Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "beef" nei Dútsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "beef" fan Ingelsk nei Dútsk

Oarsettingen fan beef

"beef" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Dútsk wurden/frases:

beef fleisch rindfleisch

Oersetting fan Ingelsk nei Dútsk fan {sykje}

Ingelsk
Dútsk

EN Delicious slices of medium rare grilled barbecue beef steak on wooden board, salt and pepper seasoning falling down on juicy roasted meat. Steamed beef steak with blood served in luxury restaurant

DE Köstliche Scheiben aus mittelseltenem Grillfleisch, Fleisch vom Grill auf Holzbrett, Salz- und Pfefferwürze, die auf saftig geröstetes Fleisch fallen. gedünstetes Rindfleisch-Steak mit Blut im Luxusrestaurant

Ingelsk Dútsk
delicious köstliche
slices scheiben
barbecue grill
steak steak
salt salz
falling fallen
blood blut
meat fleisch
beef rindfleisch
and und
with mit
on auf

EN Great Burger with beef cutlet, tomatoes, mushrooms and cucumbers with melted cheese rotates on a wooden Board on light background.

DE Nahaufnahme eines Bäckers, der aus dem Ofen frisches warmes Brot zieht, das gerade in einer Bäckerei hergestellt wurde.

EN Man Hand with Metal Tongs Puts a Chopped Grilled Beef Steak on Vintage Plate from Rustic Cutting Board on Wooden Background. Juicy Sliced Rib Eye Steak with Salt. Concept of Delicious Meat Food

DE Verschiedene Uhren, die als Animation des Zeitflusskonzepts betrachtet werden

Ingelsk Dútsk
food die
with als

EN Close up shot of large tasy burger with beef steak, iceberg cabbage, tomatoes, pickles and melted cheese, rotating - fast food, food preparation 4k footage

DE frisches Obst in einem Mixer gemischt. Draufsicht. Erdbeere. Gesundes Essen. Super-Zeitlupe gefilmt auf einer Hochgeschwindigkeitskamera.

Ingelsk Dútsk
food essen
of einer

EN Aged Prime Rare Roast Grilling Tenderloin Fresh Juicy Beef High Filet with Lines Slow Motion Shot. Macro Concept of Person Cooked Unhealthy Satisfying Hamburgers Outdoors for Warm Friends Picnic Party

DE Porträt eines kleinen Jungen. Ein glückliches Kind trinkt Milch oder Milchprodukt aus einem Glas. Geeignete und natürliche Ernährung von Kindern.

Ingelsk Dútsk
of von
person oder
friends einem
prime ein

EN Do you feel like starting with a crisp salad or a hot freshly-made soup? How about an Engadine medaillon of beef filet in its coat of Brail stonepine with seasonal side dishes?

DE Haben Sie Lust auf einen knackigen Salat oder eine warme frische Suppe? Oder wie wäre es mit einem Engadiner Rindsfiletmedaillon im Brailer Arvenholzmantel mit saisonalen Beilagen.

Ingelsk Dútsk
salad salat
soup suppe
side dishes beilagen
or oder
like lust
how wie
with mit
you sie
starting auf
a einen

EN As platforms beef up to support multi-party conversations, brands will need to learn how to navigate their role as gatekeepers and community builders.

DE Während die Plattformen aufgemotzt werden, um Mehrparteiengespräche zu unterstützen, müssen die Marken lernen, sich in ihrer Rolle als Torwächter und Community-Gestalter zurechtzufinden.

Ingelsk Dútsk
brands marken
role rolle
community community
platforms plattformen
to zu
as als
up um
need müssen
to support unterstützen

EN Beef stew with potato and carrot

DE Rindfleischeintopf mit Kartoffel und Karotte

Ingelsk Dútsk
potato kartoffel
and und
with mit

EN Rice noodles soup with beef and herbs, vietnamese cuisine

DE Reisnudelsuppe mit Rindfleisch und Kräutern, vietnamesische Küche

Ingelsk Dútsk
beef rindfleisch
herbs kräutern
cuisine küche
and und
with mit

EN Pho bo with beef tonque, herbs, spicy sauce and lime

DE Pho Bo mit Rindertonque, Kräutern, würziger Sauce und Limette

Ingelsk Dútsk
herbs kräutern
sauce sauce
lime limette
and und
with mit

EN Rice noodles soup with beef and herbs or vietnamese pho bo, close view

DE Reisnudelsuppe mit Rindfleisch und Kräutern oder vietnamesischen Pho Bo, Nahsicht

Ingelsk Dútsk
beef rindfleisch
herbs kräutern
or oder
and und
with mit

EN Beef tataki with sauce and sesame on blue plate. Japanese food

DE Beef Tataki mit Sauce und Sesam auf blauem Teller. Japanisches Essen

Ingelsk Dútsk
sauce sauce
plate teller
japanese japanisches
food essen
and und
with mit
on auf

EN The name Iron & Wine is taken from a dietary supplement named "Beef Iron & Wine" that he found in a general store

DE Saxophon und diverse andere Blasinstrumente spielt

Ingelsk Dútsk
the andere

EN Beef MeatballCream Pepper SauceSwabian PastaSide Salad or Regional Apple

DE Frikadelle vom RindPfeffer-RahmsauceBauernspätzleBeilagensalat oder Regio-Apfel

Ingelsk Dútsk
or oder
apple apfel

EN Made with top-quality ground beef, pulled pork or as a vegetarian option: in Zurich, too, burgers are extremely popular

DE Mit feinstem Rindshackfleisch, gezupftem Schweinenacken oder als vegetarische Variante: Burger erfreuen sich auch in Zürich grösster Beliebtheit

Ingelsk Dútsk
zurich zürich
burgers burger
or oder
in in
option variante
as als
with mit
extremely auch

EN The farm with an area of ​​30 ha is located outside the village, specializing in beef cattle breeding, crop production and tourism

DE Der Bauernhof mit einer Fläche von 30 ha befindet sich außerhalb des Dorfes, spezialisiert auf Rinderzucht, Pflanzenbau und Tourismus

Ingelsk Dútsk
farm bauernhof
area fläche
ha ha
outside außerhalb
village dorfes
tourism tourismus
located befindet
with mit

EN Apple needs to beef up Siri’s capabilities fast and has hired Google’s head of search and artificial intelligence (AI) to get the job done.Scot John

DE Oh, Apple. Wir wollten den HomePod wirklich lieben. Bei der Überprüfung stellten wir jedoch fest, dass die Silikonbasis des intelligenten Lautsprecher...

Ingelsk Dútsk
apple apple
intelligence intelligenten
the den
of der

EN Two of their famous dishes are the Beef Stroganoff and Chateaubriand, both prepared at the table

DE Bekannt sind das am Tisch zubereitete Rindsfilet Stroganoff sowie das Chateaubriand

Ingelsk Dútsk
famous bekannt
table tisch
at the am
are sind

EN Kabier cattle receive the finest feed and invigorating massages. The result: contented cows and the best beef.

DE Kabier-Rinder bekommen feinste Mahlzeiten und wohltuende Massagen. Resultat: zufriedene Kühe und bestes Fleisch.

Ingelsk Dútsk
receive bekommen
finest feinste
and und
massages massagen
result resultat
beef fleisch
cows kühe
the best bestes

EN A hearty risotto, braised beef with polenta, Zincarlin cheese with chestnut honey – the Grotto La Baita serves up traditional Ticino cuisine with a modern twist

DE Ein herzhafter Risotto, Brasato mit Polenta, Zincarlin mit Kastanienhonig – im Grotto La Baita geniesst man traditionelle Tessiner Küche – auf moderne Art interpretiert

EN Dishes made from the farm's own ingredients can be identified by the "0-Kilometer-menu" signet - such as the burger made from beef, farm cheese, bacon and Ittinger sour cream, which comes in a home-baked bun

DE Speisen, die aus gutseigenen Zutaten bestehen, lassen sich am Signet «0-Kilometer-Menü» erkennen – etwa der Burger aus Rindfleisch, Hofkäse, Speck und Ittinger Sauerrahm, der im hausgebackenen Brötchen daherkommt.

Ingelsk Dútsk
ingredients zutaten
identified erkennen
burger burger
beef rindfleisch
bacon speck
and und
comes aus
as die

EN Regional, product-aware cooking is the focus here, with beef from Orges, polenta from Ticino, fresh regional herbs and vegetables and, of course, truffles.

DE Eine regionale, produktbewusste Küche wird hier gepflegt, die Rindfleisch aus Orges, Polenta aus dem Tessin, frische regionale Gemüse und Kräuter und natürlich Trüffeln beinhaltet.

Ingelsk Dútsk
regional regionale
cooking küche
beef rindfleisch
ticino tessin
fresh frische
herbs kräuter
vegetables gemüse
of course natürlich
here hier
and und
from aus
the wird

EN The truffles are served with pasta, beef carpaccio or escalopes.

DE Zu Pasta gibt es sie, zum Rindscarpaccio oder zur Scaloppina.

Ingelsk Dútsk
pasta pasta
or oder
are gibt

EN And even out of season, many products such as beef, salmon and buffalo mozzarella come from the local region.

DE Auch ausserhalb der Saison stammen viele Produkte, wie Rindfleisch, Lachs oder Büffelmozzarella, aus der Umgebung.

Ingelsk Dútsk
season saison
beef rindfleisch
salmon lachs
local umgebung
many viele
products produkte
from aus

EN However, Annick and Olivier Marmier also include white truffles on their menus – for example in a beef tartar with foie gras

DE Annick und Olivier Marmier bauen aber auch die weissen Trüffeln in ihre Menüs ein – beispielsweise zu einem Rindstatar mit Foie gras

EN However, at this time of year, Mathis adds something else to complement the sharp, tangy taste of the mushrooms – a Robespierre, a thin slice of the finest beef

DE Doch in der Saison serviert Mathis nicht nur Gebackenes mit dem herb-würzigen Pilzgeschmack, sondern auch ein sogenanntes Robespierre, ein dünnes Stück feinstes Rindfleisch

Ingelsk Dútsk
beef rindfleisch
of stück
to in
a ein

EN Or the Swiss free-range beef entrecôte

DE Oder das Entrecôte vom Schweizer Weiderind

Ingelsk Dútsk
or oder
swiss schweizer

EN The sourced products are worked into homemade tagliolini with Champagne foam and truffles, and the sliced mushrooms are also served in a beef tartar with egg and focaccia or with a pork cutlet for two persons

DE Die angelieferte Ware verarbeitet man zu hausgemachten Tagliolini mit Champagnerschaum und Trüffeln, serviert die gehobelten Schlauchpilze aber auch in einem Rindstartar mit Ei und Focaccia oder zum Kalbskotelett für zwei Personen

Ingelsk Dútsk
homemade hausgemachten
served serviert
egg ei
tagliolini tagliolini
in in
or oder
also auch
with mit
and und
for für

EN Culinary classics such as the famous Galloway beef roundels or cordon bleu from Farnsburg pasture pigs are the highlights of the menu, although seasonal dishes and snacks are also on offer

DE Kulinarische Klassiker wie die berühmten Fleischschnecken vom Galloway-Rind oder das Cordon bleu vom Farnsburger Weideschwein stehen im Vordergrund des Menüs, aber saisonale, leichte Speisen sind ebenfalls im Programm

Ingelsk Dútsk
culinary kulinarische
classics klassiker
famous berühmten
seasonal saisonale
or oder
menu menü
the menu menüs
dishes die
are stehen
snacks speisen
although aber
from vom
on ebenfalls

EN Hand-sliced Appenzell beef tartare or Appenzell savoury cheese tart are served with the hospitality for which the region is renowned.

DE Mit appenzellischer Gastfreundschaft kommen handgeschnittenes Tatar vom Appenzeller Rind oder Appenzeller Chäsfladä auf den Tisch.

Ingelsk Dútsk
hospitality gastfreundschaft
or oder
with mit
the den

EN Silvana and Albi von Felten grill their beef fillet on the Big Green Egg, whip up their own béarnaise sauce and fill tortelloni with artichokes and pickled lemon

DE Silvana und Albi von Felten grillen ihr Rindsfilet auf dem Big Green Egg, schlagen die Béarnaise selbst, füllen Tortelloni mit Artischocken und Salzzitrone

Ingelsk Dútsk
grill grillen
big big
fill füllen
von von
the green
and und
with mit
on auf

EN Some CMSs integrate with strong authentication mechanisms to beef up security and prevent unauthorized access to sensitive information

DE In einigen CMS sind hochsichere Authentifizierungsmechanismen integriert, um den unberechtigten Zugriff auf sensible Daten zu verhindern

Ingelsk Dútsk
integrate integriert
prevent verhindern
unauthorized unberechtigten
sensitive sensible
information daten
access zugriff
to zu
up um
and den

EN Together with mouth-watering cuts of quality beef, you’ll find all kinds of flame-cooked meats and seafood on their varied menu

DE Neben köstlichem, hochwertigem Rind findet man auf der vielfältigen Speisekarte jede Art von gegrilltem Fleisch und Fisch

Ingelsk Dútsk
find findet
kinds art
seafood fisch
menu speisekarte
and und
meats fleisch
on auf

EN Beef Steak Restaurant Logo is great if you're working in Animals, Restaurant, Cafe industries. Use this template to create a logo for your business or team

DE Rindersteak Restaurant Logo ist super, wenn Sie in der Tiere, Restaurant, Cafe-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.

Ingelsk Dútsk
animals tiere
restaurant restaurant
cafe cafe
industries branche
template vorlage
team team
in in
use nutzen
your ihr
business unternehmen
or oder
logo logo
create erstellen
this super
to zu
if wenn
a ein
working arbeiten
is ist
for um

EN When it comes to beef, you may want to opt for a rare steak over an undercooked burger

DE Wenn es um Rindfleisch geht, können Sie sich für ein seltenes Steak über einen ungekochten Burger entscheiden

Ingelsk Dútsk
beef rindfleisch
steak steak
burger burger
it es
opt entscheiden
to wenn
want sie
for um

EN nF: from sustainable fisheries, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 7: sulfured, 8: with phosphates, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic

DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 7: geschwefelt, 8: mit Phosphat, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio

Ingelsk Dútsk
sustainable nachhaltigem
beef rindfleisch
is ist
from aus
with mit
bio bio

EN nF: from sustainable fisheries, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic

DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio

Ingelsk Dútsk
sustainable nachhaltigem
beef rindfleisch
is ist
from aus
with mit
bio bio

EN ri: with beef, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 7: sulfured, 9: with sweeteners, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic

DE ri: mit Rindfleisch, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 7: geschwefelt, 9: mit Süßungsmittel, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio

Ingelsk Dútsk
beef rindfleisch
is ist
with mit
bio bio

EN nF: from sustainable fisheries, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 7: sulfured, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic

DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 7: geschwefelt, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio

Ingelsk Dútsk
sustainable nachhaltigem
beef rindfleisch
is ist
from aus
with mit
bio bio

EN nF: from sustainable fisheries, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 8: with phosphates, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic

DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 8: mit Phosphat, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio

Ingelsk Dútsk
sustainable nachhaltigem
beef rindfleisch
is ist
from aus
with mit
bio bio

EN We buy the fresh beef and pork exclusively from Baden-Württemberg and Bavaria and the fresh poultry meat from Germany and Alsace.

DE Das frische Rind- und Schweinefleisch kaufen wir ausschließlich aus Baden-Württemberg und Bayern und das frische Geflügelfleisch aus Deutschland und dem Elsass.

Ingelsk Dútsk
buy kaufen
fresh frische
pork schweinefleisch
exclusively ausschließlich
bavaria bayern
germany deutschland
alsace elsass
and und
we wir
from aus
the dem

EN High above Lake Zurich, a hearty brunch with smoked salmon, beef tartare or prosciutto is a great start to the day.

DE Hoch über dem Zürichsee sorgt ein herzhafter Brunch mit Rauchlachs, Rindstatar oder Rohschinken für einen gelungenen Start in den Tag.

Ingelsk Dútsk
brunch brunch
start start
lake zurich zürichsee
or oder
with mit
above in

EN PIATTO PIANO Plate, Beef Chunks with Pomegranate Sauce and Pistachio Powder by Maggie Buu

DE PIATTO PIANO Teller, Rindsstücke mit Granatapfel-Sauce und Pistazienpulver von Maggie Buu

Ingelsk Dútsk
plate teller
pomegranate granatapfel
sauce sauce
and und
with mit
by von

EN Thomas Paroubek, Head of Sustainability & Quality Management at Migros, is proud that Migros can do away with some air transportation from abroad thanks to beef sourced from Romania.

DE Thomas Paroubek, Leiter Direktion Nachhaltigkeit & Qualitätsmanagement der Migros, ist stolz, dass die Migros dank Rindfleisch aus Rumänien teilweise auf Flugtransporte aus Übersee verzichten kann.

Ingelsk Dútsk
thomas thomas
head leiter
sustainability nachhaltigkeit
proud stolz
beef rindfleisch
romania rumänien
amp amp
quality management qualitätsmanagement
can kann
is ist
of der
from aus
thanks die
that dass
with dank

EN Grilled fillet of beef with savory herb roasted potatoes and grilled vegetables - Gluten free on demand

DE Frenched Racks vom Kalb mit rauchigem Whiskey, dazu junger Spinat und Bratkartoffeln

Ingelsk Dútsk
and und
with mit

EN No preservatives or additives, just pure (beef) gelatine and water, these capsules are also halal/kosher

DE Keine Konservierungs- oder Zusatzstoffe, nur reine (Rinder-)Gelatine und Wasser; diese Kapseln sind auch halal/koscher

Ingelsk Dútsk
additives zusatzstoffe
pure reine
water wasser
capsules kapseln
or oder
no keine
just nur
also auch
are sind
and und
these diese

EN From Angus beef and venison, to local fresh seafood, let your taste buds go wild as you sample some of the very best Highland produce on offer.

DE Vom Angus-Rind und Wild bis hin zu frischen Meeresfrüchten können Sie Ihre Geschmacksknospen hier mit den besten Erzeugnissen der Highlands verzaubern.

Ingelsk Dútsk
fresh frischen
wild wild
best besten
and und
to zu
your ihre
from vom
the den
you sie
of der

EN To name just a few of the classics: Greaschtl ? cooked potatoes cooked with onions and beef and spices in the pan

DE Um nur einige Klassiker zu nennen: Greaschtl – gegarte Kartoffeln werden mit Zwiebeln und Rindfleisch und Gewürzen in der Pfanne zubereitet

Ingelsk Dútsk
classics klassiker
cooked zubereitet
potatoes kartoffeln
onions zwiebeln
beef rindfleisch
pan pfanne
and und
just nur
in in
to zu
few einige
of der

EN The beef on your plate, however, often comes from the gray Geisler rind

DE Das Rindfleisch auf Ihrem Teller hingegen stammt oft vom Grauen Geisler Rind

Ingelsk Dútsk
beef rindfleisch
plate teller
often oft
gray grauen
however hingegen
from vom

EN The type of meat will also determine its price; processed meat costs more than raw meat, and turkey will command a higher price than beef

DE Auch die Art des verkauften Fleisches wirkt sich auf den Preis aus: Verarbeitetes Fleisch ist teurer als rohes, und für Pute musst du höhere Preise berechnen als für Rindfleisch

Ingelsk Dútsk
raw rohes
type art
meat fleisch
price preis
will musst
beef rindfleisch
also auch
and und
costs preise
more höhere
the den
a aus
than als

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings