Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "briesesee is passed" nei Spaansk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "briesesee is passed" fan Ingelsk nei Spaansk

Oarsettingen fan briesesee is passed

"briesesee is passed" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Spaansk wurden/frases:

passed a través de antes antes de aprobado años del desde después durante el en en el en la entre esta hasta o para para el pasado pasados pasó pero por que si sin sobre superado través una ya

Oersetting fan Ingelsk nei Spaansk fan {sykje}

Ingelsk
Spaansk

EN The arguments passed to the backdoor are inherited from the arguments passed to

ES Los argumentos pasados ​​al backdoor son heredados de los argumentos pasados ​​a

Ingelsk Spaansk
arguments argumentos
passed pasados
to a

EN Minato was both Naruto’s father and Kakashi’s mentor, Sadly he passed away when he sealed the Nine-tailed fox into Naruto and his wife, Kushina, passed with him as well

ES Minato fue tanto el padre de Naruto como el mentor de Kakashi, lamentablemente falleció cuando selló el zorro de nueve colas en Naruto y su esposa, Kushina, también falleció con él

Ingelsk Spaansk
father padre
mentor mentor
sadly lamentablemente
fox zorro
naruto naruto
wife esposa
was fue
the el
nine nueve
when cuando
as como
with con
away de

EN The arguments passed to the backdoor are inherited from the arguments passed to

ES Los argumentos pasados ​​al backdoor son heredados de los argumentos pasados ​​a

Ingelsk Spaansk
arguments argumentos
passed pasados
to a

EN He passed the 6th grade second term with very good grades at the Sant Jordi School in Sant Vicenç de Montalt. Last year he passed the Cambridge English exam (Flyers) with the highest score.

ES Ha superado el segundo trimestre de 6º con muy buenas notas en la Escola Sant Jordi de Sant Vicenç Montalt. El año pasado aprobó con la máxima puntuación del examen de Cambridge de inglés (Flyers)

Ingelsk Spaansk
grades notas
sant sant
jordi jordi
cambridge cambridge
highest máxima
year año
exam examen
score puntuación
very muy
de en
second de
with con
english inglés
passed superado

EN This function call stores the data in the tracker, but the data is not actually passed to HubSpot with this call. The data will only be passed when tracking a page view or an event (with either the

ES Esta función almacena los datos en el rastreador, pero en realidad, los datos no se pasan a HubSpot con esta llamada. Los datos solo se pasarán cuando se realice un seguimiento de una visita de página o un evento (con las funciones

Ingelsk Spaansk
call llamada
stores almacena
hubspot hubspot
page página
event evento
tracker rastreador
or o
in en
is se
actually en realidad
tracking seguimiento
the el
this esta
data datos
when cuando
function función
but pero
not no
a un
will visita
with con
to a
only de

EN When her loving mother passed away from cancer, Marissa wanted to celebrate her life. She raised $10k to fulfill her mother's memorial wishes.

ES Después de que su querida madre muriese de cáncer, Marissa quería celebrar su vida. Recaudó 10 000 dólares para honrar los deseos de su madre de tener un recordatorio.a

Ingelsk Spaansk
cancer cáncer
wishes deseos
wanted to quería
mother madre
life vida
away de
to a
celebrate celebrar

EN Jessica wanted to honor her friend Andy, who passed away tragically. After raising $8k, Jessica was able to plant a memorial tree in Andy’s favorite spot.

ES Jessica quería honrar a su amigo Andy, que había muerto de una manera trágica. Después de recaudar 8 000 dólares pudo plantar un árbol en su memoria en el lugar favorito de Andy.

Ingelsk Spaansk
jessica jessica
andy andy
raising recaudar
spot lugar
wanted to quería
was había
tree árbol
honor honrar
away de
in en
favorite favorito
to a
a un
friend amigo
was able to pudo

EN The Brazilian government has since passed more laws that combat cybercrime

ES El gobierno brasileño ha ido aprobando más leyes para combatir el cibercrimen

Ingelsk Spaansk
brazilian brasileño
has ha
laws leyes
combat combatir
cybercrime cibercrimen
the el
more más
government gobierno

EN More than 500,000 users have already completed our courses and passed the exams. Become one of them today!

ES Más de 500.000 usuarios ya completaron nuestros cursos y aprobaron los exámenes. ¡Conviértete en uno de ellos hoy!

Ingelsk Spaansk
users usuarios
completed completaron
courses cursos
exams exámenes
today hoy
already ya
of de

EN To make a crop change, the team had to ensure that the change was supported in Gannett’s content management system, and that the crop change value was passed along in the API tier and onto the end user.

ES Para hacer un cambio en un recorte, el equipo tenía que asegurarse de que el cambio fuera compatible con el sistema de gestión de contenidos de Gannett y de que el valor del cambio se trasladara al nivel de la API y al usuario final.

Ingelsk Spaansk
change cambio
api api
content contenidos
management gestión
user usuario
was tenía
the end final
in en
system sistema
value valor
team equipo
to a
a un
along de
to ensure asegurarse

EN The transformation input parameters can be passed to the main mapping function created by the MapForce code generator in Java, C#, or C++.

ES Los parámetros de entrada de la transformación se pueden pasar a la función de la asignación principal gracias al generador de código en Java, C# o C++ de MapForce.

Ingelsk Spaansk
transformation transformación
main principal
mapforce mapforce
code código
java java
c c
parameters parámetros
generator generador
or o
in en
input de
to a
the la
to the al
can pueden
function función

EN The Switch operation allows you to define multiple conditions for a single block of text. Data in the text file is passed to the associated container for use in your MapForce conversion only if it meets a defined condition.

ES La operación "Conmutador" permite definir varias condiciones para un solo bloque de texto. Los datos del archivo de texto se pasan al contenedor asociado para poder usarlos en la conversión de MapForce solo si se cumple la condición definida.

Ingelsk Spaansk
switch conmutador
operation operación
allows permite
block bloque
associated asociado
container contenedor
mapforce mapforce
meets cumple
file archivo
if si
conditions condiciones
in en
conversion conversión
condition condición
define definir
a un
data datos
is se
defined definida
text texto
the la
to the al
of de

EN In 1973, Congress passed the Rehabilitation Act, which prohibits discrimination on the basis of disability in programs conducted by federal agencies

ES En 1973, el Congreso aprobó la Ley de Rehabilitación, que prohíbe la discriminación por motivos de discapacidad en programas realizados por agencias federales

Ingelsk Spaansk
congress congreso
rehabilitation rehabilitación
discrimination discriminación
disability discapacidad
programs programas
federal federales
agencies agencias
in en
of de
act ley
by por

EN Reassessment of results: A holistic look at the feasibility study with fresh eyes, particularly if any significant amount of time has passed since it was first undertaken, is essential.

ES Reevaluación de los resultados: es esencial una mirada holística al estudio de viabilidad desde una óptica nueva, particularmente si ha pasado una cantidad considerable de tiempo desde que se llevó a cabo por primera vez.

Ingelsk Spaansk
feasibility viabilidad
fresh nueva
significant considerable
particularly particularmente
if si
is es
time tiempo
has ha
essential esencial
the al
any cabo
results resultados
of de
a a
study estudio
amount cantidad

EN This token is passed onto the merchant for payment instead of your actual card number.

ES Este token se pasa al comercio para el pago en lugar de tu número de tarjeta real.

Ingelsk Spaansk
token token
actual real
card tarjeta
payment pago
your tu
is se
instead en lugar
the el
this este
onto en

EN SSL certificate so the data passed between you and your visitors is always encrypted

ES certificado SSL para que los datos pasados entre tu y tus visitantes siempre estén encriptados

Ingelsk Spaansk
ssl ssl
certificate certificado
passed pasados
visitors visitantes
is estén
data datos
always siempre
your tu
and y

EN As a result of the Affordable Care Act, the health care reform law passed in 2010, insurance plans must cover some services to help people quit smoking

ES Como consecuencia de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (Affordable Care Act, en inglés), la ley de reforma del sistema de salud que se aprobó en 2010, los planes de seguro médico deben cubrir algunos servicios de ayuda para dejar de fumar

Ingelsk Spaansk
reform reforma
plans planes
health salud
must deben
in en
help ayuda
the la
services servicios
smoking fumar
act act
law ley
of de
care care
to a
as como

EN I’ve passed the exam. Can I see my score?

ES He aprobado el examen. ¿Puedo ver mi puntaje?

Ingelsk Spaansk
passed aprobado
can puedo
see ver
my mi
the el
exam examen
score puntaje

EN When you order one of our workbooks, your name and address details will be passed to Amazon, who will use this information to ship your order to you

ES Cuando pide uno de nuestros libros, su nombre y su dirección se transmiten a Amazon, que utiliza esta información para enviarle su pedido

Ingelsk Spaansk
amazon amazon
information información
order pedido
address dirección
use utiliza
when cuando
this esta
of de
your y
name nombre

EN We include a Let's Encrypt SSL certificate so the data passed between you and your visitors is always encrypted

ES Incluimos un Let's Encrypt un certificado SSL para que los datos pasados entre tu y sus visitantes siempre estén encriptados

Ingelsk Spaansk
ssl ssl
certificate certificado
passed pasados
visitors visitantes
encrypt encrypt
a un
is estén
lets que
data datos
always siempre
include incluimos
your tu
and y

EN We include Let's Encrypt SSL certificates on all domains so the data passed is always safely encrypted. $169/year value

ES Incluimos los certificados SSL Let's Encrypt en todos los dominios para que los datos pasados ​​siempre se cifren de forma segura. Valor de $169/año.

Ingelsk Spaansk
ssl ssl
certificates certificados
domains dominios
passed pasados
is se
lets que
always siempre
year año
on en
data datos
safely segura
value valor
include para

EN It provides the communications channel over which payment credentials are passed to the POS terminal

ES Proporciona el canal de comunicaciones a través del cual se pasan las credenciales de pago al terminal POS.

Ingelsk Spaansk
communications comunicaciones
channel canal
payment pago
credentials credenciales
pos pos
terminal terminal
provides proporciona
to a
over de
the el
to the al

EN I\'ve already passed our stage 1 audit which focused on the documentation

ES Ya aprobamos la Auditoría en su 1ra Etapa, la cual se enfocó en la documentación

Ingelsk Spaansk
stage etapa
audit auditoría
documentation documentación
the la
already ya
on en

EN Strong and enduring, these were worn by chiefs as symbols of status, exchanged as peace-making gifts, and passed down from generation to generation

ES Fuertes y duraderas, estas joyas eran usadas por los jefes como símbolos de estatus, intercambiadas como regalos de paz y pasadas de generación en generación

Ingelsk Spaansk
strong fuertes
symbols símbolos
status estatus
gifts regalos
peace paz
were eran
generation generación
of de
down en
as como

EN Many wharenui contain intricate carvings and panels that refer to the whakapapa (genealogy) of the tribe, and to Māori stories and legends. It is also common to see photos of loved ones who have passed away placed inside.

ES Muchos wharenui contienen paneles y tallados intrincados que se refieren a la whakapapa (genealogía) de la tribu y a las historias y leyendas maoríes. También es común ver adentro fotos de seres queridos que han fallecido.

Ingelsk Spaansk
panels paneles
refer refieren
tribe tribu
māori maorí
common común
photos fotos
loved queridos
contain contienen
stories historias
is es
the la
legends leyendas
many muchos
to a
also también
see ver
that que

EN The deadline for this year's competition has passed.

ES Plazo de entrega de los relatos finalizado.

Ingelsk Spaansk
deadline plazo
years de
the los

EN The total ECTS credits passed to complete the master’s degree programme must be classroom-based.

ES El total de créditos ECTS superados para completar el máster deben ser presenciales.

Ingelsk Spaansk
credits créditos
masters máster
the el
must deben
total total
be ser
to para

EN After decades of trying and despite unanimous opposition from Republicans, President Obama and Democrats passed comprehensive health reform into law in March 2010

ES Después de décadas de intentos y pese a la oposición unánime de los republicanos, el presidente Obama y los demócratas promulgaron una reforma integral de la salud en marzo de 2010

Ingelsk Spaansk
decades décadas
despite pese
opposition oposición
republicans republicanos
president presidente
obama obama
democrats demócratas
comprehensive integral
reform reforma
march marzo
in en
health salud
of de

EN HTTP stands for HyperText Transfer Protocol. HTTPS stands for HyperText Transfer Protocol Secure. The difference is that HTTP does not encrypt information passed between the server and the browser while HTTPS does. [More]

ES HTTP significa Protocolo de Transferencia de Hipertexto. HTTPS significa Protocolo Seguro de Transferencia de Hipertexto. La diferencia es que HTTP no cifra la información pasada entre el servidor y el navegador, mientras que HTTPS sí lo hace. [Más]

Ingelsk Spaansk
hypertext hipertexto
transfer transferencia
protocol protocolo
browser navegador
http http
https https
is es
not no
information información
server servidor
for significa
secure seguro
difference diferencia

EN Information, however, will only be passed on if the whistleblower has given his or her express consent.

ES No obstante, la información correspondiente solo se entregará si el denunciante ha concedido su consentimiento expreso para ello.

Ingelsk Spaansk
if si
consent consentimiento
information información
has ha
given su

EN Job Parameters – Job parameters can be defined, allowing values to be passed to individual steps of a job.

ES Parámetros de trabajos: puede definir parámetros de un trabajo y los valores se pueden pasar a los diferentes pasos del trabajo

Ingelsk Spaansk
parameters parámetros
defined definir
steps pasos
values valores
a un
to a
of de
job trabajos

EN In the case of an upgrade, and if thirty days have not yet passed, you may be able to access the Software Activation window via the Help menu to upload the new license key code for your upgraded license.

ES Si se aplicó para actualizar el software y no han pasado todavía 30 días, puede acceder a la ventana Activación del software desde el menú Ayuda para cargar el código de licencia nuevo.

Ingelsk Spaansk
activation activación
window ventana
help ayuda
license licencia
menu menú
if si
upload cargar
new nuevo
code código
software software
upgrade actualizar
days días
to a
access acceder
not no
your y
of de
may puede
for para

EN After thirty days have passed, then your old license has now become obsolete and the software will no longer launch until you apply the new license key code for your upgraded license. There are two ways you can do this.

ES Una vez hayan pasado los 30 días la licencia pasa a estar obsoleta y ya no podrá usar el software a no ser que actualice su código de licencia. Hay dos formas de hacerlo:

Ingelsk Spaansk
license licencia
obsolete obsoleta
longer ya no
ways formas
code código
software software
apply usar
days días
do hacerlo
new vez
your y
no no
there hay
can podrá

EN To transform XML source data, the generated XSLT 1.0, XSLT 2.0 or XQuery 1.0 file must be passed along with the source data to an XSLT or XQuery engine (such as RaptorXML Server) for processing

ES Para transformar datos XML de origen, el archivo XSLT 1.0, XSLT 2.0 o XQuery 1.0 debe pasarse, junto con los datos de origen, a un motor XSLT o XQuery (como RaptorXML Server) para que los procese

Ingelsk Spaansk
xml xml
xslt xslt
xquery xquery
engine motor
server server
processing procese
or o
source origen
file archivo
the el
to a
transform transformar
data datos
an un
raptorxml raptorxml
as como
with con
for para

EN As a general guideline, you must stop working if more than 90 days have passed since your Form I-94 has expired and your timely-filed extension of stay application remains pending

ES Como guía general, usted debe dejar de trabajar si han pasado más de 90 días después de que caducó su Formulario I-94 y su solicitud de extensión de estadía presentada oportunamente permanece en trámite

Ingelsk Spaansk
general general
guideline guía
extension extensión
timely oportunamente
if si
form formulario
more más
days días
as como
application solicitud
must debe
remains permanece
your y
a a

EN On Nov. 1, 2000, Congress passed a law that allows certain individuals from Vietnam, Kampuchea (Cambodia), and Laos to adjust their status to permanent resident and get their Green Card (Public Law 106-429).

ES El 1 de noviembre de 2000, el Congreso aprobó una ley que permite a ciertas personas procedentes de Vietnam, Camboya y Laos ajustar su estatus al de residente permanente y obtener su Tarjeta Verde (Ley Pública 106-429).

Ingelsk Spaansk
nov noviembre
congress congreso
law ley
allows permite
vietnam vietnam
cambodia camboya
status estatus
permanent permanente
resident residente
card tarjeta
green verde
public pública
from procedentes
adjust ajustar
to a
that que
individuals de
their su

EN After the processing time shown on the USCIS Processing Time Information webpage has passed and you have not received a decision

ES Después que haya pasado el tiempo de procesamiento que aparece en la página web de Tiempos de Procesamiento de USCIS y usted no haya recibido una decisión

Ingelsk Spaansk
processing procesamiento
uscis uscis
decision decisión
webpage web
not no
a una
shown de
on en

EN Unlike Russia, Ukraine has passed laws that will ease the adoption of cryptocurrencies within the country.

ES El presidente de la Fed de EE.UU. dice que no hay presión para precipitar ningún plan de desarrollo de la moneda digital del banco central.

EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.

ES Con Implementaciones en Jira, todo el equipo puede ver el valor que ofreces a los clientes, las incidencias que se han implementado, así como dónde y cuándo se han implementado, y si una compilación se ha aprobado o no.

Ingelsk Spaansk
deployments implementaciones
jira jira
deployed implementado
passed aprobado
can puede
or o
in en
the el
where dónde
value valor
customers clientes
when cuándo
team equipo
issues incidencias
with con
to a
whether si
see ver
and y

EN Broten says Atlassian cloud’s lower total cost of ownership was also attractive because cost savings could be passed on to customers

ES Broten indica que el menor coste total de propiedad de Atlassian Cloud también resultó atractivo porque este ahorro de costes se podía repercutir sobre los clientes

Ingelsk Spaansk
atlassian atlassian
clouds cloud
lower menor
attractive atractivo
savings ahorro
also también
customers clientes
total total
to a
ownership que
on el

EN Passed a national examination administered by the Commission on Dietetic Registration.

ES Aprobó un examen nacional administrado por la Comisión de Registro de Dietistas.

Ingelsk Spaansk
national nacional
examination examen
administered administrado
commission comisión
registration registro
a un
the la
by por

EN Davis-Bacon Act: Unless waived in disaster relief legislation passed by Congress, the Davis-Bacon Act applies to covered construction activities in excess of $2,000

ES La Ley Davis-Bacon: Salvo que haya alguna exención en la legislación de ayuda para los desastres aprobada por el Congreso, la Ley Davis-Bacon es aplicable a las actividades cubiertas de construcción que son superiores a $2.000

Ingelsk Spaansk
disaster desastres
relief ayuda
congress congreso
construction construcción
activities actividades
legislation legislación
in en
applies aplicable
to a
unless salvo
of de
act ley

EN Their happy childhoods are inherited, passed down to them like a family recipe.

ES Su infancia feliz es heredada, transmitida a ellos como una receta familiar.

Ingelsk Spaansk
happy feliz
inherited heredada
family familiar
recipe receta
their su
to a

EN Opened by Nick Suclescy and passed on through the family, the restaurant has remained true to its roots

ES Este restaurante abrió sus puertas gracias a Nick Suclescy y pasó de generación en generación por la familia, pero sigue fiel a sus raíces

Ingelsk Spaansk
restaurant restaurante
true fiel
roots raíces
nick nick
opened abrió
the la
family familia
on en
to a
by por
through de

EN Opened by Nick Suclescy and passed on through the family, the restaurant has remained true to its roots

ES Este restaurante abrió sus puertas gracias a Nick Suclescy y pasó de generación en generación por la familia, pero sigue fiel a sus raíces

Ingelsk Spaansk
restaurant restaurante
true fiel
roots raíces
nick nick
opened abrió
the la
family familia
on en
to a
by por
through de

EN These developers know their stuff. They’ve passed a rigorous vetting process so you can be sure they’re producing quality and secure solutions

ES Estos programadores saben lo que hacen. Han superado un riguroso proceso de selección para que usted pueda estar convencido de la seguridad y la calidad de las soluciones desarrolladas.

Ingelsk Spaansk
developers programadores
passed superado
rigorous riguroso
process proceso
solutions soluciones
a un
quality calidad
can saben
be estar
you can pueda
sure que
secure para
these estos
their la

EN Also, no link value can be passed from the blocked page to the link destination. If you have pages to which you want to give authority, you must use a blocking mechanism other than robots.txt.

ES Además, no se puede pasar ningún valor de enlace desde la página bloqueada al destino del enlace. Si tiene páginas a las que quiere dar autoridad, debe utilizar un mecanismo de bloqueo distinto de robots.txt.

Ingelsk Spaansk
link enlace
blocked bloqueada
blocking bloqueo
mechanism mecanismo
robots robots
txt txt
if si
authority autoridad
other distinto
destination destino
pages páginas
no ningún
value valor
page página
can puede
use utilizar
a un
the la
to a
to the al
to give dar
than de
from desde
want to quiere

EN Each string should represent a subprotocol name and server accepts only one of passed subprotocols in the array

ES Cada cadena debe representar a un nombre de subprotocolo y el servidor acepta solo uno de los subprotocolos de la matriz

Ingelsk Spaansk
string cadena
represent representar
server servidor
accepts acepta
array matriz
name nombre
should debe
a un
of de
each cada

EN Django-based templating language for building dynamic emails using data passed through an API call or from your contact database.

ES Lenguaje de plantillas de Django para crear emails dinámicos utilizando información enviada ​​a través de la API o desde tu base de datos de contactos.

Ingelsk Spaansk
building crear
dynamic dinámicos
emails emails
api api
or o
contact contactos
your tu
an a
data datos
language lenguaje

EN The Dallas Symphony mourns the loss of its great friend and supporter Peter O’Donnell, Jr. who passed away on October 10, 2021, at the age of 97. Our condolences go out to their family.

ES La Sinfónica de Dallas lamenta la pérdida de su gran amigo y partidario Peter O'Donnell, Jr. que falleció el 10 de octubre de 2021, a la edad de 97 años. Nuestras condolencias van dirigidas a su familia.

Ingelsk Spaansk
dallas dallas
symphony sinfónica
loss pérdida
great gran
peter peter
jr jr
october octubre
family familia
to a
age edad
friend amigo
their su

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings