DE Eltern-Konto Mit dem Eltern-Konto können Sie Lizenzen in ihrer Systemsteuerung akzeptieren oder ablehnen; und sobald eine Lizenz eingelöst worden ist, werden dem Kind-Konto die selben Services zugeteilt, wie dem Eltern-Konto.
Oersette "sorgfältig ausgewählten eltern" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "sorgfältig ausgewählten eltern" fan Dútsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan sorgfältig ausgewählten eltern
"sorgfältig ausgewählten eltern" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Dútsk nei Ingelsk fan {sykje}
Dútsk
Ingelsk
EN Parent Account The Parent account has the ability to invite and revoke licenses within their control panel, and once a license is redeemed the Child account will be allocated the same services available on the Parent account.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| systemsteuerung | control panel |
| eingelöst | redeemed |
| services | services |
| eltern | parent |
| konto | account |
| kind | child |
| lizenz | license |
| lizenzen | licenses |
| können | ability |
| ist | is |
| selben | the |
| und | and |
| eine | a |
| sobald | once |
DE Ein Kind stellt das Leben seiner Eltern gerne auf den Kopf! Diese Meetup Gruppen für Eltern sind die beste Vorraussetzung für eine tolles, hilfreiches Eltern Netzwerk
EN Meetup parents in your local area that want to get out and live life while raising children.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| kind | children |
| eltern | parents |
| leben | life |
| den | to |
| die | and |
DE Die sorgfältig ausgewählten Eltern der Sorte statten sie mit einem einzigartigen und ansprechenden Terpenprofil aus, das für eine äußerst aromatische Sorte sorgt
EN The strain’s carefully chosen parents endow it with a unique and appealing terpene profile that makes for a highly aromatic plant
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählten | chosen |
| eltern | parents |
| sorte | strains |
| ansprechenden | appealing |
| äußerst | highly |
| aromatische | aromatic |
| mit | with |
| einzigartigen | a |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
DE PhraseExpress sollte in Standardkonfigurationen problemlos funktionieren, wenn Sie die wichtigen Installationsanweisungen sorgfältig befolgt haben. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig Schritt für Schritt durch und lassen Sie keinen Schritt aus.
EN PhraseExpress should work fine in standard configurations if you followed the installation instructions. Please review the instructions carefully step-by-step and do not skip any step.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| sorgfältig | carefully |
| befolgt | followed |
| bitte | please |
| anweisungen | instructions |
| in | in |
| wenn | if |
| sollte | should |
| schritt | step-by-step |
| durch | by |
DE In der Küche: Mutter, Vater und süßer kleiner Junge kochen gesundes Abendessen. Die Eltern lehren die gesunden Lebensgewohnheiten von Little Son und wie man Gemüse in der Salatschale mischt. Rutsche Kind hilft seinen Eltern
EN In the Kitchen: Mother, Father and Cute Little Boy Cooking Together Healthy Dinner. Parents Teach Little Son Healthy Habits and how to Mix Vegetables in the Salad Bowl. Cute Child Helping His Parents
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| mutter | mother |
| vater | father |
| eltern | parents |
| son | son |
| gemüse | vegetables |
| hilft | helping |
| süß | cute |
| küche | kitchen |
| junge | boy |
| little | little |
| kind | child |
| kochen | cooking |
| in | in |
| und | teach |
| abendessen | dinner |
DE Besonders familienfreundliche Orte und Unterkünfte heissen Kinder und ihre Eltern willkommen. Dort dürfen sich die Kinder austoben und die Eltern sich entspannen, denn für die Erfüllung aller Wünsche ist gesorgt.
EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| familienfreundliche | friendly |
| orte | destinations |
| unterkünfte | accommodations |
| kinder | children |
| eltern | parents |
| willkommen | welcome |
| dort | where |
| besonders | especially |
| und | and |
DE Für Dienste, welche die Teilnahme von Kindern erlauben, müssen Eltern oder Erziehungsberechtigte („Eltern") ihre verifizierte Einwilligung erteilen
EN For Services that permit Child participation, parents or legal guardians ("Parents") must provide verified consent
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| dienste | services |
| erlauben | permit |
| kindern | child |
| teilnahme | participation |
| oder | or |
| müssen | must |
| verifizierte | verified |
| eltern | parents |
| einwilligung | consent |
DE Wenn die Einwilligung der Eltern erforderlich ist, empfiehlt Niantic, dass die Eltern das Kind bei der Nutzung der Online-Aktivitäten und der Dienste überwachen.
EN Where Parental consent is required, Niantic recommends that Parents monitor the Child’s online activity and use of the Service.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| erforderlich | required |
| empfiehlt | recommends |
| niantic | niantic |
| überwachen | monitor |
| online | online |
| aktivitäten | activity |
| eltern | parents |
| ist | is |
| dass | that |
| und | and |
| dienste | use |
DE Und für die Eltern Cafeteria und unseren Rekalino Club, der täglich für Sie da ist, weil Familienferien auch ein bisschen Extra-Freizeit für Eltern sein sollen
EN And for parents there is a cafeteria and our Rekalino Club, which is there for you every day, because family holidays should also mean a little extra free time for parents
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| eltern | parents |
| cafeteria | cafeteria |
| club | club |
| täglich | every day |
| auch | also |
| extra | extra |
| für | for |
| und | and |
| unseren | our |
| sie | you |
| ist | is |
| weil | because |
DE Wir senden einen wöchentlichen Newsletter an alle Eltern, sodass er in einem „leicht lesbaren Format“ für alle Eltern vorliegt, unabhängig davon, mit welchem Gerät sie darauf zugreifen.
EN We send a weekly newsletter to all parents, so that it is in an ‘easy to read format’ for all parents regardless of the device that they use to access it.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| wöchentlichen | weekly |
| newsletter | newsletter |
| eltern | parents |
| sodass | so |
| leicht | easy |
| format | format |
| unabhängig | regardless |
| gerät | device |
| zugreifen | access |
| wir | we |
| in | in |
| alle | all |
| sie | it |
| einen | a |
| mit | use |
| an | an |
DE Die Eltern stellen die neuesten Versionen dieser Vereinbarung und der Erweiterungen der Kundenproduktvereinbarungen im Kunden-Kontrollfeld oder auf der Eltern-Website zur Verfügung.
EN Parent shall make available the latest versions of this Agreement and Customer Product Agreement Extensions in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| eltern | parent |
| vereinbarung | agreement |
| erweiterungen | extensions |
| verfügung | available |
| kunden | customer |
| versionen | versions |
| im | in the |
| website | website |
| oder | or |
| und | and |
| neuesten | latest |
DE Weiterhin sollen Eltern und werdende Eltern, die aktuell von Einkommensverlusten betroffen sind, keinen Nachteil beim Bezug von Elterngeld haben
EN Further parents and becoming parents, who are up-to-date affected by income losses, are not to have no disadvantage with the purchase of parents money
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| eltern | parents |
| aktuell | up-to-date |
| betroffen | affected |
| nachteil | disadvantage |
| sind | are |
| und | and |
| sollen | to |
| von | of |
DE Denn Eltern sind einfach Eltern und werden immer praktische, sichere und bequeme Sachen mögen – während Kinder halt immer nur Spass haben wollen. Und der Ort auf Mallorca, der nur für sie geschaffen wurde, lebte glücklich bis ans Ende seiner Tage.
EN For parents are just parents, and will always want things like ease and convenience and security, while kids will always just want to have fun. And the place on Mallorca, made just for them, lived happily ever after.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| eltern | parents |
| sichere | security |
| kinder | kids |
| spass | fun |
| ort | place |
| mallorca | mallorca |
| glücklich | happily |
| immer | always |
| und | and |
| nur | just |
| während | while |
| auf | on |
| haben | have |
DE Die Eltern stellen die neuesten Versionen dieser Vereinbarung und der Erweiterungen der Kundenproduktvereinbarungen im Kunden-Kontrollfeld oder auf der Eltern-Website zur Verfügung.
EN Parent shall make available the latest versions of this Agreement and Customer Product Agreement Extensions in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| eltern | parent |
| vereinbarung | agreement |
| erweiterungen | extensions |
| verfügung | available |
| kunden | customer |
| versionen | versions |
| im | in the |
| website | website |
| oder | or |
| und | and |
| neuesten | latest |
DE Die Eltern stellen die neuesten Versionen dieser Vereinbarung und der Erweiterungen der Kundenproduktvereinbarungen im Kunden-Kontrollfeld oder auf der Eltern-Website zur Verfügung.
EN Parent shall make available the latest versions of this Agreement and Customer Product Agreement Extensions in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| eltern | parent |
| vereinbarung | agreement |
| erweiterungen | extensions |
| verfügung | available |
| kunden | customer |
| versionen | versions |
| im | in the |
| website | website |
| oder | or |
| und | and |
| neuesten | latest |
DE Weiterhin sollen Eltern und werdende Eltern, die aktuell von Einkommensverlusten betroffen sind, keinen Nachteil beim Bezug von Elterngeld haben
EN Further parents and becoming parents, who are up-to-date affected by income losses, are not to have no disadvantage with the purchase of parents money
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| eltern | parents |
| aktuell | up-to-date |
| betroffen | affected |
| nachteil | disadvantage |
| sind | are |
| und | and |
| sollen | to |
| von | of |
DE Besonders familienfreundliche Orte und Unterkünfte heissen Kinder und ihre Eltern willkommen. Dort dürfen sich die Kinder austoben und die Eltern sich entspannen, denn für die Erfüllung aller Wünsche ist gesorgt.
EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| familienfreundliche | friendly |
| orte | destinations |
| unterkünfte | accommodations |
| kinder | children |
| eltern | parents |
| willkommen | welcome |
| dort | where |
| besonders | especially |
| und | and |
DE Eltern können mit Anwendungen wie Zoom Homeschooling-Sitzungen aufzeichnen, diese in Ordnern ablegen und mit anderen Eltern teilen
EN Parents can record video of home schooling sessions with a tool like Zoom and save them to folders they can share with other parents
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| eltern | parents |
| zoom | zoom |
| ordnern | folders |
| sitzungen | sessions |
| aufzeichnen | record |
| anderen | other |
| und | and |
| können | can |
| teilen | share |
| mit | with |
| wie | to |
DE Eltern müssen also vorsichtig sein, wenn es um digitale Elternschaft geht, aber was können wir für die Eltern tun, die "
EN So, parents have to be cautious when it comes to digital parenting, but what can we do for the parents that are “
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| eltern | parents |
| vorsichtig | cautious |
| digitale | digital |
| es | it |
| um | to |
| wir | we |
| sein | be |
| aber | but |
| können | can |
| für | for |
| tun | do |
DE Eltern können Kinder und Jugendliche schützen, wenn sie etwas falsch machen auf dem Handy und auf Social-Media-Apps mit Remote-Telefon-Controller. Es ermöglicht den Eltern, alle unangemessen installierten Apps zu sehen,
EN Parents can protect kids and teens if something they are doing wrong on the cell phone and on social media apps with remotely phone controller. It empowers the parents to view all inappropriate installed apps,
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| eltern | parents |
| falsch | wrong |
| unangemessen | inappropriate |
| installierten | installed |
| apps | apps |
| social | social |
| media | media |
| remote | remotely |
| controller | controller |
| schützen | protect |
| es | it |
| kinder | kids |
| jugendliche | teens |
| können | can |
| mit | with |
| zu | to |
| telefon | phone |
| alle | all |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn die Einwilligung der Eltern erforderlich ist, empfiehlt Niantic, dass die Eltern das Kind bei der Nutzung der Online-Aktivitäten und der Dienste überwachen.
EN Where Parental consent is required, Niantic recommends that Parents monitor the Child’s online activity and use of the Service.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| erforderlich | required |
| empfiehlt | recommends |
| niantic | niantic |
| überwachen | monitor |
| online | online |
| aktivitäten | activity |
| eltern | parents |
| ist | is |
| dass | that |
| und | and |
| dienste | use |
DE Und für die Eltern Cafeteria und unseren Rekalino Club, der täglich für Sie da ist, weil Familienferien auch ein bisschen Extra-Freizeit für Eltern sein sollen
EN And for parents there is a cafeteria and our Rekalino Club, which is there for you every day, because family holidays should also mean a little extra free time for parents
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| eltern | parents |
| cafeteria | cafeteria |
| club | club |
| täglich | every day |
| auch | also |
| extra | extra |
| für | for |
| und | and |
| unseren | our |
| sie | you |
| ist | is |
| weil | because |
DE Wir senden einen wöchentlichen Newsletter an alle Eltern, sodass er in einem „leicht lesbaren Format“ für alle Eltern vorliegt, unabhängig davon, mit welchem Gerät sie darauf zugreifen.
EN We send a weekly newsletter to all parents, so that it is in an ‘easy to read format’ for all parents regardless of the device that they use to access it.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| wöchentlichen | weekly |
| newsletter | newsletter |
| eltern | parents |
| sodass | so |
| leicht | easy |
| format | format |
| unabhängig | regardless |
| gerät | device |
| zugreifen | access |
| wir | we |
| in | in |
| alle | all |
| sie | it |
| einen | a |
| mit | use |
| an | an |
DE Neue Mitarbeiter mit sorgfältig ausgewählten Plänen unterstützen
EN Empower new employees with curated plans
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| neue | new |
| mitarbeiter | employees |
| mit | with |
| plänen | plans |
DE Ob ein Schlückchen unseres hauseigenen AC Gin Tonic aus einem speziell entworfenen Glas oder kunstvoll angerichtete Tapas – entdecken Sie die sorgfältig ausgewählten Details der AC Lounge®, die für ein besseres Erlebnis sorgen.
EN Whether it’s a sip of our signature AC Gin Tonic from specially designed glassware or artfully plated tapas, discover the thoughtfully curated details of the AC Lounge® that enhance your experience.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| ac | ac |
| gin | gin |
| speziell | specially |
| tapas | tapas |
| details | details |
| lounge | lounge |
| oder | or |
| erlebnis | experience |
| für | designed |
| die | of |
| ein | a |
| entdecken | discover |
| ob | whether |
| sie | your |
DE Unser Team aus sorgfältig ausgewählten Fachleuten aus der ganzen Welt,jeder mit einzigartigen Kompetenzen und Erfahrungen
EN Our team of hand-picked professionals from around the world, each with unique specialties and experience
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| fachleuten | professionals |
| welt | world |
| team | team |
| und | and |
| aus | from |
| mit | with |
| einzigartigen | unique |
DE Ein umfassendes Netz von SABA-Niederlassungen und sorgfältig ausgewählten Vertriebshändlern und Agenten steht für Sie bereit.
EN An extensive network of SABA sales offices and carefully selected distributors and agents is ready to serve you.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| umfassendes | extensive |
| netz | network |
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählten | selected |
| agenten | agents |
| bereit | ready |
| saba | saba |
| niederlassungen | offices |
| steht | is |
| und | and |
| sie | you |
| von | of |
DE Den Rest besorgen unsere sorgfältig ausgewählten internationalen Carrier und rund 8000 direkte Peerings (direkte Verbindungen in andere Netze)
EN The bits we can't handle ourselves are handled by our carefully chosen international carriers and around 8000 direct peering connections (direct connections to other networks)
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählten | chosen |
| internationalen | international |
| direkte | direct |
| rund | around |
| verbindungen | connections |
| netze | networks |
| und | and |
| unsere | our |
| andere | other |
| den | the |
DE Wir erreichen weltweit kürzeste Latenzzeiten und höchste Durchsatzraten dank unseres redundant aufgebauten Netzwerks und sorgfältig ausgewählten internationalen Carriern
EN We achieve very short latencies and very high throughput rates worldwide through a redundantly structured network and arrangements with carefully selected international carriers
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| höchste | high |
| netzwerks | network |
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählten | selected |
| weltweit | worldwide |
| internationalen | international |
| und | and |
| dank | with |
| erreichen | achieve |
DE Unser Netzwerk an sorgfältig ausgewählten Betriebs-, Lösungs- und Technologiepartnern unterstützt uns bei unserer Kernaufgabe: Wir liefern Ihnen effektive, preiswerte und einfach zu bedienende IT-Verwaltungsprodukte
EN Our network of carefully selected channel, solution, and technology partners helps us do what we do best: deliver effective, affordable, and easily operated IT management products
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| netzwerk | network |
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählten | selected |
| unterstützt | helps |
| liefern | deliver |
| effektive | effective |
| preiswerte | affordable |
| und | and |
| uns | us |
DE Unsere Kollektion legendärer Hotels umfasst den ganzen Globus. Von Austin bis Zimbali zählen unsere sorgfältig ausgewählten Destinationen zu den angesagtesten Adressen für anspruchsvolle Reisende.
EN Our collection of iconic hotels spans the globe. From Austin to Zimbali, our curated destinations are among the most-sought after by knowledgeable travelers.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| kollektion | collection |
| hotels | hotels |
| umfasst | spans |
| globus | globe |
| austin | austin |
| destinationen | destinations |
| reisende | travelers |
| unsere | our |
| zu | to |
| den | the |
| von | of |
DE Wir sind nun ein Teil von Accor, haben unser globales Portfolio mit sorgfältig ausgewählten Hotels ergänzt und wichtige Meilensteine im Kampf gegen den Klimawandel erreicht.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| globales | global |
| meilensteine | milestones |
| kampf | combating |
| erreicht | achieved |
| wichtige | significant |
| klimawandel | climate change |
| und | and |
| sind | become |
| mit | our |
| ergänzt | added |
DE Sie sind mit sorgfältig ausgewählten Stichen, Schlesische Leinen Gardinen und Vorhängen Biedermeier eingerichtet
EN It is decorated with carefully selected engravings, Silesian linen curtains and Biedermeier shades
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählten | selected |
| leinen | linen |
| mit | with |
| und | and |
| sind | is |
| sie | it |
DE Eine Vielzahl von Aromen von sorgfältig ausgewählten Rezepten bietet das Panorama-Restaurant mit Blick auf dem kristallklaren See Powidzkie
EN Plurality of tastes by carefully selected recipe will provide the Panorama restaurant from which the view extends to the crystal clear Lake Powidzkie
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählten | selected |
| bietet | provide |
| restaurant | restaurant |
| see | lake |
| panorama | panorama |
| dem | the |
| von | of |
DE ACSTraduction verfügt über die weltweit sorgfältig ausgewählten besten Übersetzer in über 20 Sprachen sowie leistungsstarke Tools.
EN At ACSTraduction we work in more than 20 languages with the best translators, each one carefully selected from around the world, and we use cutting-edge tools.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählten | selected |
| weltweit | world |
| sprachen | languages |
| tools | tools |
| in | in |
| verfügt | we |
| die | the |
DE So entstehen mit schonenden Trocknungstechnologien aus hochwertigen, sorgfältig ausgewählten und natürlichen Rohmaterialien wie beispielsweise Früchten eine Vielfalt an Dry Ingredients & Dry Systems für innovative Genusswelten
EN The result is a variety of Dry Ingredients & Dry Systems for innovative culinary pleasures from premium, carefully selected and natural raw materials such as fruits by applying gentle drying technologies
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| hochwertigen | premium |
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählten | selected |
| vielfalt | variety |
| dry | dry |
| ingredients | ingredients |
| amp | amp |
| systems | systems |
| innovative | innovative |
| natürlichen | natural |
| und | and |
| für | for |
| mit | of |
| aus | from |
| eine | a |
| wie | the |
DE Zudem hat sich Morgan & Morgan auf die Entwicklung von Bauprojekten spezialisiert, wofür sie mit einem sorgfältig ausgewählten Netzwerk von Unternehmern und Architekten zusammenarbeiten
EN Morgan & Morgan are also experts in project management, combining their in-house team with a carefully selected network of contractors and architects tailored to fit any development project
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| morgan | morgan |
| amp | amp |
| entwicklung | development |
| spezialisiert | experts |
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählten | selected |
| netzwerk | network |
| architekten | architects |
| mit | with |
| und | and |
| wofür | to |
| von | of |
DE Zu den sorgfältig ausgewählten lokalen Zutaten gehören frischer Fisch, regionales Fleisch aus Freilandhaltung und Bio-Gemüse.
EN An emphasis on carefully selected local produce includes freshly caught fish, regional free-range meat, and organically grown vegetables.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählten | selected |
| fisch | fish |
| fleisch | meat |
| lokalen | local |
| gemüse | vegetables |
| regionales | regional |
| und | and |
DE Um einen Service zu garantieren, der höchsten Ansprüchen gerecht wird, setzt Patek Philippe auf ein Netzwerk von sorgfältig ausgewählten Fachhändlern
EN To assure that its service addresses the loftiest expectations, Patek Philippe relies on a network of hand-picked dealers
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| service | service |
| philippe | philippe |
| netzwerk | network |
| patek | patek |
| zu | to |
| wird | the |
| setzt | of |
DE BIO RAW MATERIALS ist eine einzigartige Gruppe von Bio-Rohstoffen, die auf sorgfältig ausgewählten, natürlichen Inhaltsstoffen pflanzlichen Ursprungs basieren
EN BIO RAW MATERIALS are a unique group of raw materials based on carefully chosen, natural and plant-based ingredients
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| materials | materials |
| gruppe | group |
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählten | chosen |
| inhaltsstoffen | ingredients |
| bio | bio |
| raw | raw |
| basieren | are |
| natürlichen | natural |
| einzigartige | a |
| von | of |
| auf | on |
| die | and |
DE Apartments in Zakopane - Aufenthalte - sicher und bequem! Willkommen in unseren komfortablen Appartements in sorgfältig ausgewählten Standorten, die beide in der Mitte und am Stadtrand gelegen sind, um die Gäste entspannen und gleichzeitig den…
EN Apartments in Zakopane - - safe and convenient! Enjoy the comfortable apartments located in applying selected locations, both in the center and on the outskirts of so as to ensure that relax and at the same time access to the most interesting places…
DE Eine Kombination aus ansprechendem Bildmaterial, Antrag und sorgfältig ausgewählten Melodien wird die Zielgruppe in ihren Bann ziehen und sie an das Video binden.
EN A combination of engaging visuals, motion, and carefully picked tunes will engage the viewers and make them stick with the video.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| bildmaterial | visuals |
| sorgfältig | carefully |
| video | video |
| kombination | combination |
| wird | the |
| und | and |
| eine | a |
DE Erfahren Sie, wie Sie ein Interview in eine fesselnde Geschichte verwandeln können, indem Sie Action-Bildmaterial mit sorgfältig ausgewählten O-Tönen zusammenschneiden
EN Learn to turn an interview into a compelling story, intercutting action footage with carefully selected sound bites
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| interview | interview |
| geschichte | story |
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählten | selected |
| action | action |
| bildmaterial | footage |
| sie | sound |
| erfahren | learn |
| verwandeln | turn |
| mit | with |
| ein | a |
| wie | to |
DE Bliss Teppiche gibt es in sorgfältig ausgewählten Farben und in den drei Varianten Cut Pile, Loop Border und mit Fransen.
EN Bliss rugs come in carefully selected colours and in the three variants Cut Pile, Loop Border and with fringes.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| teppiche | rugs |
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählten | selected |
| varianten | variants |
| cut | cut |
| loop | loop |
| border | border |
| in | in |
| drei | three |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Marketing- und Kommunikationsdaten umfassen Ihre Präferenzen beim Erhalt von Marketingmitteilungen von uns und unseren sorgfältig ausgewählten Dritten sowie Ihre Kommunikationspräferenzen.
EN Marketing and Communications Data includes your preferences in receiving marketing from us and our carefully selected third parties and your communication preferences.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| umfassen | includes |
| präferenzen | preferences |
| erhalt | receiving |
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählten | selected |
| marketing | marketing |
| uns | us |
| und | and |
| ihre | your |
| unseren | our |
| dritten | third |
DE Diese Kombination ist eine hybride Kreuzung der Low Ryder Gene mit einem sorgfältig ausgewählten Exemplar Northern Lights.
EN This combination is a hybrid obtained by crossing Low Ryder genetics with carefully chosen genetics of Northern Lights.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| kombination | combination |
| low | low |
| ryder | ryder |
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählten | chosen |
| lights | lights |
| hybride | hybrid |
| kreuzung | crossing |
| diese | this |
| ist | is |
| mit | with |
| der | of |
| eine | a |
DE Unsere Kollektion legendärer Hotels umfasst den ganzen Globus. Von Austin bis Zimbali zählen unsere sorgfältig ausgewählten Destinationen zu den angesagtesten Adressen für anspruchsvolle Reisende.
EN Our collection of iconic hotels spans the globe. From Austin to Zimbali, our curated destinations are among the most-sought after by knowledgeable travelers.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| kollektion | collection |
| hotels | hotels |
| umfasst | spans |
| globus | globe |
| austin | austin |
| destinationen | destinations |
| reisende | travelers |
| unsere | our |
| zu | to |
| den | the |
| von | of |
DE Wir sind nun ein Teil von Accor, haben unser globales Portfolio mit sorgfältig ausgewählten Hotels ergänzt und wichtige Meilensteine im Kampf gegen den Klimawandel erreicht.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| globales | global |
| meilensteine | milestones |
| kampf | combating |
| erreicht | achieved |
| wichtige | significant |
| klimawandel | climate change |
| und | and |
| sind | become |
| mit | our |
| ergänzt | added |
DE Unsere Kollektion legendärer Hotels umfasst den ganzen Globus. Von Austin bis Zimbali zählen unsere sorgfältig ausgewählten Destinationen zu den angesagtesten Adressen für anspruchsvolle Reisende.
EN Our collection of iconic hotels spans the globe. From Austin to Zimbali, our curated destinations are among the most-sought after by knowledgeable travelers.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| kollektion | collection |
| hotels | hotels |
| umfasst | spans |
| globus | globe |
| austin | austin |
| destinationen | destinations |
| reisende | travelers |
| unsere | our |
| zu | to |
| den | the |
| von | of |
DE Wir sind nun ein Teil von Accor, haben unser globales Portfolio mit sorgfältig ausgewählten Hotels ergänzt und wichtige Meilensteine im Kampf gegen den Klimawandel erreicht.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| globales | global |
| meilensteine | milestones |
| kampf | combating |
| erreicht | achieved |
| wichtige | significant |
| klimawandel | climate change |
| und | and |
| sind | become |
| mit | our |
| ergänzt | added |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
sorgfältig ausgewählten eltern sorgfältig ausgewählten datengemeinschaften sorgfältig ausgewählten sorgfältig ausgewählten inhaltsstoffen sorgfältig ausgewählten dritten sorgfältig ausgewählten vertriebshändlern unseren sorgfältig ausgewählten sorgfältig ausgewählten rezepten ausgewählten bild der ausgewählten jedes ihrer ausgewählten verwendung von ausgewählten ausgewählten filter ersten ausgewählten ersten ausgewählten maximalen amplitude ausgewählten keywords login seite ausgewählten ausgewählten forschungsthemen konkret ausgewählten plan ausgewählten szenen keywords im ausgewählten ausgewählten leads ergänzen abschirmung an ausgewählten ausgewählten textern verwaltet ausgewählten ländern verkauft ausgewählten zelle angezeigt ausgewählten personen zeit desserts mit ausgewählten ausgewählten biologischen pflanzen ausgewählten lokalen delikatessen ausgewählten empfängern ausgewählten bericht abhängig vom ausgewählten wissenschaftskommunikation in ausgewählten ausgewählten partnern angebotenen ausgewählten token ausgewählten universitäten gemeinsame ausgewählten internationalen carrier ausgewählten materialien näher ausgewählten zellen auszuwählen ausgewählten exemplar northern anhand von ausgewählten ausgewählten element hotels hotelmarke bei ausgewählten ersetzen an ausgewählten ausgewählten kalender fügt dem ausgewählten ausgewählten plan designzimmer mit ausgewählten ausgewählten land möglicherweise
Arab
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk