Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "aromatic plant" nei Dútsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "aromatic plant" fan Ingelsk nei Dútsk

Oarsettingen fan aromatic plant

"aromatic plant" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Dútsk wurden/frases:

aromatic aromatisch aromatische
plant anlage betrieb cannabis durch für in mehr mit noch pflanze pflanzen seeds unternehmen von wachstum werden werk zu über

Oersetting fan Ingelsk nei Dútsk fan {sykje}

Ingelsk
Dútsk

EN An exotic plant blessed with vigorous growth and floral flair, Maroc from Female Seeds is a fast flowering specimen that sprouts rock hard and aromatic buds

DE Eine exotische Pflanze mit kräftigem Wuchs und blumigem Flair, Maroc von Female Seeds ist eine schnell blühende Sorte, die steinharte und aromatische Knospen liefert

Ingelsk Dútsk
exotic exotische
flair flair
seeds seeds
fast schnell
aromatic aromatische
buds knospen
female female
plant pflanze
growth wuchs
with mit
and und
is ist
from von
a eine

EN On the other hand, a flowering plant doesn’t need much nitrogen as it starts to develop big and aromatic buds, but instead has a desire for more potassium and phosphorus

DE Auf der anderen Seite benötigt eine blühende Pflanze nicht mehr viel Stickstoff und hat stattdessen einen größeren Bedarf an Kalium und Phosphor, sobald sie beginnt, große und aromatische Blüten auszubilden

Ingelsk Dútsk
plant pflanze
nitrogen stickstoff
starts beginnt
aromatic aromatische
much viel
other anderen
and und
more mehr
big große
has hat

EN Mapacho is a great, aromatic plant to grow

DE Mapacho ist eine großartige, aromatische Pflanze für den Eigenanbau

Ingelsk Dútsk
great großartige
aromatic aromatische
plant pflanze
is ist
a eine
to den

EN The strain’s carefully chosen parents endow it with a unique and appealing terpene profile that makes for a highly aromatic plant

DE Die sorgfältig ausgewählten Eltern der Sorte statten sie mit einem einzigartigen und ansprechenden Terpenprofil aus, das für eine äußerst aromatische Sorte sorgt

Ingelsk Dútsk
strains sorte
carefully sorgfältig
chosen ausgewählten
parents eltern
appealing ansprechenden
aromatic aromatische
highly äußerst
with mit
a einzigartigen
and und
for für
the der

EN Terpenes are naturally occurring aromatic oils produced buy a variety of plants, including cannabis. Some common terpenes in cannabis also appear in other plant species you might recognize.

DE Terpene sind natürlich vorkommende aromatische Öle, die von einer Vielzahl von Pflanzen produziert werden, darunter auch Cannabis. Einige in Cannabis vorkommende Terpene kommen auch in anderen Pflanzenarten vor, die Sie vielleicht kennen.

Ingelsk Dútsk
terpenes terpene
naturally natürlich
aromatic aromatische
produced produziert
variety vielzahl
recognize kennen
plant species pflanzenarten
cannabis cannabis
also auch
other anderen
in in
plants pflanzen
some einige
you sie
might vielleicht
a einer
of von
appear werden
are sind

EN Efficient access to the investment in the eastern part of Krakow (heat and power plant, plant, incineration plant, city ring road, Igołomska Street)

DE Effizienter Zugang zu der Investition im östlichen Teil von Krakau (Wärme- und Kraftwerk, Anlage, Verbrennungsanlage, Stadtringstraße, Igołomska-Straße)

Ingelsk Dútsk
efficient effizienter
access zugang
krakow krakau
heat wärme
investment investition
in the im
plant anlage
and und
street straße
to zu

EN The digital MWM power plant control TPEM (Total Plant & Energy Management) consolidates all engine and plant control data in a single system

DE Durch die digitale MWM Kraftwerkssteuerung TPEM (Total Plant & Energy Management) werden alle Daten zur Steuerung des Motors und der Anlage in einem System zusammengefasst

Ingelsk Dútsk
engine motors
amp amp
total total
system system
plant anlage
management management
in in
control steuerung
energy energy
and und
data daten
all alle
a digitale

EN The combination of the new cylinder variants and the digital power plant control enables plant operators to ensure maximum plant capacity and availability

DE Durch die Kombination der neuen Zylinder-Varianten und der digitalen Kraftwerkssteuerung können Anlagenbetreiber eine maximale Kapazität und optimale Verfügbarkeit der Anlage realisieren

Ingelsk Dútsk
cylinder zylinder
variants varianten
digital digitalen
plant anlage
maximum maximale
capacity kapazität
availability verfügbarkeit
enables können
combination kombination
new neuen
and und

EN Customised plant technology is about many details. Check the points relevant for an offer for your process plant on our site plant design and process technology.

DE Bei maßgeschneiderter Anlagentechnik geht es um viele Details. Prüfen Sie auf unserer Seite Anlagenbau und -technik, welche Informationen für ein Angebot für Ihre Prozesstechnik wichtig sind.

Ingelsk Dútsk
technology technik
check prüfen
offer angebot
details details
site seite
and und
many viele
your ihre
for um
the unserer
on auf

EN The Plant Box makes cities greener and revolutionises the path to a blooming balcony all year round with sustainable, creative and fully arranged plant creations as well as the matching recycled Plant Box made from Circulen

DE The Plant Box macht die Städte grüner und revolutioniert den Weg zu einem ganzjährig bepflanzten Balkon mit nachhaltigen, phantasievollen und bereits arrangierten Pflanzenkreationen und der dazu passenden recycelten Plant Box aus Circulen

Ingelsk Dútsk
box box
cities städte
balcony balkon
sustainable nachhaltigen
recycled recycelten
all year round ganzjährig
and und
to zu
matching passenden
with mit
makes macht
from aus

EN With their Plant Lover Club, a subscription model, The Plant Box aims to provide year-round plant happiness.

DE Mit dem Plant Lover Club, einem klassischen Subcription Model möchte The Plant Box den Kunden ganzjähriges Pflanzenglück bescheren.

Ingelsk Dútsk
club club
model model
box box
year-round ganzjähriges
with mit
the den

EN In the "Predictive Plant Production" project coordinated by OFFIS, research is being conducted into how plant-producing businesses such as tree nurseries can be supported in targeted, resource-saving plant growth with the help of artificial intelligence

DE In dem von OFFIS koordinierten Projekt "Predictive Plant Production" wird erfroscht, wie pflanzenproduzierende Betriebe wie Baumschulen mit Hilfe Künstlicher Intelligenz bei gezieltem, ressourcenschonendem Pflanzenwachstum unterstützt werden können

Ingelsk Dútsk
coordinated koordinierten
intelligence intelligenz
offis offis
predictive predictive
production production
businesses betriebe
project projekt
in in
help hilfe
supported unterstützt
can können
artificial intelligence künstlicher
with mit
be werden
of von
the wird
how wie

EN Green is the plant covering that envelops the earth. In addition to its «physical body», the plant possesses an «etheric body» which defines its actual life. Green is the dead image of the life within the plant.

DE Grün ist der Pflanzenmantel, der die Erde bedeckt. Die Pflanze besitzt nebst ihrem «physischen Leib» einen «Ätherleib», und dieser macht ihr eigentliches Leben aus. Grün ist das tote Bild dessen, was in der Pflanze lebt.

Ingelsk Dútsk
plant pflanze
physical physischen
image bild
in in
earth erde
life leben
green der
its und

EN ERA in plant health will allow EFSA to assess the threat that plant pests, such as invertebrates, diseases and plants, pose to plant health in Europe

DE Das Wissenschaftliche Gremium für Pflanzengesundheit (PLH) erarbeitet derzeit einen Leitfaden für die Bewertung der von Pflanzenschädlingen ausgehenden Umweltrisiken

Ingelsk Dútsk
assess bewertung

EN 1) [H] Homopolymer meaning only one kind of monomer in the polymer chain. 2) [Ar] Aromatic homo- or copolymer. Coppolymers are built of two or more kinds of monomers.

DE 1) [H] Homopolymer bedeutet, dass nur eine Art von Monomer in der Polymerkette vorliegt. 2) [Ar] Aromatisches Homo- oder Copolymer. Copolymere werden aus zwei oder mehreren Arten von Monomeren gebildet.

Ingelsk Dútsk
h h
ar ar
or oder
kinds arten
in in
kind art
are werden
only nur

EN Pork Osso Buco, shin Pork shanks with fresh aromatic herbs on white marmol board

DE Schwein Osso Buco, Shin Schweinehaxe mit frischen aromatischen Kräutern auf weißem Murmelbrett

Ingelsk Dútsk
fresh frischen
herbs kräutern
white weiß
with mit
on auf

EN From aromatic grappas to tasty mountain herbs, here are the traditional products of the Ampezzo Valley.

DE Von aromatischen Grappas bis zu leckeren Bergkräutern: lernen Sie die charakteristischen Produkte des Ampezzo-Tals kennen

Ingelsk Dútsk
tasty leckeren
ampezzo ampezzo
to zu
products produkte

EN This strong naturally aromatic drink is traditionally homemade, mostly from traditional recipes, often times using local and self-produced ingredients.

DE Dieses besonders natürliche und aromatische Getränk wird traditionell selbstgemacht, meistens nach traditionellem Rezept, und häufig unter Verwendung lokaler, selbst angebauter Rohstoffe.

Ingelsk Dútsk
aromatic aromatische
recipes rezept
local lokaler
naturally natürliche
traditionally traditionell
often häufig
using verwendung
is wird
mostly meistens
this dieses
self selbst
from unter

EN A typical local bread prepared with a blend of rye and wheat flours, and perfumed with aromatic herbs (usually cumin and fennel seeds). It comes in two versions, either as a soft loaf, or dry and crispy.

DE Ortstypisches Brot aus Roggenmehl mit Kümmel und Fenchel. Puccia gibt es als weiches Rundbrot und als flaches, knuspriges Fladenbrot.

Ingelsk Dútsk
bread brot
soft weiches
it es
and und
with mit
as als
a aus

EN Indulge yourself with our body treatments, enjoy a pampering session in the private area with all the offers above like a massage with exotic aromatic oils and scents, as well as volcanic hot stones

DE Lassen Sie sich mit unseren Körperbehandlungen verwöhnen, verwöhnen Sie sich im privaten Bereich mit allen oben genannten Angeboten wie einer klassischen Massage mit exotischen Aromaölen und Duftstoffen oder heissen Vulkansteinen

Ingelsk Dútsk
area bereich
massage massage
oils ölen
offers angeboten
in the im
and und
a einer
with mit
in allen

EN FIRST MINUTE OFFER CHRISTMAS PROGRAM 23/12/2021 - 27/12/2021 THURSDAY 23 DECEMBER - Accommodation - Dinner in the form of Swedish buffets - Evening Christmas hits, a film screening with aromatic popcorn and cookies FRIDAY 24 DECEMBER - Breakfast in…

DE FIRST MINUTE ANGEBOT WEIHNACHTSPROGRAMM 23.12.2021 - 27.12.2021 DONNERSTAG 23. DEZEMBER - Übernachtung - Abendessen in Form von schwedischen Buffets - Abendliche Weihnachtshits, Filmvorführung mit aromatischem Popcorn und Keksen FREITAG 24. DEZEMBER…

EN The aromatic and light Mediterranean…

DE Aromatische und leichte mediterrane Küche ist eine…

EN The smell of aromatic coffee every morning, fresh herbs for lunch, fancy themes culinary covers time..

DE Der Geruch von Kaffee am Morgen, frische Kräuter Mittagessen, fantasievolle kulinarische Kompositionen ..

Ingelsk Dútsk
smell geruch
coffee kaffee
every am
fresh frische
herbs kräuter
lunch mittagessen
culinary kulinarische
morning morgen

EN Thanks to the quiet of the mountains, the wide range of aromatic plants and cooking using all his senses, he was able to get a feel for nature again

DE Dank der Ruhe der Berge, der vielfältigen wie aromatischen Pflanzenwelt und dem Kochen mit allen Sinnen konnte er zurück zur Natur finden

Ingelsk Dútsk
quiet ruhe
mountains berge
cooking kochen
nature natur
he er
the konnte
of der
and und

EN High above Lake Uri, in the rocky mountain landscape surrounding the Lidernen Hut, the air smells of fresh grass, cool earth, aromatic herbs and lush flowers – humble resources for unique fine hut dining.

DE Hoch über dem Urnersee, in der felsigen Berglandschaft vor der Lidernenhütte, riecht es nach frischem Gras, kühler Erde, würzigen Kräutern und saftigen Blüten –bescheidene Mittel für einen einzigartigen Hütten-Fine-Food.

EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.

DE Appenzeller KräuterstempelmassageFast 80 Heil- und Gewürz-Kräuter umfasst der grosse Garten des Appenzeller Gesundheitshotels. Die Kräuter werden für die Massagen und Anwendungen sowie für die Küche gebraucht

Ingelsk Dútsk
garden garten
massages massagen
kitchen küche
appenzeller appenzeller
well grosse
treatments anwendungen
used gebraucht
and und
for für
herbs kräuter

EN The former monastery, dating back to 1185, maintains a medicinal garden with medicinal and aromatic plants, as well as a kitchen garden, where ancient plants threatened with extinction grow. Here it blooms around the whole hotel.

DE Das ehemalige Kloster aus dem Jahr 1185 pflegt einen Medizingarten mit Heil- und Duftpflanzen sowie einen Nutzgarten, in welchem alte, vom Aussterben bedrohte Pflanzen wachsen. Hier blüht es um das ganze Hotel.

Ingelsk Dútsk
former ehemalige
monastery kloster
maintains pflegt
ancient alte
hotel hotel
plants pflanzen
grow wachsen
it es
here hier
with mit
and und
whole ganze

EN Win over your customers with creamy and aromatic taste sensations that harmonise perfect indulgence with a good conscience.

DE Überzeugen Sie Ihre Kunden mit cremigen und aromatischen Geschmackserlebnissen, die den perfekten Genuss und das gute Gewissen in Einklang bringen.

Ingelsk Dútsk
customers kunden
conscience gewissen
perfect perfekten
indulgence genuss
over in
your ihre
and und
good gute
with mit

EN 2013 Döhler acquires the fruit processing and flavours divisions of Delta Aromatic (DELRO) in Egypt; foundation of Döhler Egypt for the Production of Natural Food & Beverage Ingredients S.A.E., Cairo, Egypt.

DE 2013 Döhler erwirbt die Fruchtverarbeitungs- und Flavour-Sparte der Delta Aromatic (DELRO) in Ägypten; Gründung der Döhler Egypt for the Production of Natural Food & Beverage Ingredients S.A.E., Kairo/Ägypten.

Ingelsk Dútsk
acquires erwirbt
delta delta
in in
foundation gründung
natural natural
cairo kairo
production production
amp amp
ingredients ingredients
of of
s s
a a
e e
and und
the der

EN Surprisingly intense, spicy and smoky: with a phenol content of 54 ppm in the malt, the "Four" is not only the smokiest to date, but also the most aromatic and powerful bottling of St. Kilian due to its full maturation in sherry barrels.

DE Überraschend intensiv, würzig und rauchig: Mit einem Phenolgehalt von 54 ppm im Malz ist der „Four“ nicht nur die bislang rauchigste, sondern durch die Vollreifung in Sherryfässern auch die aromatisch-kräftigste Abfüllung von St. Kilian.

Ingelsk Dútsk
intense intensiv
spicy würzig
ppm ppm
malt malz
aromatic aromatisch
st st
kilian kilian
in in
not nicht
only nur
also auch
and und
is ist
a von
of die

EN The blend of 5 different Virgin Oaks barrels - from Hungary via Germany to America - invites you to an aromatic foray. A mild taste of finely spiced oak gives the feeling of a refreshing walk in the forest.

DE Die Melange aus 5 verschiedenen Virgin Oaks-Fässern ? von Ungarn über Deutschland nach Amerika lädt ein zu einem aromatischen Streifzug. Ein milder Geschmack von feinwürziger Eiche vermittelt das Gefühl eines erfrischenden Waldspaziergangs.

Ingelsk Dútsk
hungary ungarn
taste geschmack
oak eiche
feeling gefühl
refreshing erfrischenden
virgin virgin
america amerika
different verschiedenen
germany deutschland
to zu
from aus
of von
walk die

EN The village offers a few bars and restaurants, its beautiful beach attracts watersports lovers, and aromatic pine-clad cliffs offer escape and stunning views

DE Das Dorf bietet ein paar Bars und Restaurants, sein schöner Strand zieht Wassersportler an, und die duftenden, mit Pinien bewachsenen Klippen bieten Rückzugsorte und atemberaubende Aussichten

Ingelsk Dútsk
village dorf
beach strand
cliffs klippen
views aussichten
pine pinien
bars bars
restaurants restaurants
offers bietet
offer bieten
stunning atemberaubende
and und
beautiful schöner

EN The aromatic blend of the Deep Sleep Breathe In Balm by This Works will help you wind down after a long day

DE Die aromatische Mischung des Deep Sleep Breathe In Balsams von This Works hilft Ihnen, nach einem langen Tag zu entspannen.

Ingelsk Dútsk
aromatic aromatische
blend mischung
long langen
sleep sleep
works works
in in
help you hilft
of von

EN SyncoPol® EA320 is aromatic polyester polyol of molecular weight 320 g/mol with medium viscosity in range...

DE SyncoPol® EA320 ist ein aromatisches Polyesterpolyol mit einem Molekulargewicht von 320 g/mol mit einer...

Ingelsk Dútsk
g g
with mit
is ist
of von

EN This vegan cauliflower soup with roasted cauliflower is the hammer! ♥ Nutty and aromatic due to lightly roasted cauliflower!

DE Diese vegane Blumenkohlsuppe mit geröstetem Blumenkohl ist der Hammer! ♥ Nussig und aromatisch durch leicht gerösteten Blumenkohl!

EN The Herboriste collection offers theine-free aromatic infusions that combine beneficial plants with fruit and spices.

DE Die Kollektion Herboriste bietet aromatische und wohltuende Kräuter- und Früchtetees ganz ohne Teein.

Ingelsk Dútsk
offers bietet
aromatic aromatische
spices kräuter
and und
the die
with kollektion

EN Assortment of 36 tea bags of organic aromatic herbal teas from ...

DE Sortiment mit 36 aromatischen Bio-Kräuterteebeuteln der Kollekt...

Ingelsk Dútsk
assortment sortiment
organic bio
of der

EN The mountain meadows with aromatic grasses spread out below

DE Darunter breiten sich die Bergwiesen mit würzigen Gräsern aus

Ingelsk Dútsk
the darunter
with mit

EN A collection of fine Condiments with a rich and aromatic bouquet of aromas

DE Eine Auswahl edler Essigspezialitäten mit besonders vollem und komplexem Aroma

Ingelsk Dútsk
and und
a eine
collection mit

EN Characterized by a rich perfume and an agreeable and rounded acidity, the “Medaglia d’Argento” is an aromatic product which, with its intensity, enhances the flavors of any dish

DE Der mit der Silbermedaille ausgezeichnete ‘Medaglia d’Argento’ steht für ein intensives Aroma bei einer angenehmen Säure, die den Eigengeschmack verschiedenster Gerichte zu unterstreichen vermag

Ingelsk Dútsk
and zu
is steht
with mit
the den

EN Aromatic, fruity or dry: the summer in Germany has some very tempting cool drinks that are great in autumn, too. Four trends.

DE Aromatisch, fruchtig oder herb: Der Sommer in Deutschland lockt mit coolen Getränken, die auch im Herbst noch schmecken. Vier Trends.

Ingelsk Dútsk
aromatic aromatisch
fruity fruchtig
cool coolen
drinks getränken
trends trends
or oder
summer sommer
germany deutschland
autumn herbst
in in
four vier
the der

EN 1) [H] Homopolymer meaning only one kind of monomer in the polymer chain. 2) [Ar] Aromatic homo- or copolymer. Coppolymers are built of two or more kinds of monomers.

DE 1) [H] Homopolymer bedeutet, dass nur eine Art von Monomer in der Polymerkette vorliegt. 2) [Ar] Aromatisches Homo- oder Copolymer. Copolymere werden aus zwei oder mehreren Arten von Monomeren gebildet.

Ingelsk Dútsk
h h
ar ar
or oder
kinds arten
in in
kind art
are werden
only nur

EN Perfectly sized to create the mini-garden of your desires or in which you can alternate flowers, vegetables and aromatic herbs

DE In der richtigen Größe, um das eigene Mini-Wunschbeet oder den Mini-Garten anzulegen, in dem sich Blumen, Gemüse und Kräuter abwechseln

Ingelsk Dútsk
sized größe
vegetables gemüse
to create anzulegen
flowers blumen
or oder
in in
herbs kräuter
your eigene
and und
the den
of der

EN Bewitched by the lure of laughter, music and aromatic scents, curious wanderers find a sunset soiree

DE Bezaubert von Gelächter, Musik und aromatischen Düften gesellen sich neugierige Wanderer zu einem Fest bei Sonnenuntergang

Ingelsk Dútsk
music musik
curious neugierige
sunset sonnenuntergang
and und
of von
the einem

EN In the sauna world for families, you'll find the invigorating salt steam grotto, the fabulous rock crystal steam bath, the stone sauna for weary joints, the aromatic spruce organic sauna and the traditional Wilder Kaiser sauna

DE In der Saunawelt für Familien erwartet Sie die wohltuende Salzdampf-Grotte, das märchenhafte Bergkristall-Dampfbad, die gelenkschonende Steinsauna, die duftende Fichten-Biosauna und die urige Wilder-Kaiser-Sauna

Ingelsk Dútsk
families familien
grotto grotte
in in
sauna sauna
and und
for für
the der

EN Not only do we offer them high quality services in our Mare SPA, but also a fabulous pool, dry sauna, steam bath, aromatic cave and a spacious Jacuzzi

DE Um unseren Gästen viel mehr als nur hochwertige Dienstleistungen im Mare SPA anzubieten, stellen wir Ihnen auch Zugang zum Pool, Dampfbad, geräumigen Jacuzzi sowie zu trockener Sauna und aromatischer Grotte zur Verfügung

Ingelsk Dútsk
cave grotte
spacious geräumigen
jacuzzi jacuzzi
spa spa
pool pool
services dienstleistungen
and und
also auch
sauna sauna
quality hochwertige
steam bath dampfbad
we wir
only nur

EN Together with the first rays of the sun and with the aroma of aromatic coffee, welcome to our newly opened "Villa PORANEK"

DE Willkommen in unserer neu eröffneten "Villa PORANEK" mit den ersten Sonnenstrahlen und dem Aroma von aromatischem Kaffee

Ingelsk Dútsk
rays sonnenstrahlen
aroma aroma
coffee kaffee
welcome willkommen
newly neu
villa villa
amp amp
quot quot
and und
the first ersten
opened eröffneten
the den
with mit
of unserer

EN The first rays of the sun peek through the window into the room. You wake up refreshed, full of energy and willingness to live. In our house every morning has the smell of aromatic coffee and mountain air. View behind the house extends to meadows…

DE Die ersten Strahlen der Sonne spähen durch das Fenster in den Raum. Sie erwachen erfrischt, voller Energie und Lebensfreude. In unserem Haus riecht es jeden Morgen nach aromatischem Kaffee und Bergluft. Blick hinter das Haus erstreckt sich auf…

EN The aromatic and light Mediterranean cuisine is passionate about our chef and polish cuisine is based on traditional provisions

DE Aromatische und leichte mediterrane Küche ist eine Leidenschaft von unserem Küchenchef und traditionelle polnische Küche basiert auf traditionellen Rezepten

Ingelsk Dútsk
aromatic aromatische
light leichte
mediterranean mediterrane
cuisine küche
chef küchenchef
polish polnische
and und
traditional traditionellen
the leidenschaft
on auf

EN Evaporates very quickly and without residue. Does not attack rubber and plastic parts. Free from aromatic and chlorinated solvents.

DE Verdunstet sehr schnell und rückstandslos. Greift Gummi- und Kunststoffteile nicht an. Frei von aromatischen und chlorierten Lösungsmitteln.

Ingelsk Dútsk
very sehr
quickly schnell
rubber gummi
free frei
not nicht
and und
from von

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings