Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "das land der" nei Dútsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "das land der" fan Ingelsk nei Dútsk

Oarsettingen fan das land der

"das land der" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Dútsk wurden/frases:

das als an aus das den der des die ein eine einer für in ist mehr mit sie und von zu über
land alle als an auch auf auf der aus bei bis boden branche da damit das dem den der des die diese domain dorf ein eine einer eines für gegend grundstück guten in jahr land landen landes landschaft mehr mit nach natur noch nur oder ort orte region see sie sind so stadt um und unter vom von vor was website welt wenn wir während zu zum zur zwei zwischen über
der als am an auch auf aus bei bis das dem den der des die durch ein eine es für hat im in ist mehr mit sich sie um und von von der wie wird wurde zu zum zur über

Oersetting fan Ingelsk nei Dútsk fan {sykje}

Ingelsk
Dútsk

EN Germany has been called Das Land der Dichter und Denker "the land of poets and thinkers." Today, our team is located in seven great cities throughout Germany, where our passion for developing world-class technology for our customers is top priority.

DE Deutschland wird als "Das Land der Dichter und Denker" bezeichnet. Heute ist unser Team in sieben Städten in ganz Deutschland vertreten, wo unsere Leidenschaft für die Entwicklung von Weltklasse-Technologie für unsere Kunden oberste Priorität hat.

Ingelsk Dútsk
called bezeichnet
thinkers denker
cities städten
world-class weltklasse
customers kunden
priority priorität
team team
technology technologie
top oberste
where wo
developing entwicklung
seven sieben
germany deutschland
our unsere
in in
and und
today heute
for für
der der
has hat
das das

EN Germany has been called Das Land der Dichter und Denker "the land of poets and thinkers." Today, our team is located in seven great cities throughout Germany, where our passion for developing world-class technology for our customers is top priority.

DE Deutschland wird als "Das Land der Dichter und Denker" bezeichnet. Heute ist unser Team in sieben Städten in ganz Deutschland vertreten, wo unsere Leidenschaft für die Entwicklung von Weltklasse-Technologie für unsere Kunden oberste Priorität hat.

Ingelsk Dútsk
called bezeichnet
thinkers denker
cities städten
world-class weltklasse
customers kunden
priority priorität
team team
technology technologie
top oberste
where wo
developing entwicklung
seven sieben
germany deutschland
our unsere
in in
and und
today heute
for für
der der
has hat
das das

EN Germany has been called Das Land der Dichter und Denker "the land of poets and thinkers." Today, our team is located in seven great cities throughout Germany, where our passion for developing world-class technology for our customers is top priority.

DE Deutschland wird als "Das Land der Dichter und Denker" bezeichnet. Heute ist unser Team in sieben Städten in ganz Deutschland vertreten, wo unsere Leidenschaft für die Entwicklung von Weltklasse-Technologie für unsere Kunden oberste Priorität hat.

Ingelsk Dútsk
called bezeichnet
thinkers denker
cities städten
world-class weltklasse
customers kunden
priority priorität
team team
technology technologie
top oberste
where wo
developing entwicklung
seven sieben
germany deutschland
our unsere
in in
and und
today heute
for für
der der
has hat
das das

EN Der Steuerungskreis ist das zentrale Entscheidungsgremium im Textilbünüdnis. Er schreibt die Regeln der Zusammenarbeit (DE and EN) as a binding basis for the work of the partnership.

DE Der Steuerungskreis ist das zentrale Entscheidungsgremium im Textilbünüdnis. Er schreibt die Regeln der Zusammenarbeit (DE und EN) als verbindliche Grundlage für die Arbeit des Bündnisses fest.

Ingelsk Dútsk
de de
en en
binding verbindliche
basis grundlage
ist ist
zusammenarbeit zusammenarbeit
work arbeit
as als
for für
der der
das das

EN 2008 “Virtuelles Büro der Zukunft” becomes selected landmark in Land der Ideen 2008, awarded by the German President

DE 2008 „Virtuelles Büro der Zukunft“ wird Ausgewählter Ort im Land der Ideen 2008, ausgezeichnet durch den Bundespräsidenten

EN BdKom) Federal Association of HR Managers (Bundesverband der Personalmanager BPM) Federal Association of Sales Directors (Bundesverband der Vertriebsmanager BdVM) Professional Association of Compliance Managers (Berufsverband der Compliance Manager)

DE (BdKom) Bundesverband der Personalmanager (BPM) Bundesverband der Vertriebsmanager (BdVM) Berufsverband der Compliance Manager (BCM)

Ingelsk Dútsk
bpm bpm
compliance compliance
manager manager
der der

EN That is why the Federal Commissioner for Culture and the Media (Beauftragte der Bundesregierung für Angelegenheiten der Kultur und der Medien, BKM) sponsors German film culture, awarding annual prizes in a number of areas

DE Deshalb fördert der Beauftragte der Bundesregierung für Angelegenheiten der Kultur und der Medien (BKM) die deutsche Filmkultur und verleiht jährlich in mehreren Sparten Preise

Ingelsk Dútsk
annual jährlich
prizes preise
in in
culture kultur
and und
für für
the deutsche
why die

EN In addition to the wide range of passive DAS components, Telegärtner introduces a diverse selection of indoor DAS antennas to round up the portfolio

DE Neben der breiten Auswahl an passiven DAS-Komponenten, bietet Telegärtner auch eine vielfältige Auswahl an Indoor-DAS-Antennen zur Abrundung des Portfolios an

Ingelsk Dútsk
wide breiten
passive passiven
components komponenten
introduces bietet
indoor indoor
antennas antennen
portfolio portfolios
das das
selection auswahl
to auch
in neben
diverse vielfältige

EN Listen to Thank You for Being Late - Ein optimistisches Handbuch für das Zeitalter der Beschleunigung Audiobook by Thomas L. Friedman

DE Hören Sie das Hörbuch Thank You for Being Late - Ein optimistisches Handbuch für das Zeitalter der Beschleunigung von Thomas L. Friedman

Ingelsk Dútsk
audiobook hörbuch
thomas thomas
l l
late late
you you
ein ein
der der
being being
für für
das das

EN Listen to Das Gesetz der Anziehung Audiobook by Anja Winkelmann

DE Hören Sie das Hörbuch Das Gesetz der Anziehung von Anja Winkelmann

Ingelsk Dútsk
audiobook hörbuch
anja anja
der der
das das

EN Details and registration: http://dynamo.ch/kurs/das-internet-der-dinge-bewegt-roboter-0

DE Details und Anmeldung: http://dynamo.ch/kurs/das-internet-der-dinge-bewegt-roboter-0

Ingelsk Dútsk
details details
registration anmeldung
http http
ch ch
kurs kurs
and und

EN Till Krause, Bayerischer Rundfunk, Das Abhörgerät in der Hosentasche (The Listening Device in the Trouser Pocket)

DE Till Krause, Bayerischer Rundfunk, Das Abhörgerät in der Hosentasche

Ingelsk Dútsk
rundfunk rundfunk
in in
till till
der der
das das

EN The market is turning green – what can competition law contribute to the implementation of the ‘Green New Deal’?, PlugIn – Wir denken das Recht der digitalen Zukunft, Edition #34, February 2021

DE Der Markt wird grüner – Was kann das Kartellrecht zur Umsetzung des Green New Deal beitragen? PlugIn – Wir denken das Recht der digitalen Zukunft, Ausgabe #34, Februar 2021

EN Details and registration: http://dynamo.ch/kurs/das-internet-der-dinge-bewegt-roboter-0

DE Details und Anmeldung: http://dynamo.ch/kurs/das-internet-der-dinge-bewegt-roboter-0

Ingelsk Dútsk
details details
registration anmeldung
http http
ch ch
kurs kurs
and und

EN Der, die or das? Many readers have written to us on twitter that it is difficult to remember the right article for every noun

DE Der, die oder das? Viele Leser haben uns auf Twitter geschrieben, dass es schwierig ist, sich zu jedem Substantiv den richtigen Artikel zu merken

Ingelsk Dútsk
readers leser
written geschrieben
twitter twitter
difficult schwierig
or oder
it es
right richtigen
many viele
to zu
is ist
have haben
that dass
remember merken
der der
us uns
das das

EN ‘Der’, ‘die’ or ‘das’? Perhaps you're wondering how to remember the grammatical gender of German words and their corresponding articles? Movement can help you learn

DE Der, die oder das? Vielleicht fragt ihr euch, wie man sich das grammatikalische Geschlecht deutscher Wörter und die zugehörigen Artikel merken kann? Bewegung hilft beim Lernen

Ingelsk Dútsk
gender geschlecht
movement bewegung
or oder
can kann
help you hilft
perhaps vielleicht
remember merken
you euch
wondering wie
das das
to beim

EN For this exercise she uses a music CD from an A1 textbook with a German rap tune: ‘der Apfel’, ‘die Birne’, ‘das Obst’

DE Für diese Übung nutzt sie eine Musik-CD aus einem A1-Lehrbuch mit einer Art Deutsch-Rap: der Apfel, die Birne, das Obst

Ingelsk Dútsk
cd cd
rap rap
a a
music musik
die die
das das
for für
from aus
this diese
with mit
uses nutzt

EN When the students hear 'die', everyone moves to the right; 'der' means move left, and 'das' one step back.

DE Wenn ,die‘ erklingt, bewegen sich alle nach rechts, bei ,der‘ geht’s nach links und bei ,das‘ einen Schritt zurück.

Ingelsk Dútsk
step schritt
der der
to rechts
move bewegen
das das
back zurück

EN Save 360° TRAIL 2022- das Trailrunning-Event in der Zugspitz Arena Bayern-Tirol to your collection.

DE Speichern Sie "360° TRAIL 2022- das Trailrunning-Event in der Zugspitz Arena Bayern-Tirol" in Ihrer Sammlung.

Ingelsk Dútsk
save speichern
arena arena
collection sammlung
trail trail
in in
der der
das das
your sie

EN Gerike, Inga, and Schmidt, Dominik (2020) ‘Das Bibliothekswesen in der Romania / Ricarda Musser, Naoka Werr: Berlin, 2019’. O-bib. München, pp. 1–3.

DE Gerike, Inga/Schmidt, Dominik (2020): Das Bibliothekswesen in der Romania / Ricarda Musser, Naoka Werr: Berlin, 2019. In: O-bib. München. S. 1–3.

EN Read how Adams Land & Cattle uses an app to reach their remote workforce in times of crisis: Case Study Adams Land & Cattle

DE Lesen Sie wie Adams Land & Cattle mit einer App ihre dezentralen Mitarbeiter während einer Krise erreicht: Case Study Adams Land & Cattle

Ingelsk Dútsk
adams adams
workforce mitarbeiter
crisis krise
amp amp
reach erreicht
land land
app app
study study
read lesen
case case

EN We invite you to relax in our holding agrotouristic in picturesque village Osinki lying in the municipality of Suwalki Lake Black, away from the city of Suwałki about 5 km. This city is located on the land to which is a land of fine arts fields…

DE Wir laden Sie in unserem Bauernhof in einem malerischen Dorf, um Urlaub Osinki, in der Gemeinde von Suwalki Black Lake liegt, weit weg von der Stadt Suwalki 5 km. Das Dorf liegt auf dem Boden Suwalki befindet, die ein Land der schönen Felder, Wälder…

EN It's important to remember that access rights don't include motor vehicles. If public or private land owners restrict or regulate parking on their land, you should stick to their rules.

DE Bitte beachten Sie, dass das Zugangsrecht nicht für motorisierte Fahrzeuge gilt. Wenn öffentliche oder private Landeigentümer das Parken auf ihrem Land einschränken, sollten Sie sich daran halten.

Ingelsk Dútsk
vehicles fahrzeuge
land land
restrict einschränken
parking parken
public öffentliche
or oder
dont nicht
on daran
private private
you sie
that dass

EN It includes information on land availability and pricing for each residential district and explains the process for purchasing land and building estates.

DE Sie enthält Informationen zu freien Grundstücken und Preisen in den einzelnen Bezirken und Erklärungen zum Landkauf und Häuserbau.

Ingelsk Dútsk
information informationen
pricing preisen
includes enthält
and und
on in

EN Cruise to Australia and New Zealand to discover a land of superlatives. Silversea's ships are among the few permitted to land in these hotspots of biodiversity.

DE Australien und Neuseeland sind Länder voller Superlative – ein ‚Hotspot‘ der Artenvielfalt.

Ingelsk Dútsk
australia australien
zealand neuseeland
biodiversity artenvielfalt
and und
a ein
of der

EN Follow your curiosity virtually anywhere on the planet with our Land Programmes and Signature Land Programmes.

DE Folgen Sie überall auf der Welt Ihrer Neugier. Brechen Sie auf, um herauszufinden, was sich hinter dem Horizont oder einer Flussbiegung verbirgt.

Ingelsk Dútsk
curiosity neugier
virtually um
follow folgen
anywhere überall

EN Luxury Cruise - Land Adventures and Land Tours | Silversea

DE Spezielle Landabenteuer Reisemöglichkeiten | Silversea

Ingelsk Dútsk
silversea silversea

EN The Magic Garden invites you to an amazing rest to the land of secrets of the Kaczawskie Foothills. Discover an unusual place in the Land of Extinct Volcanoes. Possibility to order meals: Dinner 35 PLN, Breakfast 25 PLN. Additional attractions on…

DE Der Zaubergarten lädt Sie zu einer erstaunlichen Erholung im Land der Geheimnisse der Kaczawskie-Ausläufer ein. Entdecken Sie einen ungewöhnlichen Ort im Land der erloschenen Vulkane. Möglichkeit, Mahlzeiten zu bestellen: Abendessen 35 PLN…

EN The project ensures that indigenous land rights are secured and community land use plans are implemented by establishing forest conservation activities

DE Das Projekt sichert die Landrechte der indigenen Bevölkerung und verstärkt die Umsetzung kommunaler Landnutzungspläne durch Waldschutzaktivitäten

Ingelsk Dútsk
ensures sichert
project projekt
and und
use umsetzung
by durch
the der

EN The Hadza have lived in the Yaeda Valley for 40,000 years. Having lost 90% of their land, they secured legal title over their land in 2011. Photo: Carbon Tanzania

DE Die Hadza leben seit 40'000 Jahren im Yaeda-Tal. Nachdem sie 90% ihres Landes verloren hatten, sicherten sie sich 2011 das Recht über ihr Land. Foto: Carbon Tanzania

Ingelsk Dútsk
lived leben
valley tal
lost verloren
legal recht
photo foto
carbon carbon
in the im
years jahren
land land

EN Track the ownership and activity of parcels of land and the crops grown on that land.

DE Verfolgen Sie die Eigentumsverhältnisse von und die Aktivität auf Parzellen sowie die darauf angebauten Nutzpflanzen.

Ingelsk Dútsk
track verfolgen
activity aktivität
and darauf

EN Avenches, a Roman town, land of festivals and Switzerland’s capital of the horse, is a land of plenty with sunny beaches and a pleasant yet dynamic atmosphere!

DE Schauplatz von Festivals, Römerstadt, Schlaraffenland, sonniger Strand, Hauptstadt des Pferdes: Seinem friedlichen Anschein zum Trotz bietet Avenches vielerlei Unterhaltung und Überraschung!

Ingelsk Dútsk
festivals festivals
capital hauptstadt
sunny sonniger
beaches strand
avenches avenches
and und
yet trotz

EN The consulting firm applied computer mapping and spatial analysis to help land use planners and land resource managers make informed decisions

DE Das Beratungsunternehmen wandte Verfahren zur computergestützten Kartenerstellung und räumlichen Analyse an, um Fachleuten aus den Bereichen Flächennutzungsplanung und Ressourcenverwaltung zu fundierten Entscheidungen zu verhelfen

Ingelsk Dútsk
analysis analyse
decisions entscheidungen
mapping kartenerstellung
help verhelfen
and und
to zu

EN Ownership of land is documented in the land register, which in turn is divided into cadastral municipalities.

DE Das Eigentum an Grundstücken wird im Grundbuch dokumentiert, das wiederum in Katastralgemeinden unterteilt ist.

Ingelsk Dútsk
ownership eigentum
documented dokumentiert
divided unterteilt
in turn wiederum
in the im
in in
the wird

EN Command the seas, conquer the land, build an Empire. An epic game of real-time tactics which combines turn-based empire building with massive 3D real-time battles on land and at sea.

DE Erobern Sie die Meere und das Land, bauen Sie ein Imperium auf. Ein Taktik-Spiel, das den rundenbasierten Aufbau eines Imperiums mit 3D-Echtzeitkämpfen verbindet.

Ingelsk Dútsk
seas meere
conquer erobern
land land
empire imperium
game spiel
tactics taktik
combines verbindet
building aufbau
and und
with mit
build bauen
the den
on auf

EN Vehicle specific ladders are available for Discovery 3 and 4 (LR3/LR4), Toyota Land Cruisers, Land Rover Defenders and more.

DE Und füreinige Modelle gibt es sogar fahrzeugspezifische Leitern.

Ingelsk Dútsk
ladders leitern
are gibt
and und
for sogar

EN This exceptional 8-bedroom masterpiece is located in northeast Mallorca and comes with 40 plots of land combining 244000m2 of precious Mediterranean land.

DE Dieses außergewöhnliche Meisterwerk mit 8 Schlafzimmern befindet sich im Nordosten Mallorcas und umfasst 40 Grundstücke mit insgesamt 244000 m2 mediterranen Boden.

Ingelsk Dútsk
exceptional außergewöhnliche
masterpiece meisterwerk
northeast nordosten
mallorca mallorcas
plots grundstücke
land boden
mediterranean mediterranen
bedroom schlafzimmern
located befindet
and und
this dieses
with mit

EN This exceptional 8-bedroom masterpiece is located in northeast Mallorca and comes with 40 plots of land combining 244000m2 of precious Mediterranean land.

DE Dieses außergewöhnliche Meisterwerk mit 8 Schlafzimmern befindet sich im Nordosten Mallorcas und umfasst 40 Grundstücke mit insgesamt 244000 m2 mediterranen Boden.

Ingelsk Dútsk
exceptional außergewöhnliche
masterpiece meisterwerk
northeast nordosten
mallorca mallorcas
plots grundstücke
land boden
mediterranean mediterranen
bedroom schlafzimmern
located befindet
and und
this dieses
with mit

EN It includes information on land availability and pricing for each residential district and explains the process for purchasing land and building estates.

DE Sie enthält Informationen zu freien Grundstücken und Preisen in den einzelnen Bezirken und Erklärungen zum Landkauf und Häuserbau.

Ingelsk Dútsk
information informationen
pricing preisen
includes enthält
and und
on in

EN This exceptional 8-bedroom masterpiece is located in northeast Mallorca and comes with 40 plots of land combining 244000m2 of precious Mediterranean land.

DE Dieses außergewöhnliche Meisterwerk mit 8 Schlafzimmern befindet sich im Nordosten Mallorcas und umfasst 40 Grundstücke mit insgesamt 244000 m2 mediterranen Boden.

Ingelsk Dútsk
exceptional außergewöhnliche
masterpiece meisterwerk
northeast nordosten
mallorca mallorcas
plots grundstücke
land boden
mediterranean mediterranen
bedroom schlafzimmern
located befindet
and und
this dieses
with mit

EN Recognizing indigenous land rights is an effective way to protect land and forests, thereby contributing to sustainable climate solutions

DE eine Herausforderung für den Klimaschutz dar, denn die Anerkennung indigener Landrechte ist ein effektives Mittel zum Schutz von Land und Wäldern und trägt zu nachhaltigen Klimalösungen bei

Ingelsk Dútsk
effective effektives
forests wäldern
protect schutz
to zu
and und
sustainable nachhaltigen
is ist
land von

EN These initiatives aim at implementing land laws and policies to secure land and forest tenure rights of IPLCs, ultimately enhancing the resilience of local communities and ecosystems. 

DE Die Initiativen von IPLCs und zivilgesellschaftlichen Organisationen zielen darauf ab, Gesetzgebungen und Richtlinien zur Sicherung von Land- und Waldrechten umzusetzen und damit die Resilienz lokaler Gemeinschaften und Ökosysteme zu stärken. 

Ingelsk Dútsk
initiatives initiativen
aim zielen
resilience resilienz
communities gemeinschaften
policies richtlinien
local lokaler
secure sicherung
land land
and darauf
to zu
the zur
of von

EN Ridevegen in Sønde Land Ridevegen is an old bridle path which is part of a 25 km round trip through one of the oldest settlements in Søndre Land.?

DE Die Wanderungen eignen sich gut für den aktiven Touristen, der das Gebirge liebt, gerne andere Wanderer treffen möchte, aber dennoch nicht ganz auf?

EN The Landmarks in the Land of Ideas competition is organised every year by the Germany – Land of Ideas initiative to honour projects that deliver innovative answers to questions that affect society

DE Mit dem Wettbewerb „Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen“ prämiert die Initiative „Deutschland – Land der Ideen“ jedes Jahr Projekte, die innovative Antworten auf gesellschaftliche Fragen liefern

EN The Landmarks in the Land of Ideas competition is organised every year by the Germany – Land of Ideas initiative to honour projects that deliver innovative answers to questions that affect society. For example, ideas for climate protection:

DE Mit dem Wettbewerb „Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen“ prämiert die Initiative „Deutschland – Land der Ideen“ jedes Jahr Projekte, die innovative Antworten auf gesellschaftliche Fragen liefern. Zum Beispiel Ideen für Klimaschutz:

EN The study carried out a comprehensive analysis of the economic, ecological and social aspects of land taxes and quantified the amount and distribution of land taxes for four developing countries

DE Dabei wurde eine umfangreiche Analyse der ökonomischen, ökologischen und sozialen Aspekte von Bodensteuern vorgenommen sowie Höhe und Verteilung von Bodensteuern für vier Entwicklungsländern quantifiziert

Ingelsk Dútsk
comprehensive umfangreiche
analysis analyse
social sozialen
aspects aspekte
distribution verteilung
ecological ökologischen
carried out vorgenommen
four vier
for dabei
a eine
and und

EN It's important to remember that access rights don't include motor vehicles. If public or private land owners restrict or regulate parking on their land, you should stick to their rules.

DE Bitte beachten Sie, dass das Zugangsrecht nicht für motorisierte Fahrzeuge gilt. Wenn öffentliche oder private Landeigentümer das Parken auf ihrem Land einschränken, sollten Sie sich daran halten.

Ingelsk Dútsk
vehicles fahrzeuge
land land
restrict einschränken
parking parken
public öffentliche
or oder
dont nicht
on daran
private private
you sie
that dass

EN A central goal of the research project ?Mapping Medieval Vienna? is to make the Viennese land registers of the 15th century available to the public. This is because the land ...

DE Ein zentrales Ziel des Forschungsprojekts "Mapping Medieval Vienna" ist es, die Wiener Grundbücher des 15. Jahrhunderts für die Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Denn die Grundbücher ...

Ingelsk Dútsk
central zentrales
mapping mapping
vienna vienna
viennese wiener
century jahrhunderts
research project forschungsprojekts
medieval medieval
goal ziel
available zugänglich
public Öffentlichkeit
to zu
is ist
a ein

EN Autodesk’s AEC collection is perfect for land surveyors, civil engineers and construction pros who want to increase the speed and accuracy of land surveying and drive more efficiency into every workflow.

DE Die AEC Collection von Autodesk ist die perfekte Wahl für Landvermesser, Tiefbauingenieure und Baufachleute, die die Geschwindigkeit und Genauigkeit der Landvermessung erhöhen und die Effizienz aller Arbeitsabläufe steigern möchten.

Ingelsk Dútsk
collection collection
perfect perfekte
accuracy genauigkeit
workflow arbeitsabläufe
speed geschwindigkeit
efficiency effizienz
aec aec
is ist
and und
for für
drive von
want to möchten

EN ALTA/ACSM survey – a land title survey for residential and commercial properties which includes details of property boundaries, land improvements, encroachments and many other features.

DE ALTA/ACSM-Vermessung: Eine Landvermessung für Wohn- und Geschäftsimmobilien, die Details zu Grundstücksgrenzen, Landverbesserungen, Übergängen und vielen anderen Merkmalen enthält.

Ingelsk Dútsk
other anderen
details details
features merkmalen
includes enthält
and zu
many vielen
for für
a eine

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings