EN Keep in mind that most TecRec Instructor ratings require you to take an instructor training course from a qualified TecRec Instructor Trainer.
"each instructor teaches" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Spaansk wurden/frases:
EN Keep in mind that most TecRec Instructor ratings require you to take an instructor training course from a qualified TecRec Instructor Trainer.
ES Ten en cuenta que la mayoría de los niveles de TecRec Instructor requieren que hagas un curso de entrenamiento de instructor con un TecRec Instructor Trainer cualificado.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
qualified | cualificado |
instructor | instructor |
course | curso |
in | en |
require | que |
to | a |
training | entrenamiento |
most | de |
a | un |
EN “Our culture comes from the forest. The forest teaches us how to live, and our culture teaches us how to protect the forest.”
ES “Nuestra cultura viene del bosque. El bosque nos enseña cómo vivir, y nuestra cultura nos enseña cómo proteger el bosque”
EN Instructor Crystal King teaches the class over 21 videos and nearly 3 hours of content
ES La instructora Crystal King imparte la clase a lo largo de 21 vídeos y casi 3 horas de contenido
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
king | king |
class | clase |
videos | vídeos |
hours | horas |
content | contenido |
crystal | crystal |
nearly | casi |
the | la |
of | de |
EN “This course dives deeper into how you actually create an audio project and teaches some of the fundamental skills you need to be effective at audio,” the instructor said
ES “Este curso se sumerge más profundo en cómo se crea un proyecto de audio y te enseña algunas de las habilidades fundamentales que necesitas para ser efectivo en audio", dijo la instructora
EN Courses are available in multiple formats, including in-person instructor-led or virtual instructor-led.
ES Los cursos están disponibles en múltiples formatos, incluidos los dirigidos por un instructor en persona o por un instructor virtual.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
courses | cursos |
including | incluidos |
virtual | virtual |
led | dirigidos |
instructor | instructor |
or | o |
person | persona |
in | en |
multiple | múltiples |
formats | formatos |
available | disponibles |
are | están |
EN Instructor.net (mail.com) provides IMAP access to your Instructor.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Instructor.net (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Instructor.net (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
instructor | instructor |
provides | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
desktop | computador |
or | o |
mobile | móvil |
net | net |
access | acceso |
so | así |
emails | correos |
to | a |
you can | puedes |
your | conectar |
from | de |
EN Ensure that you are marked pass/completed by your instructor (in instructor-led courses only)
ES Asegurarse de que su instructor lo haya marcado como aprobado/completado (solo en cursos dictados por instructores)
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
marked | marcado |
completed | completado |
courses | cursos |
instructor | instructor |
in | en |
ensure | asegurarse |
your | su |
only | de |
that | que |
by | por |
EN For the instructor-led courses, students need to register themselves in the courses and then they gain access to the learning materials and can interact with other students and the instructor(s) while the course is taking place.
ES Para los cursos con instructor, los estudiantes deberán inscribirse al curso y luego obtendrán acceso a los materiales de aprendizaje y podrán interactuar con los demás estudiantes e instructor(es) mientras se lleva a cabo el curso.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
interact | interactuar |
other | demás |
instructor | instructor |
s | s |
need to | deberán |
students | estudiantes |
access | acceso |
materials | materiales |
taking | lleva |
courses | cursos |
course | curso |
is | es |
to | a |
learning | aprendizaje |
with | con |
to register | inscribirse |
the | el |
while | mientras |
themselves | los |
for | para |
EN The first PADI Instructor level is Open Water Scuba Instructor (OWSI)
ES El primer nivel para convertirse en PADI Instructor es el curso Instructor de buceo de aguas abiertas de PADI (Open Water Scuba Instructor [OWSI])
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
padi | padi |
instructor | instructor |
level | nivel |
scuba | buceo |
is | es |
water | water |
open | open |
the | el |
first | de |
EN Becoming an IDC Staff Instructor allows you to work with a PADI Course Director to assist them with instructor-level training. You will also be able to teach and certify PADI Assistant Instructors.
ES Convertirte en IDC Staff Instructor te permite trabajar con un PADI Course Director para ayudarle con el entrenamiento a nivel de instructor. También podrás enseñar y certificar a los PADI Assistant Instructor.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
idc | idc |
allows | permite |
padi | padi |
director | director |
assist | ayudarle |
certify | certificar |
assistant | assistant |
staff | staff |
level | nivel |
instructor | instructor |
course | course |
becoming | en |
a | un |
also | también |
with | con |
to | a |
be | convertirte |
training | entrenamiento |
able | podrá |
will | podrás |
EN This rating is the next step up the professional ladder and is a prerequisite for IDC Staff Instructor as well as for many TecRec Instructor ratings.
ES Este nivel es el próximo paso en el crecimiento como profesional y es un prerrequisito para IDC Staff Instructor además de para muchos niveles de TecRec Instructor .
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
rating | nivel |
idc | idc |
instructor | instructor |
staff | staff |
is | es |
the | el |
as | como |
professional | profesional |
a | un |
this | este |
many | muchos |
step | paso |
as well | además |
EN Before earning the PADI Instructor rating, all candidates are evaluated by a select group of PADI-employed Instructor Examiners
ES Antes de obtener el nivel de PADI Instructor, todos los candidatos son evaluados por un grupo seleccionado de empleados de PADI, los Instructor Examiners
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
earning | obtener |
padi | padi |
instructor | instructor |
rating | nivel |
evaluated | evaluados |
a | un |
the | el |
group | grupo |
candidates | candidatos |
are | son |
of | de |
all | todos |
EN PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) are dive centers that meet all PADI Five Star Dive Center standards, plus offer PADI instructor-level training
ES Los PADI Five Star Instructor Development Centers (Cinco estrellas IDC) son centros de buceo que cumplen con todos los estándares de PADI Five Star Dive Center, además de ofrecer formación a nivel de PADI Instructor
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
padi | padi |
instructor | instructor |
meet | cumplen |
development | development |
standards | estándares |
training | formación |
level | nivel |
dive | dive |
center | center |
offer | ofrecer |
are | son |
five | five |
star | estrellas |
centers | centros |
all | todos |
EN PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts are dive resorts that meet all PADI Five Star Dive Resort standards, plus offer PADI instructor-level training
ES Los PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts son centros de buceo que cumplen todos los estándares de PADI Five Star Dive Resort, y además ofrecen entrenamiento de nivel de PADI Instructor
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
padi | padi |
star | star |
instructor | instructor |
meet | cumplen |
resorts | resorts |
standards | estándares |
development | development |
level | nivel |
training | entrenamiento |
dive | dive |
resort | resort |
five | five |
offer | ofrecen |
are | son |
all | todos |
EN If your goal is to become a PADI Scuba Instructor, find a PADI Five Star Instructor Development Dive Resort to start earning the world’s most recognized and desired professional scuba rating.
ES Si tu objetivo es convertirte en un PADI Scuba Instructor, busca un PADI Five Star Instructor Development Dive Resort para empezar a conseguir la acreditación de buceo profesional más reconocida y solicitada del mundo.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
goal | objetivo |
padi | padi |
instructor | instructor |
star | star |
resort | resort |
worlds | mundo |
recognized | reconocida |
development | development |
if | si |
is | es |
dive | dive |
to become | convertirte |
the | la |
scuba | buceo |
a | un |
five | five |
professional | profesional |
your | tu |
become | en |
find | y |
to | a |
EN The PADI 5 Star Career Development Center (CDC) classification is awarded to PADI Five Star Instructor Development Centers and Five Star Instructor Development Dive Resorts that dedicate their businesses to professional development for dive instructors
ES La clasificación de PADI 5 Star Career Development Center (CDC) se otorga a PADI Five Star Instructor Development Centers y Five Star Instructor Development Dive Resorts que dedican su actividad al desarrollo profesional de los instructores de buceo
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
padi | padi |
star | star |
cdc | cdc |
classification | clasificación |
resorts | resorts |
dedicate | dedican |
instructor | instructor |
development | development |
center | center |
is | se |
dive | dive |
centers | centers |
to | a |
instructors | instructores |
professional | profesional |
five | five |
the | la |
that | que |
their | su |
EN Instructor.net (mail.com) provides IMAP access to your Instructor.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Instructor.net (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Instructor.net (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
instructor | instructor |
provides | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
desktop | computador |
or | o |
mobile | móvil |
net | net |
access | acceso |
so | así |
emails | correos |
to | a |
you can | puedes |
your | conectar |
from | de |
EN BLSD Instructor qualification and either Paediatric BLSD or First Aid Instructor qualification (or both)
ES Calificación como Instructor BLSD y calificación BLSD Pediátrico o Instructor de Primeros Auxilios (o ambos)
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
instructor | instructor |
qualification | calificación |
aid | auxilios |
or | o |
first | de |
EN For the instructor-led courses, students need to register themselves in the courses and then they gain access to the learning materials and can interact with other students and the instructor(s) while the course is taking place.
ES Para los cursos con instructor, los estudiantes deberán inscribirse al curso y luego obtendrán acceso a los materiales de aprendizaje y podrán interactuar con los demás estudiantes e instructor(es) mientras se lleva a cabo el curso.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
interact | interactuar |
other | demás |
instructor | instructor |
s | s |
need to | deberán |
students | estudiantes |
access | acceso |
materials | materiales |
taking | lleva |
courses | cursos |
course | curso |
is | es |
to | a |
learning | aprendizaje |
with | con |
to register | inscribirse |
the | el |
while | mientras |
themselves | los |
for | para |
EN The first PADI Instructor level is Open Water Scuba Instructor (OWSI)
ES El primer nivel para convertirse en PADI Instructor es el curso Instructor de buceo de aguas abiertas de PADI (Open Water Scuba Instructor [OWSI])
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
padi | padi |
instructor | instructor |
level | nivel |
scuba | buceo |
is | es |
water | water |
open | open |
the | el |
first | de |
EN Becoming an IDC Staff Instructor allows you to work with a PADI Course Director to assist them with instructor-level training. You will also be able to teach and certify PADI Assistant Instructors.
ES Convertirte en IDC Staff Instructor te permite trabajar con un PADI Course Director para ayudarle con el entrenamiento a nivel de instructor. También podrás enseñar y certificar a los PADI Assistant Instructor.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
idc | idc |
allows | permite |
padi | padi |
director | director |
assist | ayudarle |
certify | certificar |
assistant | assistant |
staff | staff |
level | nivel |
instructor | instructor |
course | course |
becoming | en |
a | un |
also | también |
with | con |
to | a |
be | convertirte |
training | entrenamiento |
able | podrá |
will | podrás |
EN This rating is the next step up the professional ladder and is a prerequisite for IDC Staff Instructor as well as for many TecRec Instructor ratings.
ES Este nivel es el próximo paso en el crecimiento como profesional y es un prerrequisito para IDC Staff Instructor además de para muchos niveles de TecRec Instructor .
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
rating | nivel |
idc | idc |
instructor | instructor |
staff | staff |
is | es |
the | el |
as | como |
professional | profesional |
a | un |
this | este |
many | muchos |
step | paso |
as well | además |
EN PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) are dive centers that meet all PADI Five Star Dive Center standards, plus offer PADI instructor-level training
ES Los PADI Five Star Instructor Development Centers (Cinco estrellas IDC) son centros de buceo que cumplen con todos los estándares de PADI Five Star Dive Center, además de ofrecer formación a nivel de PADI Instructor
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
padi | padi |
instructor | instructor |
meet | cumplen |
development | development |
standards | estándares |
training | formación |
level | nivel |
dive | dive |
center | center |
offer | ofrecer |
are | son |
five | five |
star | estrellas |
centers | centros |
all | todos |
EN PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts are dive resorts that meet all PADI Five Star Dive Resort standards, plus offer PADI instructor-level training
ES Los PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts son centros de buceo que cumplen todos los estándares de PADI Five Star Dive Resort, y además ofrecen entrenamiento de nivel de PADI Instructor
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
padi | padi |
star | star |
instructor | instructor |
meet | cumplen |
resorts | resorts |
standards | estándares |
development | development |
level | nivel |
training | entrenamiento |
dive | dive |
resort | resort |
five | five |
offer | ofrecen |
are | son |
all | todos |
EN If your goal is to become a PADI Scuba Instructor, find a PADI Five Star Instructor Development Dive Resort to start earning the world’s most recognized and desired professional scuba rating.
ES Si tu objetivo es convertirte en un PADI Scuba Instructor, busca un PADI Five Star Instructor Development Dive Resort para empezar a conseguir la acreditación de buceo profesional más reconocida y solicitada del mundo.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
goal | objetivo |
padi | padi |
instructor | instructor |
star | star |
resort | resort |
worlds | mundo |
recognized | reconocida |
development | development |
if | si |
is | es |
dive | dive |
to become | convertirte |
the | la |
scuba | buceo |
a | un |
five | five |
professional | profesional |
your | tu |
become | en |
find | y |
to | a |
EN The PADI 5 Star Career Development Center (CDC) classification is awarded to PADI Five Star Instructor Development Centers and Five Star Instructor Development Dive Resorts that dedicate their businesses to professional development for dive instructors
ES La clasificación de PADI 5 Star Career Development Center (CDC) se otorga a PADI Five Star Instructor Development Centers y Five Star Instructor Development Dive Resorts que dedican su actividad al desarrollo profesional de los instructores de buceo
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
padi | padi |
star | star |
cdc | cdc |
classification | clasificación |
resorts | resorts |
dedicate | dedican |
instructor | instructor |
development | development |
center | center |
is | se |
dive | dive |
centers | centers |
to | a |
instructors | instructores |
professional | profesional |
five | five |
the | la |
that | que |
their | su |
EN Before earning the PADI Instructor rating, all candidates are evaluated by a select group of PADI-employed Instructor Examiners
ES Antes de obtener el nivel de PADI Instructor, todos los candidatos son evaluados por un grupo seleccionado de empleados de PADI, los Instructor Examiners
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
earning | obtener |
padi | padi |
instructor | instructor |
rating | nivel |
evaluated | evaluados |
a | un |
the | el |
group | grupo |
candidates | candidatos |
are | son |
of | de |
all | todos |
EN Always wanted to try one? The Discover Rebreather program lets you dive with a recreational rebreather or a technical closed circuit rebreather (CCR) in controlled conditions with a PADI Rebreather Instructor or Tec CCR Instructor
ES ¿Has querido siempre probar uno? El programa Discover Rebreather te permite bucear con un rebreather recreativo o un rebreather técnico de circuito cerrado (CCR) en condiciones controladas con un PADI Rebreather Instructor o Tec CCR Instructor
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
wanted | querido |
rebreather | rebreather |
lets | permite |
dive | bucear |
recreational | recreativo |
circuit | circuito |
controlled | controladas |
conditions | condiciones |
padi | padi |
instructor | instructor |
discover | discover |
ccr | ccr |
a | un |
or | o |
technical | técnico |
tec | tec |
the | el |
closed | cerrado |
in | en |
program | programa |
always | siempre |
with | con |
you | de |
to | probar |
EN Your PADI Rebreather Instructor or Tec CCR Instructor will explain how rebreathers work and go over basic safety and operational instructions, such as what the rebreather is telling you through the gauges and heads up display (HUD)
ES Tu PADI Rebreather Instructor o Tec CCR Instructor te explicará cómo funcionan los rebreathers y repasará las instrucciones básicas de seguridad y uso, como lo que el rebreather te comunica a través de los instrumentos y la pantalla heads up (HUD)
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
padi | padi |
rebreather | rebreather |
instructor | instructor |
tec | tec |
work | funcionan |
safety | seguridad |
instructions | instrucciones |
display | pantalla |
hud | hud |
ccr | ccr |
heads | heads |
or | o |
up | up |
as | como |
how | cómo |
your | tu |
explain | explicar |
basic | básicas |
EN You'll want to have your mask, fins and exposure suit. Your PADI Rebreather Instructor or Tec CCR Instructor will have the rebreather for you to use.
ES Querrás tener tu propia máscara, aletas y traje protector. Tu PADI Rebreather Instructor o Tec CCR Instructor tendrá el rebreather que tú utilizarás.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
mask | máscara |
fins | aletas |
suit | traje |
padi | padi |
rebreather | rebreather |
instructor | instructor |
tec | tec |
ccr | ccr |
or | o |
use | utilizar |
the | el |
to | tener |
will | tendrá |
your | tu |
and | y |
EN The Tec Gas Blender Instructor rating doesn’t have a tec diver certification requirement, but does require you to be a PADI Enriched Air Instructor and an experienced gas blender.
ES La cualificación de Tec Gas Blender Instructor no tiene le requisito de certificación de tec diver, pero requiere que seas PADI Enriched Air Instructor y un mezclador de gases experimentado.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
tec | tec |
instructor | instructor |
diver | diver |
certification | certificación |
requirement | requisito |
padi | padi |
experienced | experimentado |
blender | blender |
enriched | enriched |
the | la |
air | air |
gas | gas |
be | seas |
a | un |
but | pero |
require | que |
EN Tec 40 CCR Instructor is the first instructor-level for teaching TecRec closed- circuit rebreather (CCR) courses. At this level, you can teach the Tec 40 CCR Diver course.
ES El Tec 40 CCR Instructor es el primer nivel de instructor para la enseñanza de cursos TecRec de rebreather de circuito cerrado (CCR). En este nivel, puedes enseñar el curso Tec 40 CCR Diver.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
tec | tec |
instructor | instructor |
rebreather | rebreather |
diver | diver |
ccr | ccr |
is | es |
circuit | circuito |
level | nivel |
courses | cursos |
course | curso |
closed | cerrado |
teach | enseñar |
first | de |
teaching | enseñanza |
you can | puedes |
at | en |
this | este |
for | para |
EN Ensure that you are marked pass/completed by your instructor (in instructor-led courses only)
ES Asegurarse de que su instructor lo haya marcado como aprobado/completado (solo en cursos dictados por instructores)
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
marked | marcado |
completed | completado |
courses | cursos |
instructor | instructor |
in | en |
ensure | asegurarse |
your | su |
only | de |
that | que |
by | por |
EN Because class scheduling happens before an instructor is assigned, it isn’t always clear which instructor will host the course when it is scheduled.
ES Debido a que la programación de clases se realiza antes de que se asigne un instructor, no siempre está claro qué instructor impartirá el curso cuando esté programado.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
scheduling | programación |
instructor | instructor |
scheduled | programado |
an | un |
course | curso |
class | clases |
when | cuando |
always | siempre |
clear | claro |
is | se |
EN Most dive professionals complete the entire IDC and go on to attend an Instructor Examination (IE), which is the final step to earn a PADI Instructor certification
ES La mayoría de profesionales de buceo completan el IDC entero y luego asisten a un Examen de Instructores (IE), que es el paso final para obtener la certificación de PADI Instructor
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
dive | buceo |
entire | entero |
idc | idc |
attend | asisten |
examination | examen |
padi | padi |
certification | certificación |
complete | completan |
instructor | instructor |
is | es |
final | final |
step | paso |
a | un |
to | a |
professionals | profesionales |
earn | que |
EN The Pimsleur system teaches 30 vocabulary words per lesson with 60 seconds or more of recorded speech by native speakers in each word list.
ES El sistema Pimsleur enseña 30 palabras de vocabulario por lección con 60 segundos o más de voz grabada por hablantes nativos en cada lista de palabras.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
pimsleur | pimsleur |
teaches | enseña |
vocabulary | vocabulario |
lesson | lección |
recorded | grabada |
native | nativos |
speakers | hablantes |
seconds | segundos |
or | o |
the | el |
more | más |
system | sistema |
in | en |
list | lista |
with | con |
words | palabras |
each | cada |
EN Each Aruban museum captures a different part of our history and teaches a different lesson for the future
ES Cada museo de Aruba captura una parte distinta de nuestra historia y enseña algo diferente para el futuro
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
aruban | aruba |
museum | museo |
captures | captura |
history | historia |
teaches | enseña |
the | el |
future | futuro |
each | cada |
a | a |
EN In short videos of less than four minutes each, Mariana teaches all you need to know to properly manage a sales team using noCRM.
ES En cortos vídeos de menos de 4 minutos, Mariana explica todo lo que necesitas saber para gestionar un equipo de ventas con noCRM
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
short | cortos |
videos | vídeos |
less | menos |
minutes | minutos |
mariana | mariana |
manage | gestionar |
sales | ventas |
nocrm | nocrm |
a | un |
team | equipo |
you need | necesitas |
in | en |
of | de |
to | para |
EN Each course also teaches the can-do statements found in CEFR for learners at every level.
ES Además, cada curso enseña las competencias necesarias de cada nivel según se encuentran en el CEFR.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
course | curso |
teaches | enseña |
found | encuentran |
level | nivel |
can | competencias |
the | el |
in | en |
each | cada |
EN Juliana teaches you twelve different types of stitches such as the chain stitch, the Pekinese stitch, the french knot, the single chain stitch, and explains how to use each one.
ES Juliana te enseñará doce puntos, entre ellos: caña, margarita, cadena, pequinés o nudo francés, y te explicará la mejor forma de utilizar cada uno.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
juliana | juliana |
twelve | doce |
types | forma |
stitches | puntos |
chain | cadena |
knot | nudo |
the | la |
french | francés |
to | a |
use | utilizar |
each | cada |
EN She teaches with a personalized approach, focusing on the specific needs of each student and taking advantage of their strengths
ES Enseña con un enfoque personalizado, enfocándose en las necesidades específicas de cada alumno y aprovechando sus fortalezas
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
teaches | enseña |
student | alumno |
strengths | fortalezas |
personalized | personalizado |
approach | enfoque |
needs | necesidades |
with | con |
advantage | aprovechando |
on | en |
a | un |
each | cada |
EN Groups of 7 participants will be made up evenly, based on each rider’s ability. Each group will benefit from the support and experience of a qualified instructor.
ES Se formarán grupos homogéneos de 7 participantes, en función de las habilidades de los pilotos. Cada grupo puede contar con el apoyo y la experiencia de un instructor cualificado.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
participants | participantes |
qualified | cualificado |
instructor | instructor |
groups | grupos |
group | grupo |
experience | experiencia |
be | puede |
a | un |
of | de |
based | con |
on | en |
each | cada |
support | apoyo |
EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
ES Por ejemplo, puede crear un espacio de trabajo para cada uno de sus clientes (cada espacio de trabajo contiene la personalización de la marca correspondiente a cada cliente) o cada departamento de su organización.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
workspace | espacio de trabajo |
or | o |
organization | organización |
create | crear |
clients | clientes |
client | cliente |
a | un |
department | departamento |
example | ejemplo |
each | cada |
of | de |
your | su |
EN A great fit for beginners and seasoned developers alike, this course teaches the fundamentals of XQuery including all the new functionality added in XQuery 3.1, with helpful illustrations and examples.
ES Este curso está destinado a principiantes y a desarrolladores con experiencia. Por medio de ilustraciones y ejemplos, este curso explica conceptos básicos de XQuery, incluidas las nuevas funciones añadidas en la versión XQuery 3.1.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
beginners | principiantes |
developers | desarrolladores |
xquery | xquery |
functionality | funciones |
added | añadidas |
illustrations | ilustraciones |
course | curso |
new | nuevas |
the | la |
in | en |
with | con |
a | a |
this | este |
for | medio |
EN But it has also become a space where young people can grow and become a family, which teaches us about values, and many ways to open our eyes and look for solutions".
ES Pero también se ha transformado en un espacio donde los jóvenes pueden crecer y ser una familia, que nos enseña de valores, y muchas formas de abrir los ojos y buscar soluciones”.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
space | espacio |
young | jóvenes |
grow | crecer |
family | familia |
teaches | enseña |
open | abrir |
us | nos |
ways | formas |
solutions | soluciones |
values | valores |
but | pero |
also | también |
eyes | ojos |
many | muchas |
it | de |
which | que |
to | a |
EN Give kids a head start in math and algebra at home. Kahoot! DragonBox Algebra 5+ is an intuitive game teaches processes needed to solve basic linear equations. Available on iOS and Android.
ES Ayuda a los niños a iniciarse en las matemáticas y el álgebra en casa. Kahoot! DragonBox Algebra 5+ es un juego intuitivo que enseña los procesos necesarios para resolver ecuaciones lineales básicas. Disponible en iOS y Android.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
kids | niños |
math | matemáticas |
kahoot | kahoot |
intuitive | intuitivo |
game | juego |
teaches | enseña |
processes | procesos |
needed | necesarios |
linear | lineales |
equations | ecuaciones |
ios | ios |
android | android |
is | es |
available | disponible |
in | en |
and | y |
solve | resolver |
a | un |
to | a |
give | para |
basic | básicas |
EN Moving Forward: A free, online educational and life coaching program that teaches problem-solving skills to help you to better handle life's challenges
ES Moving Forward (disponible en inglés): un programa de orientación personal y educativo en línea y gratuito que enseña a resolver problemas para que usted pueda lidiar mejor con los desafíos de la vida
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
online | en línea |
educational | educativo |
program | programa |
teaches | enseña |
better | mejor |
help | orientación |
solving | resolver |
handle | lidiar |
free | gratuito |
challenges | desafíos |
problem | problemas |
forward | forward |
life | vida |
a | un |
to | a |
EN Would you like to participate in video-conferences but don't know how? This online course teaches you how to use the most widely used programme for group video chats.
ES ¿Quieres hacer videoconferencias y no sabes cómo? En este curso virtual te enseñamos a usar el programa más habitual para videollamadas en grupo.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
online | virtual |
group | grupo |
in | en |
course | curso |
programme | el programa |
the | el |
dont | no |
this | este |
to | a |
how | cómo |
would | y |
use | usar |
used | habitual |
for | para |
EN Diaz now teaches creative writing at the Massachusetts Institute of Technology and is a founding member of the Voices of Our Nation Arts Foundation, which organizes writing workshops for writers of color.
ES Actualmente Díaz enseña redacción creativa en el Instituto Tecnológico de Massachusetts y es miembro fundador de la Fundación Voices of OUr Nation (Voces de Nuestra Nación), que organiza talleres de redacción para autores de color.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
teaches | enseña |
creative | creativa |
massachusetts | massachusetts |
technology | tecnológico |
voices | voces |
organizes | organiza |
workshops | talleres |
writers | autores |
now | actualmente |
of | of |
is | es |
a | a |
our | our |
foundation | fundación |
founding | fundador |
at | en |
institute | instituto |
member | miembro |
nation | nación |
color | color |
for | para |
EN Albert Mwangeka of Kenya says his time as a 2019 YALI Regional Leadership Center alumnus helped him learn how to provide solutions through Design Thinking, a course that teaches participants how to become creative problem solvers.
ES Albert Mwangeka, de Kenia, dice que su paso por el Centro Regional de Liderazgo de YALI en 2019 le ayudó a aprender a aportar soluciones a través de Design Thinking, un curso que enseña a los participantes a ser creativos para solucionar problemas.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
kenya | kenia |
regional | regional |
leadership | liderazgo |
design | design |
teaches | enseña |
participants | participantes |
creative | creativos |
albert | albert |
helped | ayudó |
solutions | soluciones |
course | curso |
says | dice |
center | centro |
a | un |
learn | aprender |
to | a |
provide | aportar |
problem | problemas |
of | de |
him | el |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings