DE Finden Sie eine tolle Route und passen Sie sie mithilfe unseres Planers an. Ganz gleich, wo Sie sich gerade aufhalten: Finden Sie mit Leichtigkeit die besten Routen und passen Sie mit unseren Tools die Schwierigkeit sowie den Startort an.
"passen" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
DE Finden Sie eine tolle Route und passen Sie sie mithilfe unseres Planers an. Ganz gleich, wo Sie sich gerade aufhalten: Finden Sie mit Leichtigkeit die besten Routen und passen Sie mit unseren Tools die Schwierigkeit sowie den Startort an.
EN Find a great route, and tweak it with our planner. It's easy to find the best routes wherever you are, and our tools let you adjust difficulty and start location.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
schwierigkeit | difficulty |
route | route |
routen | routes |
tools | tools |
finden | find |
mithilfe | with |
leichtigkeit | easy |
und | and |
wo | wherever |
eine | a |
tolle | great |
gleich | the |
die | adjust |
DE Passen Sie die Szenen mit unseren Animations-Tools an und passen Sie sie an die Ästhetik Ihres Projekts an.
EN Customize the scenes with our animation maker tools and fit it to your project’s aesthetics.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
szenen | scenes |
projekts | projects |
animations | animation |
tools | tools |
passen | customize |
und | and |
mit | with |
DE Multidisziplinäre Designer:innen mögen praktisch gesehen gut zu dir passen, aber passen sie auch ästhetisch? Deine visuellen Designelemente repräsentieren deine Marke
EN A multidisciplinary designer may be a match for you practically but are they a match for you aesthetically? Your visual design elements represent your brand
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
praktisch | practically |
passen | match |
ästhetisch | aesthetically |
visuellen | visual |
designelemente | design elements |
repräsentieren | represent |
designer | designer |
dir | your |
marke | brand |
sie | you |
innen | for |
aber | but |
DE Wir suchen Projekte, die zu unserem passen Ziele und passen zu unserem Geschäftsmodell.
EN We are looking for projects that match our goals and suit our business model.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
geschäftsmodell | business model |
projekte | projects |
ziele | goals |
suchen | looking |
und | and |
DE Passen Sie jede Szene an: Aendern Sie die Dauer, laden Sie Fotos und Videos hoch, waehlen Sie die Hintergrundmusik, passen Sie die Farben an, schalten Sie Ihr Projekt stumm oder laden Sie Ihre Sprachausgabe hoch.
EN Customize each scene: change the duration, upload photos and videos, choose the background music, adjust the colors, mute your project or upload your voiceover.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
szene | scene |
dauer | duration |
fotos | photos |
videos | videos |
projekt | project |
stumm | mute |
oder | or |
und | and |
ihr | your |
passen | customize |
jede | each |
die | colors |
hoch | the |
DE Passen Sie den Vertrieb der Produkte mit wenigen Klicks an die Rentabilität an. Passen Sie Ihre Strategie in Echtzeit an!
EN Adjust the diffusion of a product according to its profitability in just a few clicks. Implement your strategy in real-time!
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
klicks | clicks |
rentabilität | profitability |
strategie | strategy |
ihre | your |
echtzeit | real-time |
in | in |
den | the |
wenigen | a |
die | adjust |
DE Ins Hightower passen die meisten Luftdämpfer (Ausnahmen sind Fox Float X2 und Cane Creek DB Air). Stahlfederdämpfer passen nicht. Unser Empfehlungen sind: Rockshox Super Deluxe, Deluxe, Fox DPX2, Fox Float DPS.
