Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "commodity hardware" nei Dútsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "commodity hardware" fan Ingelsk nei Dútsk

Oarsettingen fan commodity hardware

"commodity hardware" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Dútsk wurden/frases:

commodity ware
hardware alles anforderungen anwendung anwendungen app apps arbeiten bei bieten das daten dem den der des die dienste durch einer entwicklung funktionen ganz geräte geräten hardware hardware- installieren integration leistung mit nach netzwerk nutzen online plattform ressourcen sein server service services sie software stellen support system technologie tools unternehmen unterstützung verwenden von was website werden wie zu zusammen über

Oersetting fan Ingelsk nei Dútsk fan {sykje}

Ingelsk
Dútsk

EN This diversified basket of such commodity investments seeks to capture returns from commodity spot price developments as well as from active rolling of commodity future contracts.

DE Dieser diversifizierte Korb solcher Rohstoffanlagen ist bestrebt, aus der Entwicklung der Rohstoffpreise am Spot-Markt (Soforthandel) sowie durch aktives Rollen von Rohstoff-Terminkontrakten Erträge zu erzielen.

Ingelsk Dútsk
basket korb
developments entwicklung
active aktives
rolling rollen
to zu
this dieser
of such solcher
from aus

EN A diversified basket of commodity investments seeks to capture returns from commodity spot price developments as well as from active rolling of commodity future contracts.

DE Dieser diversifizierte Korb solcher Rohstoffanlagen ist bestrebt, aus der Entwicklung der Rohstoffpreise am Spot-Markt (Soforthandel) sowie durch aktives Rollen von Rohstoff-Terminkontrakten Erträge zu erzielen.

Ingelsk Dútsk
basket korb
developments entwicklung
active aktives
rolling rollen
to zu
from aus

EN The strategy aims to exploit the commodity risk premia that commodity producers and consumers pay to protect themselves against commodity spot price volatility.

DE Ziel der Strategie ist, die Rohstoff-Risikoprämien auszunützen, welche die Rohstoffproduzenten und -konsumenten zahlen, um sich gegen Schwankungen der Rohstoff-Spot-Preise abzusichern.

Ingelsk Dútsk
strategy strategie
consumers konsumenten
price preise
and und
to gegen
themselves die

EN Traders usually do not want to take delivery of the actual commodity, and so these products enable a trader to speculate on the price of corn without having to physically own the commodity.

DE Händler in der Regel nicht wollen, Lieferung der eigentlichen Ware zu nehmen, und so diese Produkte ermöglichen einen Händler auf dem Preis von Mais zu spekulieren, ohne physisch die Ware zu besitzen.

Ingelsk Dútsk
usually in der regel
actual eigentlichen
enable ermöglichen
corn mais
physically physisch
delivery lieferung
so so
price preis
traders händler
to zu
without ohne
not nicht
and und
products produkte
to take nehmen
commodity ware
want wollen

EN Owing to the decline in commodity prices and decreased inflation expectations, the third quarter saw high losses posted on commodity and inflation derivatives, especially in reinsurance

DE Aufgrund der gefallenen Rohstoffpreise und einer gesunkenen Inflationserwartung wurden im 3. Quartal vor allem bei den Kapitalanlagen der Rückversicherung hohe Verluste bei Rohstoff- und Inflationsderivaten verzeichnet

Ingelsk Dútsk
quarter quartal
losses verluste
reinsurance rückversicherung
high hohe
and und
especially vor allem
third der
to aufgrund
the den

EN The fund invests across global commodity markets mainly in broad commodity benchmark indices via derivative financial instruments allowing long and short positioning

DE Der Fonds investiert über die weltweiten Rohstoff-Märkte hinweg vorwiegend in breitgefasste Rohstoff-Vergleichsindizes mittels derivativer Finanzinstrumente, wobei Long- und Short-Positionierungen zulässig sind

Ingelsk Dútsk
fund fonds
invests investiert
global weltweiten
markets märkte
mainly vorwiegend
long long
short short
in in
and hinweg
allowing und
the der

EN Various commodity markets may also be suject to direct government intervention that might cause extreme price volatility of commodity investments

DE Interventionen von Regierungen auf den verschiedenen Rohstoffmärkten können die Preise der verschiedenen Rohstoffe stark beeinflussen.

Ingelsk Dútsk
various verschiedenen
government regierungen
price preise
to den

EN Chip crisis - container shortage - supply chain disruption: The current situation in global commodity trade and especially in the market for IT hardware is presented by the press in dramatic terms. Bu ...

DE Chipkrise – Containermangel – Lieferkettenkollaps: Die aktuelle Lage im globalen Warenhandel und speziell im Markt für IT-Hardware wird in der Presse mit dramatischen Worten präsentiert. Doch wi ...

Ingelsk Dútsk
current aktuelle
situation lage
in in
global globalen
especially speziell
market markt
hardware hardware
presented präsentiert
press presse
dramatic dramatischen
and und
it die

EN We favour a commodity hardware approach and a high degree of modularity by using the same types of servers across all services

DE Wir bevorzugen eine sehr hohe Modularität unter Verwendung desselben Servertyps für alle Dienste (als Commodity Hardware bezeichnet)

Ingelsk Dútsk
hardware hardware
high hohe
services dienste
we wir
all alle
the same desselben
a eine
of unter
the sehr
and für

EN The Internet giants have therefore relied on horizontally scalable commodity hardware and open software, and have pushed many innovations

DE Die Internet-Giganten haben deshalb auf horizontal skalierbare Commodity-Hardware und offene Software gesetzt, und viele Innovationen angeschoben

Ingelsk Dútsk
internet internet
giants giganten
horizontally horizontal
scalable skalierbare
innovations innovationen
hardware hardware
software software
have haben
and und
many viele
on offene
therefore die

EN DataCore SANsymphony is a high-performance caching engine, that can take commodity hardware and turn it into performance rich SAN.

DE DataCore SANsymphony ist eine leistungsstarke Caching-Engine, die Standard-Hardware in ein leistungsfähiges SAN verwandeln kann.

Ingelsk Dútsk
caching caching
engine engine
hardware hardware
san san
datacore datacore
can kann
into in
and die
turn verwandeln
is ist

EN Hot data automatically gets placed on the fastest and most performant storage, whereas warm and cold data gets tiered to commodity hardware

DE Heiße Daten werden automatisch im schnellsten und leistungsfähigsten Speicher abgelegt, während warme und kalte Daten auf Standardhardware verteilt werden

Ingelsk Dútsk
automatically automatisch
placed abgelegt
fastest schnellsten
storage speicher
cold kalte
and und
whereas während
data daten
hot heiß

EN As these commodity servers are built with simple hardware configurations, these are economical and easily scalable as the data grows.

DE Da diese Commodity-Server einfache Hardware-Konfigurationen nutzen, sind sie wirtschaftlich und lassen sich bei steigenden Datenmengen leicht skalieren.

Ingelsk Dútsk
servers server
configurations konfigurationen
economical wirtschaftlich
hardware hardware
simple einfache
and und
easily leicht
are sind

EN The use of inexpensive commodity hardware also works in its favor to keep the solution economical.

DE Der Einsatz preiswerter Commodity-Hardware trägt außerdem dazu bei, dass die Lösung wirtschaftlich bleibt.

Ingelsk Dútsk
hardware hardware
economical wirtschaftlich
solution lösung
keep bleibt
use einsatz
to dass

EN Chip crisis ? container shortage ? supply chain disruption: The current situation in global commodity trade and especially in the market for IT hardware is presented by the press in dramatic terms

DE Chipkrise – Containermangel – Lieferkettenkollaps: Die aktuelle Lage im globalen Warenhandel und speziell im Markt für IT-Hardware wird in der Presse mit dramatischen Worten präsentiert

Ingelsk Dútsk
current aktuelle
situation lage
in in
global globalen
especially speziell
market markt
hardware hardware
presented präsentiert
press presse
dramatic dramatischen
and und
it die

EN Store key-value data in memory with the option to persist data in parallel on a local, elastic, horizontally scalable, commodity hardware cluster.

DE Speichern Sie plattform- und sprachunabhängige Datenstrukturen in Memory. Dabei haben Sie die Option, Daten parallel auf einem lokalen, elastischen, horizontal skalierbaren und handelsüblichen Hardware-Cluster zu pflegen.

Ingelsk Dútsk
store speichern
memory memory
parallel parallel
local lokalen
horizontally horizontal
scalable skalierbaren
cluster cluster
with dabei
in in
hardware hardware
option option
to zu
data daten

EN We favour a commodity hardware approach and a high degree of modularity by using the same types of servers across all services

DE Wir bevorzugen eine sehr hohe Modularität unter Verwendung desselben Servertyps für alle Dienste (als Commodity Hardware bezeichnet)

Ingelsk Dútsk
hardware hardware
high hohe
services dienste
we wir
all alle
the same desselben
a eine
of unter
the sehr
and für

EN The Internet giants have therefore relied on horizontally scalable commodity hardware and open software, and have pushed many innovations

DE Die Internet-Giganten haben deshalb auf horizontal skalierbare Commodity-Hardware und offene Software gesetzt, und viele Innovationen angeschoben

Ingelsk Dútsk
internet internet
giants giganten
horizontally horizontal
scalable skalierbare
innovations innovationen
hardware hardware
software software
have haben
and und
many viele
on offene
therefore die

EN With minimal training and support, communities are building their own local networks cheaply and reliably with commodity hardware and non-specialist equipment.

DE Wir arbeiten mit solchen Gemeinden zusammen, um ihnen dabei zu helfen, ihre lokal aufgebauten Netzwerke kostenlos an das Internet anzuschließen.

Ingelsk Dútsk
support helfen
networks netzwerke
their zu
with dabei
are wir

EN Hyperconvergence?IT architectures provided by 1 vendor that uses software to bind compute, storage, and virtualization resources on commodity hardware?is gaining traction

DE Hyperkonvergente IT-Architekturen, die von einem Anbieter bereitgestellt werden, der Computing-, Storage- und Virtualisierungsressourcen mithilfe von Software fest an Standardhardware bindet, nehmen zu

Ingelsk Dútsk
architectures architekturen
vendor anbieter
compute computing
storage storage
software software
to zu
and und
on an
provided von
is der

EN The OS includes drivers for hardware interfaces commonly found on industrial hardware platforms, in addition to drivers for GPUs, SmartNICs and other hardware accelerators.

DE Neben Treibern für GPUs, SmartNICs und anderen Hardwarebeschleunigern umfasst das BS Treiber für Hardwareschnittstellen, die üblicherweise auf industriellen Hardwareplattformen zu finden sind.

Ingelsk Dútsk
includes umfasst
drivers treiber
found finden
industrial industriellen
gpus gpus
commonly üblicherweise
other anderen
to zu
and und
for für
in neben

EN We use hardware from reliable big brands (HP and Supermicro) with Intel processors. The live longer than subpar hardware and endure heavy server loads easier than consumer hardware.

DE Wir verwenden ausschließlich Server-Hardware von HP und Supermicro mit Intel-Prozessoren.

Ingelsk Dútsk
hardware hardware
intel intel
processors prozessoren
server server
hp hp
and und
we wir
with mit
use verwenden
from von

EN You pay the setup fee and any hardware costs. If you do not purchase hardware through us, make sure you have 10 or 25 Gbit capable hardware.

DE Sie bezahlen die Setupgebühr und allfällige Kosten für die Hardware. Falls Sie keine Hardware über uns beziehen, stellen Sie sicher, dass Sie eine 10- resp. 25-Gbit-fähige Hardware besitzen.

Ingelsk Dútsk
hardware hardware
gbit gbit
costs kosten
pay bezahlen
and und
sure sicher
through über
have besitzen
the falls
you sie
not keine
us uns

EN This applies in particular to externally installed hardware and internally installed hardware, as well as to connecting the hardware to other devices, ICT systems or networks

DE Dies gilt insbesondere für Anbauten oder Einbauten sowie die Verbindung der Hardware mit anderen Geräten, IuK-Anlagen oder Netzwerken

Ingelsk Dútsk
applies gilt
hardware hardware
other anderen
devices geräten
or oder
networks netzwerken
connecting verbindung
this dies
the der

EN for the new OS on the old hardware -OR- the new OS on the new hardware. Depending on how esoteric some hardware is, this can be more or less easy to accommodate.

DE für das neue Betriebssystem auf der alten Hardware - ODER- das neue Betriebssystem auf der neuen Hardware. Je nachdem, wie esoterisch manche Hardware ist, kann dies mehr oder weniger einfach unterzubringen sein.

Ingelsk Dútsk
os betriebssystem
old alten
hardware hardware
less weniger
or oder
easy einfach
can kann
is ist
more mehr
for für
new neue
the der
this dies

EN You pay the setup fee and any hardware costs. If you do not purchase hardware through us, make sure you have 10 or 25 Gbit capable hardware.

DE Sie bezahlen die Setupgebühr und allfällige Kosten für die Hardware. Falls Sie keine Hardware über uns beziehen, stellen Sie sicher, dass Sie eine 10- resp. 25-Gbit-fähige Hardware besitzen.

Ingelsk Dútsk
hardware hardware
gbit gbit
costs kosten
pay bezahlen
and und
sure sicher
through über
have besitzen
the falls
you sie
not keine
us uns

EN Flexera One’s Hardware Asset Management enables you to maximize your hardware investments and make critical hardware lifecycle, migration and modernization decisions.

DE Mit dem Hardware-Asset-Management von Flexera One können Sie Ihre Hardwareinvestitionen maximieren und wichtige Entscheidungen über den Lebenszyklus, die Migration und die Modernisierung Ihrer Hardware treffen.

Ingelsk Dútsk
flexera flexera
asset asset
management management
maximize maximieren
critical wichtige
lifecycle lebenszyklus
migration migration
modernization modernisierung
decisions entscheidungen
hardware hardware
enables können
your ihre
and und
you sie
to den

EN The OS includes drivers for hardware interfaces commonly found on industrial hardware platforms, in addition to drivers for GPUs, SmartNICs and other hardware accelerators.

DE Neben Treibern für GPUs, SmartNICs und anderen Hardwarebeschleunigern umfasst das BS Treiber für Hardwareschnittstellen, die üblicherweise auf industriellen Hardwareplattformen zu finden sind.

Ingelsk Dútsk
includes umfasst
drivers treiber
found finden
industrial industriellen
gpus gpus
commonly üblicherweise
other anderen
to zu
and und
for für
in neben

EN We use hardware from reliable big brands (HP and Supermicro) with Intel processors. The live longer than subpar hardware and endure heavy server loads easier than consumer hardware.

DE Wir verwenden ausschließlich Server-Hardware von HP und Supermicro mit Intel-Prozessoren.

Ingelsk Dútsk
hardware hardware
intel intel
processors prozessoren
server server
hp hp
and und
we wir
with mit
use verwenden
from von

EN Far beyond simply being a valuable addition to a company?s marketing efforts, a robust DAM is an indispensable commodity for brands today, from startups to enterprises.

DE Ein robustes DAM ist weit mehr als nur eine nützliche Ergänzung des Marketingengagements eines Unternehmen, nämlich eine unerlässliche Ressource für heutige Marken, egal ob Startup oder etabliertes Unternehmen.

Ingelsk Dútsk
addition ergänzung
robust robustes
brands marken
today heutige
dam dam
valuable nützliche
far weit
startups unternehmen
for für
is ist
to mehr

EN Dorie: Because you’re a commodity in the marketplace and a resource in your company! You’d better give people a compelling reason to do projects or business with you rather than with somebody else.

DE Dorie: Weil jeder von uns am Markt austauschbar und in der Firma erst mal nur eine Ressource ist. Da sollte ich den Leuten um mich rum gute Gründe geben, warum sie gerade mit mir Projekte oder Geschäfte machen sollten.

Ingelsk Dútsk
resource ressource
better gute
projects projekte
in in
or oder
reason gründe
business geschäfte
marketplace markt
give geben
a erst
with mit
and und
company firma

EN We know that energy companies have to deliver positive performance even in periods of low commodity prices

DE Energieunternehmen müssen selbst in Zeiten niedriger Rohstoffpreise eine positive Bilanz aufweisen

Ingelsk Dútsk
positive positive
low niedriger
have aufweisen
in in
of eine

EN We understand that you need to offset commodity price cycles by optimizing operations and reducing costs.

DE Wir verstehen, dass Sie Rohstoffpreiszyklen durch eine Optimierung des Betriebs und eine Reduzierung der Kosten ausgleichen müssen.

Ingelsk Dútsk
offset ausgleichen
optimizing optimierung
reducing reduzierung
costs kosten
we wir
and und
that dass

EN Energy companies have to deliver positive performance even in periods of low commodity prices

DE Energieunternehmen müssen selbst in Zeiten niedriger Rohstoffpreise eine positive Bilanz aufweisen

Ingelsk Dútsk
positive positive
low niedriger
have aufweisen
in in
of eine

EN Data is a valuable commodity: Internet services, social networks and email providers save personal information, and set up profiles about the surfing behaviour, location, likes and consumer habits of their users – and make money out of it

DE Daten sind eine wertvolle Ware: Internetdienste, soziale Netzwerke und E-Mailanbieter speichern personenbezogene Daten, erstellen Profile über Surfverhalten, Aufenthaltsorte, Vorlieben und Konsumgewohnheiten Ihrer Nutzer - und verdienen viel Geld damit

Ingelsk Dútsk
valuable wertvolle
commodity ware
internet services internetdienste
save speichern
profiles profile
money geld
social soziale
users nutzer
networks netzwerke
make verdienen
data daten
personal personenbezogene

EN CrowdStrike's next-gen antivirus protects against all types of attacks from commodity malware to sophisticated attacks with one solution — even when offline.

DE Das Antivirenprogramm der nächsten Generation von CrowdStrike schützt vor allen Arten von Angriffen: von Commodity-Malware bis hin zu komplexen Angriffen. Und das alles mit einer einzigen Lösung – auch offline.

EN It starts with the strategy we ask every buyer and every commodity to have

DE Es beginnt mit der Strategie, die wir von jedem Käufer und jeder Ware verlangen

Ingelsk Dútsk
starts beginnt
strategy strategie
ask verlangen
buyer käufer
commodity ware
it es
we wir
and und
with mit

EN Especially because ill-gained patient records are a hot commodity on the black market, being worth a staggering ten times the value of credit card numbers

DE Insbesondere deshalb, weil die unrechtmäßig erworbenen Patientenakten heiße Ware auf dem Schwarzmarkt sind und den zehnfachen Wert von Kreditkartendaten haben

Ingelsk Dútsk
especially insbesondere
commodity ware
value wert
are sind
because weil
hot heiß
of von
the den
on auf

EN By the "Redhotmagma configurator" Plugin written by us, which represents the interface between the Shop and the configurator, a simple configuration of its desire commodity is made possible for the customer.

DE Durch das von uns geschriebene "Redhotmagma Konfigurator"-Plugin, welches die Schnittstelle zwischen dem Shop und dem Konfigurator darstellt, wird dem Kunden eine einfache Konfiguration seiner Wunsch-Ware ermöglicht.

Ingelsk Dútsk
configurator konfigurator
plugin plugin
interface schnittstelle
shop shop
simple einfache
configuration konfiguration
desire wunsch
commodity ware
possible ermöglicht
customer kunden
between zwischen
the darstellt
us uns
is wird
a eine

EN This is where you can find an overview of our commodity groups and their structure.

DE Hier erhalten Sie einen genauen Überblick über unsere Warengruppen und deren Struktur.

Ingelsk Dútsk
structure struktur
and und
an einen
our unsere
you sie
can erhalten

EN Data is often viewed as a kind of commodity, as the «new oil»

DE Daten werden mit Blick auf ihren Warencharakter oftmals als das «neue Öl» propagiert

Ingelsk Dútsk
often oftmals
new neue
data daten
as als
of mit

EN VPN users are becoming a commodity with one provider after another getting exposed for logging and selling user data while claiming the opposite

DE VPN-Nutzer werden zur Ware, nachdem ein Anbieter nach dem anderen für den Verkauf von Nutzerdaten angeklagt wird

Ingelsk Dútsk
vpn vpn
commodity ware
provider anbieter
another anderen
selling verkauf
user data nutzerdaten
users nutzer
for für
becoming werden
a ein

EN Experience the wide world in miniature. The pivotal point of Switzerland?s commodity supply is located here, where Germany, France and Switzerland meet and the ships ply towards the North Sea.

DE Auf dieser geführten Tour begeben sich Teilnehmenden gemeinsam auf Verbrecher-Jagd und decken kriminelle Machenschaften in der Stadt St. Gallen auf.

Ingelsk Dútsk
point stadt
in in
and und

EN Regardless of your industry, your commodity, or your key markets, Maersk has solutions that offer both small and large businesses the opportunity to grow

DE Unabhängig von Ihrer Branche, Ihrer Ware oder Ihren Schlüsselmärkten bieten die Lösungen von Maersk kleinen wie großen Unternehmen die Möglichkeit zum Wachstum

Ingelsk Dútsk
commodity ware
maersk maersk
solutions lösungen
small kleinen
industry branche
businesses unternehmen
or oder
your ihren
offer bieten
large großen
grow wachstum
regardless unabhängig
opportunity möglichkeit
of von
the zum

EN Regardless of your industry, your commodity, or your key markets, we have solutions that offer both small and large businesses the opportunity to grow.

DE Unabhängig von Ihrer Branche, Ihren Produkten oder Ihren Märkten bieten wir Lösungen, die kleinen als auch großen Unternehmen die Möglichkeit zum Wachstum geben.

Ingelsk Dútsk
solutions lösungen
small kleinen
industry branche
markets märkten
businesses unternehmen
or oder
your ihren
we wir
offer bieten
large großen
grow wachstum
regardless unabhängig
opportunity möglichkeit
to auch
of von
the zum

EN Manage agricultural price volatility in a transparent and secure environment with Euronext Commodity derivatives

DE Unsere Terminkontrakte gelten seit langem als Referenz in Europa und weltweit, ganz besonders im Bereich Weizen, Raps und Mais.

Ingelsk Dútsk
in in
with ganz
a unsere
and und

EN Metadata has proven to be a valuable digital commodity, bringing order and understanding to large quantities of complex data. It...

DE Bei JPG handelt es sich um ein relativ einfaches, gängiges Bildformat, wohingegen INDD schon etwas komplexer ist. Deshalb kann es...

Ingelsk Dútsk
complex komplexer
it es
be kann
a schon

EN The researchers are turning data into a secure, stand-alone commodity without giving away know-how or trade secrets.

DE Die Forscherinnen und Forscher machen Daten zu einem sicheren, eigenständigen Handelsgut, ohne dass Know-how oder Geschäftsgeheimnisse verraten werden.

Ingelsk Dútsk
trade secrets geschäftsgeheimnisse
or oder
researchers forscher
without ohne
data daten
are werden

EN Energy commodities are traded on the energy commodity markets around the world

DE Energierohstoffe sind auf den Energierohstoffmärkten auf der ganzen Welt gehandelt werden

Ingelsk Dútsk
traded gehandelt
around auf der
world welt
are sind
the den
on auf

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings