel gioiello
foundation fondazione
constantly costantemente
is è
golf golf
a un
the i
of tra

EN The Golf Club Achensee is a real jewel among Austrias golf courses. Since the foundation of the club the management constantly worked on extending the square. The 18-hole-course in the middle of Perti...

IT Il Golf Club Achensee é un vero gioiello tra i campi da golf in Austria: dalla fondazione fino all’anno 2005 è stato allargato costantemente. Il percorso a 18 buche si trova in mezzo a Pertisau e ...

Ingelsk Italiaansk
club club
real vero
jewel gioiello
foundation fondazione
constantly costantemente
hole buche
golf golf
a un
is è
in in
the i
of tra

EN A social media audit will tell you what has worked, what hasn’t worked, what profiles need a bit of an update and so much more. To make it easier our team created a free social media audit template.

IT Una verifica dei social media ti aiuta a capire cosa ha funzionato e cosa no, quali profili necessitano di un aggiornamento e molto altro ancora. Per semplificare le cose, il nostro team ha creato un modello per la verifica sui social media gratuito.

Ingelsk Italiaansk
audit verifica
worked funzionato
profiles profili
update aggiornamento
easier semplificare
team team
free gratuito
template modello
created creato
a un
media media
it il
social social
has ha
and e
to a
our nostro
tell per
what cosa

EN Kristina Zvonar Brkic has worked as a consultant and lead auditor for ISO 13485, ISO 9001, and ISO 22716 for more than 10 years. She has also worked as an auditor and assessor for medical devices under the MDD for 7 years, and currently under the MDR.

IT Kristina Zvonar Brkic ha lavorato come consulente e lead auditor per ISO 13485, ISO 9001 e ISO 22716 per più di 10 anni. Ha anche lavorato come auditor e valutatore per dispositivi medici sotto MDD per 7 anni, e attualmente MDR.

Ingelsk Italiaansk
consultant consulente
lead lead
auditor auditor
devices dispositivi
currently attualmente
mdr mdr
iso iso
worked lavorato
has ha
as come
the sotto
and e
also anche
under di

EN I’ve worked for many, many years with many people, Sergio Colantoni, for instance, who was the stylist – we worked on projects together and he found me the things I needed

IT Ho lavorato tantissimi anni con molte persone, per esempio Sergio Colantoni che era lo stylist: facevamo il progetto insieme e lui mi trovava le cose per farmelo realizzare

Ingelsk Italiaansk
worked lavorato
years anni
people persone
sergio sergio
me mi
things cose
and e
was era
the lo
for per
he lui
many molte
projects progetto

EN Depending on the requirements, certain employees can only view their own hours worked, and the team leader, for example, can view all the hours worked by your team and possibly make changes

IT A seconda dei requisiti, alcuni dipendenti possono visualizzare solo le proprie ore lavorate, mentre il team leader, per esempio, può visualizzare tutte le ore lavorate dalla sua squadra ed eventualmente fare delle modifiche

Ingelsk Italiaansk
requirements requisiti
employees dipendenti
leader leader
possibly eventualmente
changes modifiche
hours ore
team team
can può
view visualizzare
example esempio
only solo
and fare
the le
for a

EN In this study, Leaders worked with an average of between 7 and 30 suppliers; Laggards worked with 45, on average

IT In questo studio, Leaders ha lavorato con una media compresa tra 7 e 30 fornitori; Laggards ha lavorato in media con 45 anni

Ingelsk Italiaansk
study studio
suppliers fornitori
leaders leaders
and e
in in
worked lavorato
average media
this questo
with con

EN He has long lived and worked in the city, where he worked in communication and marketing before becoming a freelance photographer

IT Da molto tempo vive e lavora in città, dove si è occupato di comunicazione e marketing prima di diventare fotografo freelance

Ingelsk Italiaansk
worked lavora
freelance freelance
photographer fotografo
communication comunicazione
marketing marketing
where dove
and è
has e
in in
city città
before di

EN I’ve worked for many, many years with many people, Sergio Colantoni, for instance, who was the stylist – we worked on projects together and he found me the things I needed

IT Ho lavorato tantissimi anni con molte persone, per esempio Sergio Colantoni che era lo stylist: facevamo il progetto insieme e lui mi trovava le cose per farmelo realizzare

Ingelsk Italiaansk
worked lavorato
years anni
people persone
sergio sergio
me mi
things cose
and e
was era
the lo
for per
he lui
many molte
projects progetto

EN Extending Cloudflare to all your networks

IT Applicazione di Cloudflare a tutte le tue reti

Ingelsk Italiaansk
networks reti
your tue
cloudflare cloudflare
to a
all di

EN Extending that analogy, Cloudflare Network Interconnect is the on-ramp that allows our customers to interconnect their data centers directly with Cloudflare.

IT Estendendo questa analogia, Cloudflare Network Interconnect è la corsia preferenziale che consente ai nostri clienti di collegare i loro datacenter direttamente a Cloudflare.

Ingelsk Italiaansk
extending estendendo
cloudflare cloudflare
allows consente
customers clienti
network network
is è
directly direttamente
to a
the i
our nostri
that che
their di

EN "AMP has played a prominent role in extending our brand to new mobile consumers

IT "AMP ha svolto un ruolo di primo piano nel portare il nostro brand a nuovi clienti tramite i dispositivi mobili

Ingelsk Italiaansk
amp amp
role ruolo
new nuovi
consumers clienti
a un
brand brand
to a
mobile mobili
has ha
our nostro
in primo

EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.

IT Con Jira Align i team continuano a lavorare in Jira Software e al contempo estendono il coordinamento e la pianificazione al programma, al portfolio e all'azienda.

Ingelsk Italiaansk
jira jira
coordination coordinamento
portfolio portfolio
align align
teams team
software software
planning pianificazione
program programma
working lavorare
and e
to the al
to a
with con
in in
the i

EN They’ve tapped some lifestyle influencers to join the campaign, extending the reach and reminding consumers that anyone can find a great surprise at Marshalls.

IT La scelta di coinvolgere alcuni influencer di lifestyle nella campagna ha permesso di ampliarne la portata e ricordare ai consumatori che chiunque può scovare una bella sorpresa da Marshalls.

Ingelsk Italiaansk
influencers influencer
campaign campagna
consumers consumatori
surprise sorpresa
lifestyle lifestyle
can può
reach portata
find e
a una
the la
to nella
anyone chiunque
that che

EN Empower customers with the information they need by extending help centre search across the resources they need.

IT Permette di offrire ai clienti le informazioni di cui hanno bisogno estendendo la ricerca del centro assistenza a tutte le risorse necessarie.

Ingelsk Italiaansk
empower permette
extending estendendo
centre centro
search ricerca
information informazioni
resources risorse
help assistenza
customers clienti
need bisogno
across di
the le

EN Hands-on configuration, solution design and advisory consultation services for deploying solutions, data migration, custom apps, and extending your platform’s capabilities.

IT Servizi di configurazione pratica, progettazione di soluzioni e consulenza per l'implementazione di soluzioni, la migrazione dei dati, app personalizzate ed estensione delle funzionalità della piattaforma.

Ingelsk Italiaansk
data dati
migration migrazione
configuration configurazione
solutions soluzioni
apps app
design progettazione
services servizi
capabilities funzionalità
extending piattaforma
and e
for di
custom per

EN Extending Access Management and Single Sign-On to Microsoft AD FS

IT Estendere la gestione degli accessi e il Single Sign-On a Microsoft ADFS

Ingelsk Italiaansk
extending estendere
management gestione
microsoft microsoft
access accessi
and e
to a
single il

EN Extending multi-factor authentication to virtual desktop infrastructure (VDI) facilitates secure productivity from thin clients, mobile endpoints and employee-owned devices (BYOD) when working with VDI solutions from Citrix, VMware and AWS.

IT Estendere l'autenticazione multi-fattore all'infrastruttura desktop virtuale (VDI) facilita la produttività sicura di thin client, endpoint mobili e dispositivi dei dipendenti (BYOD) lavorando con soluzioni VDI come Citrix, VMware e AWS.

Ingelsk Italiaansk
extending estendere
virtual virtuale
desktop desktop
vdi vdi
facilitates facilita
clients client
mobile mobili
endpoints endpoint
devices dispositivi
byod byod
solutions soluzioni
citrix citrix
vmware vmware
aws aws
productivity produttività
thin thin
employee dipendenti
working lavorando
to dei
and e
with con

EN By extending enterprise identities to the cloud, organisations can easily implement user access controls to cloud-based applications, such as Office 365, AWS and Salesforce.

IT Estendendo le identità aziendali al cloud, le aziende possono implementare facilmente controlli degli accessi ad applicazioni basate sul cloud come Office 365, AWS e Salesforce.

Ingelsk Italiaansk
extending estendendo
can possono
easily facilmente
access accessi
controls controlli
identities identità
based basate
cloud cloud
implement implementare
applications applicazioni
office office
aws aws
and e
the le
enterprise aziendali
to the al
organisations aziende

EN Be part of a culture of data collaboration, extending the impact of your insights.

IT Entra a far parte di una cultura di collaborazione, in grado di aumentare notevolmente l'impatto delle informazioni che scopri.

Ingelsk Italiaansk
collaboration collaborazione
culture cultura
data informazioni
of di
a una

EN Build the toolchain of your dreams by extending Open DevOps with our partners

IT Crea la toolchain che hai sempre sognato ampliando Open DevOps con i nostri partner

Ingelsk Italiaansk
build crea
toolchain toolchain
open open
devops devops
partners partner
the i
your hai
with con
our nostri

EN Using renewable energy sources and materials, extending the useful life of each product, creating sharing platforms, reusing and regenerating, rethinking products as services

IT Utilizzare fonti energetiche e materiali rinnovabili, estendere la vita utile di un prodotto, creare piattaforme di condivisione, riuso e rigenerazione, ripensare i prodotti come servizi

Ingelsk Italiaansk
renewable rinnovabili
energy energetiche
extending estendere
useful utile
sharing condivisione
rethinking ripensare
sources fonti
materials materiali
life vita
services servizi
platforms piattaforme
product prodotto
products prodotti
the i
as come
using utilizzare
and e
of di

EN Openness is the key feature of our strategy. For this reason, we are ensuring our services reach more and more people in a growing number of countries, boosting local economies and extending access to energy.

IT L’apertura è l’elemento chiave della nostra strategia. Per questo stiamo garantendo i nostri servizi a più persone in un maggior numero di Paesi, potenziando le economie locali ed estendendo l'accesso all'energia.

Ingelsk Italiaansk
key chiave
strategy strategia
ensuring garantendo
people persone
countries paesi
economies economie
extending estendendo
services servizi
local locali
a un
of di
our nostra
in in
to a
is è
the i
this questo
number numero

EN With Olinn, repairing your equipment, extending its lifespan, and reconditioning it will have a positive impact on the environment

IT Con Olinn, la riparazione, il prolungamento della vita delle apparecchiature e il ricondizionamento hanno un impatto positivo sull'ambiente

Ingelsk Italiaansk
olinn olinn
repairing riparazione
equipment apparecchiature
positive positivo
impact impatto
a un
and e
with con
the il

EN Extending the value of the Qlik Data Analytics and Data Integration Platforms

IT Estensione del valore delle piattaforme di data analytics e di integrazione dei dati di Qlik

Ingelsk Italiaansk
extending estensione
qlik qlik
integration integrazione
value valore
platforms piattaforme
analytics analytics
data dati
and e

EN Extending the use of Covid-19 certificates to public indoor spaces is “the right way to go”, says top cantonal health official.

IT Gli svizzeri e le svizzere all'estero hanno sostenuto il matrimonio per le coppie dello stesso sesso con quasi il 72% dei voti.

Ingelsk Italiaansk
the le
of dei

EN Dreaming of owning your own home, paying off or extending your mortgage? PostFinance can make you a very attractive mortgage offer

IT Sognate di possedere una casa tutta vostra, volete riscattare o prorogare la vostra ipoteca? Presso PostFinance beneficiate di un’offerta di finanziamento interessante

Ingelsk Italiaansk
mortgage ipoteca
postfinance postfinance
attractive interessante
very tutta
or o
your vostra
own possedere
a una
of presso
home casa

EN Extending my accident insurance

IT Prorogare l'assicurazione contro gli infortuni

EN We have the expertise and technology needed to implement your strategy from ideation to execution to optimization, all while reducing operating costs and extending product lifecycles.

IT Abbiamo l'esperienza e le tecnologie necessarie per implementare la tua strategia dall'ideazione, all'esecuzione, all'ottimizzazione, il tutto riducendo i costi operativi e prolungando il ciclo di vita del prodotto.

Ingelsk Italiaansk
technology tecnologie
needed necessarie
strategy strategia
reducing riducendo
costs costi
lifecycles ciclo di vita
your tua
product prodotto
we abbiamo
and e
implement implementare
the i

EN Over the course of about 1.5 hours, hikers learn about the history and mythology of the region’s trees and shrubs found on the botanical nature trail, extending from Diesse to Lamboing.

IT Lungo il sentiero didattico botanico che in 1,5 ore conduce da Diesse a Lamboing, gli escursionisti apprendono le nozioni basilari sulla storia e la mitologia degli alberi e degli arbusti della regione.

Ingelsk Italiaansk
hours ore
hikers escursionisti
history storia
mythology mitologia
regions regione
trees alberi
botanical botanico
learn apprendono
and e
from da
to a
the le
trail sentiero

EN Tunnels extending for 100 kilometers on several levels, were hewn into the rock for mining purpose

IT Per questo sono stati scavati 100 chilometri di galleria su più piani nella roccia

Ingelsk Italiaansk
kilometers chilometri
rock roccia
were stati
the nella
on su
for di

EN It is the size of 12,000 football pitches, extending over 23 kilometres; you won't go round it in under six hours

IT Ci vogliono non meno di sei ore per esplorare il ghiacciaio con una superficie equivalente a 12 000 campi di calcio e una lunghezza di 23 chilometri

Ingelsk Italiaansk
football calcio
kilometres chilometri
hours ore
size lunghezza
go esplorare
the il
round di

EN This hike offers spectacular panoramic views of the Alps and the countryside around Basel, extending beyond Switzerland?s borders to the Black Forest in Germany and the Vosges in France.

IT In questo tour si apprezza un panorama spettacolare sulle Alpi; in più, lo sguardo spazia sulla regione di Basilea e oltre i confini nazionali fino alla Foresta Nera e ai Vosgi.

Ingelsk Italiaansk
hike tour
basel basilea
borders confini
black nera
forest foresta
spectacular spettacolare
to the ai
alps alpi
the lo
in in
views panorama
of di
and e
this questo

EN Monte Lema is the most awe-inspiring panoramic peak in Italian-speaking Switzerland. A haven for wildlife with a network of hiking trails extending across ridges and crests between the peaks.

IT Il magnifico Monte Lema è la cima panoramica più suggestiva della Svizzera italiana. Un’oasi naturale con una rete di sentieri escursionistici che si snodano sulle creste e sulle dorsali delle montagne.

Ingelsk Italiaansk
panoramic panoramica
switzerland svizzera
network rete
hiking escursionistici
peaks montagne
italian italiana
monte monte
trails sentieri
with con
a una
of di
peak cima
the il
is è
in sulle

EN The panoramic views are unbeatable, extending from the Leventina region over the surrounding valleys and up into the Valais Alps to the west and the Graubünden Alps to the east.

IT La vista è impareggiabile: dalla Leventina alle valli circostanti, per terminare con le Alpi vallesane a ovest e quelle grigionesi a est.

Ingelsk Italiaansk
leventina leventina
surrounding circostanti
valleys valli
alps alpi
and è
to a
west ovest
the le
views vista
east est
over per
from dalla

EN The ski resort of La Berra belongs to the small village of La Roche, situated on the banks of Lake Gruyère, around 20 kilometres south of Fribourg. The small resort boasts unparalleled views extending far into the distance.

IT La zona sciistica La Berra fa parte del paesino di La Roche, circa 20 km a sud di Friburgo, sul Lago della Gruyère. Piccola e a misura d’uomo, con una vista eccezionale.

Ingelsk Italiaansk
small piccola
village paesino
kilometres km
fribourg friburgo
ski resort sciistica
gruyère gruyère
la la
lake lago
south sud
to a
views vista

EN At the stone monument of the former Three Leagues of Rhaetia, you can admire a 360-degree panorama extending from the town’s home mountains surrounding Chur, the Arosa and Lenzerheide, up to the Glarus Alps.

IT Presso il cippo di confine delle tre antiche Leghe retiche si può ammirare un panorama a 360 gradi, che va dai monti intorno a Coira, Arosa e Lenzerheide fino alle Alpi Glaronesi.

Ingelsk Italiaansk
leagues leghe
chur coira
arosa arosa
lenzerheide lenzerheide
degree gradi
a un
alps alpi
can può
panorama panorama
mountains monti
the il
three tre
of presso
and e

EN This was also taken into serious consideration when extending the spa.

IT Si è quindi tenuto conto di questo principio anche durante l’ampliamento della SPA.

Ingelsk Italiaansk
spa spa
when durante
also anche
this questo
into di

EN Abrey is an elegant sturdy non-extending or extendable table set on a round-section base in solid ash.

IT Oleandro è una sedia imbottita con base in legno e seduta focalizzata sul comfort: sedili e schienali si caratterizzano per una generosa e morbida imbottitura disponibile con diverse tipologie di r

Ingelsk Italiaansk
a una
in in
set con
is è
base base

EN As a young designer you are always faced with many new tasks and materials. Trial and error in combination with building knowledge is certainly a good way of extending one’s personal approach to work.

IT Come giovane designer ti trovi sempre di fronte a molti nuovi compiti e materiali. Prova ed errore in combinazione con la crescita della conoscenza è certamente una buona pratica per estendere il modo personale di lavorare.

Ingelsk Italiaansk
designer designer
materials materiali
trial prova
error errore
combination combinazione
good buona
extending estendere
young giovane
always sempre
tasks compiti
knowledge conoscenza
new nuovi
in in
to a
as come
with con
a una
faced di fronte
many molti
way modo
of di
to work lavorare
is è

EN We recently opened the first China 3D Printing Cultural Museum in Shanghai extending over 5000 m2, and several 3D printing Cafes and Experience shops in China.

IT Recentemente abbiamo aperto a Shanghai il primo “Museo della cultura della stampa 3D in Cina” con 5000 metri quadri di capacità e diversi 3D-Printing Cafes e Experience shop in Cina.

Ingelsk Italiaansk
we abbiamo
china cina
printing stampa
cultural cultura
museum museo
shanghai shanghai
experience experience
shops shop
in in
several diversi
and e

EN In most cover page layouts, videos play in a full-bleed background behind the cover page's content, extending to the edges of the browser.

IT Nella maggior parte dei layout di Pagina di Copertina, i video vengono riprodotti in uno sfondo a schermo intero dietro il contenuto della Pagina di Copertina, estendendolo sui bordi del browser.

Ingelsk Italiaansk
layouts layout
videos video
background sfondo
edges bordi
browser browser
page pagina
content contenuto
in in
the i

EN Learn how Pega Intelligent Virtual Assistant eliminates channel silos by extending a conversational user experience to any Pega application.

IT Scopri come Pega Intelligent Virtual Assistant elimina le unità isolate dei canali implementando un'esperienza utente intuitiva in qualsiasi applicazione Pega.

Ingelsk Italiaansk
learn scopri
pega pega
virtual virtual
assistant assistant
eliminates elimina
channel canali
intelligent intelligent
user utente
application applicazione
to dei
any qualsiasi

EN ?Future prospects include extending Loro Piana?s product range and selectively expanding its worldwide network of boutiques, consolidating and capitalizing on its global renown for supreme quality.

IT Per consolidare e capitalizzare la sua fama mondiale di leader della qualità, la Maison amplierà la sua gamma di prodotti e rafforzerà in modo selettivo la sua rete internazionale di boutique.

Ingelsk Italiaansk
network rete
boutiques boutique
consolidating consolidare
quality qualità
range gamma
worldwide mondiale
product prodotti
of di
include per
and e

EN Financial regulators are extending the expiration of USD LIBOR for certain contracts through June 2023, but December 2021 remains the deadline for banks to stop using LIBOR in new contracts

IT Gli organismi di regolamentazione finanziaria hanno prorogato fino a giugno 2023 la scadenza del LIBOR USD per alcuni contratti, ma le banche saranno tenute a interrompere l'applicazione del LIBOR nei nuovi contratti già a partire da dicembre 2021

Ingelsk Italiaansk
usd usd
contracts contratti
new nuovi
june giugno
but ma
december dicembre
banks banche
financial finanziaria
expiration scadenza
are saranno
the le
to a
of partire
for da

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings