EN If we no longer need your personal data and are also no longer legally obliged to retain it, or you no longer want us to have and process it, we will no longer do so.
"could no longer" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Frânsk wurden/frases:
EN If we no longer need your personal data and are also no longer legally obliged to retain it, or you no longer want us to have and process it, we will no longer do so.
FR Si nous n’avons plus besoin de vos données à caractère personnel et ne sommes plus tenus par la loi de les conserver, ou si vous ne souhaitez plus que nous les ayons et les traitions, nous ne le faisons plus.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
data | données |
retain | conserver |
if | si |
or | ou |
have | ayons |
need | besoin |
your | vos |
we | nous |
to | à |
are | sommes |
EN If we no longer need your personal data and are also no longer legally obliged to retain it, or you no longer want us to have and process it, we will no longer do so.
FR Si nous n’avons plus besoin de vos données à caractère personnel et ne sommes plus tenus par la loi de les conserver, ou si vous ne souhaitez plus que nous les ayons et les traitions, nous ne le faisons plus.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
data | données |
retain | conserver |
if | si |
or | ou |
have | ayons |
need | besoin |
your | vos |
we | nous |
to | à |
are | sommes |
EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”
FR Grâce à l'éditeur visuel de Weglot, j'ai pu voir immédiatement quelle partie du texte devait être adaptée ou quelle partie de la conception pouvait être améliorée pour fonctionner avec le texte le plus long ».
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
adapted | adaptée |
or | ou |
improved | améliorée |
visual | visuel |
could | pu |
design | conception |
longer | long |
to | à |
see | voir |
of | de |
part | partie |
work | fonctionner |
be | être |
with | avec |
EN The site had previously been built using the Silverstripe CMS, whose technology is now obsolete: it could no longer be modified, nor could it evolve. For activities to continue, the website had to be overhauled.
FR Le site avait précédemment été construit à l?aide du CMS Silverstripe, dont la technologie est devenue obsolète. Il ne pouvait plus être modifié ni évoluer. La poursuite des activités nécessitait donc une refonte du site.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
cms | cms |
obsolete | obsolète |
modified | modifié |
evolve | évoluer |
it | il |
built | construit |
technology | technologie |
activities | activités |
to | à |
been | été |
be | être |
previously | précédemment |
EN However, the production plant could no longer meet the market’s demands; moreover, we could not expand on site due to space restrictions
FR Cependant, l'usine ne parvenait plus à répondre à la demande du marché; de plus, nous ne pouvions nous agrandir en raison de contraintes d'espace
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
markets | marché |
to | à |
the | la |
we | nous |
demands | demande |
however | cependant |
moreover | plus |
not | ne |
due | de |
EN The site had previously been built using the Silverstripe CMS, whose technology is now obsolete: it could no longer be modified, nor could it evolve. For activities to continue, the website had to be overhauled.
FR Le site avait précédemment été construit à l?aide du CMS Silverstripe, dont la technologie est devenue obsolète. Il ne pouvait plus être modifié ni évoluer. La poursuite des activités nécessitait donc une refonte du site.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
cms | cms |
obsolete | obsolète |
modified | modifié |
evolve | évoluer |
it | il |
built | construit |
technology | technologie |
activities | activités |
to | à |
been | été |
be | être |
previously | précédemment |
EN However, the production plant could no longer meet the market’s demands; moreover, we could not expand on site due to space restrictions
FR Cependant, l'usine ne parvenait plus à répondre à la demande du marché; de plus, nous ne pouvions nous agrandir en raison de contraintes d'espace
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
markets | marché |
to | à |
the | la |
we | nous |
demands | demande |
however | cependant |
moreover | plus |
not | ne |
due | de |
EN This could have longer-term effects for operators, and as we?ve seen with high-profile hacks in the past, there?s a very real chance that a dependable brand could be destroyed.
FR Cela pourrait avoir des effets à plus long terme pour les opérateurs et, comme nous l?avons vu dans le passé avec des piratages très médiatisés, il y a une chance réelle qu?une marque fiable soit détruite.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
effects | effets |
seen | vu |
chance | chance |
dependable | fiable |
term | terme |
s | s |
very | très |
longer | long |
operators | opérateurs |
the | le |
as | comme |
we | nous |
a | une |
and | à |
that | réelle |
this | cela |
in | dans |
brand | marque |
with | avec |
EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”
FR Grâce à l'éditeur visuel de Weglot, j'ai pu voir immédiatement quelle partie du texte devait être adaptée ou quelle partie de la conception pouvait être améliorée pour fonctionner avec le texte le plus long ».
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
adapted | adaptée |
or | ou |
improved | améliorée |
visual | visuel |
could | pu |
design | conception |
longer | long |
to | à |
see | voir |
of | de |
part | partie |
work | fonctionner |
be | être |
with | avec |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
rapidly | rapidement |
deploy | déployer |
new | nouveaux |
devices | appareils |
push | pousser |
standard | standard |
configurations | configurations |
functionality | fonctionnalité |
were looking for | recherchions |
it | il |
control | contrôle |
required | requise |
we | nous |
on | sur |
EN By choosing the right motors for your application and using them with ABB drives you could save significant amounts of energy. Use the calculators below to find out how much energy you could save and how much this could reduce your CO2 emissions.*
FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
choosing | choisissant |
abb | abb |
energy | énergie |
save | économiser |
application | applications |
motors | moteurs |
your | vos |
to | à |
find | et |
you | pourriez |
amounts | les |
EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune
FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés
EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”
FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
sacrifice | sacrifier |
strength | force |
i | je |
and | et |
if | si |
of | de |
cause | cause |
this | cette |
could | pouvait |
she | elle |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
rapidly | rapidement |
deploy | déployer |
new | nouveaux |
devices | appareils |
push | pousser |
standard | standard |
configurations | configurations |
functionality | fonctionnalité |
were looking for | recherchions |
it | il |
control | contrôle |
required | requise |
we | nous |
on | sur |
EN The server in question is now no longer in use and NordVPN no longer collaborates with the data center that held the hacked server.
FR Le serveur en question n’est désormais plus utilisé et NordVPN ne collabore plus avec le centre de données qui détenait le serveur piraté.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
data | données |
center | centre |
hacked | piraté |
use | utilisé |
server | serveur |
in | en |
now | désormais |
the | le |
with | avec |
that | qui |
question | question |
and | et |
EN Bintray services will no longer be available. GoCenter, and ChartCenter services will no longer be available to non-Artifactory clients. (ConanCenter and JCenter are not affected).
FR Les services Bintray ne seront plus disponibles. Les services GoCenter et ChartCenter ne seront plus disponibles pour les clients non Artifactory. (ConanCenter et JCenter ne sont pas concernés).
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
services | services |
affected | concerné |
and | et |
non | non |
are | disponibles |
EN If you downgrade to Basic or Plus, any direct links you've shared or embedded will no longer work (for example, your embedded video will no longer load)
FR Si vous rétrogradez votre forfait vers la version Basic ou Plus, tous les liens directs que vous avez partagés ou intégrés ne fonctionneront plus (par exemple, votre vidéo intégrée ne chargera plus)
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
direct | directs |
load | chargera |
work | fonctionneront |
if | si |
or | ou |
basic | basic |
links | liens |
shared | partagé |
embedded | intégré |
your | votre |
video | vidéo |
example | exemple |
you | vous |
EN Stay longer and play longer with exclusive savings on 5+ consecutive nights at participating Moxy Hotels.
FR Restez plus longtemps et profitez davantage de votre séjour grâce à des économies exclusives sur cinq nuits consécutives ou plus dans les Moxy Hotels participants.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
exclusive | exclusives |
consecutive | consécutives |
nights | nuits |
participating | participants |
moxy | moxy |
hotels | hotels |
5 | cinq |
savings | économies |
play | votre |
and | à |
on | sur |
longer | longtemps |
EN However, remember that the longer it is, the longer it will take to crack it
FR Cependant, plus le mot de passe est long, plus il faudra de temps pour le deviner
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
it will | faudra |
it | il |
longer | long |
the | le |
to | mot |
however | cependant |
is | est |
take | de |
EN Are you staying longer than 8 months? Then you will have to deregister from the Netherlands. After 8 months, the Netherlands also does this automatically only then you are no longer insured for your health insurance
FR Vous restez plus de 8 mois ? Ensuite, vous devrez vous désinscrire des Pays-Bas. Après 8 mois, les Pays-Bas le font également automatiquement seulement alors que vous n'êtes plus assuré pour votre assurance maladie
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
automatically | automatiquement |
months | mois |
insurance | assurance |
the | le |
insured | assuré |
also | également |
will | devrez |
staying | restez |
your | votre |
longer | plus de |
you | vous |
to | après |
EN If content has been online longer than 4 weeks, it will no longer appear on this page, but will still be accessible by browsing the Canadiana or Héritage collections directly.
FR Si l'objet est en ligne depuis plus de 4 semaines, il n'apparaîtra pas dans ce tableau-ci, mais sera découvrable dans les collections Canadiana et Héritage directement.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
online | en ligne |
weeks | semaines |
collections | collections |
directly | directement |
if | si |
this | ce |
it | il |
page | de |
has | et |
longer | plus de |
but | mais |
or | pas |
EN You can only edit videos up to 30 minutes long. In case your clip is longer, you will not be able to upload it. You can use Movavi Video Editor Plus for longer videos.
FR Vous ne pouvez pas utiliser les vidéos de plus de 30 minutes. Si votre clip est plus long, vous ne pourrez pas le téléverser. Pour des vidéos plus longues, vous pouvez utiliser Movavi Video Editor Plus.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
minutes | minutes |
upload | téléverser |
movavi | movavi |
use | utiliser |
videos | vidéos |
long | long |
is | est |
your | votre |
clip | clip |
case | le |
editor | editor |
longer | plus de |
you | pourrez |
EN This can happen for a few reasons such as a Column no longer being part of the View configuration, the column type having changed, or the filtering criteria no longer being available for the column type
FR Cela peut se produire pour plusieurs raisons, comme le fait qu’une colonne ne fasse plus partie de la configuration de l’Affichage, que le type de colonne ait changé ou que les critères de filtrage ne soient plus disponibles pour le type de colonne
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
happen | se produire |
reasons | raisons |
column | colonne |
configuration | configuration |
filtering | filtrage |
criteria | critères |
changed | changé |
or | ou |
can | peut |
as | comme |
of | de |
type | type |
available | disponibles |
part | partie |
EN At the present time, there is no longer any legal basis for TKÜ (surveillance of an account for a specified time period); Posteo is therefore no longer allowed to and will not implement such orders.
FR Actuellement, il n'y a plus de fondement juridique pour d'éventuels ordres de surveillance des télécommunications (TKÜ) ; Posteo ne peut donc plus mettre en œuvre de telles prescriptions, et ne le fera plus.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
basis | fondement |
surveillance | surveillance |
posteo | posteo |
orders | ordres |
time | actuellement |
longer | plus de |
a | l |
the | le |
legal | juridique |
of | de |
allowed | peut |
not | ne |
implement | mettre |
will | fera |
and | et |
EN If the donor is no longer listed on our website, this means she no longer has cohorts available for purchase
FR Si la donatrice n'est plus répertoriée sur notre site Web, cela signifie qu'elle n'a plus de cohortes disponibles à l'achat
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
cohorts | cohortes |
if | si |
the | la |
this | cela |
our | notre |
for | signifie |
on | sur |
website | site |
available | disponibles |
EN If you “favorite” a donor and find that she no longer appears when you return to the website, this means she no longer has egg donor cohorts available
FR Si vous «favorisez» une donneuse et constatez qu'elle n'apparaît plus lorsque vous revenez sur le site Web, cela signifie qu'elle n'a plus de cohortes de donneuses d'ovules disponibles
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
return | revenez |
cohorts | cohortes |
available | disponibles |
when | lorsque |
and | et |
the | le |
a | une |
if | si |
means | signifie |
this | cela |
website | site |
EN My eyes are no longer red and my lungs are no longer aggravated
FR Je n'ai plus d'yeux rougis et mes poumons ne sont plus irrités
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
and | et |
my | mes |
are | sont |
EN This is to say that the longer your videos are and the more videos you have inside your chosen folder, the longer it will take FFMPEG to transcode them.
FR C?est-à-dire que plus vos vidéos sont longues et plus plus grand est le nombre de vidéos que vous avez choisies à l?intérieur de votre dossier, plus il faudra de temps) FFMPEG pour les transcoder.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
videos | vidéos |
chosen | choisies |
folder | dossier |
it will | faudra |
it | il |
say | dire |
the | le |
to | à |
longer | longues |
inside | intérieur |
are | sont |
more | plus |
is | est |
you | vous |
that | que |
EN «As we grew, XenServer backup was taking longer and longer to complete
FR «Au fur et à mesure de notre croissance, la sauvegarde de XenServer prenait de plus en plus de temps
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
grew | croissance |
backup | sauvegarde |
longer | plus de |
as | fur |
to | à |
EN Are you staying longer than 8 months? Then you will have to deregister from the Netherlands. After 8 months, the Netherlands also does this automatically, so you are no longer insured for your health insurance.
FR Vous restez plus de 8 mois ? Ensuite, vous devrez vous désinscrire des Pays-Bas. Après 8 mois, les Pays-Bas le font également automatiquement, ce n'est qu'alors que vous n'êtes plus assuré pour votre assurance maladie.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
automatically | automatiquement |
this | ce |
months | mois |
insurance | assurance |
the | le |
insured | assuré |
also | également |
will | devrez |
staying | restez |
your | votre |
longer | plus de |
you | vous |
to | après |
EN The latter have a longer flowering period, but make up for the longer wait with a much higher yield potential.
FR Ces dernières ont une période de floraison plus longue, mais elles compensent l'attente avec des potentiels de rendement bien plus élevés.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
latter | dernières |
flowering | floraison |
period | période |
yield | rendement |
potential | potentiels |
longer | longue |
with | avec |
for | de |
a | une |
but | mais |
higher | plus élevé |
EN People no longer want to pay fees that are no longer necessary
FR Les gens ne veulent plus payer des frais qui n’ont plus lieu d’être
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
want to | veulent |
people | gens |
fees | frais |
pay | payer |
EN Sometimes you get runtime errors, such as a property on the form no longer exists, or you might be using some old DLL that no longer exists on your device
FR Parfois, vous obtenez des erreurs d'exécution, telles qu'une propriété sur le formulaire n'existe plus, ou vous utilisez peut-être une ancienne DLL qui n'existe plus sur votre appareil
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
errors | erreurs |
old | ancienne |
dll | dll |
device | appareil |
property | propriété |
sometimes | parfois |
form | formulaire |
or | ou |
might | peut |
using | utilisez |
the | le |
a | une |
your | votre |
as | telles |
you | vous |
on | sur |
that | qui |
EN Case in point: all others take 41% longer to exit airports after domestic flights and 30% longer after international flights
FR Les voyageurs particuliers mettent 41% plus de temps pour les vols domestiques et 30% plus de temps pour les vols internationaux pour rejoindre leurs chauffeurs à l'arrivée de leurs avions
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
flights | vols |
international | internationaux |
longer | plus de |
to | à |
others | plus |
EN The list of suffering caused by air pollution is getting longer and longer
FR Après tout, la liste des souffrances causées par la pollution de l'air est de plus en plus longue
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
suffering | souffrances |
air | lair |
longer | longue |
of | de |
list | liste |
caused | causé |
by | par |
pollution | pollution |
the | la |
EN As emission zones into which vehicles with a red emissions sticker(EURO II) may enter no longer exist, we no longer offer the red emissions sticker to our customers.
FR Étant donné qu?il n?existe plus de zone d?émission dans laquelle il est possible de circuler avec un certificat d?émission rouge (EURO II), nous ne proposons plus ce certificat d?émissions.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
zones | zone |
euro | euro |
ii | ii |
offer | proposons |
a | un |
longer | plus de |
emissions | émissions |
red | rouge |
we | nous |
our | de |
the | laquelle |
with | avec |
EN In all likelihood, we will no longer be able to continue the service in such a case, because the secure linking of data files can then no longer be guaranteed.
FR Selon toute vraisemblance, nous ne pourrons plus continuer le service dans un tel cas, car la liaison sécurisée des fichiers de données ne pourra alors plus être garantie.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
data | données |
service | service |
a | un |
in | dans |
we | nous |
of | de |
files | fichiers |
continue | continuer |
to | car |
guaranteed | garantie |
EN But what happens when they no longer work or you no longer have the space? Getting rid of a piano on your own can be quite difficult, especially if you don’t have a truck
FR Mais que faire quand ils ne fonctionnent plus ou que vous n'avez plus d'espace? Il peut être assez difficile de se débarrasser d'un piano par soi-même, surtout si vous n'avez pas de camion
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
rid | débarrasser |
piano | piano |
difficult | difficile |
truck | camion |
or | ou |
especially | surtout |
if | si |
when | quand |
of | de |
work | faire |
quite | assez |
getting | se |
you | vous |
can | peut |
dont | pas |
the | ils |
EN At the present time, there is no longer any legal basis for TKÜ (surveillance of an account for a specified time period); Posteo is therefore no longer allowed to and will not implement such orders.
FR Actuellement, il n'y a plus de fondement juridique pour d'éventuels ordres de surveillance des télécommunications (TKÜ) ; Posteo ne peut donc plus mettre en œuvre de telles prescriptions, et ne le fera plus.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
basis | fondement |
surveillance | surveillance |
posteo | posteo |
orders | ordres |
time | actuellement |
longer | plus de |
a | l |
the | le |
legal | juridique |
of | de |
allowed | peut |
not | ne |
implement | mettre |
will | fera |
and | et |
EN That number can actually increase to more than 3.5 times longer, depending on how often each denomination is used (higher-denomination bills do not move through the system as much, so they last much longer).
FR La durée de vie des billets en polymère peut en réalité être plus de 3,5 fois plus longue, selon la fréquence d’utilisation de la coupure (les plus grosses coupures changent de main beaucoup moins souvent, alors elles durent bien plus longtemps).
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
often | souvent |
the | la |
can | peut |
that | vie |
more | plus |
longer | longtemps |
EN If content has been online longer than 4 weeks, it will no longer appear on this page, but will still be accessible by browsing the Canadiana or Héritage collections directly.
FR Si l'objet est en ligne depuis plus de 4 semaines, il n'apparaîtra pas dans ce tableau-ci, mais sera découvrable dans les collections Canadiana et Héritage directement.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
online | en ligne |
weeks | semaines |
collections | collections |
directly | directement |
if | si |
this | ce |
it | il |
page | de |
has | et |
longer | plus de |
but | mais |
or | pas |
EN When we no longer need data, we destroy it or we irreversibly anonymize it so that it is no longer linked to you.
FR Dès lors qu'elles ne sont plus nécessaires, ces données sont détruites ou anonymisées de manière irréversible, de sorte qu'elles ne sont plus associées à vous.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
data | données |
linked | associé |
or | ou |
need | nécessaires |
to | à |
you | vous |
when | lors |
is | sont |
that | ces |
EN If you decide you want to be covered for longer, you can convert to a term that is 10+ years longer than your original term.
FR Si vous décidez que vous voulez une protection pendant plus longtemps, vous pouvez opter pour une durée supérieure de dix ans ou plus à celle de votre police initiale.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
decide | décidez |
if | si |
longer | longtemps |
to | à |
your | votre |
for | durée |
a | une |
10 | dix |
years | ans |
than | de |
EN You can only edit videos up to 30 minutes long. In case your clip is longer, you will not be able to upload it. You can use Movavi Video Editor Plus for longer videos.
FR Vous ne pouvez pas utiliser les vidéos de plus de 30 minutes. Si votre clip est plus long, vous ne pourrez pas le téléverser. Pour des vidéos plus longues, vous pouvez utiliser Movavi Video Editor Plus.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
minutes | minutes |
upload | téléverser |
movavi | movavi |
use | utiliser |
videos | vidéos |
long | long |
is | est |
your | votre |
clip | clip |
case | le |
editor | editor |
longer | plus de |
you | pourrez |
EN The longer version, which stands out from the wall, and the wider version, which acts as more of a longer, more subtle wall lamp.
FR La version longue, qui se détache du mur, et la version plus large, qui agit davantage comme une lampe murale plus longue et plus subtile.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
acts | agit |
subtle | subtile |
lamp | lampe |
longer | longue |
from | du |
and | et |
wider | plus large |
the | la |
as | comme |
more | plus |
a | une |
version | version |
wall | mur |
EN Once they are conscious of the fact that they can no longer eliminate the risk, they increasingly content themselves with managing it and no longer take part in sunrise periods with the same enthusiasm (or the same anxiety) as before
FR Conscients qu’ils ne pouvaient plus supprimer le risque, ils se contentent de plus en plus de le gérer et ne participent plus aux sunrise periods avec le même enthousiasme (la même angoisse) qu’auparavant
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
conscious | conscients |
eliminate | supprimer |
risk | risque |
managing | gérer |
sunrise | sunrise |
enthusiasm | enthousiasme |
take part | participent |
longer | plus de |
in | en |
with | avec |
of | de |
increasingly | de plus en plus |
and | et |
EN On the Internet of Things, situations are no longer far away where a perfectly cooling refrigerator has to be replaced – because the circuits used in it are no longer compatible with the latest software update.
FR L'internet des choses risque de nous mettre dans la situation où il sera nécessaire de remplacer un réfrigérateur qui refroidit parfaitement mais dont l'électronique est prise de court par les nouveaux logiciels.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
situations | situation |
replaced | remplacer |
refrigerator | réfrigérateur |
perfectly | parfaitement |
latest | nouveaux |
software | logiciels |
a | un |
it | il |
of | de |
the | la |
be | sera |
in | dans |
things | choses |
EN NOTE: This app is no longer supported and some features such as scrobbling from certain media players and iPods may no longer work on newer systems.
FR REMARQUE : Cette application n'est plus prise en charge et certaines fonctionnalités telles que le scrobbling de certains lecteurs multimédias et de l'iPod peuvent ne plus fonctionner sur les nouveaux systèmes.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
note | remarque |
supported | prise en charge |
newer | nouveaux |
media | multimédias |
app | application |
features | fonctionnalités |
systems | systèmes |
may | peuvent |
this | cette |
as | telles |
on | sur |
and | et |
EN The retention terms above can be longer if we are required to keep data longer on the basis of applicable law or to administer our business
FR Les délais de conservation ci-dessus peuvent être plus longs si nous sommes tenus de conserver des données plus longtemps sur la base de la législation en vigueur ou pour gérer nos affaires
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
if | si |
applicable | en vigueur |
or | ou |
retention | conservation |
administer | gérer |
business | affaires |
to keep | conserver |
data | données |
of | de |
the | la |
on | sur |
our | nos |
can | vigueur |
longer | longtemps |
we | nous |
are | sommes |
EN Are you staying longer than 8 months? Then you will have to deregister from the Netherlands. After 8 months, the Netherlands also does this automatically only then you are no longer insured for your health insurance
FR Vous restez plus de 8 mois ? Ensuite, vous devrez vous désinscrire des Pays-Bas. Après 8 mois, les Pays-Bas le font également automatiquement seulement alors que vous n'êtes plus assuré pour votre assurance maladie
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
automatically | automatiquement |
months | mois |
insurance | assurance |
the | le |
insured | assuré |
also | également |
will | devrez |
staying | restez |
your | votre |
longer | plus de |
you | vous |
to | après |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings