Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "adjust to match" nei Dútsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "adjust to match" fan Ingelsk nei Dútsk

Oarsettingen fan adjust to match

"adjust to match" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Dútsk wurden/frases:

adjust ab aber alles als an andere angepasst angepasst werden anpassen anpassung anzupassen auch aus bearbeiten bei bei der bis damit dann das dass dein dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einstellen einstellung einstellungen er erhalten es für ganz gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem informationen ist jeder jederzeit kann kannst konfigurieren leicht machen man mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder optimieren optionen passen sein seite selbst sich sie sie ihr sie ihre sind so sowie stellen text und uns unsere unter vom von vor was website wechseln wenn wie wir wählen während zeit zu zum zur zwischen ändern änderungen über
match anpassen auch des die einem einer entsprechen ihre match passen passt rugby spiel übereinstimmen

Oersetting fan Ingelsk nei Dútsk fan {sykje}

Ingelsk
Dútsk

EN Make sure your images match your brand’s tone, style, mood and the atmosphere you’re going for. Use the built-in filters within the free flyer maker to adjust an image and make it match your preferred style.

DE Versichern Sie, dass die Bilder zum Ton, zum Stil und zu der Stimmung Ihrer Marke passen. Benutzen Sie die eingebaute Filter im Flyergestalter, um Bilder nach Ihre Marke zu ändern.

Ingelsk Dútsk
style stil
filters filter
mood stimmung
built eingebaute
images bilder
your ihre
for um
use benutzen
to zu
adjust die

EN Canada won match in normal time and advance to Gold-medal match.USA advance to Bronze-medal match.

DE Canada gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Gold-medal match.USA rückt vor zu Bronze-medal match.

Ingelsk Dútsk
canada canada
normal regulärer
usa usa
and und
to zu
match match

EN Sweden won match in normal time and advance to Gold-medal match.Australia advance to Bronze-medal match.

DE Sweden gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Gold-medal match.Australia rückt vor zu Bronze-medal match.

Ingelsk Dútsk
normal regulärer
australia australia
and und
to zu
match match

EN Step 2: Data stewards then label the suspect match record as ‘match’ and ‘non-match’. It is a manual process and the Talend Stewardship console can be leveraged to streamline this labelling.

DE Schritt 2: Data-Stewards kennzeichnen anschließend den verdächtigen Abgleichseintrag als „Treffer“ und „kein Treffer“. Diese manuelle Tätigkeit lässt sich mit der Talend Stewardship-Konsole optimieren.

Ingelsk Dútsk
data data
manual manuelle
talend talend
console konsole
step schritt
as als
streamline optimieren
and und
then anschließend

EN As switch statements, match expressions are executed match arm by match arm

DE Wie switch-Anweisungen, werden match-Ausdrücke Fall für Fall ausgeführt

Ingelsk Dútsk
switch switch
match match
expressions ausdrücke
executed ausgeführt
as wie
are werden

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer

Ingelsk Dútsk
volume lautstärke
headphones kopfhörer
a einen
and und

EN When you adjust the brightness, all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Bei der Helligkeit werden also alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei der Gammakorrektur wird das Verhältnis ausgeglichen.

Ingelsk Dútsk
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
all alle
are werden
the wird
of der
in bei

EN "Gamma" is subjective brightness, i.e. brightness as perceived by people. When you adjust the brightness, only all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Unter "Gamma"-Korrektur versteht man die subjektive, d.h. vom Menschen empfundene Helligkeit. Bei "Helligkeit" werden lediglich alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei "Gamma" wird das Verhältnis ausgeglichen.

Ingelsk Dútsk
gamma gamma
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
people menschen
all alle
are werden
adjust die
the wird

EN Adjust the temperature and even set air purity controls to adjust your climate

DE Stellen Sie die Temperatur und sogar die Luftreinheit ein, um Ihr Klima zu regulieren

Ingelsk Dútsk
temperature temperatur
climate klima
to zu
your ihr
and und
adjust die

EN With the CFX, you can freely adjust its temperature anywhere from 38-220°C, giving you enormous flexibility to adjust your vape as you want it

DE Mit dem CFX kannst Du die Temperatur im Rahmen von 38°-220°C frei wählen

Ingelsk Dútsk
cfx cfx
freely frei
temperature temperatur
c c
with mit
you can kannst
you du
adjust die
giving von
the dem

EN What could be better than having an option to adjust the oven size of your dry herb vaporizer? In DaVinci MIQRO, you can adjust the oven size by as much as 50%

DE Was ist besser, als die Option zu haben, die Ofengröße Deines Vaporizers für getrocknete Kräuter anpassen zu können? Mit dem DaVinci MIQRO kannst Du die Ofengröße um bis zu 50% verstellen

Ingelsk Dútsk
herb kräuter
better besser
option option
to zu
your deines
you can kannst
as als
adjust die
can können

EN On your invoice, you’re able to adjust your tax rate easily under the VAT section. Feel free to adjust the amount to whatever your local government requires.

DE Sie können den Steuersatz leicht im MwSt.-Abschnitt Ihrer Rechnung ändern und auf den in Ihrem Land gültigen Satz einstellen.

Ingelsk Dútsk
invoice rechnung
easily leicht
rate satz
section abschnitt
vat mwst
the den
on auf

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer

Ingelsk Dútsk
volume lautstärke
headphones kopfhörer
a einen
and und

EN When you adjust the brightness, all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Bei der Helligkeit werden also alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei der Gammakorrektur wird das Verhältnis ausgeglichen.

Ingelsk Dútsk
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
all alle
are werden
the wird
of der
in bei

EN "Gamma" is subjective brightness, i.e. brightness as perceived by people. When you adjust the brightness, only all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Unter "Gamma"-Korrektur versteht man die subjektive, d.h. vom Menschen empfundene Helligkeit. Bei "Helligkeit" werden lediglich alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei "Gamma" wird das Verhältnis ausgeglichen.

Ingelsk Dútsk
gamma gamma
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
people menschen
all alle
are werden
adjust die
the wird

EN Use the easy-to-handle velcro straps inside the Smart Jacket to adjust the waist for a perfect fit, whether it's over or under your clothes. Adjust it to your outfit and personal preference.

DE Verwenden Sie die bequemen Klettbänder im Innern der Smart Jacket, um die Taillenweite zu regulieren und stets eine perfekte Passform unter und über anderen Kleidungsstücken zu erhalten. Passen Sie sie an das gewählte Outfit und Ihre Vorlieben an.

Ingelsk Dútsk
smart smart
perfect perfekte
outfit outfit
preference vorlieben
jacket jacket
use verwenden
easy bequemen
fit passform
for um
inside im
to zu
your ihre
and und
a eine
adjust die
under unter
the der

EN Simply adjust the position of the harness at the back of the head, tighten it with the ratchet and adjust the length of the chin strap around your ears and you?re done

DE Auszug am Hinterkopf einstellen, Umfang mit dem Drehrädchen anpassen und den Kinnriemen ums Ohr herum auf die richtige Länge bringen: alles kein Problem

Ingelsk Dútsk
length länge
ears ohr
at the am
and und
with mit
your anpassen
adjust die
the den

EN Iterable integrates with Adjust to enable mutual customers to use Adjust?s attribution data for installs and events to optimise activation and engagement campaigns executed by Iterable.

DE Iterable wird in Adjust integriert, damit gemeinsame Kunden die Attributionsdaten von Adjust für Installationen und Ereignisse verwenden können, um so von Iterable durchgeführte Aktivierungs- und Engagement-Kampagnen zu optimieren.

Ingelsk Dútsk
integrates integriert
mutual gemeinsame
events ereignisse
activation aktivierungs
engagement engagement
campaigns kampagnen
iterable iterable
customers kunden
optimise optimieren
use verwenden
and und
adjust die
to zu
for um

EN Adjust the vaginal end in place, not too deep, then adjust the clitoral end before turning on the power.

DE Führe das vaginale Ende ein, allerdings nicht zu tief, und platziere das klitorale an der passenden Stelle, bevor du das Gerät einschaltest.

Ingelsk Dútsk
place stelle
not nicht
on an
end ende
in bevor
deep zu
the der

EN If you are using a keyboard and stand you can adjust the keyboard itself, but acoustic or electric pianos are fixed so you will have to adjust the bench/stool

DE Digitalklaviere und akustische Klaviere haben dagegen eine fixe Höhe, hier muss also der Stuhl dementsprechend angepasst werden

Ingelsk Dútsk
acoustic akustische
and und
to also
have haben
a eine
are werden

EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).

DE Ziehe einen Ankerpunkt, um die Kurve anzupassen. Wenn du ein Pfadsegment auf diese Weise anpasst, werden die angrenzenden Pfadsegmente automatisch geändert (Gummibandeffekt).

Ingelsk Dútsk
curve kurve
manner weise
automatically automatisch
modified geändert
you du
to wenn
adjust die

EN Play/pause, record, set tempo, adjust levels, quantize notes, adjust loop braces, undo/redo, and more – all at the touch of a button.

DE Mit den A-Series-Keyboards hast du auch deine DAW im Griff: Play/Pause, Aufnahme, Tempo, Lautstärke, Quantisierung, Loops setzen, Undo/Redo und vieles mehr – alles auf Knopfdruck. direkt am Keyboard.

EN You can also adjust envelopes, set independent lengths for each step and adjust the smoothness of transitions between these steps.

DE Sie können darüber hinaus Hüllkurven anpassen, Steps mit unterschiedlicher Länge generieren und die Sanftheit der Übergänge zwischen diesen Steps bestimmen.

Ingelsk Dútsk
lengths länge
and und
between zwischen
steps steps
can können
adjust die
of hinaus
the der

EN Dates were all wrong and will not adjust to match your baby. So annoying.

DE Wie kann es sein, dass der 19 Wochen-Schub laut App bei uns in der 15. Woche startet und 5-6 Wochen geht und laut Buch und Internet in der Woche 19 startet und 5-6 Wochen geht? Wenn auf die App kein Verlass ist, kann ich sie mir auch sparen. Schade …

Ingelsk Dútsk
dates kann
and und
your sie

EN Make your subtitles look the way you want. Easily adjust font type, size, color, position, and background to match your brand.

DE Lassen Sie Ihre Untertitel so aussehen, wie Sie es möchten. Passen Sie Schriftart, Größe, Farbe, Position und Hintergrund ganz einfach an Ihre Marke an.

Ingelsk Dútsk
subtitles untertitel
easily einfach
size größe
position position
background hintergrund
font schriftart
and und
your ihre
adjust passen
brand marke
color farbe

EN Adjust the settings to match your shop and then save your changes.

DE Ändern Sie die Einstellungen so, dass sie zu Ihrem Shop passen, und schließen Sie sie mit Änderungen speichern ab.

Ingelsk Dútsk
shop shop
save speichern
changes Änderungen
settings einstellungen
to zu
and und
then so
the schließen
adjust die

EN As we assess our suppliers we adjust their key performance indicators to match our sustainability maturity levels.

DE Bei der Bewertung unserer Lieferanten passen wir deren Leistungsindikatoren an unseren Nachhaltigkeitsreifegrad an.

Ingelsk Dútsk
assess bewertung
suppliers lieferanten
performance indicators leistungsindikatoren
adjust passen

EN If you want to show at least a few worry lines to match the current situation, you can adjust the beauty filter down almost to the end. Otherwise, the Vivo X51 smoothes out all wrinkles - be it at night or during the day. / © NextPit

DE Wer passend zur aktuellen Situation zumindest ein paar Sorgenfalten zeigen möchte, kann den Beautyfilter nahezu stufenlos nach unten regeln. Sonst bügelt das Vivo X51 nachts wie tagsüber alle unebenheiten glatt. / © NextPit

Ingelsk Dútsk
situation situation
at night nachts
nextpit nextpit
show zeigen
current aktuellen
at least zumindest
can kann
want to möchte
almost nahezu
day tagsüber
out über
all alle

EN Adjust the settings to match your shop and then save your changes.

DE Ändern Sie die Einstellungen so, dass sie zu Deinem Shop passen, und schließe sie mit Änderungen speichern ab.

Ingelsk Dútsk
shop shop
save speichern
changes Änderungen
settings einstellungen
to zu
and und
then so
adjust die

EN If you want to show at least a few worry lines to match the current situation, you can adjust the beauty filter down almost to the end. Otherwise, the Vivo X51 smoothes out all wrinkles - be it at night or during the day. / © NextPit

DE Wer passend zur aktuellen Situation zumindest ein paar Sorgenfalten zeigen möchte, kann den Beautyfilter nahezu stufenlos nach unten regeln. Sonst bügelt das Vivo X51 nachts wie tagsüber alle unebenheiten glatt. / © NextPit

Ingelsk Dútsk
situation situation
at night nachts
nextpit nextpit
show zeigen
current aktuellen
at least zumindest
can kann
want to möchte
almost nahezu
day tagsüber
out über
all alle

EN If you want to show at least a few worry lines to match the current situation, you can adjust the beauty filter down almost to the end. Otherwise, the Vivo X51 smoothes out all wrinkles - be it at night or during the day. / © NextPit

DE Wer passend zur aktuellen Situation zumindest ein paar Sorgenfalten zeigen möchte, kann den Beautyfilter nahezu stufenlos nach unten regeln. Sonst bügelt das Vivo X51 nachts wie tagsüber alle unebenheiten glatt. / © NextPit

Ingelsk Dútsk
situation situation
at night nachts
nextpit nextpit
show zeigen
current aktuellen
at least zumindest
can kann
want to möchte
almost nahezu
day tagsüber
out über
all alle

EN No entries match your request. Please adjust your search criteria.

DE Keine Ergebnisse gefunden. Bitte passen Sie die Suchkriterien an.

Ingelsk Dútsk
search criteria suchkriterien
request an
no keine
please bitte
adjust die

EN Sustainability reporting is fully included in Faurecia key performance indicators and monthly reviews. As we assess our suppliers we adjust their key performance indicators to match our sustainability maturity levels.

DE Die Nachhaltigkeitsberichterstattung ist vollständig in die Leistungsindikatoren und monatlichen Überprüfungen von Faurecia integriert. Bei der Bewertung unserer Zulieferer passen wir deren Leistungsindikatoren an unsere Nachhaltigkeitsstandards an.

Ingelsk Dútsk
monthly monatlichen
suppliers zulieferer
sustainability reporting nachhaltigkeitsberichterstattung
performance indicators leistungsindikatoren
in in
is ist
fully vollständig
and und
adjust die
our unsere

EN When they discovered they could adjust the impedance levels easily to match the specific receiver in the theater, that was a big plus.

DE Als sie entdeckten, dass sie die Impedanz leicht an den jeweiligen Receiver im Theater anpassen konnten, war das ein großes Plus.

Ingelsk Dútsk
discovered entdeckten
could konnten
impedance impedanz
easily leicht
receiver receiver
theater theater
in the im
big groß
was war
they es
adjust die
that dass

EN Make your subtitles look the way you want. Easily adjust font type, size, color, position, and background to match your brand.

DE Lassen Sie Ihre Untertitel so aussehen, wie Sie es möchten. Passen Sie Schriftart, Größe, Farbe, Position und Hintergrund ganz einfach an Ihre Marke an.

Ingelsk Dútsk
subtitles untertitel
easily einfach
size größe
position position
background hintergrund
font schriftart
and und
your ihre
adjust passen
brand marke
color farbe

EN Add in your business name and adjust shapes or icons to match your industry.

DE Fügen Sie Ihren Firmennamen hinzu und passen Sie Formen oder Symbole an Ihre Branche an.

Ingelsk Dútsk
icons symbole
industry branche
and und
or oder
business firmennamen
adjust passen
shapes formen
add hinzu

EN Choose from one of Visme’s pre-designed histogram templates so that you only need to input your data, adjust the design to match your brand, find relevant icons and photos, and download your creation.

DE Wählen Sie aus einer der vorgefertigten Histogramm Vorlagen von Visme, sodass Sie nur Ihre Daten eingeben, das Design an Ihre Marke anpassen, relevante Symbole und Fotos finden und Ihre Kreation herunterladen müssen.

Ingelsk Dútsk
histogram histogramm
find finden
download herunterladen
templates vorlagen
photos fotos
design design
icons symbole
choose wählen
data daten
brand marke
to sodass
your ihre
relevant relevante
and und
only nur
creation kreation

EN You can quickly adjust to match your theme and business branding

DE Sie können sich schnell an Ihr Thema und Ihr Unternehmens-Branding anpassen

Ingelsk Dútsk
quickly schnell
theme thema
business unternehmens
branding branding
and und
you sie
your ihr
can können

EN Automatic redaction provides the ability to automatically redact strings of numbers that match a valid credit card primary account number (CC PAN), which match a Luhn check in both Support and Chat

DE Die Funktion zur automatischen Schwärzung macht sowohl in Zendesk Support als auch in Zendesk Chat automatisch Zahlenfolgen unkenntlich, die mit einer gültigen Primary Account Number (PAN) einer Kreditkarte und einer Luhn-Prüfziffer übereinstimmen

Ingelsk Dútsk
valid gültigen
support support
pan pan
match übereinstimmen
automatically automatisch
primary primary
number number
account account
in in
credit card kreditkarte
automatic automatischen
chat chat
and und
to auch
strings die
a einer

EN Match France - Ireland (9-14) during the 2nd day of the 1972 6 Nations tournament in Colombes. Pierre Villepreux and Ken Kennedy hug each other at the end of the match.

DE Spiel Frankreich - Irland (9-14) am 2. Tag des 6-Nationen-Turniers 1972 in Colombes. Pierre Villepreux und Ken Kennedy umarmen sich am Ende des Spiels.

Ingelsk Dútsk
pierre pierre
ken ken
kennedy kennedy
match spiel
france frankreich
ireland irland
nations nationen
and und
at the am
in in
the end ende

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: 1930s, ball, sport, player, match, rugby, sport, rugby player, tackle, match, ussr

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1930er Jahre, Ball, Sport, Spieler, Spiel, Rugby, Rugbyspieler, Tackle, Spiel, USCR

Ingelsk Dútsk
keywords keywords
ball ball
photograph bildes
sport sport
player spieler
match spiel
rugby rugby
to zur

EN Jira Align is the only platform with the flexibility to mix and match different methods to match your processes.

DE Jira Align ist die einzige Plattform mit der Flexibilität, verschiedene Methoden zu kombinieren, um sie an deine Prozesse anzupassen.

Ingelsk Dútsk
jira jira
platform plattform
flexibility flexibilität
align align
methods methoden
processes prozesse
is ist
to zu
different verschiedene
with mit
your anzupassen
mix kombinieren

EN Claim your domain name. Jimdo will automatically suggest domain names that match your website. Just choose one of our premium plans that include a custom domain to match your website (also available as an upgrade).

DE Sichere dir deine Domain. Jimdo schlägt automatisch Domainnamen vor, die zu deiner Website passen. Dazu wählst du eines unserer Premium-Pakete inklusive individueller Domain. Auch als Upgrade verfügbar.

Ingelsk Dútsk
jimdo jimdo
automatically automatisch
choose wählst
premium premium
upgrade upgrade
available verfügbar
match passen
your dir
domain domain
website website
custom die
domain name domainnamen
to zu
as als
also auch
a eines
of unserer
that deiner

EN France won match in normal time and advance to Final.Belgium advance to Third-place match.

DE France gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Final.Belgium rückt vor zu Third-place match.

Ingelsk Dútsk
france france
normal regulärer
final final
and und
to zu
match match

EN Croatia won match following extra time and advance to Final.England advance to Third-place match.

DE Croatia gewann das Spiel nach Verlängerung und rückt vor zu Final.England rückt vor zu Third-place match.

Ingelsk Dútsk
england england
final final
and und
to zu
match match

EN Brazil won match in normal time and advance to Final.Peru advance to Third-place match.

DE Brazil gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Final.Peru rückt vor zu Third-place match.

Ingelsk Dútsk
normal regulärer
peru peru
brazil brazil
final final
and und
to zu
match match

EN Senegal won match following extra time and advance to Final.Tunisia advance to Third-place match.

DE Senegal gewann das Spiel nach Verlängerung und rückt vor zu Final.Tunisia rückt vor zu Third-place match.

Ingelsk Dútsk
final final
and und
to zu
match match

EN Algeria won match in normal time and advance to Final.Nigeria advance to Third-place match.

DE Algeria gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Final.Nigeria rückt vor zu Third-place match.

Ingelsk Dútsk
normal regulärer
nigeria nigeria
final final
and und
to zu
match match

EN Japan won match in normal time and advance to Final.China PR advance to Third-place match.

DE Japan gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Final.China PR rückt vor zu Third-place match.

Ingelsk Dútsk
japan japan
normal regulärer
china china
pr pr
final final
and und
to zu
match match

EN USA won match in normal time and advance to Final.England advance to Third-place match.

DE USA gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Final.England rückt vor zu Third-place match.

Ingelsk Dútsk
usa usa
normal regulärer
england england
final final
and und
to zu
match match

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings