Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "procesos comerciales" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "procesos comerciales" fan Spaansk nei Ingelsk

Oarsettingen fan procesos comerciales

"procesos comerciales" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

procesos access all any application applications apps be better build building business can code company compliance control create data design development digital enterprise experience for has have help helps if industry information innovation integration is keep made make making manage management managing monitor more most network not of the operating operations optimize organization organizations performance platform policies practices procedures process processes product production products program project projects real resources run see server service services software support system systems tasks team teams technologies technology that the this through time to to improve to make tool tools use used using way well what with work workflow workflows working you your
comerciales at business businesses commercial companies company content create data display enterprise experience financial for in industry logo logos management market marketing marks organizations performance process processes retail sale sales service services systems teams technical the business to tools trade trading work

Oersetting fan Spaansk nei Ingelsk fan {sykje}

Spaansk
Ingelsk

ES El modelado de procesos comerciales, como parte del análisis de procesos comerciales y las iniciativas de mejora de procesos comerciales, documenta cómo funciona una organización

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

Spaansk Ingelsk
modelado modeling
análisis analysis
documenta documents
iniciativas initiatives
organización organization
comerciales business
procesos process
funciona works
mejora improvement
como as
cómo how

ES El modelado de procesos comerciales, como parte del análisis de procesos comerciales y las iniciativas de mejora de procesos comerciales, documenta cómo funciona una organización

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

Spaansk Ingelsk
modelado modeling
análisis analysis
documenta documents
iniciativas initiatives
organización organization
comerciales business
procesos process
funciona works
mejora improvement
como as
cómo how

ES Las empresas necesitan una forma segura de intercambiar documentos comerciales de misión crítica en una comunidad de socios comerciales dispersa a nivel mundial para impulsar la eficiencia, la visibilidad y la agilidad de los procesos comerciales.

EN Companies need a secure way to exchange mission critical business documents across a globally dispersed trading partner community to drive business process efficiency, visibility and agility.

Spaansk Ingelsk
necesitan need
documentos documents
crítica critical
comunidad community
socios partner
procesos process
misión mission
agilidad agility
visibilidad visibility
empresas companies
eficiencia efficiency
a nivel mundial globally
comerciales business
a to

ES Supervisa los flujos de intercambio de datos B2B e identifica errores en transacciones individuales y en todos los procesos comerciales para mejorar la calidad de los datos y la integridad de los procesos comerciales.

EN Monitors B2B data exchange flows and identifies errors within individual transactions and across business processes to improve data quality and business process integrity.

Spaansk Ingelsk
flujos flows
identifica identifies
errores errors
supervisa monitors
integridad integrity
intercambio exchange
transacciones transactions
comerciales business
datos data
procesos processes
mejorar improve
calidad quality
e b

ES Mejore la comunicación y la colaboración con socios comerciales para aumentar la eficiencia de los procesos comerciales. Elimine los procesos manuales y la codificación de datos para reducir errores y costos.

EN Improve communication and collaboration with trading partners to increase business process efficiency. Eliminate manual processes and data keying to reduce errors and cost.

Spaansk Ingelsk
socios partners
elimine eliminate
manuales manual
errores errors
costos cost
datos data
mejore improve
comunicación communication
colaboración collaboration
procesos processes
reducir reduce
con with
aumentar increase
eficiencia efficiency
comerciales business

ES El modelado de procesos comerciales visualiza los procesos comerciales y los datos asociados para arrojar luz sobre los flujos de trabajo organizacionales listos para la innovación y la mejora

EN Business process modeling visualizes business processes and associated data to shine a light on organizational workflows ripe for innovation and improvement

Spaansk Ingelsk
modelado modeling
asociados associated
organizacionales organizational
innovación innovation
flujos de trabajo workflows
comerciales business
luz light
procesos processes
datos data
mejora improvement
el on
sobre to

ES El modelado de procesos comerciales generalmente lo realiza en colaboración un equipo de analistas de negocios con experiencia en la creación de modelos BPMN y expertos en negocios con conocimiento de los procesos comerciales que se modelan

EN Business process modeling is typically collaboratively performed by a team of business analysts with experience creating BPMN models and business experts with knowledge of the business processes being modeled

Spaansk Ingelsk
generalmente typically
bpmn bpmn
modelado modeling
un a
equipo team
experiencia experience
creación creating
modelos models
expertos experts
en being
analistas analysts
procesos processes
se is
de of
negocios business
y and
conocimiento knowledge

ES El modelado de procesos comerciales permite a los analistas de negocios modelar, documentar, administrar y comunicar los procesos comerciales al proporcionar una imagen clara de los flujos de trabajo, entradas y salidas

EN Business process modeling enables business analysts to model, document, manage and communicate business processes by providing a clear picture of workflows, inputs and outputs

Spaansk Ingelsk
permite enables
analistas analysts
documentar document
comunicar communicate
imagen picture
clara clear
salidas outputs
modelado modeling
flujos de trabajo workflows
modelar to model
procesos processes
de of
administrar manage
y and
negocios business
a to

ES El análisis de procesos comerciales y los diagramas de notación de modelado de procesos comerciales han demostrado ser valiosos para las organizaciones que persiguen los siguientes tipos de iniciativas:

EN Business process analysis and business process modeling notation diagrams have proven valuable for organizations pursuing the following types of initiatives:

Spaansk Ingelsk
análisis analysis
procesos process
diagramas diagrams
notación notation
modelado modeling
demostrado proven
valiosos valuable
el the
organizaciones organizations
tipos types
iniciativas initiatives
comerciales business
de of
y and
para for

ES El modelado de procesos comerciales visualiza los procesos comerciales y los datos asociados para arrojar luz sobre los flujos de trabajo organizacionales listos para la innovación y la mejora

EN Business process modeling visualizes business processes and associated data to shine a light on organizational workflows ripe for innovation and improvement

Spaansk Ingelsk
modelado modeling
asociados associated
organizacionales organizational
innovación innovation
flujos de trabajo workflows
comerciales business
luz light
procesos processes
datos data
mejora improvement
el on
sobre to

ES El modelado de procesos comerciales generalmente lo realiza en colaboración un equipo de analistas de negocios con experiencia en la creación de modelos BPMN y expertos en negocios con conocimiento de los procesos comerciales que se modelan

EN Business process modeling is typically collaboratively performed by a team of business analysts with experience creating BPMN models and business experts with knowledge of the business processes being modeled

Spaansk Ingelsk
generalmente typically
bpmn bpmn
modelado modeling
un a
equipo team
experiencia experience
creación creating
modelos models
expertos experts
en being
analistas analysts
procesos processes
se is
de of
negocios business
y and
conocimiento knowledge

ES El modelado de procesos comerciales permite a los analistas de negocios modelar, documentar, administrar y comunicar los procesos comerciales al proporcionar una imagen clara de los flujos de trabajo, entradas y salidas

EN Business process modeling enables business analysts to model, document, manage and communicate business processes by providing a clear picture of workflows, inputs and outputs

Spaansk Ingelsk
permite enables
analistas analysts
documentar document
comunicar communicate
imagen picture
clara clear
salidas outputs
modelado modeling
flujos de trabajo workflows
modelar to model
procesos processes
de of
administrar manage
y and
negocios business
a to

ES El análisis de procesos comerciales y los diagramas de notación de modelado de procesos comerciales han demostrado ser valiosos para las organizaciones que persiguen los siguientes tipos de iniciativas:

EN Business process analysis and business process modeling notation diagrams have proven valuable for organizations pursuing the following types of initiatives:

Spaansk Ingelsk
análisis analysis
procesos process
diagramas diagrams
notación notation
modelado modeling
demostrado proven
valiosos valuable
el the
organizaciones organizations
tipos types
iniciativas initiatives
comerciales business
de of
y and
para for

ES Las marcas comerciales, los logotipos y las marcas de servicio (en conjunto, las “Marcas comerciales”) que se muestran en este Sitio son Marcas comerciales registradas y no registradas de Children's Health y otros

EN The trademarks, logos, and service marks (collectively the "Trademarks") displayed on the Site are registered and unregistered Trademarks of Children’s Health and others

Spaansk Ingelsk
servicio service
muestran displayed
en on
sitio site
registradas registered
health health
otros others
logotipos logos
de of
y and
conjunto collectively
marcas trademarks

ES Simplifica la conectividad y la gestión continua de comunidades complejas de socios comerciales. Facilita la configuración de nuevos socios comerciales y gestiona los cambios continuos en los perfiles de socios comerciales.

EN Simplifies the connectivity and ongoing management of complex trading partner communities. Eases new trading partner setup and manages ongoing changes to trading partner profiles.

Spaansk Ingelsk
simplifica simplifies
conectividad connectivity
comunidades communities
complejas complex
socios partner
comerciales trading
facilita eases
configuración setup
perfiles profiles
nuevos new
la the
gestión management
continua ongoing
de of
cambios changes
y and
gestiona manages

ES Algunos socios comerciales y empresas no pueden comerciar electrónicamente, no están dispuestos a cambiar las prácticas comerciales actuales o simplemente prefieren enviar documentos comerciales por correo electrónico y fax

EN Some trading partners and corporates are unable to trade electronically, are unwilling to change current business practices or simply prefer to email and fax business documents

Spaansk Ingelsk
socios partners
prácticas practices
prefieren prefer
documentos documents
fax fax
están are
actuales current
o or
empresas corporates
y and
electrónicamente electronically
a to
cambiar change
simplemente simply

ES GoPro, HERO y sus respectivos logotipos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de GoPro, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

Spaansk Ingelsk
hero hero
respectivos respective
registradas registered
gopro gopro
o or
países countries
propietarios owners
logotipos logos
marcas trademarks
inc inc
otros other
propiedad property
en in
son are
de of
y and
unidos united
estados unidos states

ES Las marcas comerciales, los logotipos y las marcas de servicio (en conjunto, las “Marcas comerciales”) que se muestran en este Sitio son Marcas comerciales registradas y no registradas de Children's Health y otros

EN The trademarks, logos, and service marks (collectively the "Trademarks") displayed on the Site are registered and unregistered Trademarks of Children’s Health and others

Spaansk Ingelsk
servicio service
muestran displayed
en on
sitio site
registradas registered
health health
otros others
logotipos logos
de of
y and
conjunto collectively
marcas trademarks

ES GoPro, HERO y sus respectivos logotipos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de GoPro, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

Spaansk Ingelsk
hero hero
respectivos respective
registradas registered
gopro gopro
o or
países countries
propietarios owners
logotipos logos
marcas trademarks
inc inc
otros other
propiedad property
en in
son are
de of
y and
unidos united
estados unidos states

ES Conecte cualquier API para orquestar y automatizar los procesos comerciales, o proporcione acceso de autoservicio a datos y servicios creando y / o exponiendo sus propias API para desarrolladores de aplicaciones y socios comerciales de forma segura.

EN Connect any API to orchestrate and automate business processes, or provide self-service access to data and services by creating and/or exposing your own APIs for app developers and trading partners in a secure way.

Spaansk Ingelsk
conecte connect
orquestar orchestrate
autoservicio self-service
datos data
exponiendo exposing
desarrolladores developers
socios partners
automatizar automate
procesos processes
o or
acceso access
api api
servicios services
aplicaciones app
proporcione provide
a to
y your
comerciales business
de way

ES Conecte cualquier API para orquestar y automatizar los procesos comerciales o proporcionar acceso de autoservicio a datos y servicios creando y / o exponiendo API para desarrolladores de aplicaciones y socios comerciales de forma segura.

EN Connect any API to orchestrate and automate business processes or provide self-service access to data and services by creating and/or exposing APIs for app developers and trading partners in a secure way.

Spaansk Ingelsk
conecte connect
orquestar orchestrate
autoservicio self-service
datos data
exponiendo exposing
desarrolladores developers
socios partners
automatizar automate
procesos processes
o or
acceso access
api api
servicios services
aplicaciones app
comerciales business
de way
a to
y and

ES Obtenga información valiosa sobre el desempeño de los socios comerciales con análisis completos de procesos comerciales.

EN Obtain rich insights into trading partner performance with comprehensive business process analytics.

Spaansk Ingelsk
socios partner
completos comprehensive
procesos process
análisis analytics
información insights
el obtain
de into
con with
comerciales business

ES OpenText Las soluciones de software de integración apoyan la integración de datos para los procesos comerciales intensivos en transacciones dentro de la empresa y con el ecosistema de socios comerciales

EN OpenText integration software solutions support data integration for transaction intensive business processes within the enterprise and with the business partner ecosystem

Spaansk Ingelsk
opentext opentext
integración integration
datos data
intensivos intensive
socios partner
soluciones solutions
software software
procesos processes
apoyan support
ecosistema ecosystem
transacciones transaction
de within
y and
empresa business
con with
para for

ES Conéctese digitalmente con el 100% de los socios comerciales para una eficiencia óptima de los procesos comerciales y una mejor comprensión

EN Digitally connect with 100% of trading partners for optimal business process efficiency and improved insight

Spaansk Ingelsk
conéctese connect
digitalmente digitally
socios partners
eficiencia efficiency
comprensión insight
óptima optimal
procesos process
con with
de of
para for
y and
comerciales business

ES Para optimizar los procesos comerciales intensivos en transacciones, el 100% de los socios comerciales, incluidos proveedores, clientes, transportistas y bancos, deben enviar y recibir contenido digital estructurado

EN To optimize transaction intensive business processes, 100% of trading partners, including suppliers, customers, carriers and banks, must send and receive structured digital content

Spaansk Ingelsk
intensivos intensive
socios partners
proveedores suppliers
clientes customers
transportistas carriers
bancos banks
deben must
digital digital
estructurado structured
optimizar optimize
procesos processes
contenido content
incluidos including
transacciones transaction
de of
y and
comerciales business
enviar to

ES Las organizaciones trabajan en un ecosistema complejo de socios comerciales que necesitan un acceso fluido, fácil y seguro a la información para colaborar en los procesos comerciales, desde el diseño del producto hasta la compra y la distribución

EN Organizations work in a complex ecosystem of trading partners who need seamless, easy and secure access to information to collaborate on business processes, from product design to purchasing to distribution

Spaansk Ingelsk
ecosistema ecosystem
complejo complex
socios partners
acceso access
fluido seamless
compra purchasing
distribución distribution
organizaciones organizations
fácil easy
procesos processes
diseño design
en in
necesitan need
información information
colaborar collaborate
un a
de of
el on
y and
a to
producto product
comerciales business
desde from

ES Obtenga acceso a información de transacciones histórica y precisa, como la actividad total, el volumen por tipo de documento y por socio comercial, para conocer el rendimiento de documentos B2B, procesos comerciales, socios comerciales y clientes.

EN Gain access to accurate, historical transaction information, such as total activity, volume by document type and by business partner, for insight into the performance of B2B documents, business processes, trading partners and customers.

Spaansk Ingelsk
histórica historical
precisa accurate
tipo type
clientes customers
acceso access
actividad activity
volumen volume
rendimiento performance
procesos processes
información information
transacciones transaction
documento document
documentos documents
total total
de of
socios partners
y and
socio partner
a to
como as
comerciales business

ES Proporciona información detallada y tendencias comerciales sobre el movimiento de datos, ya que admite varias etapas de los procesos comerciales.

EN Provides detailed insights and business trends on the movement of data as it supports various stages of business processes.

Spaansk Ingelsk
tendencias trends
comerciales business
etapas stages
procesos processes
proporciona provides
el the
datos data
detallada detailed
movimiento movement
de of
y and
sobre on

ES Elimine los obstáculos técnicos de la transformación digital, mejore la eficiencia de los procesos comerciales y adapte las soluciones para cumplir de manera óptima los requisitos comerciales en evolución.

EN Remove the technical hurdles of digital transformation, improve efficiency of business processes and tailor solutions to optimally meet evolving business requirements.

Spaansk Ingelsk
elimine remove
obstáculos hurdles
comerciales business
adapte tailor
óptima optimally
requisitos requirements
técnicos technical
transformación transformation
digital digital
soluciones solutions
evolución evolving
la the
mejore improve
procesos processes
de of
eficiencia efficiency
cumplir to
y and

ES OpenText™ ANX Network es una red de datos premium diseñada para respaldar los datos y procesos comerciales más importantes, como información financiera, desarrollo de productos y materiales de diseño y aplicaciones comerciales críticas

EN OpenText™ ANX Network is a premium data network designed to support the most important business data and processes, such as financial information, product development and design materials and business critical applications

ES Desde la integración directa hasta el simple intercambio de archivos, pasando por la conversión de correo electrónico y fax a EDI, OpenText facilita que los socios comerciales se conecten y optimicen los procesos comerciales.

EN From direct integration to simple file sharing to conversion of email and fax to EDI, OpenText makes it easy for trading partners to connect and optimize business processes.

Spaansk Ingelsk
directa direct
archivos file
conversión conversion
fax fax
edi edi
opentext opentext
socios partners
integración integration
procesos processes
simple simple
conecten to connect
a to
facilita easy
intercambio sharing
de of
y and
desde from
comerciales business

ES OpenText™ Active Intelligence analiza las transacciones B2B en tiempo real y aplica reglas comerciales específicas del proceso para obtener visibilidad y resolución oportuna de problemas dentro de los procesos comerciales B2B.

EN OpenText™ Active Intelligence analyzes B2B transactions in realtime and applies process-specific business rules to gain visibility and timely resolution of issues within B2B business processes.

ES Proporcione acceso seguro para redes de usuarios comerciales externos a través de aplicaciones internas y basadas en la nube, lo que permite una mayor colaboración en los procesos comerciales de la cadena de suministro.

EN Provide secure access for networks of external business users across internal and cloud-based applications, enabling greater collaboration on supply chain business processes.

Spaansk Ingelsk
redes networks
usuarios users
comerciales business
externos external
basadas based
nube cloud
colaboración collaboration
cadena chain
acceso access
aplicaciones applications
procesos processes
suministro supply
permite enabling
proporcione provide
seguro secure
que greater

ES Elimine los obstáculos técnicos para la transformación digital, mejore la eficiencia de los procesos comerciales y adapte las soluciones para cumplir con los requisitos comerciales cambiantes.

EN Remove technical hurdles for digital transformation, improve efficiency of business processes and tailor solutions to meet evolving business requirements.

Spaansk Ingelsk
elimine remove
obstáculos hurdles
adapte tailor
requisitos requirements
técnicos technical
transformación transformation
digital digital
comerciales business
soluciones solutions
mejore improve
procesos processes
eficiencia efficiency
de of
cumplir to
y and

ES Apoye los procesos comerciales de misión crítica y conéctese fácilmente con socios comerciales para mejorar la cooperación entre ecosistemas.

EN Support mission-critical business processes and connect easily with trading partners to improve cooperation across ecosystems.

Spaansk Ingelsk
misión mission
crítica critical
conéctese connect
fácilmente easily
socios partners
ecosistemas ecosystems
apoye support
procesos processes
cooperación cooperation
mejorar improve
de across
y and
comerciales business
con with

ES Automatice los procesos comerciales críticos a través de una única plataforma global que incorpora y conecta a los socios comerciales, independientemente de sus capacidades técnicas.

EN Automate critical business processes via a single global platform that onboards and connects business partners regardless of their technical capabilities.

Spaansk Ingelsk
automatice automate
procesos processes
comerciales business
críticos critical
plataforma platform
global global
conecta connects
socios partners
técnicas technical
capacidades capabilities
independientemente regardless
de of
y and

ES Con Lens, las organizaciones obtienen los conocimientos necesarios para monitorear el estado de los procesos comerciales en comparación con los KPI, responder rápidamente a los eventos comerciales clave y mejorar la productividad general.

EN With Lens, organizations gain insights needed to monitor business process health against KPIs, quickly respond to key business events and improve overall productivity.

Spaansk Ingelsk
lens lens
necesarios needed
kpi kpis
rápidamente quickly
eventos events
clave key
productividad productivity
general overall
organizaciones organizations
comerciales business
procesos process
mejorar improve
monitorear to monitor
con with
el gain
a to

ES OpenText™ ANX Network es una red de datos premium diseñada para respaldar los datos y procesos comerciales más importantes, como información financiera, desarrollo de productos y materiales de diseño y aplicaciones comerciales críticas

EN OpenText™ ANX Network is a premium data network designed to support the most important business data and processes, such as financial information, product development and design materials and business critical applications

ES Configure rápidamente aplicaciones comerciales con gestión de casos y procesos comerciales incorporada.

EN Quickly configure business applications with built-in business process and case management.

Spaansk Ingelsk
rápidamente quickly
casos case
configure configure
aplicaciones applications
gestión management
incorporada built
comerciales business
procesos process
con with

ES Nivel 5: Un modelo completamente federado de centros de competencia orientados a procesos comerciales pone en práctica procesos compartidos comunes en todas las líneas de negocio

EN Level 5: A fully-federated model of business process-oriented competency centers drive for shared processes across business lines

Spaansk Ingelsk
completamente fully
competencia competency
orientados oriented
nivel level
modelo model
compartidos shared
negocio business
un a
centros centers
procesos processes

ES Brinda asesoramiento sobre procesos gerenciales, analiza los procesos comerciales y evalúa el impacto sobre la estructura de la organización.

EN It advises on managerial processes, analyses business processes and evaluates the impact on organisation structure.

Spaansk Ingelsk
gerenciales managerial
analiza analyses
evalúa evaluates
impacto impact
procesos processes
estructura structure
comerciales business
la organización organisation

ES Como parte de la evolución de sus procesos internos de digitalización y evolución de sus procesos comerciales, ha elegido a Axazure para la implementación de

EN As part of the evolution of its internal digitalisation and evolution of its business processes, Fersa has chosen Axazure for the implementation of

Spaansk Ingelsk
digitalización digitalisation
comerciales business
elegido chosen
evolución evolution
procesos processes
la the
implementación implementation
como as

ES Como parte de la evolución de sus procesos internos con el equipo comercial de gestión de flotas para la digitalización y evolución de sus procesos comerciales, nos ha elegido para la implementación de

EN As part of its internal processes with the fleet management team for the digitalisation and evolution of its commercial processes, Mercedes Benz has chosen Axazure for the implementation of

Spaansk Ingelsk
flotas fleet
digitalización digitalisation
elegido chosen
evolución evolution
procesos processes
gestión management
comercial commercial
implementación implementation
como as
con with
equipo team

ES Optimiza los procesos comerciales con cross-docking, drop-shipping y capacidades mejoradas de recolección y empaque para administrar y planificar mejor los procesos de inventario, envío y recepción.

EN Streamlines business processes with cross-docking, drop-shipping and enhanced pick and pack capabilities to better manage and plan inventory, shipping and receiving processes.

Spaansk Ingelsk
capacidades capabilities
empaque pack
inventario inventory
envío shipping
recepción receiving
procesos processes
mejor better
mejoradas enhanced
con with
administrar manage
comerciales business

ES Integre datos en los procesos Procure-to-Pay y Order-to-Cash para obtener información más detallada sobre las transacciones y el rendimiento de los procesos comerciales.

EN Integrate data across Procure-to-Pay and Order-to-Cash processes for deeper insights into transactions and business process performance.

Spaansk Ingelsk
integre integrate
rendimiento performance
datos data
transacciones transactions
comerciales business
procesos processes
más deeper
sobre to

ES Automatice los procesos manuales de limpieza de datos para mejorar la eficiencia de las tareas de preparación de datos y reducir la cantidad de errores y las ineficiencias de los procesos comerciales causadas por la mala calidad de los datos.

EN Automate manual data cleaning processes to improve efficiency of data preparation tasks and reduce the amount of errors and business process inefficiencies caused by poor data quality.

Spaansk Ingelsk
automatice automate
manuales manual
limpieza cleaning
reducir reduce
errores errors
ineficiencias inefficiencies
causadas caused
mala poor
calidad quality
tareas tasks
preparación preparation
comerciales business
la the
procesos processes
datos data
mejorar improve
de of
eficiencia efficiency
y and
cantidad amount

ES A través de gráficos y diagramas, el software de notación y modelado de procesos comerciales (BPMN) proporciona una descripción gráfica de los procesos de gestión, operativos y de apoyo dentro de una organización y describe su interacción

EN Through charts and diagrams, business process modeling and notation (BPMN) software provides a graphical depiction of the management, operational and supporting processes within an organization and depicts their interaction

Spaansk Ingelsk
notación notation
modelado modeling
bpmn bpmn
interacción interaction
gráfica graphical
gestión management
apoyo supporting
organización organization
diagramas diagrams
el the
software software
gráficos charts
procesos processes
proporciona provides
comerciales business
descripción of
operativos operational
su their
a a

ES Con claridad en torno a sus procesos comerciales, una organización puede trabajar para alinear mejor a las personas, los procesos, los datos, las tecnologías y las aplicaciones para cumplir con su estrategia

EN With clarity around its business processes, an organization can work to better align people, processes, data, technologies and applications to meet its strategy

Spaansk Ingelsk
claridad clarity
alinear align
procesos processes
organización organization
puede can
mejor better
personas people
aplicaciones applications
estrategia strategy
comerciales business
datos data
con with
a to
trabajar work
su its
en around
una an
tecnologías and

ES Determine las brechas, las ineficiencias y las redundancias de los procesos al revisar los modelos de procesos comerciales y la información de respaldo de la empresa.

EN Determine process gaps, inefficiencies and redundancies when reviewing business process models and supporting enterprise information.

Spaansk Ingelsk
determine determine
brechas gaps
ineficiencias inefficiencies
redundancias redundancies
respaldo supporting
procesos process
revisar reviewing
modelos models
información information
empresa business

ES Documente los procesos comerciales a través de diagramas BPMN para facilitar las transiciones de fusiones y adquisiciones, y alinear procesos comunes, mejores prácticas, operaciones y equipos.

EN Document business processes through BPMN diagrams to ease M&A transitions and align common processes, best practices, operations and teams.

Spaansk Ingelsk
documente document
diagramas diagrams
bpmn bpmn
transiciones transitions
alinear align
comunes common
procesos processes
comerciales business
prácticas practices
operaciones operations
equipos teams
facilitar ease
a to
mejores best
de through
y and

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings