Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "shifts" nei Italiaansk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "shifts" fan Ingelsk nei Italiaansk

Oarsettingen fan shifts

"shifts" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Italiaansk wurden/frases:

shifts cambiamenti turni

Oersetting fan Ingelsk nei Italiaansk fan {sykje}

Ingelsk
Italiaansk

EN As more of the world shifts to mobile and applications move to the cloud, this model breaks.

IT A misura che sempre più utenti passano al mobile e le applicazioni si spostano sul cloud, questo modello è destinato a frantumarsi.

Ingelsk Italiaansk
mobile mobile
applications applicazioni
model modello
cloud cloud
the le
to the al
and è
to a
more più
this questo

EN Although host card emulation eliminates the need for TSMs and shifts control back to the banks, it brings with it a different set of security and risk challenges.

IT Anche se l'Host Card Emulation elimina la necessità dei TSM e restituisce il controllo alle banche, comporta una nuova serie di sfide e rischi alla sicurezza.

Ingelsk Italiaansk
card card
eliminates elimina
banks banche
risk rischi
challenges sfide
need necessità
control controllo
security sicurezza
although se
a una
and e
the il

EN “Partnering with Wagestream has had a positive impact on our service delivery with staff volunteering for extra shifts.?

IT “La collaborazione con Wagestream ha avuto un impatto positivo sulla presenza lavorativa: il personale si è offerto volontariamente per fare turni extra.?

EN Cumulative Layout Shift (CLS): This checks visual stability. It takes into account the frequency with which UX unexpected layout shifts. CLS of less than 0.1 is considered good user experience.

IT Cumulative Layout Shift (CLS): Controlla la stabilità visiva. Tiene conto della frequenza con cui l'UX si sposta in modo inaspettato. Un CLS inferiore a 0,1 è considerato una buona esperienza utente.

Ingelsk Italiaansk
layout layout
visual visiva
frequency frequenza
unexpected inaspettato
considered considerato
good buona
experience esperienza
checks controlla
stability stabilità
is è
user utente
account conto
with con
the la
into un

EN Respond to market shifts before competitors

IT Rispondi ai cambi di rotta del mercato prima della concorrenza

Ingelsk Italiaansk
respond rispondi
market mercato
competitors concorrenza
before di
to prima

EN The global energy outlook is characterised by profound shifts, with public opinion calling for a step change in the way we produce energy

IT Il contesto energetico globale è caratterizzato da profondi cambiamenti con l'opinione pubblica che chiede una svolta radicale nel modo in cui produciamo energia

Ingelsk Italiaansk
global globale
public pubblica
we produce produciamo
energy energia
is è
way modo
the il
a una
in in
change cambiamenti
with con
for da

EN We are intrinsically linked to the shifts that are underway, and our ability to act and react within these scenarios will be decisive to the success of our business as well as the success of the global energy transition in and of itself

IT Siamo per nostra natura legati ai cambiamenti in atto e il successo della nostra attività e della transizione energetica globale in sé e per sé sarà determinato dalla nostra capacità di agire e reagire all'interno di questi scenari

Ingelsk Italiaansk
linked legati
shifts cambiamenti
react reagire
scenarios scenari
success successo
global globale
transition transizione
energy energetica
to the ai
business attività
ability capacità
the il
act agire
of di
in in
our nostra
we siamo
and e

EN They were asked to be stronger and to extend their shifts for a further 4 months in some cases

IT A loro è stato chiesto di essere ancora più forti e di estendere i propri turni per oltre 4 mesi in alcuni casi

Ingelsk Italiaansk
asked chiesto
shifts turni
cases casi
months mesi
be essere
and è
in in
to a
extend estendere

EN “The machine itself is run here on two shifts, and is pretty much constantly in use,” says Eccles

IT “Utilizziamo la macchina in due turni, ed è in uso pressoché costantemente”, ha dichiarato Eccles

EN And a support interaction should always feel like a seamless conversational experience, even if it shifts from a bot to a human.

IT E un'interazione di assistenza dovrebbe sempre sembrare un'esperienza conversazionale fluida, anche quando si passa da un bot a un essere umano.

Ingelsk Italiaansk
support assistenza
conversational conversazionale
bot bot
feel sembrare
seamless fluida
a un
always sempre
human umano
from da
should dovrebbe
to a
and e

EN Night shifts on the slopes: the backstage work of the track crew

IT La nuova gestione del Rifugio Nuvolau: boom di candidature al bando, premiate le nuove generazioni

Ingelsk Italiaansk
the le
of di

EN Sense and respond to shifts in demand in real-time

IT Percepisci e rispondi ai cambiamenti della domanda in tempo reale

Ingelsk Italiaansk
respond rispondi
shifts cambiamenti
real-time tempo reale
time tempo
real reale
and e
demand domanda
in in

EN Managing optimal inventory levels requires continually balancing tradeoffs between cost reduction, customer satisfaction and shifts in customer demand, sourcing, and other external dynamics

IT Per gestire livelli di inventario ottimali, è necessario trovare compromessi continui tra la riduzione dei costi, la soddisfazione dei clienti e le variazioni della domanda dei clienti, l'approvvigionamento e altre dinamiche esterne

Ingelsk Italiaansk
managing gestire
optimal ottimali
inventory inventario
levels livelli
cost costi
reduction riduzione
customer clienti
satisfaction soddisfazione
other altre
external esterne
dynamics dinamiche
and è
demand domanda
requires necessario
in dei

EN Quickly respond to shifts in demand with near real-time insights to avoid over- or under-stocking

IT Rispondi rapidamente ai cambiamenti della domanda con insights quasi in tempo reale per evitare l'eccesso o la carenza di scorte

Ingelsk Italiaansk
quickly rapidamente
respond rispondi
shifts cambiamenti
real-time tempo reale
insights insights
time tempo
real reale
or o
demand domanda
avoid evitare
with con
in in

EN After the models are deployed, they must be monitored so they can be refreshed and retrained as data shifts due to changing behavior of real world events

IT Dopo che i modelli sono stati rilasciati, essi devono essere monitorati in modo da poter essere aggiornati e riqualificati quando i dati si spostano a causa del cambiamento del comportamento degli eventi del mondo reale

Ingelsk Italiaansk
monitored monitorati
changing cambiamento
behavior comportamento
events eventi
data dati
real reale
so modo
world mondo
the i
are sono
and e
as causa
be essere
to a
after dopo

EN With military-grade testing, iQ+ can withstand a 4-foot drop, a 100G shock pulse, and your toughest shifts.

IT Grazie a test di livello militare, iQ+ resiste a cadute da un'altezza di 1,2 metri, a impulsi da impatto da 100 G e ai tuoi turni più impegnativi.

Ingelsk Italiaansk
testing test
shock impatto
shifts turni
grade livello
military militare
iq iq
drop cadute
g g
with grazie
and e
your tuoi

EN Engineered to tackle your busy shifts and tough environments. The new cable makes it simpler to use the probe with multiple devices and easier to replace when damaged.

IT Progettato per affrontare turni impegnativi e ambienti difficili, il nuovo cavo semplifica l'utilizzo della sonda con molteplici dispositivi ed è facile da sostituire se danneggiato.

Ingelsk Italiaansk
engineered progettato
tackle affrontare
shifts turni
tough difficili
environments ambienti
cable cavo
probe sonda
multiple molteplici
devices dispositivi
replace sostituire
damaged danneggiato
new nuovo
easier facile
the il
and è
with con
to per

EN Butterfly iQ+ comes with a replaceable, stomp- and compression-tested cable, engineered to tackle your tough shifts and tougher environments

IT Butterfly iQ+ viene fornita insieme a un cavo sostituibile, testato contro il calpestamento e la compressione, progettato per affrontare turni difficili e ambienti ancora più difficili

Ingelsk Italiaansk
replaceable sostituibile
cable cavo
engineered progettato
tackle affrontare
tough difficili
shifts turni
environments ambienti
iq iq
tested testato
compression compressione
a un
and e
with insieme
to a

EN I think so, it was a moment of great cooperation that united us. And it straddled company welfare, parental leave, children being home schooled, smart working shifts and maximum flexibility.

IT Penso proprio di sì: è stato un momento di grande collaborazione che ci ha uniti. Fra welfare aziendale, congedi parentali, bambini in Dad, turni in smart working e massima flessibilità.

Ingelsk Italiaansk
cooperation collaborazione
children bambini
smart smart
shifts turni
i think penso
flexibility flessibilità
company aziendale
maximum massima
was stato
a un
great grande
working working
united uniti
of di
and è
think ha
that che
moment e
being in

EN COVID-19 has created major shifts in the landscape of the workforce, some of which might be here to stay. This article explores what the future of work may look like

IT Vuoi cambiare lavoro? Scopri con la nostra guida quali sono i passaggi da seguire e le strategie da adottare per trovare il lavoro che hai sempre desiderato.

Ingelsk Italiaansk
work lavoro
to guida
of per
in con
the i

EN But as reading shifts to mobile, on top of the long-form writing we all value, changing consumption could also be an opportunity to experiment with other formats, content types, and lengths.

IT Ma poiché la lettura si sposta verso il mobile, oltre alla scrittura a lungo termine che tutti apprezziamo, il cambiamento dei consumi potrebbe anche essere un'opportunità per sperimentare altri formati, tipi di contenuto e lunghezze.

Ingelsk Italiaansk
reading lettura
mobile mobile
changing cambiamento
consumption consumi
lengths lunghezze
formats formati
content contenuto
types tipi
but ma
other altri
as poiché
to a
all tutti
experiment sperimentare
long lungo
writing scrittura
also anche
and e
the il

EN The Start and End dates you select are meant to be the starting point for your scheduling and may shift as your schedule shifts

IT Le date di inizio e di fine che selezioni sono destinate a essere il punto di partenza per la tua pianificazione e possono variare in funzione delle variazioni della tua pianificazione

Ingelsk Italiaansk
point punto
dates date
are sono
your tua
scheduling pianificazione
be essere
may possono
the le
and e

EN Palo Alto Networks Shifts Left with Prisma Cloud 3.0

IT Semplificare la strategia di sicurezza multicloud

EN The 125° beam angle along with up to 1,600 lumens and providing up to 10 hours of run time, the 9455 will support full work shifts and deliver safe situational awareness

IT Il modello 9455Z0 è un sistema di illuminazione d'area portatile e compatto, del peso di 7,3 kg, adatto al trasporto a mano e facile da configurare

Ingelsk Italiaansk
deliver trasporto
to a
the il
and è
of di

EN Ci64: A versatile sphere spectrophotometer designed to measure smooth and textured surfaces for reliable data collection and statistical process control across shifts, production lines, and manufacturing facilities.

IT Ci64: Un versatile spettrofotometro a sfera progettato per misurare superfici lisce e testurizzate garantendo l’affidabilità della raccolta dati e del controllo statistico dei processi anche su turni, linee di produzione e stabilimenti diversi.

Ingelsk Italiaansk
versatile versatile
sphere sfera
spectrophotometer spettrofotometro
surfaces superfici
collection raccolta
shifts turni
a un
control controllo
data dati
process processi
production produzione
measure misurare
to a
lines linee
and e

EN Zünd Connect helps you identify shifts that might benefit from additional training.

IT Zünd Connect vi aiuta a riconoscere quando un turno potrebbe aver bisogno di ulteriore formazione.

Ingelsk Italiaansk
zünd zünd
connect connect
helps aiuta
identify riconoscere
training formazione
might potrebbe
additional di
from a

EN This budget-friendly Fazley-designed guitar capo has an easy-going trigger-style design and simply shifts the pitch of your instrument without having to change the tuning.

IT Dovete suonare un pezzo in una tonalità diversa con la chitarra acustica? Le corde a vuoto devono essere bloccate: fatelo con questo capotasto mobile.

Ingelsk Italiaansk
guitar chitarra
of pezzo
to a
the le
this questo
an un

EN Lightweight and in various sizes, the versatile seating shifts with ease to meet the evolving needs of a space—and the people that work and relax in it

IT Questa seduta versatile, leggera e disponibile in diversi formati, si adatta facilmente alle mutevoli esigenze degli ambienti e degli occupanti

Ingelsk Italiaansk
seating seduta
versatile versatile
lightweight leggera
sizes formati
needs esigenze
space ambienti
and e
in in
ease facilmente

EN Shifts workloads to the cloud to free up valuable data center space, while providing on-LAN experience.

IT Sposta i carichi di lavoro sul cloud per liberare spazio prezioso nel data center, fornendo al contempo esperienza su LAN.

Ingelsk Italiaansk
valuable prezioso
center center
providing fornendo
lan lan
workloads carichi di lavoro
cloud cloud
experience esperienza
the i
to the al
free liberare
data data
space spazio
on su
to sul

EN Track the working hours spent on your projects, according to days or shifts 

IT Tieni traccia dell'orario di lavoro dedicato ai tuoi progetti, in base ai giorni o ai turni

Ingelsk Italiaansk
or o
shifts turni
track traccia
projects progetti
working lavoro
days giorni
according di

EN Review timesheets and individual shifts

IT Esaminare le schede attività e i singoli turni

Ingelsk Italiaansk
review esaminare
individual singoli
shifts turni
and e

EN Manage and organise your employees shifts

IT Gestisci e organizza i turni dei tuoi dipendenti

Ingelsk Italiaansk
employees dipendenti
shifts turni
manage gestisci
and e
organise organizza
your tuoi

EN Assign shifts, plan and monitor worked hours.

IT Assegna turni, pianifica e monitora le ore lavorate.

Ingelsk Italiaansk
assign assegna
shifts turni
plan pianifica
monitor monitora
hours ore
and e

EN Filter by employee, team, location and office. Detection of conflicts betweet shifts and/or approved absences.

IT Filtra in base a dipendente, team, posizione e ufficio. Il rilevamento dei conflitti tra turni e/o assenze approvate.

Ingelsk Italiaansk
filter filtra
employee dipendente
team team
office ufficio
detection rilevamento
conflicts conflitti
shifts turni
approved approvate
absences assenze
or o
location posizione
and e
of dei

EN As the machine is operated during at least 2 shifts per day, 6 days a week, we had to made sure the structure was both simple sturdy, with components of the highest quality.

IT Poiché la macchina doveva lavorare almeno per 2 turni al giorno per 6 giorni alla settimana, abbiamo fatto in modo che la struttura fosse semplice,  robusta e con componenti di qualità.

Ingelsk Italiaansk
shifts turni
simple semplice
sturdy robusta
components componenti
quality qualità
week settimana
structure struttura
least almeno
we abbiamo
the la
machine macchina
day giorno
days giorni
with con
as poiché
a lavorare
of di
to in
of the modo
was fosse
sure per

EN Staff working in residential care homes during the pandemic and trade unions have raised serious concerns regarding unsafe and unhealthy working conditions, long shifts without adequate rest and inadequate labour inspections

IT Lavoratrici, così come i sindacati, hanno lanciato l’allarme sulle condizioni di lavoro irrispettose della salute e della sicurezza, sui lunghi turni senza adeguati riposi e sulle ispezioni sul lavoro inadeguate

Ingelsk Italiaansk
unions sindacati
conditions condizioni
long lunghi
shifts turni
adequate adeguati
inspections ispezioni
labour lavoro
the i
without senza
homes come
and e

EN As Season One shifts into February, the Dark Aether storyline continues with an all-new Black Ops Cold War Zombies map, sooner than you might have expected.

IT La storia dell'etere oscuro prosegue a febbraio, con una nuova mappa Zombi di Black Ops Cold War in arrivo più presto di quanto si potesse pensare.

Ingelsk Italiaansk
february febbraio
dark oscuro
continues prosegue
black black
ops ops
war war
zombies zombi
map mappa
new nuova
cold cold
the la
an una
with con
into di

EN After a rooftop chase with multiple fast-paced shootouts, the mission shifts gears as the three men confirm that their second, and final, target is at the Trabzon Airfield in Turkey

IT Dopo un adrenalinico inseguimento sui tetti con diverse sparatorie, la missione cambia ritmo quando i tre uomini confermano che il loro secondo obiettivo si trova all'aeroporto di Trebisonda, in Turchia

Ingelsk Italiaansk
men uomini
turkey turchia
paced ritmo
a un
mission missione
after dopo
in in
with con
the i
three tre
that che

EN Go-to-market support: You have access to tools and resources designed to help you generate new leads, increase market penetration, discover new opportunities and prepare for market shifts.

IT Supporto per l'accesso al mercato – Avrete accesso a strumenti e risorse pensati per aiutarvi a generare nuovi clienti potenziali, migliorare la penetrazione nel mercato, scoprire nuove opportunità e prepararvi ai cambiamenti del mercato.

Ingelsk Italiaansk
access accesso
generate generare
increase migliorare
market mercato
penetration penetrazione
discover scoprire
shifts cambiamenti
tools strumenti
resources risorse
support supporto
and e
new nuovi
to per

EN Innovative solutions and a flexible, adaptable supply chain can help you stay competitive as the market shifts

IT Soluzioni innovative e una supply chain flessibile e adattabile possono aiutarti a rimanere competitivo man mano che il mercato cambia

Ingelsk Italiaansk
innovative innovative
solutions soluzioni
supply supply
chain chain
can possono
competitive competitivo
flexible flessibile
adaptable adattabile
help you aiutarti
and e
market mercato
the il
a una

EN Your ability to quickly respond to the ebbs and flows of supply and demand—including major market shifts—is vital to your company’s success

IT La capacità di rispondere rapidamente ai flussi di offerta e domanda, inclusi i principali cambiamenti di mercato, è fondamentale per il successo della tua azienda

Ingelsk Italiaansk
ability capacità
respond rispondere
quickly rapidamente
flows flussi
supply offerta
including inclusi
shifts cambiamenti
success successo
and e
to the ai
major principali
market mercato
is è
vital fondamentale
your tua
of di
the i
demand domanda
to per

EN International travel restrictions have led to drastic shifts in booking patterns across most segments

IT Le restrizioni ai viaggi internazionali hanno portato a cambiamenti drastici nei modelli di prenotazione nella maggior parte dei segmenti

Ingelsk Italiaansk
international internazionali
travel viaggi
restrictions restrizioni
led portato
shifts cambiamenti
booking prenotazione
segments segmenti
across di
patterns modelli

EN The 125° beam angle along with up to 1,600 lumens and providing up to 10 hours of run time, the 9455 will support full work shifts and deliver safe situational awareness

IT Il modello 9455Z0 è un sistema di illuminazione d'area portatile e compatto, del peso di 7,3 kg, adatto al trasporto a mano e facile da configurare

Ingelsk Italiaansk
deliver trasporto
to a
the il
and è
of di

EN As your company shifts to a software-based business, you can rely on Thales to help you generate new revenue streams and gain more valuable insights from your software.

IT La tua azienda è sempre più basata sul software? Thales aiuta le aziende a creare nuovi flussi di ricavi e ad acquisire preziose informazioni di business proprio dal tuo software.

Ingelsk Italiaansk
revenue ricavi
streams flussi
valuable preziose
software software
based basata
thales thales
new nuovi
gain acquisire
insights informazioni
company azienda
business business
and è
to a
help aiuta

EN Although host card emulation eliminates the need for TSMs and shifts control back to the banks, it brings with it a different set of security and risk challenges.

IT Anche se l'Host Card Emulation elimina la necessità dei TSM e restituisce il controllo alle banche, comporta una nuova serie di sfide e rischi alla sicurezza.

Ingelsk Italiaansk
card card
eliminates elimina
banks banche
risk rischi
challenges sfide
need necessità
control controllo
security sicurezza
although se
a una
and e
the il

EN Sense and respond to shifts in demand in real-time

IT Percepisci e rispondi ai cambiamenti della domanda in tempo reale

Ingelsk Italiaansk
respond rispondi
shifts cambiamenti
real-time tempo reale
time tempo
real reale
and e
demand domanda
in in

EN Staff working in residential care homes during the pandemic and trade unions have raised serious concerns regarding unsafe and unhealthy working conditions, long shifts without adequate rest and inadequate labour inspections

IT Lavoratrici, così come i sindacati, hanno lanciato l’allarme sulle condizioni di lavoro irrispettose della salute e della sicurezza, sui lunghi turni senza adeguati riposi e sulle ispezioni sul lavoro inadeguate

Ingelsk Italiaansk
unions sindacati
conditions condizioni
long lunghi
shifts turni
adequate adeguati
inspections ispezioni
labour lavoro
the i
without senza
homes come
and e

EN Go-to-market support: You have access to tools and resources designed to help you generate new leads, increase market penetration, discover new opportunities and prepare for market shifts.

IT Supporto per l’accesso al mercato: Avrete accesso a strumenti e risorse pensati per aiutarvi a generare nuovi clienti potenziali, migliorare la penetrazione nel mercato, scoprire nuove opportunità e prepararvi ai cambiamenti del mercato.

Ingelsk Italiaansk
access accesso
generate generare
penetration penetrazione
discover scoprire
shifts cambiamenti
tools strumenti
resources risorse
market mercato
opportunities opportunità
support supporto
help migliorare
and e
new nuovi
to a
help you aiutarvi

EN Keep strict control of your employees, their wages, tasks and shifts thanks to this collection of human resources software for Windows computers

IT Con questi programmi di risorse umane per Windows potrai avere uno stretto controllo sui tuoi dipendenti, le buste paga, i loro compiti e i turni di lavoro

Ingelsk Italiaansk
shifts turni
resources risorse
software programmi
windows windows
control controllo
employees dipendenti
tasks compiti
human umane
of di
to sui
and e
collection con

EN They were asked to be stronger and to extend their shifts for a further 4 months in some cases

IT A loro è stato chiesto di essere ancora più forti e di estendere i propri turni per oltre 4 mesi in alcuni casi

Ingelsk Italiaansk
asked chiesto
shifts turni
cases casi
months mesi
be essere
and è
in in
to a
extend estendere

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings