Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "significantly" nei Spaansk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "significantly" fan Ingelsk nei Spaansk

Oarsettingen fan significantly

"significantly" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Spaansk wurden/frases:

significantly a a la a las a los además al algunas alta alto así aunque cada cantidad como con considerablemente contenido cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde dos durante el en en el entre es esta este gran grandes hasta herramientas importante importantes la la mayoría las lo que los línea mayor mayoría mejor mejores mientras mismo mucho mucho más más más alto no notablemente número de o otras otros para para el parte pero por porque que ser si significativa significativamente sin sobre solo también tanto tiempo todas todas las todo todos tu un una uno vez y ya

Oersetting fan Ingelsk nei Spaansk fan {sykje}

Ingelsk
Spaansk

EN Install a CDN: A CDN (content display network) is one of the fastest and cheapest ways to significantly reduce your loading speed significantly.

ES Instalar un CDN: Un CDN es una de las formas más rápidas y baratas de reducir significativamente la velocidad de carga.

Ingelsk Spaansk
install instalar
cdn cdn
ways formas
reduce reducir
is es
significantly significativamente
loading carga
the la
a un
fastest rápidas
speed velocidad
of de
your y
to más

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

ES Estas son algunas de las mejores prácticas para ayudarte a elegir el mejor nombre de aplicación posible.

Ingelsk Spaansk
the el

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

ES Estas son algunas de las mejores prácticas para ayudarte a elegir el mejor nombre de aplicación posible.

Ingelsk Spaansk
the el

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

ES Estas son algunas de las mejores prácticas para ayudarte a elegir el mejor nombre de aplicación posible.

Ingelsk Spaansk
the el

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

ES Estas son algunas de las mejores prácticas para ayudarte a elegir el mejor nombre de aplicación posible.

Ingelsk Spaansk
the el

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

ES Estas son algunas de las mejores prácticas para ayudarte a elegir el mejor nombre de aplicación posible.

Ingelsk Spaansk
the el

EN Image files can be optimized to significantly improve load times, and dynamic content can be compressed and routed on the fastest, least congested path to the end-user.

ES Los archivos de imagen pueden optimizarse para mejorar significativamente los tiempos de carga, y el contenido dinámico puede comprimirse y enrutarse por la ruta más rápida y menos congestionada hacia el usuario final.

Ingelsk Spaansk
dynamic dinámico
least menos
end-user usuario final
fastest rápida
user usuario
image imagen
files archivos
load carga
content contenido
significantly significativamente
improve mejorar
end final
can puede
times de
be pueden

EN Significantly higher costs (6.5x higher) when building a multi-product solution in the cloud

ES Costes significativamente más altos (6,5 veces más altos) al crear una solución multiproducto en la nube

Ingelsk Spaansk
costs costes
building crear
solution solución
when veces
in en
cloud nube
significantly significativamente
the la
a una
higher altos

EN Enhanced HTTP/2 Prioritization overrides the browser defaults with an improved scheduling scheme that results in a significantly faster visitor experience.

ES La priorización HTTP/2 mejorada sustituye los valores predeterminados del navegador por un esquema de planificación y entrega mejorado que permite que el visitante obtenga una experiencia mucho más rápida.

Ingelsk Spaansk
http http
prioritization priorización
defaults predeterminados
scheduling planificación
scheme esquema
visitor visitante
faster rápida
browser navegador
experience experiencia
a un
improved mejorado
enhanced mejorada

EN Is your game platform hosted on a public cloud host provider? You may be eligible to significantly discounted egress fees.

ES ¿Tu plataforma de juego está alojada en un proveedor de alojamiento en nube pública? Puedes reunir los requisitos para recibir descuentos significativos en las tarifas de salida.

Ingelsk Spaansk
public pública
cloud nube
egress salida
fees tarifas
your tu
game juego
hosted alojada
on en
a un
provider proveedor
platform plataforma
is está
host alojamiento
you de

EN If your app is hosted by a public cloud provider, you may be able to significantly reduce your egress fees through the

ES Si tu aplicación está alojada en un proveedor de nube pública, es posible que puedas reducir significativamente tus tarifas de salida a través de

Ingelsk Spaansk
hosted alojada
public pública
cloud nube
provider proveedor
significantly significativamente
reduce reducir
egress salida
fees tarifas
if si
app aplicación
your tu
is es
a un
be puedas
to a
the está
through de

EN "Our previous provider seems obsolete compared to Cloudflare. Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."

ES "Nuestro proveedor anterior se ha quedado obsoleto en comparación con Cloudflare. Ahora es mucho más fácil instalar funciones comparables, como Argo Smart Routing y Tiered Caching, y no tenemos que hacer ningún cambio en nuestra infraestructura".

Ingelsk Spaansk
provider proveedor
obsolete obsoleto
cloudflare cloudflare
comparable comparables
argo argo
smart smart
routing routing
changes cambio
infrastructure infraestructura
caching caching
features funciones
compared comparación
easier más fácil
previous anterior
and y
zero es
to hacer
significantly más

EN Additionally, shared customers of Cloudflare partners are entitled to significantly discounted cloud egress fees with the Bandwidth Alliance.

ES Además, los clientes comunes de los socios de Cloudflare pueden beneficiarse de descuentos significativos en las tarifas de salida a la nube con Bandwidth Alliance.

Ingelsk Spaansk
partners socios
egress salida
fees tarifas
alliance alliance
cloud nube
the la
customers clientes
cloudflare cloudflare
to a
of de
with con

EN This makes it possible to add shopping cart data to ecommerce sites, target marketing to subsets of visitors, and significantly reduce latency for a whole host of applications.

ES Eso permite añadir datos de carrito de la compra a sitios de comercio electrónico, dirigir publicidad a subconjuntos específicos de visitantes y reducir significativamente la latencia de una gran cantidad de aplicaciones.

Ingelsk Spaansk
possible permite
data datos
ecommerce comercio electrónico
marketing publicidad
visitors visitantes
significantly significativamente
reduce reducir
latency latencia
applications aplicaciones
sites sitios
shopping compra
cart carrito
of de
to a
this gran
target dirigir

EN Cloudflare's support for AMP has significantly simplified the effort involved to retain AMP content attribution with native URLs."

ES El soporte de Cloudflare para AMP ha simplificado significativamente el esfuerzo necesario para retener la atribución de contenido de las AMP con las URL originales”.

Ingelsk Spaansk
support soporte
amp amp
has ha
significantly significativamente
simplified simplificado
effort esfuerzo
to para
retain retener
content contenido
attribution atribución
urls url

EN You might have access to data on content viewership rates, most popular genres, most watched actors/actresses and so much more that can significantly help you choose what to create next.

ES Es posible que tengas acceso a los datos sobre las tasas de audiencia de contenido, a los géneros más populares, a los actores/las actrices más vistos y mucho más que puede ayudarte significativamente a elegir qué crear después.

Ingelsk Spaansk
access acceso
viewership audiencia
rates tasas
popular populares
genres géneros
content contenido
actors actores
choose elegir
can puede
significantly significativamente
help you ayudarte
to a
data datos
on sobre
much mucho
more más
what qué
that posible
you tengas
might es posible
create crear

EN My productivity was significantly lower before Sprout Social. Before I could maybe post once to each profile natively per day, but now we post 2-3 times a day from each profile on all platforms.

ES Mi productividad era mucho más baja antes de usar Sprout Social. Anteriormente, podía publicar una vez en cada perfil de forma nativa por día, pero ahora publicamos 2 a 3 veces al día desde cada perfil en todas las plataformas.

Ingelsk Spaansk
productivity productividad
social social
natively de forma nativa
platforms plataformas
sprout sprout
my mi
profile perfil
was era
day día
but pero
now ahora
to a
significantly más
i could podía
each cada
times de
on en
from desde

EN This means that if a large number of ProtonVPN users are online and using the same free servers, the speed can drop significantly

ES Esto significa que si un gran número de usuarios de ProtonVPN están conectados y usando los mismos servidores gratuitos, la velocidad caerá significativamente

Ingelsk Spaansk
free gratuitos
servers servidores
significantly significativamente
online conectados
if si
users usuarios
a un
using usando
speed velocidad
the la
are están
this esto
large gran
same que
means significa

EN This can significantly speed up your browsing: you don’t have to re-download pages that have already been accessed, which saves time

ES Esto puede aumentar significativamente la velocidad a la hora de navegar: no debes volver a descargar las páginas a las que ya has accedido anteriormente, lo que ahorra tiempo

Ingelsk Spaansk
significantly significativamente
browsing navegar
accessed accedido
saves ahorra
pages páginas
download descargar
dont no
can puede
speed velocidad
already ya
time tiempo
to a
this esto

EN Any chance of a virus or other digital infection becomes significantly smaller

ES La posibilidad de infectarse con un virus u otra infección digital es significativamente menor

Ingelsk Spaansk
chance posibilidad
other otra
significantly significativamente
smaller menor
virus virus
infection infección
of de
becomes es
any la
digital digital
a u

EN This way, the chance you?ll accidentally end up on a fake website pretending to be your online bank environment shrinks significantly.

ES De esta forma, la posibilidad de que, accidentalmente, acabes en una web falsa que imita ser el entorno de tu banco en línea, se reduce significativamente.

Ingelsk Spaansk
chance posibilidad
accidentally accidentalmente
fake falsa
bank banco
environment entorno
significantly significativamente
website web
your tu
online en línea
be ser
a una
way de
on en
this esta

EN Both paid subscriptions offer the same features, the only difference being that the annual subscription is significantly cheaper and has a longer fixed subscription period.

ES Ambas suscripciones de pago ofrecen las mismas funciones, con la única diferencia de que la suscripción anual es bastante más barata y tiene un periodo de suscripción fijo más largo.

Ingelsk Spaansk
difference diferencia
annual anual
fixed fijo
period periodo
subscriptions suscripciones
offer ofrecen
features funciones
is es
subscription suscripción
same que
the la
significantly más
the same mismas
a un
paid de pago

EN Page loading speed is a major ranking factor, it also significantly affects user experience, especially on mobile.

ES La velocidad de carga es un factor de posicionamiento importante que también afecta significativamente a la experiencia de usuario, especialmente en el móvil.

Ingelsk Spaansk
loading carga
ranking posicionamiento
factor factor
affects afecta
user usuario
mobile móvil
is es
significantly significativamente
experience experiencia
speed velocidad
major importante
also también
a un
it de
especially especialmente

EN If your Citation Flow is significantly higher than the Trust Flow this indicates that the site may have a high number of 'spammy' links to it.

ES Si su Citation Flow es significativamente más alto que el Trust Flow, esto indica que el sitio puede tener una gran cantidad de enlaces generadores de spam.

Ingelsk Spaansk
trust trust
indicates indica
spammy spam
links enlaces
citation citation
if si
is es
significantly significativamente
the el
flow flow
higher que
site sitio
a una
your su
may puede
this esto

EN Link Context significantly reduces the need for individual backlink inspection, providing detailed information on the location and text around a link

ES Link Context reduce significativamente la necesidad de inspección individual de backlinks, al proporcionar información detallada sobre la ubicación y el texto alrededor de un enlace

Ingelsk Spaansk
significantly significativamente
reduces reduce
inspection inspección
providing proporcionar
detailed detallada
location ubicación
need necesidad
information información
a un
link enlace
text texto

EN By utilizing XQuery expressions when you build your app in MobileTogether Designer, you can significantly reduce the amount of data being transferred between the server and client.

ES El uso de expresiones XQuery al construir su aplicación en MobileTogether Designer reduce considerablemente la cantidad de datos que se deben enviar entre el servidor y el cliente.

Ingelsk Spaansk
xquery xquery
expressions expresiones
build construir
significantly considerablemente
reduce reduce
data datos
mobiletogether mobiletogether
designer designer
app aplicación
in en
server servidor
can deben
of de
client cliente
your y
amount cantidad

EN Define multiple ranges in a single Excel worksheet – Significantly increases flexibility of mapping designs.

ES Posibilidad de definir varios rangos de celda en una sola hoja de cálculo: mejora considerablemente la flexibilidad de los diseños de asignación

Ingelsk Spaansk
define definir
ranges rangos
increases mejora
significantly considerablemente
flexibility flexibilidad
designs diseños
in en
of de
multiple varios
a una
single sola

EN By industrializing the creation process, GoodBarber can significantly reduce the cost of owning an app

ES Al industrializar el proceso de creación, GoodBarber puede reducir significativamente el costo de poseer una aplicación

Ingelsk Spaansk
can puede
significantly significativamente
reduce reducir
owning poseer
app aplicación
creation creación
process proceso
of de
cost costo
the el
an una

EN Chatbots help you significantly decrease the average time to respond, bringing you closer to your customers’ expectations.

ES Los chatbots te ayudan a diminuir considerablemente el tiempo promedio de respuesta, lo que te acerca a las expectativas de tus clientes.

Ingelsk Spaansk
chatbots chatbots
significantly considerablemente
average promedio
expectations expectativas
time tiempo
customers clientes
the el
help you ayudan
to a
your tus
you de

EN Set-up fees significantly reduced for your 401(k) and AICPA firm members can enjoy exclusive pricing of an affordable plan.

ES Los costos de contratación se reducen significativamente para sus planes 401(k), y los miembros del AICPA pueden beneficiarse de los precios exclusivos de un plan asequible.

Ingelsk Spaansk
significantly significativamente
reduced reducen
k k
aicpa aicpa
members miembros
can pueden
exclusive exclusivos
affordable asequible
enjoy beneficiarse
an un
plan plan
fees costos
of de
for para
your y
pricing precios

EN This results in fewer resources dedicated to data security operations, ubiquitous compliance controls and significantly reduces risk across your business.

ES Esto resulta en menos recursos exclusivos para las operaciones de seguridad de datos, controles de cumplimiento generalizados y mucho menos riesgo en todo su negocio.

Ingelsk Spaansk
resources recursos
security seguridad
compliance cumplimiento
controls controles
risk riesgo
fewer menos
data datos
operations operaciones
business negocio
results resulta
in en
your y
this esto

EN This significantly impacts the performance of the database and consumes SQL server resources.

ES Esto afecta significativamente el rendimiento de la base de datos y consume recursos del servidor SQL.

Ingelsk Spaansk
significantly significativamente
impacts afecta
consumes consume
resources recursos
performance rendimiento
sql sql
server servidor
of de
this esto
database base de datos

EN Significantly strengthens SAP HANA native encryption

ES Fortalece significativamente el cifrado nativo de SAP HANA

Ingelsk Spaansk
significantly significativamente
strengthens fortalece
sap sap
hana hana
native nativo
encryption cifrado

EN Tokenisation can also significantly reduce PCI DSS compliance costs and administrative overheads.

ES La tokenización también puede reducir significativamente los costos de cumplimiento de PCI DSS y la sobrecarga administrativa.

Ingelsk Spaansk
tokenisation tokenización
can puede
reduce reducir
pci pci
dss dss
compliance cumplimiento
costs costos
administrative administrativa
significantly significativamente
also también

EN In addition, this centralisation can significantly streamline security administration.

ES Además, esta centralización puede optimizar significativamente la administración de la seguridad.

Ingelsk Spaansk
can puede
significantly significativamente
streamline optimizar
security seguridad
administration administración
this esta

EN Installs and operates without changes to applications and business processes – significantly reducing the cost of encryption deployment and operation

ES Se instala y opera sin cambios en las aplicaciones y los procesos comerciales, lo que reduce significativamente el costo de implementación y operación del cifrado.

Ingelsk Spaansk
operates opera
changes cambios
reducing reduce
significantly significativamente
encryption cifrado
applications aplicaciones
and y
processes procesos
business comerciales
deployment implementación
operation operación
installs instala
the el
cost costo
without sin
of de

EN Adding multiple factors ensures secure login to workstations and enterprise networks, eliminates complex and costly passwords and significantly reduces help desk calls

ES Agregar múltiples factores garantiza un inicio de sesión seguro en estaciones de trabajo y redes empresariales, elimina contraseñas complejas y costosas y reduce significativamente las llamadas al servicio de asistencia técnica

Ingelsk Spaansk
adding agregar
factors factores
workstations estaciones de trabajo
enterprise empresariales
networks redes
eliminates elimina
complex complejas
costly costosas
passwords contraseñas
significantly significativamente
reduces reduce
calls llamadas
ensures garantiza
multiple múltiples
help asistencia
help desk servicio

EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.

ES Protege tu conexión a internet, especialmente cuando estés conectado a una red pública de Wi-Fi. Al encriptar tu conexión, tus probabilidades de ser víctima de una violación en línea se reduce significativamente.

Ingelsk Spaansk
public pública
encrypting encriptar
chances probabilidades
victim víctima
reduce reduce
significantly significativamente
internet internet
connection conexión
online en línea
your tu
connected conectado
when cuando
of de
to a
especially especialmente

EN Also, during discount promotions prices can be significantly lower, as you can see in the above screenshot.

ES También, durante promociones los precios pueden ser significativamente menores, como puedes ver en la captura de pantalla de arriba.

Ingelsk Spaansk
screenshot captura de pantalla
promotions promociones
significantly significativamente
prices precios
the la
also también
as como
see ver
in en
you can puedes
during de
can pueden
be ser

EN Changed and significantly improved multi-tab experience.

ES Se cambió y se mejoró significativamente la experiencia de las multipestañas.

Ingelsk Spaansk
significantly significativamente
improved mejor
changed cambió
experience experiencia

EN “Semrush allows us to leverage qualified content creators and scale our content generation,” he says. And that’s not all, either; Marketplace has also enabled the company to save significantly on both time and money, too.

ES "Semrush te permite disfrutar del contenido redactado por creadores cualificados y escalar la creación de contenido" afirma. Pero eso no es todo: Marketplace también ha permitido a la empresa ahorrar considerablemente tanto en tiempo como en dinero.

Ingelsk Spaansk
semrush semrush
allows permite
creators creadores
qualified cualificados
scale escalar
marketplace marketplace
enabled permitido
company empresa
significantly considerablemente
and y
content contenido
says afirma
time tiempo
the la
not no
on en
also también
us es
save ahorrar
money dinero
all todo
to a
both tanto

EN Most of the time, file sizes can be significantly reduced by creating a pdf document and optimising compression settings:

ES A menudo el tamaño de los archivos puede reducirse considerablemente si se crea un documento PDF optimizando las opciones de compresión:

Ingelsk Spaansk
sizes tamaño
significantly considerablemente
optimising optimizando
compression compresión
pdf pdf
document documento
the el
file archivos
can puede
a un
of de

EN Learn how Fastly helped Opera Software improve download times for its 350 million global users, increasing conversion for browser downloads significantly.

ES Descubre cómo Fastly ayudó a Opera Software a mejorar los tiempos de descarga para sus 350 millones de usuarios en todo el mundo, lo cual hizo aumentar de manera significativa la conversión en descargas del navegador.

Ingelsk Spaansk
learn descubre
opera opera
software software
million millones
users usuarios
conversion conversión
browser navegador
significantly significativa
helped ayudó
download descarga
downloads descargas
improve mejorar
how cómo
times de
global mundo
increasing aumentar
for para

EN Companies including Boden, Big Cartel, and The Guardian are using Fastly IO to significantly reduce the size of their images, increase delivery speed and provide a richer experience tailored to their end-users

ES Empresas como Boden, Big Cartel y The Guardian utilizan IO de Fastly para reducir significativamente el tamaño de sus imágenes, aumentar la velocidad de distribución y ofrecer una experiencia más completa y adaptada a sus usuarios finales

Ingelsk Spaansk
companies empresas
cartel cartel
images imágenes
tailored adaptada
guardian guardian
big big
increase aumentar
delivery distribución
users usuarios
end finales
significantly significativamente
reduce reducir
experience experiencia
speed velocidad
size tamaño
of de
to a

EN With higher cache hit rates, we significantly reduce load on your origin while accelerating time to first frame (TTFF) globally.

ES Nuestra mayor proporción de aciertos de caché reduce considerablemente la carga en tu origen y acelera el tiempo hasta mostrar el primer fotograma (TTFF) a nivel mundial.

Ingelsk Spaansk
significantly considerablemente
reduce reduce
load carga
origin origen
accelerating acelera
frame fotograma
cache caché
time tiempo
to a
first de
globally a nivel mundial
your tu
we nuestra
on en

EN Our retail strategies are being shaped by a new generation of customers, who think and shop in a significantly different way, where technology is a differentiator, not a constraint.

ES Nuestras estrategias minoristas están siendo moldeadas por una nueva generación de clientes, que piensan y compran de una manera significativamente diferente, donde la tecnología es un diferenciador, no una limitación.

Ingelsk Spaansk
retail minoristas
new nueva
generation generación
customers clientes
significantly significativamente
differentiator diferenciador
shop compran
strategies estrategias
technology tecnología
is es
not no
are están
where donde
a un

EN It is written in Golang and uses a more efficient approach in the process of parsing, printing and source map generation which significantly surpasses build tools such as Webpack and Parcel in building time

ES Está escrito en Golang y utiliza un enfoque más eficiente en los procesos de análisis sintáctico, escritura y generación de mapas de código fuente, que superan significativamente a los de herramientas como Webpack y Parcel

Ingelsk Spaansk
process procesos
parsing análisis
map mapas
in en
uses utiliza
generation generación
tools herramientas
efficient eficiente
significantly significativamente
approach enfoque
source fuente
a un
as como
written escrito
of de
is está

EN Compared to build-time dependencies like npm packages, this can significantly simplify the deployment of a module update with many downstream dependencies

ES A diferencia de las dependencias de tiempo de compilación (como los paquetes npm) esto puede simplificar significativamente el despliegue de una actualización de un módulo con varias dependencias

Ingelsk Spaansk
dependencies dependencias
npm npm
packages paquetes
significantly significativamente
simplify simplificar
deployment despliegue
module módulo
update actualización
can puede
time tiempo
the el
of de
a un
with con
to a
this esto

EN We've seen this approach create significant team bottlenecks as well as significantly degrade the quality of feedback as overloaded reviewers begin to simply reject requests

ES Hemos visto que este enfoque crea importantes embotellamientos en el equipo y además degrada significativamente la calidad de la retroalimentación cuando los revisores, sobrecargados, comienzan a rechazar las solicitudes casi sin mirar

Ingelsk Spaansk
reviewers revisores
begin comienzan
reject rechazar
seen visto
significantly significativamente
requests solicitudes
approach enfoque
quality calidad
to a
team equipo
of de
feedback y
this este

EN Extreme weather events have become significantly more common and more severe in recent years — a pattern likely to continue for many decades to come

ES Los acontecimientos meteorológicos extremos se han vuelto significativamente más comunes y graves en los últimos años, un patrón que probablemente continúe durante muchas décadas

Ingelsk Spaansk
events acontecimientos
significantly significativamente
common comunes
severe graves
years años
pattern patrón
likely probablemente
decades décadas
in en
a un
and y
many muchas
continue continúe
have han
for durante
recent últimos
more más

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings