Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "attempt to interfere" nei Dútsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "attempt to interfere" fan Ingelsk nei Dútsk

Oarsettingen fan attempt to interfere

"attempt to interfere" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Dútsk wurden/frases:

attempt versuch versuchen versucht
interfere beeinträchtigen stören

Oersetting fan Ingelsk nei Dútsk fan {sykje}

Ingelsk
Dútsk

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

Ingelsk Dútsk
interfere stören
activities aktivitäten
or oder
to zu
attempt versuchen
on funktionieren

EN interfere with, or attempt to interfere with, the access of any user, host, or network, including, without limitation, sending a virus, overloading, flooding, spamming, or mailbombing the Services;

DE den Zugriff eines Nutzers, Hosts oder Netzwerks zu stören oder es zu versuchen, sowie einschließlich und ohne Einschränkung, das Senden eines Virus, das Überlasten, Überfluten oder Spammen der Dienste sowie die Dienste Mailbomben auszusetzen;

Ingelsk Dútsk
interfere stören
attempt versuchen
user nutzers
limitation einschränkung
virus virus
host hosts
or oder
access zugriff
services dienste
network netzwerks
including einschließlich
without ohne
the den
of der
a eines

EN (l) Interfere with, or attempt to interfere with, the access of any user, host or network, including, without limitation, sending a virus, overloading, flooding, spamming, or mail-bombing the Services;

DE (l) den Zugriff von Benutzern, Hosts oder Netzwerken auf die Dienste verhindern oder versuchen, diesen zu verhindern, insbesondere durch Versenden von Viren, Überlasten, Überfluten, Spamming oder E-Mail-Bomben;

Ingelsk Dútsk
l l
attempt versuchen
user benutzern
virus viren
host hosts
spamming spamming
or oder
access zugriff
services dienste
to zu
the den
without die
of von
network netzwerken

EN (l) Interfere with, or attempt to interfere with, the access of any user, host or network, including, without limitation, sending a virus, overloading, flooding, spamming, or mail-bombing the Services;

DE (l) den Zugriff von Benutzern, Hosts oder Netzwerken auf die Dienste verhindern oder versuchen, diesen zu verhindern, insbesondere durch Versenden von Viren, Überlasten, Überfluten, Spamming oder E-Mail-Bomben;

Ingelsk Dútsk
l l
attempt versuchen
user benutzern
virus viren
host hosts
spamming spamming
or oder
access zugriff
services dienste
to zu
the den
without die
of von
network netzwerken

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

Ingelsk Dútsk
interfere stören
activities aktivitäten
or oder
to zu
attempt versuchen
on funktionieren

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

Ingelsk Dútsk
interfere stören
activities aktivitäten
or oder
to zu
attempt versuchen
on funktionieren

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

Ingelsk Dútsk
interfere stören
activities aktivitäten
or oder
to zu
attempt versuchen
on funktionieren

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

Ingelsk Dútsk
interfere stören
activities aktivitäten
or oder
to zu
attempt versuchen
on funktionieren

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

Ingelsk Dútsk
interfere stören
activities aktivitäten
or oder
to zu
attempt versuchen
on funktionieren

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

Ingelsk Dútsk
interfere stören
activities aktivitäten
or oder
to zu
attempt versuchen
on funktionieren

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

Ingelsk Dútsk
interfere stören
activities aktivitäten
or oder
to zu
attempt versuchen
on funktionieren

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

Ingelsk Dútsk
interfere stören
activities aktivitäten
or oder
to zu
attempt versuchen
on funktionieren

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

Ingelsk Dútsk
interfere stören
activities aktivitäten
or oder
to zu
attempt versuchen
on funktionieren

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

Ingelsk Dútsk
interfere stören
activities aktivitäten
or oder
to zu
attempt versuchen
on funktionieren

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

Ingelsk Dútsk
interfere stören
activities aktivitäten
or oder
to zu
attempt versuchen
on funktionieren

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Platform or any activities conducted on the Platform;

DE die Funktion der Plattform oder auf der Plattform durchgeführte Aktionen zu stören oder zu versuchen, diese zu stören;

Ingelsk Dútsk
interfere stören
activities aktionen
working funktion
or oder
platform plattform
to zu
attempt versuchen

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Platform or any activities conducted on the Platform;

DE die Funktion der Plattform oder auf der Plattform durchgeführte Aktionen zu stören oder zu versuchen, diese zu stören;

Ingelsk Dútsk
interfere stören
activities aktionen
working funktion
or oder
platform plattform
to zu
attempt versuchen

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Platform or any activities conducted on the Platform;

DE die Funktion der Plattform oder auf der Plattform durchgeführte Aktionen zu stören oder zu versuchen, diese zu stören;

Ingelsk Dútsk
interfere stören
activities aktionen
working funktion
or oder
platform plattform
to zu
attempt versuchen

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Platform or any activities conducted on the Platform;

DE die Funktion der Plattform oder auf der Plattform durchgeführte Aktionen zu stören oder zu versuchen, diese zu stören;

Ingelsk Dútsk
interfere stören
activities aktionen
working funktion
or oder
platform plattform
to zu
attempt versuchen

EN You will not attempt to interfere with or disrupt the Services or attempt to gain access to any systems or networks that connect thereto, except as required to access and use the Services

DE Sie werden nicht versuchen, die Dienste zu stören oder zu unterbrechen oder sich Zugang zu Systemen oder Netzwerken zu verschaffen, die mit den Diensten verbunden sind, es sei denn, dies ist für den Zugang und die Nutzung der Dienste erforderlich

Ingelsk Dútsk
attempt versuchen
systems systemen
networks netzwerken
connect verbunden
access zugang
or oder
required erforderlich
not nicht
to zu
disrupt stören
services dienste
and und
with mit

EN Attempt to gain unauthorized access to, interfere with, damage, or disrupt any parts of the Website, the server on which the Website is stored, or any server, computer, or database connected to the Website.

DE Versuchen Sie, unbefugten Zugriff auf Teile der Website, den Server, auf dem die Website gespeichert ist, oder auf Server, Computer oder Datenbanken, die mit der Website verbunden sind, zu erlangen, diese zu stören, zu beschädigen oder zu stören.

Ingelsk Dútsk
access zugriff
damage beschädigen
stored gespeichert
database datenbanken
connected verbunden
or oder
parts teile
server server
computer computer
website website
to zu
disrupt stören
is ist
with mit
attempt versuchen
the den
of der
on auf

EN Otherwise attempt to interfere with the proper working of the Website.

DE Versuchen Sie andernfalls, das ordnungsgemäße Funktionieren der Website zu beeinträchtigen.

Ingelsk Dútsk
otherwise andernfalls
interfere beeinträchtigen
working funktionieren
website website
to zu
attempt versuchen

EN remove or change any content of the Site or attempt to circumvent security or interfere with the proper working of the Site or the servers on which it is hosted; or

DE Inhalte von der Seite entfernen oder ändern oder versuchen, Sicherheitsvorrichtungen zu umgehen oder den ordnungsgemäßen Betrieb der Website oder der Server, auf denen sie gehostet wird, zu stören; oder

Ingelsk Dútsk
remove entfernen
circumvent umgehen
interfere stören
or oder
content inhalte
hosted gehostet
change ändern
site website
servers server
attempt versuchen
to zu

EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

Ingelsk Dútsk
interfere stören
user nutzers
network netzwerks
virus virus
host hosts
or oder
including einschließlich
the service dienst
to zu
the den

EN remove or change any content of the Site or attempt to circumvent security or interfere with the proper working of the Site or the servers on which it is hosted; or

DE Inhalte von der Seite entfernen oder ändern oder versuchen, Sicherheitsvorrichtungen zu umgehen oder den ordnungsgemäßen Betrieb der Website oder der Server, auf denen sie gehostet wird, zu stören; oder

Ingelsk Dútsk
remove entfernen
circumvent umgehen
interfere stören
or oder
content inhalte
hosted gehostet
change ändern
site website
servers server
attempt versuchen
to zu

EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

Ingelsk Dútsk
interfere stören
user nutzers
network netzwerks
virus virus
host hosts
or oder
including einschließlich
the service dienst
to zu
the den

EN You agree that you will not attempt to interfere with the proper functioning of the Sites or to take any action that imposes an unreasonable burden on the infrastructure of the Sites

DE Sie willigen ein, dass Sie nicht versuchen werden, in die ordnungsgemäße Funktionsweise der Websites einzugreifen oder Maßnahmen zu ergreifen, die für die Infrastruktur der Websites eine unbotmäßige Belastung darstellt

Ingelsk Dútsk
functioning funktionsweise
sites websites
burden belastung
infrastructure infrastruktur
or oder
action maßnahmen
to take ergreifen
the darstellt
not nicht
to zu
that dass
attempt versuchen
on in
you sie
of der
any die

EN Attempt to gain unauthorized access to, interfere with, damage, or disrupt any parts of the Website, the server on which the Website is stored, or any server, computer, or database connected to the Website.

DE Versuchen Sie, unbefugten Zugriff auf Teile der Website, den Server, auf dem die Website gespeichert ist, oder auf Server, Computer oder Datenbanken, die mit der Website verbunden sind, zu erlangen, diese zu stören, zu beschädigen oder zu stören.

Ingelsk Dútsk
access zugriff
damage beschädigen
stored gespeichert
database datenbanken
connected verbunden
or oder
parts teile
server server
computer computer
website website
to zu
disrupt stören
is ist
with mit
attempt versuchen
the den
of der
on auf

EN Otherwise attempt to interfere with the proper working of the Website.

DE Versuchen Sie andernfalls, das ordnungsgemäße Funktionieren der Website zu beeinträchtigen.

Ingelsk Dútsk
otherwise andernfalls
interfere beeinträchtigen
working funktionieren
website website
to zu
attempt versuchen

EN Otherwise attempt to interfere with the proper working of the Services.

DE Anderweitig zu versuchen, das ordnungsgemäße Funktionieren der Dienste zu stören.

Ingelsk Dútsk
otherwise anderweitig
interfere stören
working funktionieren
services dienste
to zu
attempt versuchen

EN Attempt to troubleshoot any errors, such as AVS Mismatch, billing error codes, or an attempt to retry the payment until success.

DE Versuchen Sie, Fehler zu beheben, z. B. AVS-Mismatch, Rechnungsfehlercodes oder Versuch, die Zahlung bis zum Erfolg erneut zu erhalten.

Ingelsk Dútsk
troubleshoot beheben
avs avs
success erfolg
or oder
payment zahlung
attempt versuch
to zu
errors fehler
the zum

EN Selecting a new AuthValue with each provisioning attempt can also make it more difficult to launch a brute-force attack by requiring the attacker to restart the search with each provisioning attempt.

DE Die Auswahl eines neuen AuthValue bei jedem Bereitstellungsversuch kann ebenfalls einen Brute-Force-Angriff erschweren, da der Angreifer bei jedem Bereitstellungsversuch die Suche neu starten muss.

Ingelsk Dútsk
selecting auswahl
launch starten
attack angriff
attacker angreifer
search suche
new neuen
can kann

EN Attempt to troubleshoot any errors, such as AVS mismatch, billing error codes, or an attempt to retry the payment until success.

DE Versuchen Sie, Fehler zu beheben, z. B. AVS-Mismatch, Rechnungsfehlercodes oder Versuch, die Zahlung bis zum Erfolg erneut zu erhalten.

Ingelsk Dútsk
troubleshoot beheben
avs avs
success erfolg
or oder
payment zahlung
attempt versuch
to zu
errors fehler
the zum

EN Don't attempt to evade our anti-spam systems. For example, don’t use redirection to attempt to link to a site that is not permitted on Pinterest.

DE Versuche nicht, unsere Anti-Spam-Systeme zu umgehen. Verwende z. B. keine Weiterleitungen, um eine Webseite zu verlinken, die auf Pinterest nicht erlaubt ist.

Ingelsk Dútsk
systems systeme
permitted erlaubt
pinterest pinterest
our unsere
site webseite
to zu
a b
for um
on auf
example die
is ist
dont nicht
to link verlinken

EN Be careful not to misuse the “nofollow” attribute by indiscriminately adding it to internal links. You usually want internal links to be followed as not to interfere with linkjuice.

DE Das Attribut (auch: nofollow-Tag) wird als Erweiterung im HTML-Code von Links verwendet:

Ingelsk Dútsk
attribute attribut
the wird
links links
as als
with verwendet
to auch

EN interfere with or disrupt the Websites or servers or networks connected thereto, or disobey any applicable policies or regulations of networks connected to the Websites.

DE die Websites oder die damit verbundenen Server oder Netzwerke stören oder unterbrechen oder die geltenden Richtlinien oder Vorschriften der mit den Websites verbundenen Netzwerke missachten.

Ingelsk Dútsk
servers server
connected verbundenen
applicable geltenden
or oder
websites websites
networks netzwerke
regulations vorschriften
policies richtlinien
disrupt stören
with mit
to damit
the den
of der

EN 2.3.5 interfere with or disrupt the integrity or performance of the Services or third-party data contained therein; or

DE 2.3.5 die Integrität oder Leistung der Services oder darin enthaltener Daten Dritter nicht beeinträchtigen oder stören; oder

Ingelsk Dútsk
integrity integrität
third dritter
or oder
performance leistung
services services
disrupt stören
data daten
third-party der

EN Interfere with the normal functioning, integrity or operation of the Staffbase Platform;

DE die normale Funktion, die Integrität oder den Betrieb der Staffbase-Plattform zu beeinträchtigen;

Ingelsk Dútsk
interfere beeinträchtigen
normal normale
integrity integrität
or oder
platform plattform
operation betrieb
the den
of der

EN We were there with two small children and we love it, is that had szkraby there do. We had room for 4 persons, so no one us not interfere. Generally hostel on plus for the location, room with no games and price.

DE Wir waren mit zwei kleinen Kindern und hat uns gut gefallen, dass es hatte szkraby, was dort zu tun. Das Zimmer hatte 4 Betten, so dass niemand gestört uns. Im Allgemeinen ist ein Plus für die Herberge Lage, ein Spielzimmer und kein Geld.

Ingelsk Dútsk
hostel herberge
location lage
small kleinen
children kindern
so so
it es
room zimmer
that dass
and und
is ist
had hatte
do tun
we wir
no niemand
us uns
the plus
with mit
two zwei

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

DE (b) es bestehen keine vertraglichen oder anderen Beschränkungen oder Verpflichtungen, die mit der Ausübung der Vereinbarung unvereinbar sind oder nach ihrem besten Wissen die Erbringung der professionellen Dienstleistungen verhindern.

Ingelsk Dútsk
b b
it es
or oder
other anderen
restrictions beschränkungen
obligations verpflichtungen
best besten
services dienstleistungen
no keine
contractual vertraglichen
agreement vereinbarung
to professionellen
with mit
are bestehen

EN If the floated block is taller than the single-column content, it can interfere with the layout of multi-column content below. To adjust this, add a spacer block above the multi-column content.

DE Wenn der schwebende Block größer als der einspaltige Inhalt ist, kann er das Layout des mehrspaltigen Inhalts darunter beeinträchtigen. Um dies anzupassen, fügst du einen Abstandshalter-Block über dem mehrspaltigen Inhalt hinzu.

Ingelsk Dútsk
block block
interfere beeinträchtigen
add hinzu
can kann
layout layout
content inhalt
is ist
the darunter
a einen
of der
this dies

EN Please note that security tests or research which interfere with or disrupt the integrity or performance of the Services violate our acceptable use policy

DE Bitte beachten Sie, dass Sicherheitstests oder -untersuchungen, die zu Störungen der Integrität oder Performance oder zur Unterbrechung unserer Services führen, gegen unsere Nutzungsbedingungen verstoßen

Ingelsk Dútsk
note beachten
tests untersuchungen
or oder
performance performance
please bitte
integrity integrität
services services
our unsere
that dass

EN Does not interfere with existing Wi-Fi infrastructure

DE Sie erhöhen im Vergleich zu einer reinen WLAN-Standortlösung die Akkulaufzeit Ihrer Geräte.

Ingelsk Dútsk
does die
with einer

EN (vi) Interfere with or disrupt any Website Component or any of UA's servers or networks;

DE (vii) sich an jeglichen Aktivitäten beteiligen, die zu einer öffentlichen Verunglimpfung oder Geringschätzung von UA führen;

Ingelsk Dútsk
or oder
of von
with sich
any die

EN Our house was built in such a way that as far as possible in the interfere in the surrounding environment

DE Unser Haus wurde so gebaut, dass so wenig wie möglich mit der Umgebung zu stören

Ingelsk Dútsk
built gebaut
interfere stören
environment umgebung
possible möglich
the haus
that dass
was wurde
our mit

EN The doorbell will not interfere with your neighbours doorbell because it has many self-learning codes that automatically choose an unique frequency

DE Die Türglocke stört die Klingelanlage des Nachbarn jedoch nicht, denn sie verfügt über selbstlernende Codes, die eine eindeutige Frequenz automatisch einstellen

Ingelsk Dútsk
doorbell türglocke
neighbours nachbarn
self-learning selbstlernende
codes codes
automatically automatisch
frequency frequenz
not nicht
with über

EN Email fraud can compromise medical data, interfere with transactions, and create serious difficulties in administering critical treatments to thousands of patients globally

DE E-Mail-Betrug kann medizinische Daten kompromittieren, Transaktionen stören und ernsthafte Schwierigkeiten bei der Durchführung kritischer Behandlungen für Tausende von Patienten auf der ganzen Welt verursachen

Ingelsk Dútsk
fraud betrug
medical medizinische
data daten
interfere stören
transactions transaktionen
serious ernsthafte
difficulties schwierigkeiten
treatments behandlungen
patients patienten
globally welt
can kann
thousands of tausende
to ganzen
and und
with bei

EN Our server infrastructure ensures you’ll always have servers within a reasonable distance, so your physical location won’t ever interfere with speed.

DE Unsere Server-Infrastruktur stellt sicher, dass du immer einen Server in brauchbarer Entfernung findest, sodass dein physikalischer Standort sich nicht auf die Geschwindigkeit auswirkt.

Ingelsk Dútsk
infrastructure infrastruktur
distance entfernung
location standort
speed geschwindigkeit
our unsere
always immer
so sodass
server server
within die
a einen
your auf
ever nicht
ensures stellt sicher
with sich

EN Masking controls the way your domain directs to your site, and can interfere with Squarespace's style settings.

DE Maskierung steuert die Weiterleitung deiner Domain zu deiner Website und kann mit den Stil-Einstellungen von Squarespace in Konflikt stehen.

Ingelsk Dútsk
masking maskierung
style stil
can kann
settings einstellungen
domain domain
controls steuert
to zu
site website
and und
with mit
way von

EN Note: Don't delete MX records during this process. MX Records connect your email address. Deleting them could interfere with your email service.

DE Hinweis: Lösche bei diesem Vorgang keine MX-Einträge. MX-Einträge verbinden deine E-Mail-Adresse. Wenn sie gelöscht werden, könnte dadurch dein E-Mail-Dienst beeinträchtigt werden.

Ingelsk Dútsk
note hinweis
mx mx
records einträge
process vorgang
address adresse
deleting gelöscht
service dienst
delete lösche
this diesem
email address e-mail-adresse
with bei

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings