EN Import requirements and enable requirements traceability to satisfy functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508, and EN 50128 in verification and validation of software requirements
"different requirements" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Dútsk wurden/frases:
EN Import requirements and enable requirements traceability to satisfy functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508, and EN 50128 in verification and validation of software requirements
DE Importieren Sie Anforderungen und ermöglichen Sie die Rückverfolgbarkeit von Anforderungen, um Funktionsstandards wie ISO 26262, DO-178B / C, IEC 62304, IEC 61508 und EN 50128 bei der Überprüfung und Validierung von Softwareanforderungen zu erfüllen
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
import | importieren |
enable | ermöglichen |
traceability | rückverfolgbarkeit |
iso | iso |
c | c |
iec | iec |
validation | validierung |
requirements | anforderungen |
to | zu |
and | und |
en | en |
satisfy | erfüllen |
like | wie |
EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps.
DE Klicke unten auf den Link für deine Creative Cloud-Applikation, um die vollständigen Systemanforderungen zu lesen. Die Systemanforderungen für mobile Apps findest du in den Systemanforderungen für die entsprechenden Desktop-Programme.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
requirements | systemanforderungen |
click | klicke |
creative | creative |
cloud | cloud |
find | findest |
mobile | mobile |
desktop | desktop |
link | link |
apps | apps |
in | in |
your | lesen |
for | um |
EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations
DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
bodies | körper |
styles | stile |
skill | fähigkeiten |
move | bewegen |
mountains | bergen |
expectations | erwartungen |
in | in |
and | und |
different | verschiedene |
we | wir |
have | haben |
the | den |
when | wenn |
EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities
DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
lights | lichter |
angles | winkel |
effects | effekte |
the | orten |
very | sehr |
at | bei |
different | verschiedene |
and | und |
can | können |
differently | unterschiedlich |
EN Because the consumers viewing your campaign at different touchpoints will be enticed by different content, at different times, in different ways
DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
campaign | kampagne |
times | zeiten |
ways | weise |
content | inhalte |
be | werden |
different | unterschiedliche |
by | durch |
in | zu |
the | denn |
viewing | sehen |
EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.
DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
profiles | profile |
times | zeiten |
events | ereignisse |
use | verwenden |
or | oder |
and | und |
for | für |
you | sie |
can | können |
different | verschiedene |
simultaneously | zu |
EN Ultimately, your CRM software should meet your requirements, not the other way around. Every business is going to have different requirements, but if you need advice about how to choose a CRM, here are a few factors to consider:
DE Letztendlich sollte Ihre aber CRM-Software Ihre Anforderungen erfüllen, nicht umgekehrt. Jedes Unternehmen wird andere Anforderungen haben, aber wenn Sie Rat bei der Auswahl eines CRM benötigen, sind hier einige Faktoren zu berücksichtigen:
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
ultimately | letztendlich |
crm | crm |
software | software |
meet | erfüllen |
business | unternehmen |
advice | rat |
factors | faktoren |
requirements | anforderungen |
choose | auswahl |
your | ihre |
not | nicht |
to | zu |
here | hier |
are | sind |
have | haben |
if | wenn |
you need | benötigen |
should | sollte |
other | andere |
to consider | berücksichtigen |
but | aber |
the | wird |
a | eines |
every | jedes |
EN It is therefore essential that the relevant requirements of the different industry segments of the digital market, as well as regulatory requirements, are also considered in the medium and long term
DE Es muss daher sichergestellt sein, dass die relevanten Anforderungen der verschiedenen Branchensegmente des digitalen Marktes, ebenso wie regulatorische Anforderungen, auch mittel- und langfristig berücksichtigt werden
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
relevant | relevanten |
requirements | anforderungen |
different | verschiedenen |
digital | digitalen |
market | marktes |
regulatory | regulatorische |
considered | berücksichtigt |
medium | mittel |
long term | langfristig |
it | es |
and | und |
are | werden |
that | dass |
also | auch |
as well | ebenso |
therefore | daher |
EN Unless something different is expressly provided, references to legal requirements, annexes or other documents refer to the respectively valid version of the corresponding requirements, annexes or other documents
DE Bezugnahmen auf rechtliche Anforderungen, Anlagen oder sonstige Dokumente betreffen, soweit nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, die jeweils geltende Fassung der entsprechenden rechtlichen Anforderungen, Anlagen oder sonstigen Dokumente
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
expressly | ausdrücklich |
requirements | anforderungen |
documents | dokumente |
respectively | jeweils |
corresponding | entsprechenden |
or | oder |
other | anderes |
is | ist |
version | die |
something | etwas |
to | bestimmt |
EN We have different departments with different requirements for the ticket structure and fields, and the Core Workflows are perfect for that
DE Bei uns gibt es unterschiedliche Bereiche mit verschiedenen Anforderungen an Ticketfelder und den Aufbau, und da sind die Core Workflows ideal
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
requirements | anforderungen |
structure | aufbau |
core | core |
workflows | workflows |
and | und |
with | mit |
fields | bereiche |
perfect | ideal |
we | uns |
different | unterschiedliche |
the | den |
are | gibt |
for | bei |
EN Different markets have different requirements
DE Jeder Markt hat andere Anforderungen
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
different | andere |
markets | markt |
requirements | anforderungen |
EN At JFD, we are always trader-centric which is why we have carefully selected different hosting solutions suitable for different trading requirements, negotiating special conditions and discounts for you
DE Bei JFD steht der Trader im Mittelpunkt, wodurch wir selektiv diverse Hosting-Lösungen für unterschiedliche Tradingansprüche ausgewählt, Spezialkonditionen verhandelt und Rabatte für Sie ausgehandelt haben
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
jfd | jfd |
selected | ausgewählt |
hosting | hosting |
solutions | lösungen |
trader | trader |
discounts | rabatte |
we | wir |
is | steht |
have | haben |
special | der |
for | für |
at | bei |
you | sie |
which | wodurch |
trading | und |
different | unterschiedliche |
EN Each of these Ice-O-Lator bags sets have different mesh widths to fit the different requirements or preferences a stoner might have.
DE Jedes dieser Ice-O-Lator Beutel Sets hat unterschiedliche Maschenweiten, um den verschiedenen Anforderungen oder Vorgaben eines Kiffers gerecht zu werden.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
bags | beutel |
sets | sets |
or | oder |
requirements | anforderungen |
to | zu |
the | den |
a | eines |
different | unterschiedliche |
EN Electronic cables are used for data and signal transmission in industrial instrumentation and control. There are different screen versions for different EMC-requirements.
DE Eine Variante der Steuerleitung sind Elektronikleitungen. Diese dienen zur Daten- und Signalübertragung in der Mess- und Regeltechnik. Verschiedene Schirmvarianten eignen sich passgenau für unterschiedliche EMV-Ansprüche.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
signal | signal |
transmission | übertragung |
signal transmission | signalübertragung |
data | daten |
in | in |
are | eignen |
and | und |
different | verschiedene |
for | für |
EN Different industries have different requirements for external or internal employees. But the process to fetch them both is somewhat similar. Read this article to know about the seven steps that are conventionally followed in the staffing process!
DE Die Ansprüche ans Personal mögen sich von Branche zu Branche unterscheiden, der Einstellungsprozess bleibt jedoch weitgehend gleich. Im folgenden Artikel erläutern wir, welche sieben Schritte der Einstellungsprozess üblicherweise beinhaltet.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
industries | branche |
requirements | ansprüche |
different | unterscheiden |
in the | im |
seven | sieben |
employees | personal |
to | ans |
is | folgenden |
steps | schritte |
the | gleich |
similar | die |
EN Depending on the different attack vectors, attack targets and technical requirements of the respective user, only very specific, different defence solutions are suitable for DDoS protection
DE In Abhängigkeit von unterschiedlichen Angriffsvektoren, Angriffszielen und technischen Voraussetzungen beim jeweiligen Nutzer eignen sich nur ganz bestimmte, jeweils unterschiedliche Abwehrlösungen als DDoS-Protection
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
technical | technischen |
requirements | voraussetzungen |
user | nutzer |
ddos | ddos |
protection | protection |
attack vectors | angriffsvektoren |
respective | jeweiligen |
are | eignen |
and | und |
of | von |
on | in |
different | unterschiedliche |
only | nur |
specific | bestimmte |
EN Once the content is created and ready, you still have to keep in mind that different sales channels come with different space requirements
DE Ist der Content erstellt, gilt es noch zu bedenken, dass die unterschiedlichen Vertriebskanäle unterschiedliche Aufnahmekapazitäten hinsichtlich des Contents haben
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
sales channels | vertriebskanäle |
content | content |
created | erstellt |
is | ist |
to | zu |
have | haben |
that | dass |
in | hinsichtlich |
different | unterschiedliche |
EN Different departments have different requirements and systems
DE Verschiedene Abteilungen haben unterschiedliche Anforderungen und Systeme, mit denen sie arbeiten
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
departments | abteilungen |
requirements | anforderungen |
systems | systeme |
and | und |
have | haben |
different | verschiedene |
EN Store content components, including video, audio and other interactive elements, and assemble them automatically to meet different requirements for different content types.
DE Speichern Sie Inhaltskomponenten, einschließlich Video, Audio und andere interaktive Elemente, und stellen Sie sie automatisch zusammen, um unterschiedliche Anforderungen für verschiedene Inhaltstypen zu erfüllen.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
store | speichern |
video | video |
interactive | interaktive |
automatically | automatisch |
requirements | anforderungen |
elements | elemente |
other | andere |
including | einschließlich |
to | zu |
audio | audio |
meet | erfüllen |
and | und |
different | verschiedene |
for | um |
EN Different Amazon EC2 workloads can have vastly different storage requirements
DE Unterschiedliche Amazon-EC2-Verarbeitungslasten können sehr unterschiedliche Speicheranforderungen haben
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
different | unterschiedliche |
amazon | amazon |
can | können |
have | haben |
EN We have different departments with different requirements for the ticket structure and fields, and the Core Workflows are perfect for that
DE Bei uns gibt es unterschiedliche Bereiche mit verschiedenen Anforderungen an Ticketfelder und den Aufbau, und da sind die Core Workflows ideal
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
requirements | anforderungen |
structure | aufbau |
core | core |
workflows | workflows |
and | und |
with | mit |
fields | bereiche |
perfect | ideal |
we | uns |
different | unterschiedliche |
the | den |
are | gibt |
for | bei |
EN With aixit's colocation offers, you have the possibility to configure the required racks according to your needs. Because every request is different and every customer has a different need for his requirements.
DE Bei den Colocation Angeboten der aixit haben Sie die Möglichkeit die benötigten Racks nach Ihren Bedürfnissen zu konfigurieren. Denn jede Anfrage ist anders und jeder Kunde hat für seine Anforderungen einen anderen Bedarf.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
possibility | möglichkeit |
configure | konfigurieren |
customer | kunde |
offers | angeboten |
racks | racks |
your | ihren |
to | zu |
is | ist |
and | und |
need | benötigten |
have | haben |
request | anfrage |
has | hat |
requirements | anforderungen |
for | für |
EN Different industries have different requirements for external or internal employees. But the process to fetch them both is somewhat similar. Read this article to know about the seven steps that are conventionally followed in the staffing process!
DE Die Ansprüche ans Personal mögen sich von Branche zu Branche unterscheiden, der Einstellungsprozess bleibt jedoch weitgehend gleich. Im folgenden Artikel erläutern wir, welche sieben Schritte der Einstellungsprozess üblicherweise beinhaltet.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
industries | branche |
requirements | ansprüche |
different | unterscheiden |
in the | im |
seven | sieben |
employees | personal |
to | ans |
is | folgenden |
steps | schritte |
the | gleich |
similar | die |
EN Depending on the different attack vectors, attack targets and technical requirements of the respective user, only very specific, different defence solutions are suitable for DDoS protection
DE In Abhängigkeit von unterschiedlichen Angriffsvektoren, Angriffszielen und technischen Voraussetzungen beim jeweiligen Nutzer eignen sich nur ganz bestimmte, jeweils unterschiedliche Abwehrlösungen als DDoS-Protection
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
technical | technischen |
requirements | voraussetzungen |
user | nutzer |
ddos | ddos |
protection | protection |
attack vectors | angriffsvektoren |
respective | jeweiligen |
are | eignen |
and | und |
of | von |
on | in |
different | unterschiedliche |
only | nur |
specific | bestimmte |
EN Support for different types of absence (e.g. holidays, special leave, unpaid leave, individual absence, sickness). The different absence types can be adapted to the requirements in the respective company.
DE Unterstützung verschiedener Arten von Abwesenheit (z. B. Urlaub, Sonderurlaub, unbezahlter Urlaub, individuelle Abwesenheit, Krankheit). Die unterschiedlichen Abwesenheitstypen können an die Anforderungen im jeweiligen Unternehmen angepasst werden.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
support | unterstützung |
absence | abwesenheit |
sickness | krankheit |
requirements | anforderungen |
company | unternehmen |
types | arten |
holidays | urlaub |
respective | jeweiligen |
in the | im |
different | unterschiedlichen |
can | können |
individual | individuelle |
of | von |
EN 20 years of experience with different companies and different requirements.
DE 20 Jahre Erfahrung mit verschiedenen Unternehmen und unterschiedlichen Anforderungen.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
years | jahre |
experience | erfahrung |
companies | unternehmen |
requirements | anforderungen |
and | und |
with | mit |
EN Different industries have different needs. Discover how Parasoft supports your industry's demands and requirements. Learn More »
DE Unterschiedliche Branchen haben unterschiedliche Bedürfnisse. Entdecken Sie, wie Parasoft die Anforderungen und Anforderungen Ihrer Branche unterstützt. Erfahren Sie mehr "
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
parasoft | parasoft |
supports | unterstützt |
industries | branchen |
more | mehr |
have | haben |
discover | entdecken |
different | unterschiedliche |
requirements | anforderungen |
EN Different industries have different needs. Discover how Parasoft supports your industry's demands and requirements. Learn More »
DE Unterschiedliche Branchen haben unterschiedliche Bedürfnisse. Entdecken Sie, wie Parasoft die Anforderungen und Anforderungen Ihrer Branche unterstützt. Erfahren Sie mehr "
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
parasoft | parasoft |
supports | unterstützt |
industries | branchen |
more | mehr |
have | haben |
discover | entdecken |
different | unterschiedliche |
requirements | anforderungen |
EN Different industries have different needs. Discover how Parasoft supports your industry's demands and requirements. Learn More »
DE Unterschiedliche Branchen haben unterschiedliche Bedürfnisse. Entdecken Sie, wie Parasoft die Anforderungen und Anforderungen Ihrer Branche unterstützt. Erfahren Sie mehr "
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
parasoft | parasoft |
supports | unterstützt |
industries | branchen |
more | mehr |
have | haben |
discover | entdecken |
different | unterschiedliche |
requirements | anforderungen |
EN Different industries have different needs. Discover how Parasoft supports your industry's demands and requirements. Learn More »
DE Unterschiedliche Branchen haben unterschiedliche Bedürfnisse. Entdecken Sie, wie Parasoft die Anforderungen und Anforderungen Ihrer Branche unterstützt. Erfahren Sie mehr "
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
parasoft | parasoft |
supports | unterstützt |
industries | branchen |
more | mehr |
have | haben |
discover | entdecken |
different | unterschiedliche |
requirements | anforderungen |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
complicated | schwierig |
customers | kunden |
hosted | gehostet |
services | services |
infrastructure | infrastrukturen |
gets | werden |
when | wenn |
different | verschiedene |
of | von |
and | die |
on | in |
EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.
DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
best | optimal |
different | unterschiedliche |
companies | unternehmen |
no | keinen |
for | für |
of | der |
all | alle |
EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work.
DE Jedes Team befand sich an einem anderen Standort, war in Sachen Technologie unterschiedlich bewandert und verwendete andere Softwarelösungen, um seine Arbeit zu verwalten.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
location | standort |
team | team |
tech | technologie |
used | verwendete |
in | in |
and | und |
manage | verwalten |
work | arbeit |
to | zu |
was | war |
a | einem |
different | anderen |
EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history
DE Tatsächlich hat jeder Ihrer Patienten ein anderes Problem, andere Medikamente, eine andere Krankengeschichte
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
medication | medikamente |
has | hat |
issue | problem |
each | jeder |
a | ein |
EN Create child cases to model work performed by different parties, that follows different reporting options, that follows different reporting frames...
DE Mit untergeordneten Cases können Sie die von verschiedenen Parteien durchgeführten Arbeiten modellieren, denen verschiedene Berichtsoptionen und...
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
create | und |
cases | cases |
model | modellieren |
parties | parteien |
work | arbeiten |
performed | durchgeführten |
different | verschiedene |
EN Create child cases to model work that different parties perform, work that follows different reporting options, work that follows different reporting...
DE Mit untergeordneten Cases können Sie unterschiedliche Arten von Arbeiten modellieren: Arbeiten, die von verschiedenen Parteien durchgeführt werden...
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
cases | cases |
model | modellieren |
parties | parteien |
work | arbeiten |
perform | durchgeführt |
different | unterschiedliche |
EN I really like all the different personalizations you can do, it's cool that you can have different settings for different team members."
DE Ich mag wirklich all die verschiedenen Personalisierungen, die man machen kann, es ist cool, dass man verschiedene Einstellungen für verschiedene Teammitglieder haben kann."
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
cool | cool |
settings | einstellungen |
team members | teammitglieder |
i | ich |
can | kann |
different | verschiedene |
have | haben |
that | dass |
for | für |
the | man |
EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more
DE Diese zwei Endpunkte verhalten sich unterschiedlich und geben jeweils andere Suchergebnisse zurück. Sie unterscheiden sich programmatisch und fragen unterschiedliche Datenquellen ab. Weitere Infos
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
endpoints | endpunkte |
behave | verhalten |
results | suchergebnisse |
programmatically | programmatisch |
data sources | datenquellen |
data | infos |
query | fragen |
for | weitere |
two | zwei |
return | zurück |
differently | unterschiedlich |
these | diese |
article | sie |
different | unterscheiden |
EN In this category of our online shop you will find different types of SAT cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.
DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von SAT Kabel in unterschiedlichen Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum Anschließen, Verlegen und Installieren in Ihrem Haus oder Büro.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
online | online |
shop | shops |
colours | farben |
install | installieren |
office | büro |
sat | sat |
find | finden |
in | in |
types | arten |
cables | kabel |
or | oder |
this | diesem |
different | verschiedene |
route | von |
you | sie |
connectors | und |
with | mit |
EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.
DE Da die Angebote je nach „HT Perks“-Level variieren, solltest du damit rechnen, dass deinem Freund und dir unterschiedliche Deals angezeigt werden, wenn ihr auf verschiedenen Levels seid und/oder verschiedene Suchkriterien eingegeben habt.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
vary | variieren |
if | wenn |
your | ihr |
or | oder |
friend | freund |
can | werden |
level | level |
because | da |
deals | angebote |
and | und |
different | verschiedene |
by | nach |
you | du |
at | auf |
EN Different cultures, different perspectives, different backgrounds. If you want to innovate and drive change, you need as many perspectives as possible.
DE Unterschiedliche Kulturen, Sichtweisen und Hintergründe: Wer innovativ sein und etwas verändern will, sollte so viele verschiedene Perspektiven wie möglich kennenlernen.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
cultures | kulturen |
backgrounds | hintergründe |
innovate | innovativ |
perspectives | perspektiven |
change | ändern |
possible | möglich |
and | und |
many | viele |
if | sollte |
different | verschiedene |
EN If you want to assign different access rights to different vehicles or to different areas
DE Wenn Sie verschiedenen Fahrzeugen oder verschiedenen Bereichen unterschiedliche Zugriffsrechte zuweisen möchten
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
vehicles | fahrzeugen |
areas | bereichen |
or | oder |
access rights | zugriffsrechte |
assign | zuweisen |
different | unterschiedliche |
want to | möchten |
EN We have different versions of our pages cached for different countries and different currencies, so we can actually serve those pages directly from our CDN cache
DE Wir haben verschiedene Versionen unserer Seiten für verschiedene Länder und Währungen gecacht, sodass wir diese Seiten direkt aus unserem CDN-Cache bereitstellen können
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
different | verschiedene |
versions | versionen |
countries | länder |
currencies | währungen |
directly | direkt |
cdn | cdn |
cache | cache |
can | können |
pages | seiten |
and | und |
for | für |
have | haben |
so | sodass |
EN At different times, different media have developed different characters: enlightening or dulling, radicalising or mediating, progressive or reactionist
DE Zu verschiedenen Zeiten haben verschiedene Medien einen unterschiedlichen Charakter ausgebildet: einen aufklärenden oder abstumpfenden, radikalisierenden oder vermittelnden, progressiven oder rückschrittlichen
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
times | zeiten |
media | medien |
progressive | progressiven |
or | oder |
characters | charakter |
have | haben |
different | verschiedene |
EN Search engine results pages, or SERPs: do they look different in different territories? Test how your search queries look on different versions of Google search
DE Suchmaschinen-Ergebnisseiten oder SERPs: Sehen sie in verschiedenen Ländern unterschiedlich aus? Testen Sie, wie Ihre Suchmaschinen-Ergebnisseite in verschiedenen Versionen der Google-Suche aussehen
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
test | testen |
versions | versionen |
serps | serps |
or | oder |
in | in |
your | ihre |
of | der |
how | wie |
EN “We are two organisations, of different scale, with different formal status (two companies), slightly different audiences
DE „Wir sind zwei Organisationen unterschiedlicher Größe, mit unterschiedlichem formalen Status (zwei Unternehmen) und leicht unterschiedlichem Publikum
EN Bijou Guggisberg is famous for its music weeks. People of different ages, who speak different languages and come from different backgrounds get to know one another. There is a lot of laughter, and friendships are forged for life.
DE Das Bijou Guggisberg ist für seine Musikwochen bekannt. Persönlichkeiten verschiedenen Alters, mit unterschiedlichen Sprachen und anderen Hintergründen kommen sich näher. Es wird viel gelacht und Freundschaften werden fürs Leben geschlossen.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
ages | alters |
friendships | freundschaften |
languages | sprachen |
another | anderen |
people | persönlichkeiten |
famous | bekannt |
life | leben |
and | und |
is | wird |
for | fürs |
there | es |
EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”
DE "Wir produzierten Kataloge in verschiedenen Formaten und Größen, sodass der Versandpreis zwischen den verschiedenen Kontinenten stark variierte."
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
catalogs | kataloge |
different | verschiedenen |
lot | stark |
formats | formaten |
sizes | größen |
so | sodass |
in | in |
we | wir |
between | zwischen |
the | den |
EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.
DE Abhängig vom gewählten Plan können Sie eine verschiedene Anzahl an Videos in unterschiedlichen Qualitäten und mit verschiedenen Längen exportieren.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
export | exportieren |
videos | videos |
qualities | qualitäten |
choose | gewählten |
plan | plan |
in | in |
and | und |
depending | abhängig |
can | können |
different | verschiedene |
with | mit |
number of | anzahl |
EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.
DE Sie können pro Blatt mehrere Formulare erstellen, um unterschiedliche Informationen zu sammeln oder um unterschiedlichen Personen unterschiedliche Formate anzuzeigen.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
sheet | blatt |
collect | sammeln |
information | informationen |
display | anzuzeigen |
format | formate |
forms | formulare |
or | oder |
create | erstellen |
people | personen |
can | können |
to | zu |
multiple | mehrere |
per | pro |
you | sie |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings