Oersette "withdrawn" nei Frânsk

FR Pour les petits États, l’amortissement est fixé à 2% du montant total du principal retiré par an sur les années 11 à 20, puis à 4% du montant total du principal retiré par an pour les années 21 à 40.

• petits États
• total du principal

FR Il est possible à tout moment de s’opposer à la collecte et à l’enregistrement des données avec effet pour l’avenir

• collecte
• données avec effet

FR Si vos données à caractère personnel sont traitées avec votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans affecter la légalité de notre traitement avec ce consentement avant qu'il ne soit retiré.

• données à caractère
• moment
• affecter la légalité
• qu'il ne soit

FR Nous maintenons et développons nos activités dans le respect de l’application de cette réglementation, qui peut conduire au retrait du marché de certaines substances.

• maintenons
• développons nos activités
• réglementation
• conduire au retrait
• marché de certaines

FR La limite de retrait maximal à un guichet automatique est de 500 $ par jour, 1 000 $ par semaine et 2 000 $ par mois

• limite de retrait
• semaine
• mois

FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.

• talus ouest Turenne
• cinquantaine
• adultes serait conservé
• pelouse synthétique initialement
• pelouses naturelles

FR Lorsque le bonus est actif, vos gains peuvent être retirés de votre solde en tout temps

• Lorsque le bonus
• actif

FR Le bonus d?étape doit cependant être misé 20 fois avant de pouvoir être transféré ou retiré de votre compte

• étape doit cependant
• pouvoir être transféré

FR Kosovo. Il faut abandonner les poursuites en diffamation visant à réduire au silence des défenseur·e·s de l’environnement

• Kosovo

FR Dans le cas où la Fédération accorderait son autorisation, celle-ci n’est dans tous les cas que temporaire et pourra être retirée à tout moment, sans obligation de justification à la charge de la Fédération.

• où la Fédération
• autorisation
• celle-ci
• temporaire
• pourra être retirée
• moment
• obligation de justification

FR Dorénavant, femmes et hommes concourent dans sept catégories de poids. Fut un temps, existait une catégorie masculine ouverte à tous les poids, catégorie qui n’a pas survécu aux Jeux de Los Angeles 1984.

• Dorénavant
• femmes
• catégories de poids
• existait une catégorie
• poids
• survécu aux Jeux
• Los Angeles

FR Le personnel humanitaire continue à être détenu, harcelé et menacé et leurs visas arbitrairement refusés ou supprimés.

• personnel humanitaire continue
• détenu
• harcelé
• menacé
• visas arbitrairement refusés

FR Si vous ne respectez pas le délai prévu, la demande sera nullifiée à moins que l’agent de règlement des différends relatifs à la copropriété n’accorde une prolongation.

• prévu
• demande sera nullifiée
• règlement des différends
• copropriété

FR La société Herchenbach s'est maintenant complètement retirée du secteur des chapiteaux et se consacre désormais à la commercialisation d'entrepôts en aluminium pour le secteur industriel.

• société Herchenbach s'est
• chapiteaux
• secteur

FR Voxy peut être autorisée à conserver des informations personnelles pendant une période plus longue chaque fois que vous donnez votre consentement à un tel traitement, tant que celui-ci n?est pas retiré

• conserver des informations
• pendant une période
• longue chaque fois
• donnez votre consentement
• tel traitement
• tant que celui-ci
• retiré

FR Ce consentement peut être révoqué en tout temps.

FR Veuillez noter que la CPRST ne sera pas en mesure de procéder au règlement d’une plainte si un consentement n’est pas obtenu ou si celui-ci est retiré.

• CPRST ne sera
• mesure de procéder
• règlement
• obtenu

FR Bien que le Dr.I ait été retiré du front ouest à la fin de 1917, le Baron Rouge a continué à piloter ce type d'avion pour abattre un total de 80 avions ennemis avant d'être abattu lui-même en avril 1918.

• ait été retiré
• Baron Rouge a
• piloter ce type
• abattre un total

FR Employez le capital de caisse de pension pour accéder à la propriété

• Employez le capital
• caisse de pension

FR Vue de face d'un vieil homme retiré regardant vers le bas

• Vue de face
• vieil homme retiré
• vers le bas

FR Nous nous réservons le droit de supprimer cette offre ultérieurement. Dans le cas où la Garantie Classics serait supprimée, nous honorerons cette garantie dans un délai de trente (30) jours suivant son retrait de notre site.

• réservons le droit
• supprimer cette offre
• où la Garantie
• serait supprimée
• honorerons cette garantie
• délai de trente

FR Les montants retirés d’un FEER sont imposables.

• montants retirés

FR L?un de ces frais est facturé mensuellement pour la maintenance d?un montant de 4 dollars canadiens après la date limite d?utilisation, qui est automatiquement retiré du solde du bon.

• frais est facturé
• montant de dollars
• utilisation

FR Ici, l?argent est retiré électroniquement du compte bancaire de l?utilisateur, puis il est transféré au casino en ligne

• Ici
• argent est retiré
• utilisateur
• casino en ligne

FR Ensuite, les informations relatives à la transaction sont soumises via le réseau ACH et le paiement est automatiquement retiré du compte bancaire du payeur

• Ensuite
• transaction sont soumises
• réseau ACH
• paiement est automatiquement

FR Les données personnelles de tiers peuvent être retirées à tout moment (RGPD, Art. 7(3)) et lesdites personnes concernées doivent être informées de leurs droits issus du RGPD avant publication de leurs données.

• RGPD
• Art
• lesdites personnes concernées
• issus du RGPD

FR Les réactions des élèves peuvent se refléter dans leur comportement, que ce soit par le fait de devenir réservé et introverti ou turbulent, agressif ou violent

• réactions des élèves
• devenir réservé
• introverti
• turbulent
• agressif
• violent

FR Après votre désinscription, vous n’apparaîtrez plus dans les résultats de recherches de donneurs

• désinscription
• résultats de recherches
• donneurs

FR Une fois la plaque comprimée et le tuteur en place, le ballonnet est dégonflé et retiré;

• fois la plaque
• ballonnet est dégonflé
• retiré

FR Une fois l’intervention terminée, le cathéter sera retiré et on exercera une pression sur le site d’insertion afin de stopper le saignement;

• fois
• terminée
• cathéter sera retiré
• exercera une pression
• stopper le saignement

FR Cela s’explique par le fait que, le 16 août, à la suite de la prise de Kaboul par les talibans, l’Afghanistan s’était retiré de l’événement

• Cela
• août

FR Les données des candidats seront également effacées en cas de retrait d?une candidature, à laquelle les candidats ont droit à tout moment.

• données des candidats
• candidature
• laquelle les candidats

FR Les droits de douane sont dus sur les marchandises entrées pour consommation ou retirées de l'entrepôt pour consommation, à compter de la date d'entrée en vigueur des tarifs temporaires

• droits de douane
• entrées pour consommation
• retirées de l'entrepôt
• consommation
• d'entrée en vigueur
• tarifs temporaires

FR Vos cotisations sont déductibles de votre revenu imposable et l'impôt sur la croissance des placements est reporté jusqu'au moment où vous retirez l'épargne.

• cotisations sont déductibles
• revenu imposable
• placements est reporté

FR Vos cotisations ne sont pas déductibles de votre revenu imposable, mais le revenu de placement, y compris les gains en capital, n'est pas imposé, même lorsque vous le retirez du CELI.

• imposable
• revenu de placement
• compris les gains
• capital
• n'est pas imposé

FR Les parents, les grands-parents et les amis peuvent verser des cotisations à un REEE jusqu'à concurrence d'un maximum viager de 50 000 $ par enfant – et le revenu de placement n'est imposé qu'au moment du retrait des fonds.

• parents
• grands-parents
• amis peuvent verser
• jusqu'à concurrence d'un
• enfant
• revenu de placement
• imposé qu'au moment

FR Bien que vous soyez obligé de faire un retrait minimum chaque année, il n'y a aucune limite à ce que vous pouvez retirer – et le solde de votre épargne continue de croître à l'abri de l'impôt jusqu'au moment du retrait.

• n'y a aucune
• pouvez retirer
• continue de croître
• l'abri de l'impôt

FR Faisons le point sur les délais entourant les promesses d’achat non tenues

• Faisons le point
• tenues

FR Par conséquent, le commissaire à l’intégrité du secteur public, Mario Dion, a retiré la demande qui avait été déposée au Tribunal le 7 septembre 2011

• conséquent
• secteur public
• Mario Dion
• avait été déposée
• Tribunal le septembre

FR ▪ Pas de temps d’attente pour la validation des chèques Western Union et il n’y a pas de frais d’encaissement de chèques

• validation des chèques
• Union
• chèques

FR milliards de francs suisses – montant total de tous les retraits (CHF/EUR) réalisés aux bancomats en 2020

• milliards de francs
• retraits
• CHF
• EUR
• réalisés aux bancomats

FR La nouvelle d'aujourd'hui selon laquelle Sidewalk Labs s'est retiré de la poursuite du projet est une victoire pour…

• nouvelle d'aujourd'hui selon
• Sidewalk Labs s'est
• poursuite du projet
• victoire

FR Le gouvernement fédéral a finalement accepté de cesser de lutter contre l'ACLC et a retiré son appel à la Cour suprême du Canada contre une décision de l'Ontario interdisant l'isolement cellulaire prolongé

• gouvernement fédéral a
• accepté de cesser
• lutter contre l'ACLC
• contre une décision
• l'Ontario interdisant l'isolement
• prolongé

FR Ils demanderont que « l'information soit retirée » ou diront quelque chose comme : la Couronne abandonne les accusations

• l'information soit retirée
• diront quelque chose

FR Pourtant, d'autres ont été inculpés, mais au cours de la procédure judiciaire ont été déclarés non coupables ou toutes les charges ont été retirées

• Pourtant
• coupables

FR MAIS les dispositions relatives au consentement doivent être rédigées dans un langage simple, compréhensible plutôt qu'opaque, et lorsque le consentement est retiré, les personnes peuvent demander que leurs informations soient supprimées

• doivent être rédigées
• langage simple
• compréhensible plutôt qu'opaque
• lorsque le consentement
• retiré
• soient supprimées

FR La nouvelle d'aujourd'hui selon laquelle Sidewalk Labs s'est retiré de la poursuite du projet est une victoire pour la vie privée et la démocratie, ouvrant la voie à cette réinitialisation.

• nouvelle d'aujourd'hui selon
• Sidewalk Labs s'est
• poursuite du projet
• privée
• démocratie
• ouvrant la voie

FR Nous demandons que les amendes encore en suspens soient retirées – et que la Ville s'efforce de manière proactive de rembourser le coût total de toutes les amendes que les particuliers ont déjà payées.

• suspens soient retirées
• proactive de rembourser
• déjà

FR Code International Normalisé des Œuvres Textuelles - retirée

• Code International Normalisé
• Œuvres Textuelles
• retirée

FR Si vous avez annulé l'achat d'un article, veuillez nous envoyer ou nous retourner physiquement l'article à:

• avez annulé l'achat
• article
• veuillez nous envoyer
• retourner physiquement l'article