Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "valid until" nei Hongaarsk

Toant {einresultaat} fan 43 oersettingen fan de sin "valid until" fan Ingelsk nei Hongaarsk

Oarsettingen fan valid until

"valid until" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Hongaarsk wurden/frases:

valid érvényes

Oersetting fan Ingelsk nei Hongaarsk fan {sykje}

Ingelsk
Hongaarsk

EN "We will not stop until Saakashvili is free, until Georgia is back to its European path," said one demonstrator.

HU Az önkormányzati választások második fordulóját tartják szombaton Grúziában azokon a településeken, ahol egy jelölt sem tudta elnyerni a szavazatok felét. A voksolás kimenetelének azonban hatása lesz a kormányra is.

Ingelsk Hongaarsk
to egy
will lesz

EN Only quotes submitted though our online form are considered valid, screen prints of the shopping cart is not the same as a quote.

HU Kizárólag az online űrlapon keresztül benyújtott árajánlatkéréseket tekintjük érvényesnek – a bevásárlókocsikról készített képernyőképek nem minősülnek árajánlatnak.

Ingelsk Hongaarsk
online online
a a
not nem

EN You can no longer purchase or request a quote for a new server product. We will honor valid quotes for licenses purchased after this date. 

HU Nem vásárolhatsz új Server-termékeket, és nem kérhetsz rájuk árajánlatot sem. Az ezt megelőzően adott érvényes ajánlatainkat követő vásárlásokat a fenti dátum után is elfogadjuk.

Ingelsk Hongaarsk
valid érvényes
a a

EN A valid email address is required to create a Prezi account so that we can verify ownership of your account and presentations

HU Prezi-fiókok létrehozásához érvényes e-mail cím szükséges, hogy ellenőrizhessük, ki a prezentációk és a fiók tulajdonosa

Ingelsk Hongaarsk
address cím
required szükséges
prezi prezi
valid érvényes
a a
email e-mail
to hogy

EN This prevents the future collection of your data when you visit our websites. The cookie is only valid in this browser for one of our websites at a time, and it is stored on your computer.

HU Ezzel megakadályozza adatai jövőbeni gyűjtését, amikor a webhelyeinkre látogat. A cookie csak ebben a böngészőben, egyszerre csak egy webhelyünkön érvényes, és a számítógép tárolja.

Ingelsk Hongaarsk
valid érvényes
a a
when amikor
our és

EN If we become aware that we have collected data without legally valid parental consent from children under an age where such consent is required, we will take reasonable steps to delete the data as soon as possible.

HU Ha tudomásunkra jut, hogy adatokat gyűjtöttünk érvényes szülői beleegyezés nélkül olyan korú gyermekektől, akiknél még beleegyezés szükséges, a lehető leghamarabb megtesszük a szükséges lépéseket ezen adatok törlésére.

Ingelsk Hongaarsk
data adatok
consent beleegyezés
required szükséges
valid érvényes
if ha
such a
without nélkül
to hogy

EN Table data templates are not only fast, but also valid W3C, which means that search engines will value your site more than your competitors

HU A táblázat adatsablonjai nemcsak gyorsak, hanem érvényes W3C -k is, ami azt jelenti, hogy a keresőmotorok jobban értékelik webhelyét, mint versenytársai

Ingelsk Hongaarsk
also is
site webhely
valid érvényes
which a
that azt

EN You must provide your legal full name, a valid email address, and any other information requested in order to complete the signup process.

HU A regisztrációs folyamat befejezéséhez meg kell adnia hivatalos teljes nevét, érvényes e-mail címét és minden egyéb szükséges információt.

Ingelsk Hongaarsk
address cím
other egyéb
valid érvényes
a a
to minden
email e-mail
full teljes

EN If the customer has been assigned with a proper and valid VAT ID (according to European Law), the customer is solely responsible for applying the VAT ID in the necessary field in their customer profile

HU Amennyiben az ügyfélhez megfelelő és érvényes (az európai jog szerinti) áfaazonosítót rendelték hozzá, kizárólag az ügyfél felelős azért, hogy az áfaazonosítót az ügyfélprofiljában a szükséges mezőben megadja

Ingelsk Hongaarsk
european európai
necessary szükséges
valid érvényes
customer ügyfél
a a
to hogy

EN This prevents the future collection of your data when you visit our websites. The cookie is only valid in this browser for one of our websites at a time, and it is stored on your computer.

HU Ezzel megakadályozza adatai jövőbeni gyűjtését, amikor a webhelyeinkre látogat. A cookie csak ebben a böngészőben, egyszerre csak egy webhelyünkön érvényes, és a számítógép tárolja.

Ingelsk Hongaarsk
valid érvényes
a a
when amikor
our és

EN If we become aware that we have collected data without legally valid parental consent from children under an age where such consent is required, we will take reasonable steps to delete the data as soon as possible.

HU Ha tudomásunkra jut, hogy adatokat gyűjtöttünk érvényes szülői beleegyezés nélkül olyan korú gyermekektől, akiknél még beleegyezés szükséges, a lehető leghamarabb megtesszük a szükséges lépéseket ezen adatok törlésére.

Ingelsk Hongaarsk
data adatok
consent beleegyezés
required szükséges
valid érvényes
if ha
such a
without nélkül
to hogy

EN If we become aware that we have collected data without legally valid parental consent from children under an age where such consent is required, we will take reasonable steps to delete the data as soon as possible.

HU Ha tudomásunkra jut, hogy adatokat gyűjtöttünk érvényes szülői beleegyezés nélkül olyan korú gyermekektől, akiknél még beleegyezés szükséges, a lehető leghamarabb megtesszük a szükséges lépéseket ezen adatok törlésére.

Ingelsk Hongaarsk
data adatok
consent beleegyezés
required szükséges
valid érvényes
if ha
such a
without nélkül
to hogy

EN If we become aware that we have collected data without legally valid parental consent from children under an age where such consent is required, we will take reasonable steps to delete the data as soon as possible.

HU Ha tudomásunkra jut, hogy adatokat gyűjtöttünk érvényes szülői beleegyezés nélkül olyan korú gyermekektől, akiknél még beleegyezés szükséges, a lehető leghamarabb megtesszük a szükséges lépéseket ezen adatok törlésére.

Ingelsk Hongaarsk
data adatok
consent beleegyezés
required szükséges
valid érvényes
if ha
such a
without nélkül
to hogy

EN If we become aware that we have collected data without legally valid parental consent from children under an age where such consent is required, we will take reasonable steps to delete the data as soon as possible.

HU Ha tudomásunkra jut, hogy adatokat gyűjtöttünk érvényes szülői beleegyezés nélkül olyan korú gyermekektől, akiknél még beleegyezés szükséges, a lehető leghamarabb megtesszük a szükséges lépéseket ezen adatok törlésére.

Ingelsk Hongaarsk
data adatok
consent beleegyezés
required szükséges
valid érvényes
if ha
such a
without nélkül
to hogy

EN If we become aware that we have collected data without legally valid parental consent from children under an age where such consent is required, we will take reasonable steps to delete the data as soon as possible.

HU Ha tudomásunkra jut, hogy adatokat gyűjtöttünk érvényes szülői beleegyezés nélkül olyan korú gyermekektől, akiknél még beleegyezés szükséges, a lehető leghamarabb megtesszük a szükséges lépéseket ezen adatok törlésére.

Ingelsk Hongaarsk
data adatok
consent beleegyezés
required szükséges
valid érvényes
if ha
such a
without nélkül
to hogy

EN If we become aware that we have collected data without legally valid parental consent from children under an age where such consent is required, we will take reasonable steps to delete the data as soon as possible.

HU Ha tudomásunkra jut, hogy adatokat gyűjtöttünk érvényes szülői beleegyezés nélkül olyan korú gyermekektől, akiknél még beleegyezés szükséges, a lehető leghamarabb megtesszük a szükséges lépéseket ezen adatok törlésére.

Ingelsk Hongaarsk
data adatok
consent beleegyezés
required szükséges
valid érvényes
if ha
such a
without nélkül
to hogy

EN If we become aware that we have collected data without legally valid parental consent from children under an age where such consent is required, we will take reasonable steps to delete the data as soon as possible.

HU Ha tudomásunkra jut, hogy adatokat gyűjtöttünk érvényes szülői beleegyezés nélkül olyan korú gyermekektől, akiknél még beleegyezés szükséges, a lehető leghamarabb megtesszük a szükséges lépéseket ezen adatok törlésére.

Ingelsk Hongaarsk
data adatok
consent beleegyezés
required szükséges
valid érvényes
if ha
such a
without nélkül
to hogy

EN If we become aware that we have collected data without legally valid parental consent from children under an age where such consent is required, we will take reasonable steps to delete the data as soon as possible.

HU Ha tudomásunkra jut, hogy adatokat gyűjtöttünk érvényes szülői beleegyezés nélkül olyan korú gyermekektől, akiknél még beleegyezés szükséges, a lehető leghamarabb megtesszük a szükséges lépéseket ezen adatok törlésére.

Ingelsk Hongaarsk
data adatok
consent beleegyezés
required szükséges
valid érvényes
if ha
such a
without nélkül
to hogy

EN If we become aware that we have collected data without legally valid parental consent from children under an age where such consent is required, we will take reasonable steps to delete the data as soon as possible.

HU Ha tudomásunkra jut, hogy adatokat gyűjtöttünk érvényes szülői beleegyezés nélkül olyan korú gyermekektől, akiknél még beleegyezés szükséges, a lehető leghamarabb megtesszük a szükséges lépéseket ezen adatok törlésére.

Ingelsk Hongaarsk
data adatok
consent beleegyezés
required szükséges
valid érvényes
if ha
such a
without nélkül
to hogy

EN If we become aware that we have collected data without legally valid parental consent from children under an age where such consent is required, we will take reasonable steps to delete the data as soon as possible.

HU Ha tudomásunkra jut, hogy adatokat gyűjtöttünk érvényes szülői beleegyezés nélkül olyan korú gyermekektől, akiknél még beleegyezés szükséges, a lehető leghamarabb megtesszük a szükséges lépéseket ezen adatok törlésére.

Ingelsk Hongaarsk
data adatok
consent beleegyezés
required szükséges
valid érvényes
if ha
such a
without nélkül
to hogy

EN If we become aware that we have collected data without legally valid parental consent from children under an age where such consent is required, we will take reasonable steps to delete the data as soon as possible.

HU Ha tudomásunkra jut, hogy adatokat gyűjtöttünk érvényes szülői beleegyezés nélkül olyan korú gyermekektől, akiknél még beleegyezés szükséges, a lehető leghamarabb megtesszük a szükséges lépéseket ezen adatok törlésére.

Ingelsk Hongaarsk
data adatok
consent beleegyezés
required szükséges
valid érvényes
if ha
such a
without nélkül
to hogy

EN Only quotes submitted though our online form are considered valid, screen prints of the shopping cart is not the same as a quote.

HU Kizárólag az online űrlapon keresztül benyújtott árajánlatkéréseket tekintjük érvényesnek – a bevásárlókocsikról készített képernyőképek nem minősülnek árajánlatnak.

Ingelsk Hongaarsk
online online
a a
not nem

EN However, some sites may need certificates with higher levels of verification to offer better proof of legitimacy, showcasing they’re a valid business, or to secure multiple domains at once.

HU Ugyanakkor bizonyos webhelyeknek magasabb szintű ellenőrzésre lehet szükségük, hogy legitimitásukat igazolják, vagy hogy egyszerre több domaint védjenek.

Ingelsk Hongaarsk
may lehet
need szükség
or vagy
to hogy
better több

EN It’s free to check domain availability and there are no special requirements for buying a domain name. We only require basic contact information and a valid payment method.

HU A domainregisztrációnak nincs semmilyen különleges feltétele. Csak az alapvető kapcsolattartási adatokra és egy érvényes fizetési módra van szükség.

Ingelsk Hongaarsk
basic alapvető
valid érvényes
a a
to egy
we van

EN It’s free to check domain availability and there are no special requirements for buying a domain name. We only require basic contact information and a valid payment method.

HU A domainregisztrációnak nincs semmilyen különleges feltétele. Csak az alapvető kapcsolattartási adatokra és egy érvényes fizetési módra van szükség.

Ingelsk Hongaarsk
basic alapvető
valid érvényes
a a
to egy
we van

EN It’s free to check domain availability and there are no special requirements for buying a domain name. We only require basic contact information and a valid payment method.

HU A domainregisztrációnak nincs semmilyen különleges feltétele. Csak az alapvető kapcsolattartási adatokra és egy érvényes fizetési módra van szükség.

Ingelsk Hongaarsk
basic alapvető
valid érvényes
a a
to egy
we van

EN It’s free to check domain availability and there are no special requirements for buying a domain name. We only require basic contact information and a valid payment method.

HU A domainregisztrációnak nincs semmilyen különleges feltétele. Csak az alapvető kapcsolattartási adatokra és egy érvényes fizetési módra van szükség.

Ingelsk Hongaarsk
basic alapvető
valid érvényes
a a
to egy
we van

EN It’s free to check domain availability and there are no special requirements for buying a domain name. We only require basic contact information and a valid payment method.

HU A domainregisztrációnak nincs semmilyen különleges feltétele. Csak az alapvető kapcsolattartási adatokra és egy érvényes fizetési módra van szükség.

Ingelsk Hongaarsk
basic alapvető
valid érvényes
a a
to egy
we van

EN It’s free to check domain availability and there are no special requirements for buying a domain name. We only require basic contact information and a valid payment method.

HU A domainregisztrációnak nincs semmilyen különleges feltétele. Csak az alapvető kapcsolattartási adatokra és egy érvényes fizetési módra van szükség.

Ingelsk Hongaarsk
basic alapvető
valid érvényes
a a
to egy
we van

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged. 

HU Premium csomagunkban kikényszerítheted az összefésülési ellenőrzéseket, azaz a pull-kérelem addig nem lesz összefésülve, amíg nem teljesülnek az összefésülési feltételek.

Ingelsk Hongaarsk
our és
will lesz
you a
the az

EN If you have an existing server license, you can continue to renew and receive maintenance and support for your licenses until February 2, 2024 PT.

HU Ha már rendelkezel Server-licenccel, csendes-óceáni idő (PT) szerint 2024. február 2-ig továbbra is megújíthatod a licenceidhez kapott karbantartási és támogatási szolgáltatásod.

Ingelsk Hongaarsk
if ha
and a

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

HU Fontos tudni, hogy a visszavonás nem érinti személyes adatainak a visszavonás előtti kezelését, amely az Ön által adott hozzájárulás alapján történt a visszavonás előtt, és ez továbbra is jogszerű marad.

Ingelsk Hongaarsk
personal személyes
to hogy
of által

EN On the other hand, due to the exceptional Covid-19 context, companies with ongoing renewals of trucks with other EURO classes can fill in self-certifications to be allowed to circulate until 30 September

HU Ugyanakkor, a kivételes COVID-19 helyzet miatt, az egyéb EURO besorolásba tartozó járművek esetében, ahol járművek felújítása folyamatban van, a fuvarozók saját felelősségű tanusítványt tudnak használni az utakon szeptember 30-ig

Ingelsk Hongaarsk
other egyéb
self saját
the az
be van

EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window

HU Általánosságban elmondható, hogy egy modális ablak blokkolja a felhasználót a gazdaalkalmazással való interakcióban, amíg be nem zárja a felugró ablakot

Ingelsk Hongaarsk
user felhasználó
a a
the hogy
with egy

EN Until The Launch Is Left Website Template

HU Galéria Projektekkel Weboldal Sablon

Ingelsk Hongaarsk
website weboldal
template sablon

EN I was very impressed with the skills and determination of Martin Pullman on your support team. He managed to work through some difficult install issues for us and did not quit until everything was resolved. I am very happy with the results.

HU Nagyon lenyűgözött Martin Pullman képességei és eltökéltsége a támogató csapatában. Sikerült megoldania néhány nehéz telepítési problémát, és addig nem adta fel, amíg minden meg nem oldódott. Nagyon örülök az eredményeknek.

Ingelsk Hongaarsk
very nagyon
team csapat
some néhány
to minden

EN If your bandwidth usage exceeds monthly limit, we reserve the right to immediately suspend your account until you can reduce your bandwidth consumption or upgrade your account.

HU Ha a sávszélesség-használata meghaladja a havi korlátot, fenntartjuk a jogot, hogy azonnal felfüggesztjük fiókját mindaddig, amíg nem tudja csökkenteni a sávszélesség-fogyasztást vagy frissíteni tudja fiókját.

Ingelsk Hongaarsk
monthly havi
immediately azonnal
if ha
you a
or vagy
to hogy

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged. 

HU Premium csomagunkban kikényszerítheted az összefésülési ellenőrzéseket, azaz a pull-kérelem addig nem lesz összefésülve, amíg nem teljesülnek az összefésülési feltételek.

Ingelsk Hongaarsk
our és
will lesz
you a
the az

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

HU Fontos tudni, hogy a visszavonás nem érinti személyes adatainak a visszavonás előtti kezelését, amely az Ön által adott hozzájárulás alapján történt a visszavonás előtt, és ez továbbra is jogszerű marad.

Ingelsk Hongaarsk
personal személyes
to hogy
of által

EN Opposition vow 'mass hunger strike' until Saakashvili is released

HU Az önkormányzati választások második fordulóját tartják Grúziában

EN The first segment you draw will not be visible until you click a second anchor point

HU Az elsőként megrajzolt szegmens csak a második szerkesztőpont elhelyezése után válik láthatóvá

Ingelsk Hongaarsk
visible látható
a a
the az

EN traders will add DAI to the pool and remove ETH from it until the ratio reflects the current price. Remember, AMMs don’t have order books. What determines the price of the assets in the pool is the

HU kereskedők DAI-t adnak a poolhoz, és ETH-t vesznek ki belőle, amíg az arány nem tükrözi az aktuális árat. Ne feledje, hogy az AMM-ek nem rendelkeznek megbízás könyvvel. A poolban lévő eszközök árát a

Ingelsk Hongaarsk
to hogy
and a

EN Tim Urban knows that procrastination doesn't make sense, but he's never been able to shake his habit of waiting until the last minute to get things done

HU Tim Urban is tudja, hogy a halogatásnak semmi értelme nincs, mégsem volt képes soha leküzdeni a szokást, hogy az utolsó pillanatra hagyja a dolgok elvégzését

Ingelsk Hongaarsk
never soha
the az
to hogy

Toant {einresultaat} fan 43 oersettings