Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "premières nations doivent" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "premières nations doivent" fan Frânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan premières nations doivent

"premières nations doivent" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

premières a about across all an and any are as at at the be been by by the do during early every few first for for the from from the has have how if in in the initial into is it its make more most no not now of of the on on the one only or other out over own raw read she some start than that the the first their them there these they this three through time to to be to the top two under up us was we well what when which who with year years you your
nations are as be been by can canada country france government has how its land nation nations that their these to to the used what which
doivent a able about all and any applications are as at at the available be be able be able to before both but by by the can can be check compliance comply with content create do does during each even every features first following for for the from from the get go has have have to how how to if in in the information into is it it is its just keep know like made make may most must must have need need to needs needs to no not of of the on on the one only open or order our out own performance personal place possible products provide require required requirements same services should so some specific such take than that the their them then there these they they are they have they have to they should this those through time to to be to know to make to the up use used want we what when where which while who why will will be with without you you need your

Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Frânsk
Ingelsk

FR Le CGF continue d’explorer les possibilités de faire en sorte qu’un plus grand nombre de Premières Nations aient accès aux services partagés dirigés par les Premières Nations et pour les Premières Nations.

EN The FMB is continuing to explore the possibility of a larger number of First Nations to have access to shared services run by and for First Nations.

Frânsk Ingelsk
continue continuing
nations nations
accès access
services services
possibilité possibility
plus grand larger
le the
de of
aient have
partagé shared
et and
premières first
par by
pour for

FR L’Assemblée des Premières Nations (APN) offre un soutien aux citoyens de Premières Nations canadiennes. Elle travaille pour le compte des Premières Nations selon les directives des Chefs en Assemblée pour :

EN The Assembly of First Nations (AFN) supports First Nation citizens in Canada. It works on behalf of First Nations as directed by Chiefs-in-Assembly, including:

Frânsk Ingelsk
soutien supports
citoyens citizens
travaille works
chefs chiefs
assemblée assembly
canadiennes canada
nations nations
de of
le the
en in
premières first

FR Le Conseil de gestion financière des Premières Nations est un organisme indépendant, formé et administré par les Premières Nations, pour les Premières Nations.

EN The framework that we established in the Financial Management Board has been vetted by the rating agencies and investment banks.

Frânsk Ingelsk
financière financial
le the
par by
gestion management
de board
et and

FR Les principales organisations des Premières Nations signent un protocole historique favorisant la prospérité des collectivités de Premières Nations | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations

EN Leading First Nations Organizations Sign Historic Protocol to Bring Prosperity to First Nations Communities | First Nations Financial Management Board

Frânsk Ingelsk
nations nations
protocole protocol
historique historic
prospérité prosperity
collectivités communities
financière financial
organisations organizations
un leading
premières first
gestion management
la to

FR Non. Le CGF ne prête pas d’argent aux gouvernements de Premières Nations. L’Administration financière des Premières nations (AFPN) est l’organisme qui consent des prêts aux gouvernements de Premières Nations.

EN No, the FMB does not loan money to First Nations governments. The First Nations Finance Authority (FNFA) is the organization that provides First Nations governments access to loans.

Frânsk Ingelsk
gouvernements governments
nations nations
financière finance
le the
de does
prêts loans

FR Le CGF continue d’explorer les possibilités de faire en sorte qu’un plus grand nombre de Premières Nations aient accès aux services partagés dirigés par les Premières Nations et pour les Premières Nations.

EN The FMB is continuing to explore the possibility of a larger number of First Nations to have access to shared services run by and for First Nations.

Frânsk Ingelsk
continue continuing
nations nations
accès access
services services
possibilité possibility
plus grand larger
le the
de of
aient have
partagé shared
et and
premières first
par by
pour for

FR L’Assemblée des Premières Nations (APN) offre un soutien aux citoyens de Premières Nations canadiennes. Elle travaille pour le compte des Premières Nations selon les directives des Chefs en Assemblée pour :

EN The Assembly of First Nations (AFN) supports First Nation citizens in Canada. It works on behalf of First Nations as directed by Chiefs-in-Assembly, including:

Frânsk Ingelsk
soutien supports
citoyens citizens
travaille works
chefs chiefs
assemblée assembly
canadiennes canada
nations nations
de of
le the
en in
premières first

FR Assemblée des Premières Nations - It's Our Time Education Toolkit (en anglais) Un outil pour rassembler les Premières Nations et les non-Premières Nations et favoriser un esprit de coopération, de compréhension et d'action.

EN Assembly of First Nations – It’s Our Time Education Toolkit A tool to bring together First Nations and non-First Nations people and foster a spirit of cooperation, understanding, and action.

Frânsk Ingelsk
nations nations
time time
education education
toolkit toolkit
rassembler bring together
favoriser foster
esprit spirit
coopération cooperation
compréhension understanding
daction action
our our
outil tool
premières first
et and
en to
un a

FR Toutes les Premières Nations qui sont nos clientes doivent être inscrites à l’annexe de la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF).

EN All of our First Nations clients must be scheduled under the First Nations Fiscal Management Act (FMA).

Frânsk Ingelsk
nations nations
clientes clients
doivent must
loi act
la the
être be
de of
gestion management
nos our

FR Toutes les Premières Nations qui sont nos clientes doivent être inscrites à l’annexe de la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF).

EN All of our First Nations clients must be scheduled under the First Nations Fiscal Management Act (FMA).

Frânsk Ingelsk
nations nations
clientes clients
doivent must
loi act
la the
être be
de of
gestion management
nos our

FR Assurer la certification des Premières Nations | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations

EN Certify First Nations | First Nations Financial Management Board

Frânsk Ingelsk
nations nations
financière financial
premières first
gestion management
de board

FR Le Conseil de gestion financière des Premières Nations (CGF) est une institution des Premières Nations sans but lucratif et indépendante

EN The First Nations Financial Management Board (FMB) is an independent, not-for-profit First Nations organization

Frânsk Ingelsk
financière financial
nations nations
indépendante independent
institution organization
le the
gestion management
de board

FR Renseignez-vous sur ce que signifie la subvention de 10 pour les Premières Nations partout au Canada et sur la façon dont le CGF peut travailler avec les Premières Nations souhaitant obtenir cette subvention.

EN Learn what a 10-Year Grant means for First Nations across Canada, and how the FMB supports First Nations that want to apply.

Frânsk Ingelsk
subvention grant
nations nations
ce that
canada canada
signifie to
et learn
de across
premières first
travailler a

FR Projet relatif à la gouvernance des Premières Nations | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations

EN First Nations Governance Project | First Nations Financial Management Board

Frânsk Ingelsk
nations nations
financière financial
projet project
gouvernance governance
premières first
gestion management
de board

FR Le CGF, en collaboration avec l’Institut sur la gouvernance , a mis sur pied le Projet relatif à la gouvernance des Premières Nations pour aider les Premières Nations à tirer le meilleur de la DNUDPA.

EN The FMB and the Institute of Governance created the FNGP to help First Nations make the UNDRIP work for them.

Frânsk Ingelsk
gouvernance governance
nations nations
de of
à to
premières first
aider to help

FR Coalition de Premières Nations pour les grands projets | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations

EN First Nations Major Projects Coalition (MPC) | First Nations Financial Management Board

Frânsk Ingelsk
coalition coalition
nations nations
grands major
financière financial
premières first
projets projects
gestion management
de board

FR Cette coalition est un organisme non politique et axé sur le commerce créé par des Premières Nations et pour des Premières Nations.

EN The MPC is a non-political, business-focused organization developed by First Nations for First Nations.

Frânsk Ingelsk
politique political
axé focused
créé developed
nations nations
un a
le the
commerce business
organisme organization
par by
premières first
pour for

FR La participation à la Coalition est facultative, et l’accès à l’information et aux services est gratuit pour les Premières Nations. À l’heure actuelle, trente-cinq Premières Nations participent à la Coalition.

EN Participation in the Coalition is optional and access to information and services are provided at no cost to First Nations. There are thirty-five Nations now participating in the MPC.

Frânsk Ingelsk
coalition coalition
facultative optional
nations nations
services services
est is
participation participation
participent participating
pour at
et and
premières first
la to

FR Un des avantages pour votre Première Nation de collaborer avec le Conseil de gestion financière des Premières Nations (CGF) est de pouvoir faire une demande d’emprunt auprès de l’Administration financière des Premières nations (AFPN)

EN One benefit of working with the First Nations Financial Management Board (FMB) is your First Nation being able to apply for a loan through the First Nations Finance Authority (FNFA)

Frânsk Ingelsk
avantages benefit
nation nation
nations nations
le the
financière financial
un a
votre your
demande apply
gestion management
de of
faire authority
conseil board
auprès with

FR La Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF) est une loi qui fournit aux Premières Nations un soutien et des outils leur permettant de solidifier leur collectivité et de bâtir leur économie

EN The First Nations Fiscal Management Act (FMA) is a law that provides First Nations with support and tools to strengthen your community and build your economy

Frânsk Ingelsk
nations nations
outils tools
collectivité community
bâtir build
économie economy
fournit provides
la the
gestion management
un a
loi law
et and

FR La Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF) est facultative pour les Premières Nations

EN The First Nations Fiscal Management Act (FMA) is optional First Nations legislation

Frânsk Ingelsk
nations nations
facultative optional
loi act
la the
gestion management

FR La LGF a créé trois institutions pour les Premières Nations dont la mission est de mettre au point et d’adapter pour les Premières Nations des outils pratiques et modernes déjà utilsés par d’autres autorités administratives canadiennes.

EN The FMA established three First Nation institutions to develop practical, modern-day tools already used by other levels of government in Canada, and provide these tools to First Nations governments.

Frânsk Ingelsk
créé established
institutions institutions
outils tools
pratiques practical
modernes modern
canadiennes canada
nations nations
autorités governments
premières first
la the
déjà already
de of
et and
dautres other
trois three

FR Commission de la fiscalité des premières nations : Veille à l’intégrité du système fiscal des Premières Nations.

EN First Nations Tax Commission. Ensures the integrity of the First Nations tax system.

Frânsk Ingelsk
nations nations
système system
commission commission
de of
la the
fiscalité tax

FR Administration financière des Premières nations : Permet aux Premières Nations de contracter des emprunts garantis par une source de recettes à des taux inférieurs aux taux conventionnels.

EN First Nations Finance Authority. Enables First Nations to borrow against any secure source of revenue at lower rates than traditional financing.

Frânsk Ingelsk
nations nations
permet enables
source source
recettes revenue
taux rates
financière finance
premières first
à to
de of

FR Le CGF, en collaboration avec l’Institut sur la gouvernance, a mis sur pied le Projet relatif à la gouvernance des Premières Nations pour aider les Premières Nations à tirer le meilleur de la DNUDPA

EN The FMB and the Institute of Governance created the FNGP to help First Nations make the UNDRIP work for them

Frânsk Ingelsk
gouvernance governance
nations nations
de of
à to
premières first
aider to help

FR LLe Conseil Consultatif des Terres des Premières Nations accompagne les Premières Nations dans une meilleure gestion de leurs terres et de leurs ressources

EN The LAB assists First Nations in better managing their reserve lands and resources

Frânsk Ingelsk
terres lands
nations nations
meilleure better
gestion managing
ressources resources
premières first
dans in
une the
et and

FR Douze Premières Nations se joignent à l’Accord-cadre relatif à la gestion des terres des Premières Nations

EN 12 First Nations added to the Framework Agreement on First Nation Land Management

Frânsk Ingelsk
douze 12
cadre framework
premières first
nations nations
à to
la the
terres land
gestion management

FR Le Conseil de gestion financière des Premières Nations soutient la bonne gouvernance en fournissant des outils et un encadrement et en suscitant la confiance dans le développement économique et communautaire des Premières Nations du Canada.

EN The First Nations Financial Management Board supports good governance by providing tools and guidance and instilling confidence in economic and  community development of Canada's First Nations.

Frânsk Ingelsk
nations nations
soutient supports
bonne good
outils tools
confiance confidence
développement development
communautaire community
financière financial
gouvernance governance
économique economic
en in
gestion management
fournissant providing
de of
conseil board
et and

FR Et faire cela en créant un cadre sur la reddition de comptes et la transparence créé par des institutions des Premières Nations, dirigés par les peuples des Premières Nations.

EN The strength of our communities, a number of First Nations across this country came together with common objective to solidify our abilities to raise revenue from our lands, to secure access to the capital markets.

Frânsk Ingelsk
peuples communities
nations nations
un a
la the
de of
et our
en to
premières first

FR Phase 1 du rapport sur la gouvernance des Premières Nations - Script de la vidéo | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations

EN Phase 1 of the First Nations Governance Report - Video Transcript | First Nations Financial Management Board

Frânsk Ingelsk
phase phase
rapport report
nations nations
financière financial
gouvernance governance
vidéo video
gestion management
de of
conseil board

FR Si le Conseil de gestion financière des Premières Nations ou l’Administration financière des premières nations demande à recevoir ce rapport, un exemplaire doit lui être remis.

EN If the First Nations Financial Management Board or the First Nations Finance Authority ask for this report, a copy must be given to them.

Frânsk Ingelsk
nations nations
rapport report
exemplaire copy
si if
ou or
ce this
à to
un a
le the
financière financial
gestion management
doit must
de board
être be

FR Certaines Premières Nations gèrent leurs terres en vertu des dispositions de la Loi sur la gestion des terres des Premières Nations

EN Some First Nations manage their land under provisions of the First Nations Land Management Act

Frânsk Ingelsk
dispositions provisions
loi act
nations nations
terres land
la the
de of
gestion management

FR la Commission de la fiscalité des premières nations, le CGF et l’Administration financière des premières nations

EN the First Nations Tax Commission, the FMB, and the First Nations Finance Authority

Frânsk Ingelsk
nations nations
financière finance
commission commission
fiscalité tax
et and

FR Les principales organisations des Premières Nations signent un protocole historique favorisant la prospérité des collectivités de Premières Nations

EN Leading First Nations Organizations Sign Historic Protocol to Bring Prosperity to First Nations Communities

Frânsk Ingelsk
organisations organizations
nations nations
protocole protocol
historique historic
prospérité prosperity
collectivités communities
premières first
un leading
de bring
la to

FR Le Conseil de gestion financière des Premières Nations aide les Premières Nations à entreprendre une démarche qui les amène à prendre en main l'avenir financier de leurs collectivités et à en assumer la direction.

EN The First Nations Financial Management Board is assisting First Nations and taking a real step toward taking control over the financial future of their communities and placing it back into their own hands.

Frânsk Ingelsk
nations nations
main hands
collectivités communities
aide assisting
gestion management
financière financial
de of
à and
une a
conseil board
ne back

FR La Loi sur la gestion financière des premières nations permet aux Premières Nations d’utiliser leur revenus existants pour accéder à du financement à long terme abordable pour leur développement social et  économique.

EN The First Nations Fiscal Management Act allows First Nations to leverage their existing revenue streams to access long term affordable financing for social and economic development.

Frânsk Ingelsk
loi act
nations nations
existants existing
terme term
développement development
social social
permet allows
revenus revenue
financement financing
abordable affordable
économique economic
la the
accéder access
long long
gestion management
à to
et and
pour for

FR Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF) | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations

EN First Nations Fiscal Management Act (FMA) | First Nations Financial Management Board

Frânsk Ingelsk
loi act
financière financial
nations nations
premières first
gestion management
de board

FR La Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF) est une loi qui donne aux Premières Nations un soutien et des outils visant à solidifier leurs collectivités et à bâtir leur économie

EN The First Nations Fiscal Management Act (FMA) is a law that provides First Nations with support and tools to strengthen your community and build your economy

Frânsk Ingelsk
nations nations
outils tools
bâtir build
économie economy
la the
collectivités community
gestion management
un a
à to
et and
loi law

FR Le CGF est une institution des Premières Nations indépendante dotée de son propre conseil d’administration qui a été créée en vertu d’une loi fédérale (la Loi sur la gestion financière des premières nations)

EN The FMB is an independent First Nations institution with its own Board of Directors that was created through federal legislation (The First Nations Fiscal Management Act)

Frânsk Ingelsk
nations nations
indépendante independent
fédérale federal
institution institution
été was
loi act
créé created
gestion management
qui that
de of
conseil board

FR Oui. Le CGF peut intervenir en vertu de la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF) et offrir un soutien aux Premières Nations qui manquent à leurs obligations ou qui ne se conforment pas aux activités exigées par la LGF.

EN Yes, the FMB has intervention authority under the First Nations Fiscal Management Act (FMA) to provide support to Nations in default or non-compliance of activities falling under the FMA.

Frânsk Ingelsk
nations nations
obligations compliance
loi act
ou or
oui yes
en in
de of
à to
activités activities
gestion management
peut authority
et has

FR Administration financière des Premières nations (AFPN) | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations

EN First Nations Finance Authority (FNFA) | First Nations Financial Management Board

Frânsk Ingelsk
nations nations
financière financial
premières first
gestion management
de board

FR L’Accord-cadre relatif à la gestion des terres des Premières Nations est le document que le Canada et les Premières Nations s’efforcent activement de mettre en œuvre.

EN The Framework Agreement on First Nation Land Management is the guiding document that both Canada and First Nations are actively working to implement.

Frânsk Ingelsk
cadre framework
canada canada
activement actively
œuvre working
terres land
nations nations
document document
à to
gestion management
premières first
et and
mettre implement

FR Outil de référence pour les Premières Nations opérationnelles en vertu de l?Accord-cadre relatif à la gestion des terres des Premières Nations

EN A resource tool for Operational First Nations under Framework Agreement on First Nations Land Management

Frânsk Ingelsk
outil tool
opérationnelles operational
cadre framework
accord agreement
nations nations
terres land
gestion management
de under
premières first
pour for

FR Premières Nations signataires ? Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)

EN Signatory First Nations ? First Nations Land Management Resource Centre (RC)

Frânsk Ingelsk
centre centre
ressources resource
premières first
nations nations
terres land
gestion management

FR HUB des premières nations sur la planification de la gouvernance froncière ? Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)

EN Planning ? First Nations Land Management Resource Centre (RC)

Frânsk Ingelsk
centre centre
ressources resource
premières first
nations nations
terres land
planification planning
gestion management

FR Sensibiliser divers intervenants aux besoins émergents des Premières Nations autonomes et améliorer les pratiques professionnelles des planificateurs engagés auprès des Premières Nations.

EN Build awareness of emerging needs of self-governing First Nations and improving professional practices for Planners involved with First Nations.

Frânsk Ingelsk
besoins needs
nations nations
planificateurs planners
engagés involved
émergents emerging
pratiques practices
auprès with
améliorer improving
premières first
professionnelles professional

FR Exemples de rapports annuels pour les Premières Nations | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations

EN Annual Report Illustrative Examples for First Nations | First Nations Financial Management Board

Frânsk Ingelsk
rapports report
annuels annual
nations nations
financière financial
exemples examples
gestion management
de board
premières first
pour for

FR Premières Nations et organisations de Premières Nations

EN First Nations and First Nations Organizations

Frânsk Ingelsk
premières first
nations nations
organisations organizations
et and

FR Étiez-vous un enfant des Premières Nations ou le gardien principal d'un enfant des Premières Nations pris en charge par les services canadiens à l'enfance et à la famille le 1er janvier 2006 ou après cette date?

EN Were you a First Nations child or a First Nations primary caretaker for a First Nation child in the Canadian Child and Family Services on or after January 1, 2006?

Frânsk Ingelsk
enfant child
canadiens canadian
ou or
janvier january
un a
nations nations
famille family
en in
services services
principal primary
après after
à and
premières first
vous you

FR Le principe de Jordan n'a-t-il pas été respecté au niveau de la prestation de services et de produits vous étant destinés en tant qu'enfant des Premières Nations ou en tant que gardien principal d'un enfant des Premières Nations?

EN Was the Jordan’s Principle not followed in providing services and product to you as a First Nations child or a First Nations primary caretaker for a First Nations Child?

Frânsk Ingelsk
principe principle
nations nations
enfant child
été was
ou or
principal primary
services services
en in
pas not
et and
produits product
vous you
premières first
dun a

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings