EN If your First Nation already has an existing FAB under the Indian Act, you’ll need to submit your FAB to the FMB for review
Oersette "fab implementation" nei Frânsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "fab implementation" fan Ingelsk nei Frânsk
Oarsettingen fan fab implementation
"fab implementation" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Frânsk wurden/frases:
Oersetting fan Ingelsk nei Frânsk fan {sykje}
Ingelsk
Frânsk
FR Si votre Première Nation possède déjà un RAF en vertu de la Loi sur les Indiens, vous devrez le soumettre au CGF aux fins d’examen
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| nation | nation |
| indian | indiens |
| act | loi |
| submit | soumettre |
| if | si |
| for | fins |
| your | votre |
| already | déjà |
| an | un |
| under | de |
| first | première |
EN If your FAB does not meet the grant eligibility criteria, you may need to repeal and replace it with a FAB that meets the grant eligibility criteria.
FR Si votre RAF ne respecte pas les critères d’admissibilité à la subvention, il se pourrait que vous deviez l’abroger et le remplacer par un RAF qui respecte les critères d’admissibilité.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| grant | subvention |
| replace | remplacer |
| if | si |
| criteria | critères |
| it | il |
| a | un |
| your | votre |
| need | deviez |
| to | à |
| you | vous |
| that | qui |
EN From August 9th to August 15th, 2021, Montréal (Canada) will host the international conference of Fab Labs and the Fab City Summit online under the theme #Fabricating the Commons.
FR Du 9 au 15 Août 2021, Montréal (Canada) sera l’hôte de la rencontre internationale des Fab Labs et du Sommet Fab City en ligne sous le thème #Fabriquer les Communs.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| august | août |
| montréal | montréal |
| canada | canada |
| international | internationale |
| conference | rencontre |
| labs | labs |
| city | city |
| summit | sommet |
| online | en ligne |
| of | de |
| theme | thème |
| and | et |
| from | du |
EN From August 9th to August 15th, 2021, Montréal (Canada) will host the international conference of Fab Labs and the Fab City Summit online under the theme #Fabricating the Commons.
FR Du 9 au 15 Août 2021, Montréal (Canada) sera l’hôte de la rencontre internationale des Fab Labs et du Sommet Fab City en ligne sous le thème #Fabriquer les Communs.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| august | août |
| montréal | montréal |
| canada | canada |
| international | internationale |
| conference | rencontre |
| labs | labs |
| city | city |
| summit | sommet |
| online | en ligne |
| of | de |
| theme | thème |
| and | et |
| from | du |
EN If your First Nation already has an existing FAB under the Indian Act, you’ll need to submit your FAB to the FMB for review
FR Si votre Première Nation possède déjà un RAF en vertu de la Loi sur les Indiens, vous devrez le soumettre au CGF aux fins d’examen
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| nation | nation |
| indian | indiens |
| act | loi |
| submit | soumettre |
| if | si |
| for | fins |
| your | votre |
| already | déjà |
| an | un |
| under | de |
| first | première |
EN If your FAB does not meet the grant eligibility criteria, you may need to repeal and replace it with a FAB that meets the grant eligibility criteria.
FR Si votre RAF ne respecte pas les critères d’admissibilité à la subvention, il se pourrait que vous deviez l’abroger et le remplacer par un RAF qui respecte les critères d’admissibilité.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| grant | subvention |
| replace | remplacer |
| if | si |
| criteria | critères |
| it | il |
| a | un |
| your | votre |
| need | deviez |
| to | à |
| you | vous |
| that | qui |
EN From August 9th to August 15th, 2021, Montréal (Canada) will host the international conference of Fab Labs and the Fab City Summit online under the theme #Fabricating the Commons.
FR Du 9 au 15 Août 2021, Montréal (Canada) sera l’hôte de la rencontre internationale des Fab Labs et du Sommet Fab City en ligne sous le thème #Fabriquer les Communs.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| august | août |
| montréal | montréal |
| canada | canada |
| international | internationale |
| conference | rencontre |
| labs | labs |
| city | city |
| summit | sommet |
| online | en ligne |
| of | de |
| theme | thème |
| and | et |
| from | du |
EN What has been happening in Brest, Brittany, since the city was certified Fab City one year ago? The week before the Fab City Summit and FAB14 opened in France, Makery investigated on site.
FR Déjà vingt ans de Solar Sound System, l’occasion pour Makery de revenir sur l’épopée du projet avec le fondateur Cédric Carles.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| makery | makery |
| year | ans |
| summit | sur |
| the | le |
| in | avec |
| before | de |
EN Following signing of the grant agreement, First Nations will be asked to demonstrate that these minimum provisions have been brought to life. Read more about FAL and FAB implementation testing.
FR Après avoir signé l’entente de subvention, les Premières Nations doivent démontrer que les dispositions minimales ont été mises en œuvre. Renseignez-vous sur le test de mise en œuvre de la LAF ou du RAF.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| grant | subvention |
| minimum | minimales |
| provisions | dispositions |
| nations | nations |
| of | de |
| be | vous |
| testing | test |
| first | premières |
| implementation | mise |
| demonstrate | démontrer |
| been | été |
| to | après |
EN Financial Administration Law (FAL) and By-Law (FAB) Implementation Testing
FR Test de mise en œuvre de la Loi sur l’administration financière (LAF) ou du Règlement sur l’administration financière (RAF)
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| financial | financière |
| by | sur |
| and | de |
| testing | test |
| law | loi |
| implementation | mise |
EN Exemption to FAL / FAB Implementation Testing for FMS Certified First Nations
FR Exemption du test de mise en œuvre de la LAF ou du RAF pour les Premières Nations détentrices d’un certificat du SGF
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| exemption | exemption |
| certified | certificat |
| nations | nations |
| testing | test |
| implementation | mise |
| first | premières |
EN Grant recipients with an FMS Certificate from the FMB will not be required to undergo the FAL / FAB implementation testing
FR Les bénéficiaires de la subvention qui détiennent un certificat du SGF délivré par le CGF n’auront pas à subir de test de mise en œuvre de la LAF ou du RAF
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| grant | subvention |
| certificate | certificat |
| undergo | subir |
| an | un |
| to | à |
| recipients | bénéficiaires |
| testing | test |
| implementation | mise |
| not | pas |
| from | du |
EN Following signing of the grant agreement, First Nations will be asked to demonstrate that these minimum provisions have been brought to life. Read more about FAL and FAB implementation testing.
FR Après avoir signé l’entente de subvention, les Premières Nations doivent démontrer que les dispositions minimales ont été mises en œuvre. Renseignez-vous sur le test de mise en œuvre de la LAF ou du RAF.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| grant | subvention |
| minimum | minimales |
| provisions | dispositions |
| nations | nations |
| of | de |
| be | vous |
| testing | test |
| first | premières |
| implementation | mise |
| demonstrate | démontrer |
| been | été |
| to | après |
EN Financial Administration Law (FAL) and By-Law (FAB) Implementation Testing
FR Test de mise en œuvre de la Loi sur l’administration financière (LAF) ou du Règlement sur l’administration financière (RAF)
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| financial | financière |
| by | sur |
| and | de |
| testing | test |
| law | loi |
| implementation | mise |
EN Exemption to FAL / FAB Implementation Testing for FMS Certified First Nations
FR Exemption du test de mise en œuvre de la LAF ou du RAF pour les Premières Nations détentrices d’un certificat du SGF
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| exemption | exemption |
| certified | certificat |
| nations | nations |
| testing | test |
| implementation | mise |
| first | premières |
EN Grant recipients with an FMS Certificate from the FMB will not be required to undergo the FAL / FAB implementation testing
FR Les bénéficiaires de la subvention qui détiennent un certificat du SGF délivré par le CGF n’auront pas à subir de test de mise en œuvre de la LAF ou du RAF
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| grant | subvention |
| certificate | certificat |
| undergo | subir |
| an | un |
| to | à |
| recipients | bénéficiaires |
| testing | test |
| implementation | mise |
| not | pas |
| from | du |
EN Boost engagement and followership with stylish posts, ads, cover images, and more. See our fab templates and hot tips for workin' it on Facebook, Pinterest, YouTube, and Instagram.
FR Améliorez votre taux d’engagement et augmentez votre nombre de fans avec des posts stylisés, des publicités, des images de couverture et plus encore. Découvrez tous nos modèles et conseils pour réussir sur Facebook et Instagram et YouTube.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| engagement | taux |
| posts | posts |
| images | images |
| templates | modèles |
| tips | conseils |
| youtube | youtube |
| with | avec |
| ads | publicités |
| more | plus |
| on | sur |
| boost | augmentez |
| our | nos |
EN Support the development of Financial Administration Laws (FAL) or Financial Administration By-laws (FAB)
FR Offrir un soutien pour l’élaboration de la Loi sur l’administration financière (LAF) ou du Règlement sur l’administration financière (RAF)
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| development | élaboration |
| financial | financière |
| or | ou |
| of | de |
| the | la |
| by | sur |
| support | du |
| laws | loi |
EN Confirm that a FAL or FAB meets the FMB's standards and the grant eligibility criteria
FR Confirmer que la LAF ou le RAF respecte les normes du CGF et les critères d’admissibilité à la subvention
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| confirm | confirmer |
| grant | subvention |
| or | ou |
| standards | normes |
| criteria | critères |
| and | à |
EN Provide access to FMB-developed tools and templates to assist First Nations in bringing their FAL or FAB to life
FR Donner accès à des outils et des modèles mise au point par le CGF pour aider les Premières Nations à mettre en œuvre leur LAF ou leur RAF
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| access | accès |
| nations | nations |
| tools | outils |
| or | ou |
| assist | aider |
| in | en |
| to | à |
| templates | modèles |
| first | premières |
| their | leur |
EN Conduct procedures to determine the extent to which minimum provisions of a FAL or FAB have been implemented
FR Appliquer des procédures visant à déterminer la mesure dans laquelle les dispositions minimales d’une LAF ou d’un RAF ont été mises en œuvre
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| minimum | minimales |
| provisions | dispositions |
| procedures | procédures |
| or | ou |
| extent | la mesure |
| to | à |
| determine | déterminer |
| a | dun |
| the | la |
| of | mises |
| been | été |
EN Indian Act Path: Where the First Nation will enact a Financial Administration By-law (FAB) under section 83 of the Indian Act
FR Parcours par la Loi sur les Indiens : La Première Nation adopte un Règlement sur l’administration financière (RAF) en vertu de l’article 83 de la Loi sur les Indiens
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| indian | indiens |
| nation | nation |
| financial | financière |
| of | de |
| of the | parcours |
| a | un |
| by | par |
| the first | première |
| the | la |
| law | loi |
EN Indian Act Path: Financial Administration By-Law (FAB)
FR Parcours par la Loi sur les Indiens : Règlement sur l’administration financière (RAF)
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| indian | indiens |
| financial | financière |
| by | par |
| path | parcours |
| law | loi |
EN If your First Nation currently operates under the Indian Act and does not wish to have its name added to the FMA, a FAB will need to be developed.
FR Si votre Première Nation relève actuellement de la Loi sur les Indiens et ne souhaite pas s’inscrire à l’annexe de la LGF, il sera nécessaire d’élaborer un RAF.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| nation | nation |
| indian | indiens |
| act | loi |
| if | si |
| currently | actuellement |
| to | à |
| a | un |
| the | la |
| will | sera |
| your | votre |
| need | nécessaire |
| wish | . |
EN FMB will support your First Nation through the FAB development and update process.
FR Le CGF offrira un soutien à votre Première Nation tout au long du processus d’élaboration ou de mise à jour du RAF.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| nation | nation |
| update | mise à jour |
| process | processus |
| the | le |
| your | votre |
| development | élaboration |
| and | à |
| through | de |
| support | du |
| first | première |
EN Please contact the FMB to request a copy of the Sample FAB.
FR Veuillez communiquer avec le CGF pour demander un exemplaire du modèle de RAF.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| copy | exemplaire |
| please | veuillez |
| a | un |
| sample | du |
| of | de |
| the | le |
| request | demander |
| to | communiquer |
EN If you have any questions or need support with developing a FAL or a FAB, please contact us at 1-877-925-6665 or 10years@fnfmb.com
FR Pour toute question ou pour obtenir du soutien pour l’élaboration de votre LAF ou de votre RAF, communiquez avec nous à l’adresse 10years@fnfmb.com
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| developing | élaboration |
| or | ou |
| contact | com |
| please | votre |
| questions | question |
| support | du |
EN The 10-Year Grant Comprehensive Funding Agreement signed between a First Nation and Indigenous Services Canada, requires certain minimum provisions of a First Nation’s FAL or FAB to be brought to life
FR L’entente globale de financement pour la subvention de 10 ans intervenue entre une Première Nation et les Services aux Autochtones Canada exige la mise en œuvre de certaines dispositions minimales de la LAF ou du RAF de la Première Nation
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| nation | nation |
| indigenous | autochtones |
| canada | canada |
| requires | exige |
| minimum | minimales |
| services | services |
| provisions | dispositions |
| year | ans |
| comprehensive | globale |
| funding | financement |
| or | ou |
| grant | subvention |
| the | la |
| of | de |
| and | et |
EN Museum entry (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience, and much more), plus one timed-entry experience (Giant Dome Theater film or Fab Lab)
FR Entrée du musée (Science Storms, Numbers in Nature : A Mirror Maze, YOU! The Experience, et bien plus encore), plus une expérience à entrée différée (film du dôme géant ou Fab Lab).
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| museum | musée |
| entry | entrée |
| science | science |
| nature | nature |
| giant | géant |
| dome | dôme |
| lab | lab |
| mirror | mirror |
| in | in |
| film | film |
| or | ou |
| numbers | numbers |
| you | you |
| more | plus |
| a | une |
| and | à |
| experience | experience |
EN Get a fresh start and create a sophisticated focal point by using BEHR ULTRA PURE WHITE paint! Take your drab fireplace to fab in a few simple steps!
FR Rafraîchissez son apparence pour le rendre classique et sophistiqué à l’aide de la peinture BLANC ULTRA PUR de BEHR! Votre foyer à l’allure moche deviendra un magnifique point focal en quelques étapes faciles!
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| focal | focal |
| point | point |
| behr | behr |
| ultra | ultra |
| pure | pur |
| sophisticated | sophistiqué |
| steps | étapes |
| white | blanc |
| by | magnifique |
| in | en |
| a | un |
| to | à |
| paint | peinture |
| your | votre |
EN FAB16 reaches over 2000 Fab Labs in 126 countries, and over 3000 participants: makers, eco-friendly designers, industrialists, artists, teachers, researchers, and more.
FR Le FAB16 rejoint plus de 2000 Fab Labs répartis dans 126 pays, et plus de 3000 participantes et participants : fabricants, designers respectueux de l'environnement, industriels, artistes, enseignants, chercheurs, et plus encore.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| labs | labs |
| countries | pays |
| makers | fabricants |
| designers | designers |
| artists | artistes |
| teachers | enseignants |
| researchers | chercheurs |
| in | dans |
| participants | participants |
| more | plus |
| and | et |
| and more | encore |
| over | de |
EN This year, FAB16 and Fab City Summit will all be hosted online, with FAB16 Hubs creating events for their communities to join the online programming and local programming of their own.
FR Cette année, le FAB16 et le Fab City Summit se dérouleront en ligne, et les Hubs FAB16 créeront des événements pour leurs communautés afin de rejoindre la programmation en ligne et leur propre programmation locale.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| year | année |
| online | en ligne |
| hubs | hubs |
| summit | summit |
| events | événements |
| city | city |
| communities | communautés |
| programming | programmation |
| local | locale |
| of | de |
| join | des |
| and | et |
EN The community component includes a symposium with talks on Fab Labs, digital fabrication methods, innovative and green approaches, digital fabrication workshops taught by the fabber community.
FR Le volet pour la communauté comprend un symposium avec des conférences sur les Fab Labs, les méthodes de fabrication numérique, les approches innovatrices et écologiques, des ateliers de fabrication numérique donnés par la communauté des fabers.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| component | volet |
| includes | comprend |
| symposium | symposium |
| fabrication | fabrication |
| community | communauté |
| labs | labs |
| methods | méthodes |
| approaches | approches |
| workshops | ateliers |
| talks | conférences |
| with | avec |
| a | un |
| digital | numérique |
| by | par |
| on | sur |
| and | et |
EN In order to reach a wider audience, the Fab Festival event will offer a Montréal showcase, an entirely free event
FR Pour rejoindre un public plus large, l'événement Fab Festival offrira une vitrine montréalaise, un événement entièrement gratuit
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| audience | public |
| showcase | vitrine |
| entirely | entièrement |
| free | gratuit |
| reach | rejoindre |
| festival | festival |
| event | événement |
| wider | plus large |
| a | un |
| offer | offrira |
| the | une |
EN Adults and children alike will be able to discover fabrication technologies and prototyping demonstrations that reflect what can be found in Fab Labs around the world
FR Les adultes comme les enfants pourront découvrir les technologies de fabrication et les démonstrations de prototypage reflétant ce que l'on retrouve dans les Fab Labs du monde entier
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| adults | adultes |
| children | enfants |
| prototyping | prototypage |
| demonstrations | démonstrations |
| labs | labs |
| technologies | technologies |
| world | monde |
| that | ce |
| discover | découvrir |
| in | dans |
| found | retrouve |
| around | de |
| will | pourront |
EN While the global community cannot be together in person in Montréal, we encourage other regions to create their own local Fab Festivals!
FR Bien que la communauté mondiale ne puisse pas être réunie en personne à Montréal, nous encourageons les autres régions à créer leurs propres Fab Festivals locaux !
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| global | mondiale |
| montréal | montréal |
| encourage | encourageons |
| festivals | festivals |
| community | communauté |
| person | personne |
| other | autres |
| the | la |
| cannot | ne |
| in | en |
| we | nous |
| regions | régions |
| to | à |
| their | leurs |
| local | locaux |
| create | créer |
| together | les |
| be | être |
| own | propres |
EN Against all expectations, «it was mostly women who came to use the (CNCs),» says Mélanie Thomas - Fab Lab La Chaux-de-Fonds.
FR Contre toute attente, «ce sont majoritairement des femmes qui sont venues les (CNC) utiliser», précise Mélanie Thomas – Fab Lab La Chaux-de-Fonds.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| mostly | majoritairement |
| women | femmes |
| use | utiliser |
| thomas | thomas |
| lab | lab |
| la | la |
| came | ce |
| against | contre |
| all | de |
EN Museum entry (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience, and much more), plus one timed-entry experience (Giant Dome Theater film, Motion Ride or Fab Lab)
FR Entrée au musée (expositions Science Storms, labyrinthe de miroirs « Numbers in Nature », YOU! The Experience, et bien plus encore), plus une expérience à entrée programmée (film au Giant Dome Theater, Motion Ride ou Fab Lab).
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| museum | musée |
| entry | entrée |
| science | science |
| nature | nature |
| mirror | miroirs |
| maze | labyrinthe |
| motion | motion |
| lab | lab |
| dome | dome |
| ride | ride |
| in | in |
| theater | theater |
| film | film |
| or | ou |
| numbers | numbers |
| you | you |
| more | plus |
| a | une |
| and | à |
| plus | de |
| experience | experience |
EN Such production units can be located on the customer premises so called “on-site” or on Air Liquide premises with gases supplied through a pipeline directly to the customer Fab
FR Si leur taille le permet, les unités sur site peuvent fonctionner de manière autonome
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| units | unités |
| site | site |
| the | le |
| can | peuvent |
| to | manière |
| on | sur |
EN SYN Fab Lab, an interview with Olivia Kotsifa for MakersXchange
FR MakersXchange: Buinho, entretien avec Carlos Alcobia
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| interview | entretien |
| with | avec |
EN MakersXchange is conducting in-depth interviews of makers about mobility, good practices for social inclusion and skills development. Meet Olivia Kotsifa from SYN Fab Lab.
FR MakersXchange mène des entretiens approfondis avec des makers sur la mobilité, les bonnes pratiques, et le développement des compétences. Entretien avec Carlos Alcobia de Buinho.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| skills | compétences |
| development | développement |
| makers | makers |
| mobility | mobilité |
| interviews | entretiens |
| practices | pratiques |
| of | de |
| good | les |
| and | et |
| in | avec |
EN Fab & Bright Ensuite Double Room Fast WIFI & Free Parking
FR Chambre Double Fab & Bright avec Salle de Bains WIFI Rapide et Parking
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| fast | rapide |
| wifi | wifi |
| parking | parking |
| bright | bright |
EN FAB16 reaches over 2000 Fab Labs in 126 countries, and over 3000 participants: makers, eco-friendly designers, industrialists, artists, teachers, researchers, and more.
FR Le FAB16 rejoint plus de 2000 Fab Labs répartis dans 126 pays, et plus de 3000 participantes et participants : fabricants, designers respectueux de l'environnement, industriels, artistes, enseignants, chercheurs, et plus encore.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| labs | labs |
| countries | pays |
| makers | fabricants |
| designers | designers |
| artists | artistes |
| teachers | enseignants |
| researchers | chercheurs |
| in | dans |
| participants | participants |
| more | plus |
| and | et |
| and more | encore |
| over | de |
EN This year, FAB16 and Fab City Summit will all be hosted online, with FAB16 Hubs creating events for their communities to join the online programming and local programming of their own.
FR Cette année, le FAB16 et le Fab City Summit se dérouleront en ligne, et les Hubs FAB16 créeront des événements pour leurs communautés afin de rejoindre la programmation en ligne et leur propre programmation locale.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| year | année |
| online | en ligne |
| hubs | hubs |
| summit | summit |
| events | événements |
| city | city |
| communities | communautés |
| programming | programmation |
| local | locale |
| of | de |
| join | des |
| and | et |
EN The community component includes a symposium with talks on Fab Labs, digital fabrication methods, innovative and green approaches, digital fabrication workshops taught by the fabber community.
FR Le volet pour la communauté comprend un symposium avec des conférences sur les Fab Labs, les méthodes de fabrication numérique, les approches innovatrices et écologiques, des ateliers de fabrication numérique donnés par la communauté des fabers.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| component | volet |
| includes | comprend |
| symposium | symposium |
| fabrication | fabrication |
| community | communauté |
| labs | labs |
| methods | méthodes |
| approaches | approches |
| workshops | ateliers |
| talks | conférences |
| with | avec |
| a | un |
| digital | numérique |
| by | par |
| on | sur |
| and | et |
EN In order to reach a wider audience, the Fab Festival event will offer a Montréal showcase, an entirely free event
FR Pour rejoindre un public plus large, l'événement Fab Festival offrira une vitrine montréalaise, un événement entièrement gratuit
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| audience | public |
| showcase | vitrine |
| entirely | entièrement |
| free | gratuit |
| reach | rejoindre |
| festival | festival |
| event | événement |
| wider | plus large |
| a | un |
| offer | offrira |
| the | une |
EN Adults and children alike will be able to discover fabrication technologies and prototyping demonstrations that reflect what can be found in Fab Labs around the world
FR Les adultes comme les enfants pourront découvrir les technologies de fabrication et les démonstrations de prototypage reflétant ce que l'on retrouve dans les Fab Labs du monde entier
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| adults | adultes |
| children | enfants |
| prototyping | prototypage |
| demonstrations | démonstrations |
| labs | labs |
| technologies | technologies |
| world | monde |
| that | ce |
| discover | découvrir |
| in | dans |
| found | retrouve |
| around | de |
| will | pourront |
EN While the global community cannot be together in person in Montréal, we encourage other regions to create their own local Fab Festivals!
FR Bien que la communauté mondiale ne puisse pas être réunie en personne à Montréal, nous encourageons les autres régions à créer leurs propres Fab Festivals locaux !
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| global | mondiale |
| montréal | montréal |
| encourage | encourageons |
| festivals | festivals |
| community | communauté |
| person | personne |
| other | autres |
| the | la |
| cannot | ne |
| in | en |
| we | nous |
| regions | régions |
| to | à |
| their | leurs |
| local | locaux |
| create | créer |
| together | les |
| be | être |
| own | propres |
EN Against all expectations, «it was mostly women who came to use the (CNCs),» says Mélanie Thomas - Fab Lab La Chaux-de-Fonds.
FR Contre toute attente, «ce sont majoritairement des femmes qui sont venues les (CNC) utiliser», précise Mélanie Thomas – Fab Lab La Chaux-de-Fonds.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| mostly | majoritairement |
| women | femmes |
| use | utiliser |
| thomas | thomas |
| lab | lab |
| la | la |
| came | ce |
| against | contre |
| all | de |
EN Created in the United States in 2010, the Just Fab group is made up of several subdivisions, which each cater?
FR Découvrez nos 3 conseils pour booster dès maintenant vos ventes jusqu’aux fêtes de fin d’année avec Lengow.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| of | de |
| the | maintenant |
| in | avec |
| just | pour |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
fab implementation testing fab implementation fab city summit fab templates fab fab meets fab does fab academy fab city fab lab fab labs syn fab lab existing fab under submit your fab talks on fab fab that meets bed as fab fab lab la reaches over fab certified fab city customer fab dress features fab fab festival event found in fab fab to life implementation implementation plans implementation assistance zero trust implementation implementation phase own implementation strategy implementation successful implementation seamless implementation implementation under implementation testing organization’s implementation implementation—ensuring s implementation provides tech implementation reduce implementation implementation professionals validate implementation transparent implementation capabilities better implementation technology implementation existing implementation implementation project faster implementation monitor implementation
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk