EN The Second World War left its mark on the building, and although the Museum was not as badly damaged as some other buildings in central Berlin, Allied bombing took a considerable toll.
Oersette "allied bombing took" nei Dútsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "allied bombing took" fan Ingelsk nei Dútsk
Oarsettingen fan allied bombing took
"allied bombing took" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Dútsk wurden/frases:
Oersetting fan Ingelsk nei Dútsk fan {sykje}
Ingelsk
Dútsk
DE Der Zweite Weltkrieg ging an dem Gebäude nicht spurlos vorüber. Auch wenn das Museum weniger Schaden nahm als andere Gebäude in Berlin Mitte, so sorgten die Bombardierungen der Alliierten doch für erhebliche Verluste.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| museum | museum |
| berlin | berlin |
| considerable | erhebliche |
| world war | weltkrieg |
| central | mitte |
| was | ging |
| in | in |
| not | nicht |
| as | als |
| other | andere |
| building | gebäude |
| although | wenn |
| the second | zweite |
EN After the UN bombing in Civil War, T’Challa must return home to Wakanda and be named king. Once there, he faces a mistake from his father’s past.
DE Nach der UN-Bombardierung im Bürgerkrieg muss TChalla nach Wakanda zurückkehren und zum König ernannt werden. Dort angekommen, sieht er sich einem Fehler aus der Vergangenheit seines Vaters gegenüber.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| un | un |
| bombing | bombardierung |
| named | ernannt |
| king | könig |
| mistake | fehler |
| civil war | bürgerkrieg |
| he | er |
| and | und |
| to | gegenüber |
| be | werden |
| return | zurückkehren |
| from | aus |
EN Bombing of the city of Schaffhausen
DE Bombardierung der Stadt Schaffhausen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| bombing | bombardierung |
| city | stadt |
| schaffhausen | schaffhausen |
EN Find out more about: Bombing of the city of Schaffhausen
DE Mehr erfahren über: Bombardierung der Stadt Schaffhausen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| bombing | bombardierung |
| schaffhausen | schaffhausen |
| city | stadt |
| more | mehr |
EN Find out more about: Bombing of Schaffhausen
DE Mehr erfahren über: Führung Bombardierung Schaffhausen/Stein am Rhein
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| bombing | bombardierung |
| schaffhausen | schaffhausen |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| of | über |
EN Was it an accident or intentional? While on this exciting tour through the Old Town of Schaffhausen, you will find out what was destroyed and how the population and the authorities coped with the consequences of the destruction caused by the bombing.
DE War es ein Versehen oder Absicht? Erfahren Sie auf dieser spannenden Führung durch die Altstadt Schaffhausen, was zerstört wurde und wie die Bevölkerung und die Behörden mit den Folgen der Zerstörung durch das Bombardement umgingen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| exciting | spannenden |
| schaffhausen | schaffhausen |
| destroyed | zerstört |
| population | bevölkerung |
| consequences | folgen |
| destruction | zerstörung |
| old town | altstadt |
| it | es |
| or | oder |
| authorities | behörden |
| with | mit |
| and | erfahren |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
| you | sie |
| this | dieser |
| by | durch |
EN Find out more about: + Bombing of the city of Schaffhausen
DE Mehr erfahren über: + Bombardierung der Stadt Schaffhausen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| bombing | bombardierung |
| schaffhausen | schaffhausen |
| city | stadt |
| more | mehr |
EN Find out more about: + Bombing of Schaffhausen
DE Mehr erfahren über: + Führung Bombardierung Schaffhausen/Stein am Rhein
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| bombing | bombardierung |
| schaffhausen | schaffhausen |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| of | über |
EN Zoom, one of the largest services on the market, has experienced several cybersecurity problems, including “Zoom Bombing”, where uninvited users enter and “crash” Zoom meetings.
DE Als einer der größten Dienste auf dem Markt hat Zoom bereits zahlreiche Cybersicherheitsprobleme erlebt, darunter das „Zoom Bombing“, bei dem ungebetene Benutzer Zoom-Meetings betreten und Meetings zum Abstürzen bringen.
EN (l) Interfere with, or attempt to interfere with, the access of any user, host or network, including, without limitation, sending a virus, overloading, flooding, spamming, or mail-bombing the Services;
DE (l) den Zugriff von Benutzern, Hosts oder Netzwerken auf die Dienste verhindern oder versuchen, diesen zu verhindern, insbesondere durch Versenden von Viren, Überlasten, Überfluten, Spamming oder E-Mail-Bomben;
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| l | l |
| attempt | versuchen |
| user | benutzern |
| virus | viren |
| host | hosts |
| spamming | spamming |
| or | oder |
| access | zugriff |
| services | dienste |
| to | zu |
| the | den |
| without | die |
| of | von |
| network | netzwerken |
EN The final display, The Three Hymns, looks at the senseless violence that exploded after the March including the bombing of the 16th Street Church in Birmingham, and the murders of several prominent Civil Rights advocates.
DE Die letzte Ausstellung, The Three Hymns, befasst sich mit der sinnlosen Gewalt, die nach dem Marsch explodierte, einschließlich der Bombardierung der 16th Street Church in Birmingham und der Morde an mehreren prominenten Bürgerrechtlern.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| violence | gewalt |
| bombing | bombardierung |
| street | street |
| church | church |
| birmingham | birmingham |
| display | ausstellung |
| three | three |
| in | in |
| including | einschließlich |
| final | letzte |
| and | und |
EN Causing or initiating security breaches or disruptions of network communication and/or connectivity, including flood pings, email-bombing, packet spoofing, and forged routing information
DE Verursachen oder Einleiten von Sicherheitslücken oder Unterbrechung von Netzwerkkommunikation und/oder Netzanbindung, inklusive Flood Pings, E-Mail-Bombing, Packet-Spoofing und gefälschter Routen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| or | oder |
| spoofing | spoofing |
| and | und |
| including | inklusive |
| of | von |
EN (l) Interfere with, or attempt to interfere with, the access of any user, host or network, including, without limitation, sending a virus, overloading, flooding, spamming, or mail-bombing the Services;
DE (l) den Zugriff von Benutzern, Hosts oder Netzwerken auf die Dienste verhindern oder versuchen, diesen zu verhindern, insbesondere durch Versenden von Viren, Überlasten, Überfluten, Spamming oder E-Mail-Bomben;
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| l | l |
| attempt | versuchen |
| user | benutzern |
| virus | viren |
| host | hosts |
| spamming | spamming |
| or | oder |
| access | zugriff |
| services | dienste |
| to | zu |
| the | den |
| without | die |
| of | von |
| network | netzwerken |
EN The final display, The Three Hymns, looks at the senseless violence that exploded after the March including the bombing of the 16th Street Church in Birmingham, and the murders of several prominent Civil Rights advocates.
DE Die letzte Ausstellung, The Three Hymns, befasst sich mit der sinnlosen Gewalt, die nach dem Marsch explodierte, einschließlich der Bombardierung der 16th Street Church in Birmingham und der Morde an mehreren prominenten Bürgerrechtlern.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| violence | gewalt |
| bombing | bombardierung |
| street | street |
| church | church |
| birmingham | birmingham |
| display | ausstellung |
| three | three |
| in | in |
| including | einschließlich |
| final | letzte |
| and | und |
EN During World War II, large areas of the City of London were devastated in a period of bombing known as The Blitz
DE Während des zweiten Weltkriegs wurden große Teile der City of London durch deutsche Bomben-Angriffe zerstört
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| city | city |
| london | london |
| were | wurden |
| of | of |
| large | große |
| the | deutsche |
| during | während |
| a | zweiten |
EN What is Zoom bombing? How to stop trolls from crashing your video conference
DE Was ist Zoom Bombing? Wie Sie Trolle davon abhalten, Ihre Videokonferenz zu stören
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| zoom | zoom |
| video conference | videokonferenz |
| to | zu |
| your | ihre |
| how | wie |
| is | ist |
EN Zoom, one of the largest services on the market, has experienced several cybersecurity problems, including “Zoom Bombing”, where uninvited users enter and “crash” Zoom meetings.
DE Als einer der größten Dienste auf dem Markt hat Zoom bereits zahlreiche Cybersicherheitsprobleme erlebt, darunter das „Zoom Bombing“, bei dem ungebetene Benutzer Zoom-Meetings betreten und Meetings zum Abstürzen bringen.
EN The disastrous bombing attack in September 1944 toppled the symbolic Bosch factory tower.
DE Dem verheerenden Bombenangriff im September 1944 fiel der symbolträchtige Turm der Bosch-Fabrik zum Opfer.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| september | september |
| bosch | bosch |
| factory | fabrik |
| tower | turm |
EN The world around you blurs away as you’re bombing it down the hill — you’re planning your escape to happiness
DE Die Welt um dich herum verschwimmt, während du unaufhaltsam auf der Asphaltwelle in Richtung Glück stürmst
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| world | welt |
| you | du |
| around | herum |
| to | um |
| your | dich |
| the | glück |
EN In addition, “spamming” or “mail-bombing” using the Digital Realty Network or Services is also prohibited.
DE Darüber hinaus ist auch „Spamming“ oder „Mail-Bombing“ über das Digital Realty Netzwerk oder die Services verboten.
EN After the UN bombing in Civil War, T’Challa must return home to Wakanda and be named king. Once there, he faces a mistake from his father’s past.
DE Nach dem UN-Bombardement in Civil War muss T'Challa nach Hause nach Wakanda zurückkehren und zum König ernannt werden. Dort angekommen, wird er mit einem Fehler aus der Vergangenheit seines Vaters konfrontiert.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| un | un |
| named | ernannt |
| king | könig |
| mistake | fehler |
| civil | civil |
| in | in |
| he | er |
| home | hause |
| and | und |
| return | zurückkehren |
| from | aus |
| the | wird |
| must | muss |
EN Find out more about: Bombing of Schaffhausen
DE Mehr erfahren über: Führung Bombardierung Schaffhausen/Stein am Rhein
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| bombing | bombardierung |
| schaffhausen | schaffhausen |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| of | über |
EN Bombing of the city of Schaffhausen
DE Bombardierung der Stadt Schaffhausen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| bombing | bombardierung |
| city | stadt |
| schaffhausen | schaffhausen |
EN Find out more about: Bombing of the city of Schaffhausen
DE Mehr erfahren über: Bombardierung der Stadt Schaffhausen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| bombing | bombardierung |
| schaffhausen | schaffhausen |
| city | stadt |
| more | mehr |
EN Find out more about: + Bombing of Schaffhausen
DE Mehr erfahren über: + Führung Bombardierung Schaffhausen/Stein am Rhein
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| bombing | bombardierung |
| schaffhausen | schaffhausen |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| of | über |
EN Was it an accident or intentional? While on this exciting tour through the Old Town of Schaffhausen, you will find out what was destroyed and how the population and the authorities coped with the consequences of the destruction caused by the bombing.
DE War es ein Versehen oder Absicht? Erfahren Sie auf dieser spannenden Führung durch die Altstadt Schaffhausen, was zerstört wurde und wie die Bevölkerung und die Behörden mit den Folgen der Zerstörung durch das Bombardement umgingen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| exciting | spannenden |
| schaffhausen | schaffhausen |
| destroyed | zerstört |
| population | bevölkerung |
| consequences | folgen |
| destruction | zerstörung |
| old town | altstadt |
| it | es |
| or | oder |
| authorities | behörden |
| with | mit |
| and | erfahren |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
| you | sie |
| this | dieser |
| by | durch |
EN Find out more about: + Bombing of the city of Schaffhausen
DE Mehr erfahren über: + Bombardierung der Stadt Schaffhausen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| bombing | bombardierung |
| schaffhausen | schaffhausen |
| city | stadt |
| more | mehr |
EN Don’t try to interfere with people on Pinterest or our hosts or networks, such as sending a virus, overloading, spamming or mail-bombing.
DE Versuche nicht, Pinterest-Nutzer, -Hosts oder -Netzwerke beispielsweise durch das Senden eines Virus, Überlasten, Spammen oder E-Mailbomben zu beeinträchtigen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| try | versuche |
| interfere | beeinträchtigen |
| hosts | hosts |
| networks | netzwerke |
| virus | virus |
| or | oder |
| dont | nicht |
| a | eines |
EN A suicide bombing that struck inside a mosque at a police and government compound in northwest Pakistan reflects “security lapses,” current and former officials said as the death toll from the devastating blast climbed to 100 on Tuesday
DE Der 13-Jährige soll seinen tödlichen Angriff auf seine Mitschüler und Lehrer seit einem Monat geplant haben, so die Behörden während einer Pressekonferenz. Der Schüler hatte am Mittwoch neun Menschen erschossen und weitere verletzt.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| government | behörden |
| on | am |
| a | einem |
EN Brad And Pitt Craig Shefferby Bridgeman Images - Allied Filmmakers/...from
DE Brad Pitt und Craig Sheffervon Bridgeman Images - Allied Filmmakers/...ab
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| and | und |
| images | images |
| brad | brad |
| craig | craig |
| bridgeman | bridgeman |
| from | ab |
EN During the Second World War, she often appeared in the Allied shows, and continued to film after the war
DE Während des Zweiten Weltkriegs trat sie häufig in alliierten Shows auf und tourte auch nach dem Krieg weiter
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| war | krieg |
| often | häufig |
| shows | shows |
| in | in |
| and | und |
| during | während |
EN Dedicated to Saint Lawrence, the church had to be almost fully rebuilt after it was hit by Allied bombs during World War Two.
DE Das dem heiligen Lorenz gewidmete Bauwerk musste fast vollständig wieder aufgebaut werden, da es während des Zweiten Weltkriegs von alliierten Bomben getroffen wurde.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| hit | getroffen |
| bombs | bomben |
| almost | fast |
| it | es |
| fully | vollständig |
| had to | musste |
| during | während |
| was | wurde |
EN The Allied victory in the spring of 1945 ended the reign of terror imposed by the Nazi regime in Germany
DE Der Sieg der Alliierten Truppen beendete im Frühjahr 1945 die Schreckensherrschaft des deutschen NS-Regimes
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| victory | sieg |
| spring | frühjahr |
| in the | im |
| the | deutschen |
| of | der |
EN Patch 9.1.5 launches on November 2nd (US) / November 3rd (EU), introducing many quality of life improvements and character customization options for Allied Races.
DE Patch 9.1.5 erscheint am 2. November (US) / 3. November (EU) und bringt viele neue QoL-Verbesserungen sowie Charakteranpassungsoptionen für verbündete Völker mit sich.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| patch | patch |
| november | november |
| eu | eu |
| improvements | verbesserungen |
| many | viele |
| us | us |
| and | und |
| for | für |
EN Order of the Twin Adder <Allied>
DE Bruderschaft der Morgenviper <Verbündet>
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| gt | gt |
EN In fact, Allied Market Research just released some figures on how the CX software market is performing
DE Im vergangenen Jahr hat nämlich der E-Commerce allein mit Waren in Deutschland, Österreich und der Schweiz ein konsolidiertes Volumen von über 100 Milliarden Euro erreicht
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| some | und |
| just | allein |
| in | in |
EN An allied air-raid on Berlin in 1943 destroyed the original institute building together with library and numerous measuring instruments.
DE Im gleichen Jahr erfolgte auch die Grundsteinlegung für den Institutsneubau am Müggelseedamm 310.
EN The 9.1.5 content update brings improvements to the Shadowlands Covenant systems, new character customization options for select Allied Races, and the introduction of Legion Timewalking, Timewalking Mage Tower and Legion Mythic+ dungeons.
DE Hier findet ihr eine Liste von Hotfixes, die verschiedene Probleme im Zusammenhang mit World of Warcraft: Shadowlands, Burning Crusade Classic, und WoW Classic beheben.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| of | of |
| the | liste |
| brings | mit |
| and | und |
EN - …the Austrian State Treaty was signed by the representatives of the Allied occupying powers and the Austrian government at Belvedere on 15 May 1955?
DE - ...der Österreichische Staatsvertrag am 15. Mai 1955 von Vertretern der alliierten Besatzungsmächte und der österreichischen Bundesregierung im Schloss Belvedere unterzeichnet wurde?
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| representatives | vertretern |
| austrian | österreichischen |
| government | bundesregierung |
| signed | unterzeichnet |
| may | mai |
| on | am |
| was | wurde |
EN Donnelly Jr., departing commander in chief, US Air Force Europe, and Allied Air Forces Central Europe
DE Donnelly Jr., scheidendem Oberbefehlshaber der US-Luftstreitkräfte Europa und der alliierten Luftstreitkräfte Mitteleuropa
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| europe | europa |
| and | und |
EN Original Caption: Celebration of the signing of the Armistice in China. Allied troops at attention in front of temple in Pekin, the Forbidden City of China. French Colonials at extreme left, U.S. Marines at e... More
DE Zeremonien - Rückblick im Operationstheater - Amerikanische Truppen - General Pershing beurteilt die 2. Division in Deutschland Bildunterschrift: General Pershing überprüft die Zweite Division in Deutschland. G... Mehr
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| china | deutschland |
| troops | truppen |
| in | in |
| more | mehr |
| the | die |
EN Original caption: Men and assault vehicles storm the beaches of Normandy as allied landing craft make a dent in Germany's West Wall on June 6, 1944. As wave after wave of landing craft unload their cargo, men ... More
DE Bildunterschrift: Männer und Sturmgewehre stürmen die Strände der Normandie, als alliierte Landungsboote am 6. Juni 1944 eine Delle in der deutschen Westmauer machen. Während Welle um Welle landende Boote ihre ... Mehr
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| men | männer |
| beaches | strände |
| normandy | normandie |
| june | juni |
| wave | welle |
| in | in |
| the | deutschen |
| more | mehr |
| vehicles | die |
| as | als |
| of | der |
| a | eine |
| and | und |
| their | ihre |
EN Allied Dispatch overhauls its call center with Vonage
DE Allied Dispatch überholt sein Kontakt-Center mit Vonage
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| call | kontakt |
| center | center |
| vonage | vonage |
| with | mit |
| its | sein |
EN Wafer production requires a very flat glass with a high, mirror-like degree of homogeneity allied to outstanding optical qualities
DE Die Wafer-Produktion erfordert flache Gläser mit hohen, spiegelnden Homogenitäten bei gleichzeitig optischen Eigenschaften
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| wafer | wafer |
| production | produktion |
| requires | erfordert |
| high | hohen |
| optical | optischen |
| qualities | eigenschaften |
| glass | gläser |
| with | mit |
EN The Allied victory in the spring of 1945 ended the reign of terror imposed by the Nazi regime in Germany
DE Der Sieg der Alliierten Truppen beendete im Frühjahr 1945 die Schreckensherrschaft des deutschen NS-Regimes
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| victory | sieg |
| spring | frühjahr |
| in the | im |
| the | deutschen |
| of | der |
EN Order of the Twin Adder <Allied>
DE Bruderschaft der Morgenviper <Verbündet>
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| gt | gt |
EN Causeway, Tales of Valor's second campaign, sees them securing the Allied advance from the beaches, and follows fainthearted Sgt Frank Craft’s redemptive journey from liability to leader.
DE In Causeway,der zweiten Kampagne von Tales of Valor, sichern sie den Vorstoß der Alliierten von den Stränden und folgen wir Sgt. Frank Crafts erlösende Reise von der Pflicht zum Anführer.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| campaign | kampagne |
| securing | sichern |
| beaches | stränden |
| follows | folgen |
| frank | frank |
| journey | reise |
| tales | tales |
| sgt | sgt |
| leader | anführer |
| of | of |
| and | und |
| the | den |
EN Direct the allied breakout from the Normandy beaches with the 82nd Airborne in Causeway
DE Koordiniere in „Damm“ den Ausbruch der Alliierten von den Stränden der Normandie mit der 82. Airborne Division
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| normandy | normandie |
| beaches | stränden |
| in | in |
EN Contracts between German insurers and insurers from the Allied countries are annulled
DE Verträge zwischen Versicherern aus den Ländern der Siegermächte und deutschen Gesellschaften werden für aufgehoben erklärt
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| contracts | verträge |
| countries | ländern |
| the | deutschen |
| are | werden |
| between | zwischen |
| german | der |
| from | aus |
| and | und |
EN Wafer production requires a very flat glass with a high, mirror-like degree of homogeneity allied to outstanding optical qualities
DE Die Wafer-Produktion erfordert flache Gläser mit hohen, spiegelnden Homogenitäten bei gleichzeitig optischen Eigenschaften
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| wafer | wafer |
| production | produktion |
| requires | erfordert |
| high | hohen |
| optical | optischen |
| qualities | eigenschaften |
| glass | gläser |
| with | mit |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
allied bombing took bombing a suicide bombing disastrous bombing attack allied allied races allied air forces hit by allied appear under allied allied occupying powers escort of allied allied landing craft took took action often took took hours afterwards she took initially took took care took me then took bomb seeds took took part ser took advantage actually took took advantage took place during really took collection took study took took months guys took she took he took took control team took took place breeders took development took took her recently took event took place took nearly girl took off took around minutes took home nonfungible tokens took took a little hewi took sprout took care
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk