EN – Holidays are coming to the Wasteland! Season 18 is now available in the game.– Christmas miracle on our street – the “Last Stop” bar is coming back! Drop by for a visit
Oersette "then coming back" nei Dútsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "then coming back" fan Ingelsk nei Dútsk
Oarsettingen fan then coming back
"then coming back" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Dútsk wurden/frases:
Oersetting fan Ingelsk nei Dútsk fan {sykje}
Ingelsk
Dútsk
DE – Es weihnachtet sehr im Ödland! Staffel 18 ist jetzt verfügbar.– Ein Weihnachtswunder: Die Bar „Letzter Halt“ ist zurück! Schauen Sie doch mal vorbei
EN Then it’s back to Ljubljana, back to reality, and back to pondering what kind of Slovenian holiday you would like to go on next!
DE Dann heißt es zurück zu Ljubljanazurück in die Realität und zurück zu den Überlegungen, was für einen Urlaub in Slowenien Sie als nächstes machen möchten!
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| holiday | urlaub |
| reality | realität |
| then | dann |
| you | sie |
| to | heißt |
| back | zurück |
| on | in |
| and | und |
EN Test and handle all of the various actions in your app like going into sleep mode and coming back out or pressing the back button.
DE Testen und steuern Sie die verschiedenen Aktionen in Ihrer App wie die Aktivierung des Energiesparmodus und dessen Aufhebung oder das Drücken der Zurück-Schaltfläche.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| app | app |
| back | zurück |
| button | schaltfläche |
| pressing | drücken |
| test | testen |
| actions | aktionen |
| in | in |
| or | oder |
| various | verschiedenen |
EN Test and handle all of the various actions in your app like going into sleep mode and coming back out or pressing the back button.
DE Testen und steuern Sie die verschiedenen Aktionen in Ihrer App wie die Aktivierung des Energiesparmodus und dessen Aufhebung oder das Drücken der Zurück-Schaltfläche.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| app | app |
| back | zurück |
| button | schaltfläche |
| pressing | drücken |
| test | testen |
| actions | aktionen |
| in | in |
| or | oder |
| various | verschiedenen |
EN I recommend choosing one or two simple podcast promotion methods (the first 2 are great starting points if you don?t already do them) and then coming back to add methods to your marketing mix.
DE Ich empfehle, ein oder zwei einfache Podcast-Promotion-Methoden zu wählen (die ersten 2 sind großartige Ausgangspunkte, wenn Sie sie nicht bereits tun) und dann zurück zu kommen, um Methoden zu Ihrem Marketing-Mix hinzuzufügen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| recommend | empfehle |
| choosing | wählen |
| podcast | podcast |
| methods | methoden |
| great | großartige |
| mix | mix |
| i | ich |
| simple | einfache |
| marketing | marketing |
| or | oder |
| to add | hinzuzufügen |
| to | zu |
| the first | ersten |
| if | wenn |
| back | zurück |
| are | sind |
| and | und |
| do | tun |
| then | dann |
EN I recommend choosing one or two simple podcast promotion methods (the first 2 are great starting points if you don?t already do them) and then coming back to add methods to your marketing mix.
DE Ich empfehle, ein oder zwei einfache Podcast-Promotion-Methoden zu wählen (die ersten 2 sind großartige Ausgangspunkte, wenn Sie sie nicht bereits tun) und dann zurück zu kommen, um Methoden zu Ihrem Marketing-Mix hinzuzufügen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| recommend | empfehle |
| choosing | wählen |
| podcast | podcast |
| methods | methoden |
| great | großartige |
| mix | mix |
| i | ich |
| simple | einfache |
| marketing | marketing |
| or | oder |
| to add | hinzuzufügen |
| to | zu |
| the first | ersten |
| if | wenn |
| back | zurück |
| are | sind |
| and | und |
| do | tun |
| then | dann |
EN Visitor statistics: use Google Analytics and geotargeting to identify where your traffic is coming from right now, as well as the percentage of that coming from searchers, and compare that to where you want to be
DE Besucherstatistiken: Nutzen Sie Google Analytics und Geotargeting, um herauszufinden, von wo Ihr Traffic derzeit kommt und wie hoch der Prozentsatz der aktiv Suchenden ist, und vergleichen Sie diesen Ist-Zustand mit dem Soll-Zustand
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| traffic | traffic |
| percentage | prozentsatz |
| use | nutzen |
| analytics | analytics |
| where | wo |
| and | und |
| compare | vergleichen |
| your | ihr |
| is | ist |
| right now | derzeit |
| identify | herauszufinden |
| want | sie |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN Dolby Atmos support is coming to the original Apple HomePod in the coming weeks according to Apple via a software update.
DE Laut Apple wird der Dolby Atmos-Support in den kommenden Wochen über ein Software-Update auf den ursprünglichen Apple HomePod übertragen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| support | support |
| original | ursprünglichen |
| apple | apple |
| homepod | homepod |
| weeks | wochen |
| software | software |
| update | update |
| in | in |
| according to | laut |
| to | übertragen |
| dolby | dolby |
| a | ein |
EN With the GlobePEER-based statistics, you can analyze the traffic that is coming from your network into the DE-CIX infrastructure and the traffic coming out of the DE-CIX infrastructure going into your network.
DE Mit den GlobePEER-basierten Statistiken können Sie den Datenverkehr analysieren, der aus Ihrem Netzwerk in die DE-CIX Infrastruktur gelangt und andersherum.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| traffic | datenverkehr |
| statistics | statistiken |
| analyze | analysieren |
| network | netzwerk |
| infrastructure | infrastruktur |
| can | können |
| into | in |
| with | mit |
| from | aus |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
DE Nimm sie mit. Tu’s einfach. Und kleb sie frühzeitig auf, wenn du eine Druckstelle spürst, anstatt zu warten bis sie offen ist.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| wait | warten |
| with | mit |
| if | wenn |
| is | ist |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN With the GlobePEER-based statistics, you can analyze the traffic that is coming from your network into the DE-CIX infrastructure and the traffic coming out of the DE-CIX infrastructure going into your network.
DE Mit den GlobePEER-basierten Statistiken können Sie den Datenverkehr analysieren, der aus Ihrem Netzwerk in die DE-CIX Infrastruktur gelangt und andersherum.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| traffic | datenverkehr |
| statistics | statistiken |
| analyze | analysieren |
| network | netzwerk |
| infrastructure | infrastruktur |
| can | können |
| into | in |
| with | mit |
| from | aus |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
DE Nimm sie mit. Tu’s einfach. Und kleb sie frühzeitig auf, wenn du eine Druckstelle spürst, anstatt zu warten bis sie offen ist.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| wait | warten |
| with | mit |
| if | wenn |
| is | ist |
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
DE Nimm sie mit. Tu’s einfach. Und kleb sie frühzeitig auf, wenn du eine Druckstelle spürst, anstatt zu warten bis sie offen ist.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| wait | warten |
| with | mit |
| if | wenn |
| is | ist |
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
DE Nimm sie mit. Tu’s einfach. Und kleb sie frühzeitig auf, wenn du eine Druckstelle spürst, anstatt zu warten bis sie offen ist.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| wait | warten |
| with | mit |
| if | wenn |
| is | ist |
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
DE Nimm sie mit. Tu’s einfach. Und kleb sie frühzeitig auf, wenn du eine Druckstelle spürst, anstatt zu warten bis sie offen ist.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| wait | warten |
| with | mit |
| if | wenn |
| is | ist |
EN Visitor statistics: use Google Analytics and geotargeting to identify where your traffic is coming from right now, as well as the percentage of that coming from searchers, and compare that to where you want to be
DE Besucherstatistiken: Nutze Google Analytics und Geotargeting, um herauszufinden, woher dein Traffic im Moment kommt und wie hoch der Anteil der Suchenden ist, und vergleiche dies mit deinen Zielen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| traffic | traffic |
| compare | vergleiche |
| analytics | analytics |
| now | moment |
| and | und |
| where | woher |
| is | ist |
| identify | herauszufinden |
EN Road users on the Autobahn 81 take the Herrenberg exit coming from the north and the Rottenburg exit coming from the south
DE Verkehrsteilnehmer auf der Autobahn 81 nehmen aus Richtung Norden kommend die Ausfahrt Herrenberg, aus Richtung Süden die Ausfahrt Rottenburg
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| take | nehmen |
| coming | kommend |
| exit | ausfahrt |
| from | aus |
| road | autobahn |
| north | norden |
| the | der |
EN Dolby Atmos support is coming to the original Apple HomePod in the coming weeks according to Apple via a software update.
DE Laut Apple wird der Dolby Atmos-Support in den kommenden Wochen über ein Software-Update auf den ursprünglichen Apple HomePod übertragen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| support | support |
| original | ursprünglichen |
| apple | apple |
| homepod | homepod |
| weeks | wochen |
| software | software |
| update | update |
| in | in |
| according to | laut |
| to | übertragen |
| dolby | dolby |
| a | ein |
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
DE Nimm sie mit. Tu’s einfach. Und kleb sie frühzeitig auf, wenn du eine Druckstelle spürst, anstatt zu warten bis sie offen ist.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| wait | warten |
| with | mit |
| if | wenn |
| is | ist |
EN In the final week before lockdown orders, I made three different trips by plane — out and back, out and back, out and back, all in one week.
DE In der letzten Woche vor den Ausgangssperren unternahm ich drei Reisen mit dem Flugzeug – hin und zurück, hin und zurück, hin und zurück, alles in einer Woche.
EN Cash back offer must end Sunday 3/14! Register your Mastercard to get $10 back on every $20 spent on eligible experiences?or $25 back on every $100 spent on hotels?between now and Sunday 3/14. TERMS APPLY.*
DE Cash-Back-Angebot muss am Sonntag 3/14! Registrieren Sie Ihre Mastercard, um $10 wieder auf jeden $20 ausgegeben für die teilnahmeberechtigte Erfahrungen-oder $25 zurück auf jedem $100 für Hotels verbracht-bis Sonntag 3/14. BEDINGUNGEN ZUTREFFEN. *
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| offer | angebot |
| sunday | sonntag |
| register | registrieren |
| mastercard | mastercard |
| experiences | erfahrungen |
| hotels | hotels |
| terms | bedingungen |
| or | oder |
| your | ihre |
| spent | verbracht |
| back | zurück |
EN Its D-air® airbag system offers the same amount of back protection as seven back protectors and covers a wider surface than a back protector, without the bulk or stiffness of a hardshell protector
DE Ihr D-air®-Airbag-System bietet dem Rücken den gleichen Schutz wie 7 Rückenprotektoren, deckt aber eine größere Oberfläche ab und ist weniger sperrig als ein starrer Rückenprotektor
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| system | system |
| offers | bietet |
| covers | deckt |
| surface | oberfläche |
| back | rücken |
| as | als |
| and | und |
| protection | schutz |
| a | ein |
EN After back-to-back wins in Tuscany, our Danish destroyer is back and aiming for Classics glory.
DE Nach zwei Siegen in der Toskana ist unser dänischer Zerstörer zurück und strebt nach dem Ruhm der Klassiker.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| tuscany | toskana |
| classics | klassiker |
| and | und |
| is | ist |
| in | in |
| our | unser |
| back | zurück |
EN However, you will have to make an initial payment, which you will then get back after using the money-back guarantee
DE Sie müssen jedoch eine erste Zahlung leisten, die Sie dann nach Inanspruchnahme der Geld-zurück-Garantie zurückerhalten
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| payment | zahlung |
| guarantee | garantie |
| back | zurück |
| make | leisten |
| using | inanspruchnahme |
| however | jedoch |
| then | dann |
EN Head back towards La Berra for a well-deserved break at the refreshment stop of the same name. Descend via the cable car or continue on to the Gîte d’Allières and then walk back to the starting point.
DE Gehen Sie in Richtung La Berra zurück und legen Sie in der gleichnamigen Berghütte eine wohlverdiente Pause ein. Sie können mit der Bergbahn zurückfahren oder in Richtung der Gîte d’Allières weitergehen, um zurück zum Ausgangspunkt zu gelangen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| starting point | ausgangspunkt |
| break | pause |
| or | oder |
| la | la |
| and | und |
| for | um |
| back | zurück |
| a | ein |
EN Then arrange the other scenes back-to-back in the right order on the track, making sure there are no gaps.
DE Ordnen Sie die anderen Szenen so hintereinander an, dass sie in der richtigen Reihenfolge liegen und keine Lücken entstehen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| scenes | szenen |
| gaps | lücken |
| other | anderen |
| right | richtigen |
| arrange | ordnen |
| order | reihenfolge |
| no | keine |
| are | liegen |
| to | an |
| in | in |
| making | und |
| then | so |
| the | der |
EN Feel free to take steps forward and back, to go left and then right and back again
DE Es ist kein Problem, vor- und zurückzugehen, nach links oder rechts und dann wieder zurück
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| and | und |
| then | dann |
| again | wieder |
| to | rechts |
| take | ist |
| back | zurück |
| forward | vor |
| steps | oder |
EN As functional as the wooden frame was back then, distributing the weight more evenly over the back, the durable products have remained innovative.
DE So funktionell damals der Rahmen aus Holz war, der das Gewicht gleichmäßiger über den Rücken verteilt, so innovativ sind die strapazierfähigen Produkte geblieben.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| functional | funktionell |
| wooden | holz |
| frame | rahmen |
| distributing | verteilt |
| weight | gewicht |
| remained | geblieben |
| innovative | innovativ |
| was | war |
| back then | damals |
| over | über |
| products | produkte |
| the back | rücken |
| then | so |
| the | den |
EN Please do not change the license number before receiving the hire car and then re-register the Tollbox back to your private vehicle as soon as possible after handing back the hire car
DE Bitte führen Sie die Änderung des Kennzeichens erst ab Erhalt des Mietwagens durch und melden Sie die Mautbox baldmöglichst nach Rückgabe des Mietwagens auf Ihr privates Fahrzeug um
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| receiving | erhalt |
| register | melden |
| do | führen |
| change | Änderung |
| your | ihr |
| please | bitte |
| and | und |
EN Then arrange the other scenes back-to-back in the right order on the track, making sure there are no gaps.
DE Ordnen Sie die anderen Szenen so hintereinander an, dass sie in der richtigen Reihenfolge liegen und keine Lücken entstehen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| scenes | szenen |
| gaps | lücken |
| other | anderen |
| right | richtigen |
| arrange | ordnen |
| order | reihenfolge |
| no | keine |
| are | liegen |
| to | an |
| in | in |
| making | und |
| then | so |
| the | der |
EN As functional as the wooden frame was back then, distributing the weight more evenly over the back, the durable products have remained innovative.
DE So funktionell damals der Rahmen aus Holz war, der das Gewicht gleichmäßiger über den Rücken verteilt, so innovativ sind die strapazierfähigen Produkte geblieben.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| functional | funktionell |
| wooden | holz |
| frame | rahmen |
| distributing | verteilt |
| weight | gewicht |
| remained | geblieben |
| innovative | innovativ |
| was | war |
| back then | damals |
| over | über |
| products | produkte |
| the back | rücken |
| then | so |
| the | den |
EN Feel free to take steps forward and back, to go left and then right and back again
DE Es ist kein Problem, vor- und zurückzugehen, nach links oder rechts und dann wieder zurück
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| and | und |
| then | dann |
| again | wieder |
| to | rechts |
| take | ist |
| back | zurück |
| forward | vor |
| steps | oder |
EN In the block editor, click Embed data, then paste the embed code into the text field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste, then click Back.
DE Klicke im Block-Editor auf Daten einbetten und füge den Einbettungscode in das Textfeld ein. Verwende zum Einfügen das Tastaturkürzel Strg + V (oder ⌘ + V am Mac) und klicke dann auf Zurück.
EN Then it went up by train back to Grütschalp and then pedaled up to Mittelberg with muscle power
DE Anschliessend ging es hoch mit der Bahn wieder zur Grütschalp um dann mit Muskelkraft bis zum Mittelberg hoch zu treten
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| train | bahn |
| it | es |
| back | wieder |
| with | mit |
| to | zu |
| up | um |
| up to | bis |
| then | anschliessend |
| went | ging |
EN You could only grab this one in season six so if you missed your chance then you’ll have to wait until it comes back into rotation, however, due to its links to the holiday season, you may be able to pick it up then if you’re lucky.
DE Du konntest es nur in der sechsten Staffel ergattern, wenn du also deine Chance verpasst hast, musst du warten, bis es wieder in die Rotation kommt, aber da es mit der Weihnachtszeit verbunden ist, kannst du es mit etwas Glück noch abholen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| season | staffel |
| missed | verpasst |
| chance | chance |
| rotation | rotation |
| pick | abholen |
| it | es |
| in | in |
| back | wieder |
| wait | warten |
| you | du |
| to | also |
| if | wenn |
| your | hast |
| up | bis |
| only | nur |
| have | musst |
| comes | mit |
| be | kannst |
| the | glück |
EN After the selected process completes, go back to Fiddler, then click the ?File? pull down menu, then ?Save?
DE Nach Abschluss des gewählten Vorgangs wechseln Sie zu Fiddler, klicken Sie auf das Menü „File“ (Datei) und dann auf „Save“ (Speichern)
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| selected | gewählten |
| click | klicken |
| file | datei |
| save | speichern |
| after | nach |
| then | dann |
| to | zu |
| down | auf |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
then coming back coming back customers coming back keep coming back coming back home t coming back ever coming back back coming soon fans coming back coming back again always coming back back to back back then then sent back then back home then come back then go back then back even back then then click back then head back then tap back then shuffle back then get back did back then then log back then descend back then kick back then link back then jumping back then walk back particular back then then we back then dive back then and then coming coming integration website coming sound coming friends coming coming months someone coming those coming you’re coming across whether it’s coming enjoy coming everyone coming regularly coming coming soon list coming
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk