EN Stimulating shifts in the uptake of integrated and transformative policies can lead to the creation of smart financing strategies that put SDG progress into high gear at global, regional, and country levels
EN Stimulating shifts in the uptake of integrated and transformative policies can lead to the creation of smart financing strategies that put SDG progress into high gear at global, regional, and country levels
AR يُعَدّ الصندوق المشترك لأهداف التنمية المستدامة آلية جماعية بين الوكالات لدعم السياسات المتكاملة والتمويل الاستراتيجي
Transliteraasje yuʿad̃ ạlṣndwq ạlmsẖtrk lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ậlyẗ jmạʿyẗ byn ạlwkạlạt ldʿm ạlsyạsạt ạlmtkạmlẗ wạltmwyl ạlạstrạtyjy
Ingelsk | Arab |
---|---|
financing | الصندوق |
progress | التنمية |
integrated | المتكاملة |
policies | السياسات |
EN With the mechanics and structural aspects of the reforms now well advanced, profound shifts are underway across the system
AR في ظل تقدم الآليات والجوانب الهيكلية للإصلاحات على نحو جيد في الوقت الراهن، تجري تحولات جذرية عبر المنظومة
Transliteraasje fy ẓl tqdm ạlậlyạt wạljwạnb ạlhyklyẗ llạ̹ṣlạḥạt ʿly̱ nḥw jyd fy ạlwqt ạlrạhn, tjry tḥwlạt jdẖryẗ ʿbr ạlmnẓwmẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
well | جيد |
now | الوقت |
of | عبر |
EN The brain often shifts during surgery, which makes pre-surgical imaging no longer exactly precise
AR غالبًا ما تتحرك الدماغ أثناء الجراحة، مما يجعل التصوير قبل الجراحة غير دقيق تمامًا
Transliteraasje gẖạlbaⁿạ mạ ttḥrk ạldmạgẖ ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ, mmạ yjʿl ạltṣwyr qbl ạljrạḥẗ gẖyr dqyq tmạmaⁿạ
Ingelsk | Arab |
---|---|
during | أثناء |
makes | يجعل |
imaging | التصوير |
surgery | الجراحة |
brain | الدماغ |
the | مما |
EN Hormonal shifts during menstruation
AR التغيرات الهرمونية خلال فترة الحيض
Transliteraasje ạltgẖyrạt ạlhrmwnyẗ kẖlạl ftrẗ ạlḥyḍ
Ingelsk | Arab |
---|---|
menstruation | الحيض |
during | فترة |
EN Stimulating shifts in the uptake of integrated and transformative policies can lead to the creation of smart financing strategies that put SDG progress into high gear at global, regional, and country levels
AR يُعَدّ الصندوق المشترك لأهداف التنمية المستدامة آلية جماعية بين الوكالات لدعم السياسات المتكاملة والتمويل الاستراتيجي
Transliteraasje yuʿad̃ ạlṣndwq ạlmsẖtrk lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ậlyẗ jmạʿyẗ byn ạlwkạlạt ldʿm ạlsyạsạt ạlmtkạmlẗ wạltmwyl ạlạstrạtyjy
Ingelsk | Arab |
---|---|
financing | الصندوق |
progress | التنمية |
integrated | المتكاملة |
policies | السياسات |
EN With the mechanics and structural aspects of the reforms now well advanced, profound shifts are underway across the system
AR في ظل تقدم الآليات والجوانب الهيكلية للإصلاحات على نحو جيد في الوقت الراهن، تجري تحولات جذرية عبر المنظومة
Transliteraasje fy ẓl tqdm ạlậlyạt wạljwạnb ạlhyklyẗ llạ̹ṣlạḥạt ʿly̱ nḥw jyd fy ạlwqt ạlrạhn, tjry tḥwlạt jdẖryẗ ʿbr ạlmnẓwmẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
well | جيد |
now | الوقت |
of | عبر |
EN Sudden pain that begins around your navel and often shifts to your lower right abdomen
AR الشعور بألم مفاجئ حول السرة وغالبًا ما ينتقل إلى المنطقة السفلية اليمنى من البطن
Transliteraasje ạlsẖʿwr bạ̉lm mfạjỷ ḥwl ạlsrẗ wgẖạlbaⁿạ mạ yntql ạ̹ly̱ ạlmnṭqẗ ạlsflyẗ ạlymny̱ mn ạlbṭn
Ingelsk | Arab |
---|---|
pain | بألم |
sudden | مفاجئ |
abdomen | البطن |
EN Hormonal shifts during the menstrual cycle and in menopause may play a role
AR قد تلعب التحولات الهرمونية خلال الدورة الشهرية وفي سن اليأس دورًا
Transliteraasje qd tlʿb ạltḥwlạt ạlhrmwnyẗ kẖlạl ạldwrẗ ạlsẖhryẗ wfy sn ạlyạ̉s dwraⁿạ
Ingelsk | Arab |
---|---|
play | تلعب |
cycle | الدورة |
and in | وفي |
role | دور |
EN You don't have a regular schedule. For example, changing shifts at work or traveling can disrupt your sleep-wake cycle.
AR ليس لديك جدول منتظم. على سبيل المثال، قد يؤدي تغيير النوبات في العمل أو السفر إلى اضطراب دورة النوم والاستيقاظ.
Transliteraasje lys ldyk jdwl mntẓm. ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd yw̉dy tgẖyyr ạlnwbạt fy ạlʿml ạ̉w ạlsfr ạ̹ly̱ ạḍṭrạb dwrẗ ạlnwm wạlạstyqạẓ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
schedule | جدول |
regular | منتظم |
changing | تغيير |
work | العمل |
cycle | دورة |
sleep | النوم |
you | لديك |
example | المثال |
for | على |
your | السفر |
EN As Season One shifts into February, the Dark Aether storyline continues with an all-new Black Ops Cold War Zombies map, sooner than you might have expected.
AR مع انتقال الموسم الأول إلى فبراير، تستمر قصة الأثير المظلم مع خريطة طور الزومبي الجديدة كليًا في Black Ops Cold War في وقت أقرب مما كنت تتوقع.
Transliteraasje mʿ ạntqạl ạlmwsm ạlạ̉wl ạ̹ly̱ fbrạyr, tstmr qṣẗ ạlạ̉tẖyr ạlmẓlm mʿ kẖryṭẗ ṭwr ạlzwmby ạljdydẗ klyaⁿạ fy Black Ops Cold War fy wqt ạ̉qrb mmạ knt ttwqʿ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
war | war |
season | الموسم |
february | فبراير |
aether | الأثير |
dark | المظلم |
map | خريطة |
zombies | الزومبي |
new | الجديدة |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
as | وقت |
you | كنت |
the | مما |
EN Due To Pandemic, YWCA Shifts Annual Tuscan-Themed Summer Benefit To Virtual Fundraising Campaign ? July 2020
AR بسبب الوباء ، يغير YWCA المزايا الصيفية السنوية تحت عنوان توسكان إلى حملة جمع التبرعات الافتراضية - يوليو 2020
Transliteraasje bsbb ạlwbạʾ , ygẖyr YWCA ạlmzạyạ ạlṣyfyẗ ạlsnwyẗ tḥt ʿnwạn twskạn ạ̹ly̱ ḥmlẗ jmʿ ạltbrʿạt ạlạftrạḍyẗ - ywlyw 2020
Ingelsk | Arab |
---|---|
ywca | ywca |
summer | الصيفية |
annual | السنوية |
campaign | حملة |
virtual | الافتراضية |
july | يوليو |
to | إلى |
due | بسبب |
EN Shifts sound back to its natural pitch when playing back at > x1 speed
AR التحولات الصوت مرة أخرى إلى الملعب الطبيعي عند اللعب مرة أخرى في سرعة x1 >
Transliteraasje ạltḥwlạt ạlṣwt mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạlmlʿb ạlṭbyʿy ʿnd ạllʿb mrẗ ạ̉kẖry̱ fy srʿẗ x1 >
Ingelsk | Arab |
---|---|
sound | الصوت |
natural | الطبيعي |
playing | اللعب |
speed | سرعة |
to | إلى |
when | عند |
EN Stimulating shifts in the uptake of integrated and transformative policies can lead to the creation of smart financing strategies that put SDG progress into high gear at global, regional, and country levels
AR يُعَدّ الصندوق المشترك لأهداف التنمية المستدامة آلية مركزية مشتركة بين الوكالات لدعم السياسات المتكاملة والتمويل الاستراتيجي
Transliteraasje yuʿad̃ ạlṣndwq ạlmsẖtrk lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ậlyẗ mrkzyẗ msẖtrkẗ byn ạlwkạlạt ldʿm ạlsyạsạt ạlmtkạmlẗ wạltmwyl ạlạstrạtyjy
Ingelsk | Arab |
---|---|
financing | الصندوق |
progress | التنمية |
integrated | المتكاملة |
policies | السياسات |
EN The brain often shifts during surgery, which makes pre-surgical imaging no longer exactly precise
AR غالبًا ما تتحرك الدماغ أثناء الجراحة، مما يجعل التصوير قبل الجراحة غير دقيق تمامًا
Transliteraasje gẖạlbaⁿạ mạ ttḥrk ạldmạgẖ ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ, mmạ yjʿl ạltṣwyr qbl ạljrạḥẗ gẖyr dqyq tmạmaⁿạ
Ingelsk | Arab |
---|---|
during | أثناء |
makes | يجعل |
imaging | التصوير |
surgery | الجراحة |
brain | الدماغ |
the | مما |
EN Stimulating shifts in the uptake of integrated and transformative policies can lead to the creation of smart financing strategies that put SDG progress into high gear at global, regional, and country levels
AR يُعَدّ الصندوق المشترك لأهداف التنمية المستدامة آلية مركزية مشتركة بين الوكالات لدعم السياسات المتكاملة والتمويل الاستراتيجي
Transliteraasje yuʿad̃ ạlṣndwq ạlmsẖtrk lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ậlyẗ mrkzyẗ msẖtrkẗ byn ạlwkạlạt ldʿm ạlsyạsạt ạlmtkạmlẗ wạltmwyl ạlạstrạtyjy
Ingelsk | Arab |
---|---|
financing | الصندوق |
progress | التنمية |
integrated | المتكاملة |
policies | السياسات |
EN With the mechanics and structural aspects of the reforms now well advanced, profound shifts are underway across the system
AR في ظل تقدم الآليات والجوانب الهيكلية للإصلاحات على نحو جيد في الوقت الراهن، تجري تحولات جذرية عبر المنظومة
Transliteraasje fy ẓl tqdm ạlậlyạt wạljwạnb ạlhyklyẗ llạ̹ṣlạḥạt ʿly̱ nḥw jyd fy ạlwqt ạlrạhn, tjry tḥwlạt jdẖryẗ ʿbr ạlmnẓwmẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
well | جيد |
now | الوقت |
of | عبر |
EN 85% of the schools plan their teaching in double shifts due to lack of proper premises
AR 85 بالمئة من المدارس يوزع تدرسيهم على فترتين بسبب نقص الأماكن المتاحة للتدريس
Transliteraasje 85 bạlmỷẗ mn ạlmdạrs ywzʿ tdrsyhm ʿly̱ ftrtyn bsbb nqṣ ạlạ̉mạkn ạlmtạḥẗ lltdrys
Ingelsk | Arab |
---|---|
schools | المدارس |
lack | نقص |
due | بسبب |
to | على |
EN A new company agreement, valid beginning on 1 January 2022, shifts tasks to variable teams and gives them great flexibility and responsibility
AR قواعد عمل جديدة تسري اعتبارا من الأول من كانون الثاني/يناير 2022 تنقل مهمات معينة إلى فرق متغيرة وتمنحها الكثير من المرونة وتحمل المسؤولية
Transliteraasje qwạʿd ʿml jdydẗ tsry ạʿtbạrạ mn ạlạ̉wl mn kạnwn ạltẖạny/ynạyr 2022 tnql mhmạt mʿynẗ ạ̹ly̱ frq mtgẖyrẗ wtmnḥhạ ạlktẖyr mn ạlmrwnẗ wtḥml ạlmsw̉wlyẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
new | جديدة |
january | يناير |
teams | فرق |
flexibility | المرونة |
responsibility | المسؤولية |
to | إلى |
on | الأول |
EN I’m 50 years old and work shifts
AR أنا في الخمسين من العمر، وأعمل وفق نظام الورديات
Transliteraasje ạ̉nạ fy ạlkẖmsyn mn ạlʿmr, wạ̉ʿml wfq nẓạm ạlwrdyạt
Ingelsk | Arab |
---|---|
years | العمر |
EN Shifts sound back to its natural pitch when playing back at > x1 speed
AR التحولات الصوت مرة أخرى إلى الملعب الطبيعي عند اللعب مرة أخرى في سرعة x1 >
Transliteraasje ạltḥwlạt ạlṣwt mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạlmlʿb ạlṭbyʿy ʿnd ạllʿb mrẗ ạ̉kẖry̱ fy srʿẗ x1 >
Ingelsk | Arab |
---|---|
sound | الصوت |
natural | الطبيعي |
playing | اللعب |
speed | سرعة |
to | إلى |
when | عند |
EN Most often, the researchers noted only “small shifts from village to village,” says Kurki, but there were some exceptions
AR يقول كوركي، في أغلب الأحيان، لاحظ الباحثون فقط ?تغييرات طفيفة من قرية إلى قرية?، ولكن كانت هناك بعض الاستثناءات
Transliteraasje yqwl kwrky, fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn, lạḥẓ ạlbạḥtẖwn fqṭ ?tgẖyyrạt ṭfyfẗ mn qryẗ ạ̹ly̱ qryẗ?, wlkn kạnt hnạk bʿḍ ạlạsttẖnạʾạt
Ingelsk | Arab |
---|---|
says | يقول |
researchers | الباحثون |
village | قرية |
were | كانت |
most | أغلب |
but | ولكن |
some | بعض |
to | إلى |
there | هناك |
only | فقط |
EN There will still need to be resources to address more complex problems within the industries that are most likely to be affected by job demand shifts, like customer service
AR وستظل هناك حاجة إلى موارد لمعالجة المشاكل الأكثر تعقيدا داخل الصناعات التي يرجح أن تتأثر بتغييرات الطلب على الوظائف، مثل خدمة العملاء
Transliteraasje wstẓl hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ mwạrd lmʿạljẗ ạlmsẖạkl ạlạ̉ktẖr tʿqydạ dạkẖl ạlṣnạʿạt ạlty yrjḥ ạ̉n ttạ̉tẖr btgẖyyrạt ạlṭlb ʿly̱ ạlwẓạỷf, mtẖl kẖdmẗ ạlʿmlạʾ
Ingelsk | Arab |
---|---|
resources | موارد |
problems | المشاكل |
industries | الصناعات |
job | الوظائف |
customer | العملاء |
need | حاجة |
demand | الطلب |
service | خدمة |
most | الأكثر |
to | إلى |
EN How To Avoid Large Layout Shifts?
AR كيفية تجنب تحولات التخطيط الكبيرة؟
Transliteraasje kyfyẗ tjnb tḥwlạt ạltkẖṭyṭ ạlkbyrẗ?
Ingelsk | Arab |
---|---|
large | الكبيرة |
avoid | تجنب |
how | كيفية |
EN ?You can use these to see how a block has changed, see how a neighborhood has changed through historical events and … demographic shifts.?
AR ?يمكنك استخدام هذه المعطيات لمعرفة كيف تغير الحي، ونرى كيف تغير حي من خلال الأحداث التاريخية و? التحولات الديموغرافية.?
Transliteraasje ?ymknk ạstkẖdạm hdẖh ạlmʿṭyạt lmʿrfẗ kyf tgẖyr ạlḥy, wnry̱ kyf tgẖyr ḥy mn kẖlạl ạlạ̉ḥdạtẖ ạltạrykẖyẗ w? ạltḥwlạt ạldymwgẖrạfyẗ.?
Ingelsk | Arab |
---|---|
changed | تغير |
neighborhood | الحي |
events | الأحداث |
historical | التاريخية |
use | استخدام |
and | و |
these | هذه |
can | يمكنك |
how | كيف |
EN Groups and individuals can sign up for volunteer shifts at Gleaners!
AR يمكن للمجموعات والأفراد الاشتراك في مناوبات تطوعية في Gleaners!
Transliteraasje ymkn llmjmwʿạt wạlạ̉frạd ạlạsẖtrạk fy mnạwbạt tṭwʿyẗ fy Gleaners!
Ingelsk | Arab |
---|---|
can | يمكن |
Toant {einresultaat} fan 25 oersettings