EN The Hightower fits most shocks on the market, with some exceptions. Fox Float X2, Cane Creek DB Air, and all coil shocks are not compatible. We recommend the Rockshox Super Deluxe, Deluxe, Fox DPX2, Fox Float DPS.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
passen | fits |
ausnahmen | exceptions |
fox | fox |
float | float |
creek | creek |
db | db |
air | air |
rockshox | rockshox |
deluxe | deluxe |
empfehlungen | recommend |
super | super |
sind | are |
nicht | not |
und | and |
meisten | the |
unser | we |
DE Multidisziplinäre Designer:innen mögen praktisch gesehen gut zu dir passen, aber passen sie auch ästhetisch? Deine visuellen Designelemente repräsentieren deine Marke
EN A multidisciplinary designer may be a match for you practically but are they a match for you aesthetically? Your visual design elements represent your brand
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
praktisch | practically |
passen | match |
ästhetisch | aesthetically |
visuellen | visual |
designelemente | design elements |
repräsentieren | represent |
designer | designer |
dir | your |
marke | brand |
sie | you |
innen | for |
aber | but |
DE Wir passen uns Ihrem Profil an und passen die Aktivitäten für Ihr Team an.
EN We adapt to your profile and customize the activities for your team.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
profil | profile |
aktivitäten | activities |
team | team |
ihr | your |
für | for |
und | and |
passen | customize |
die | adapt |
wir | we |
DE Passen Sie jeden Aspekt Ihrer Drucke an, damit sie perfekt zu Ihrem Branding passen.
EN Customize every aspect of your printables to perfectly match your branding.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
aspekt | aspect |
perfekt | perfectly |
branding | branding |
passen | customize |
zu | to |
sie | your |
DE Finden Sie eine tolle Route und passen Sie sie mithilfe unseres Planers an. Ganz gleich, wo Sie sich gerade aufhalten: Finden Sie mit Leichtigkeit die besten Routen und passen Sie mit unseren Tools die Schwierigkeit sowie den Startort an.
EN Find a great route, and tweak it with our planner. It's easy to find the best routes wherever you are, and our tools let you adjust difficulty and start location.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
schwierigkeit | difficulty |
route | route |
routen | routes |
tools | tools |
finden | find |
mithilfe | with |
leichtigkeit | easy |
und | and |
wo | wherever |
eine | a |
tolle | great |
gleich | the |
die | adjust |
DE Passen Sie die Szenen mit unseren Animations-Tools an und passen Sie sie an die Ästhetik Ihres Projekts an.
EN Customize the scenes with our animation maker tools and fit it to your project’s aesthetics.
DE Beginnen Sie einfach mit einer Vorlage, passen Sie sie an Ihre Vision an, passen Sie sie an Ihre Markenschriftarten und -farben an und laden Sie sie dann als PDF herunter, um sie zu teilen.
EN Simply start with a template, customize to fit your vision, match to your brand fonts and colors, then download as a PDF to share.
DE Passen Sie die Farbe und den Stil der Formen an, um einen ausgewogenen visuellen Fluss zu schaffen. Passen Sie den Schriftstil, die Größe und die Farbe nach Ihren Vorstellungen an.
EN Customize the color and style of the shapes to create a balanced visual flow. Personalize the font style, size and color according to your vision.
DE Passen Sie die in den Kanälen angezeigte Menge an oder passen Sie die Preise entsprechend Ihrer Preisstrategie an.
EN Customize the quantity displayed on Channels or adjust prices according to your pricing strategy.
DE Führe Gassi-Services durch, die in deinen Zeitplan passen.
EN Pick up dog walks that fit your schedule.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
zeitplan | schedule |
passen | fit |
die | that |
DE Durch Clippen können Sie wichtige Folien sammeln, die Sie später noch einmal ansehen möchten. Passen Sie den Namen des Clipboards an, um Ihre Clips zu speichern.
EN Clipping is a handy way to collect important slides you want to go back to later. Now customize the name of a clipboard to store your clips.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
wichtige | important |
folien | slides |
sammeln | collect |
passen | customize |
clips | clips |
später | later |
namen | name |
ihre | your |
zu | to |
möchten | want to |
den | the |
speichern | store |
durch | of |
sie | want |
DE Weinetiketten, die zu Ihrem Jahrgang passen
EN Wine labels that pair with your vintage
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
jahrgang | vintage |
zu | pair |
die | that |
DE Auf der Suche nach dem passenden Schild? Wir liefern Ihnen Entwürfe, die perfekt zu Ihrem Klientel passen.
EN What’s your sign? We’ll design one that’s compatible with your clientele.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
entwürfe | design |
auf | your |
schild | sign |
dem | with |
DE Auf der Suche nach einem Tattoodesign, das unter die Haut geht? Unsere Designer liefern Entwürfe, die perfekt zu Ihren Vorlieben passen.
EN Got an idea for custom ink up your sleeve? Make it a reality and get it on your sleeve with a tattoo designed just for you.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
ihren | your |
auf | on |
einem | a |
die | custom |
DE Wir passen Ihr Designteam an Ihre Bedürfnisse an und bieten Pakete mit bis zu 5 kuratierten und geschulten Designern ab 2500 Euro.
EN We’ll tailor your design team to suit your needs, with packages of up to 5 curated and trained designers starting at US$2500.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
designteam | design team |
bedürfnisse | needs |
kuratierten | curated |
geschulten | trained |
designern | designers |
pakete | packages |
und | and |
mit | with |
zu | to |
ihr | your |
bis | of |
DE Sie werden sich mit Ihnen über Ihre Design-Anforderungen austauschen und eine Gruppe von Designern zusammenstellen, von denen sie wissen, dass sie gut zu Ihnen passen
EN They will consult with you on your production design needs, and curate a group of designers they know will be a great fit
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
anforderungen | needs |
und | and |
ihre | your |
gruppe | group |
design | design |
designern | designers |
passen | fit |
mit | with |
eine | a |
sie | you |
werden | be |
gut | great |
wissen | know |
von | of |
DE Das bedeutet, kleine, optische Änderungen vorzunehmen, die zu den kulturellen Erfahrungen und Erwartungen der lokalen User passen
EN This means making small, visual changes that align with local visitors’ cultural experiences and expectations
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
kleine | small |
Änderungen | changes |
kulturellen | cultural |
erfahrungen | experiences |
erwartungen | expectations |
lokalen | local |
passen | align |
bedeutet | means |
vorzunehmen | and |
der | with |
DE Schau dir die Profile von Sittern in deiner Nähe an, lies dir ihre Bewertungen durch und vereinbare ein persönliches Treffen, wenn sie gut zu dir und deinem Haustier passen.
EN Browse profiles of nearby sitters, read reviews, and meet in person if you'd like.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
profile | profiles |
nähe | nearby |
bewertungen | reviews |
treffen | meet |
in | in |
lies | and |
wenn | if |
von | of |
sie | like |
DE Alle Elsevier-Beilagen sind peer-reviewt und passen zum Inhalt der Zeitschrift, wodurch qualitativ hochwertige Inhalte für eine bestimmte Zielgruppe gewährleistet sind
EN All Elsevier Supplements are peer-reviewed and match the scope of the journal, ensuring high-quality content aimed at a specific target audience
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
passen | match |
zeitschrift | journal |
elsevier | elsevier |
alle | all |
qualitativ | quality |
inhalte | content |
und | and |
sind | are |
zielgruppe | target audience |
eine | a |
DE Präsentieren Sie Ihre Marke durch Anzeigen in unseren geschätzten Printpublikationen und passen Sie Ihr Produkt an unsere von Experten generierten Inhalte an.
EN Showcase your brand through adverts in our esteemed print publications and align your product with our expert-generated content.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
präsentieren | showcase |
anzeigen | adverts |
experten | expert |
generierten | generated |
inhalte | content |
passen | align |
marke | brand |
produkt | product |
und | and |
in | in |
unsere | our |
ihr | your |
DE Konzentrieren Sie sich auf Analysen statt auf Engineering. Unsere vordefinierten Konnektoren bieten analysebereite Schemata und passen sich automatisch an Änderungen der Quelle an.
EN Focus on analytics, not engineering. Our prebuilt connectors deliver analysis-ready schemas and adapt to source changes automatically.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
engineering | engineering |
bieten | deliver |
schemata | schemas |
passen | adapt |
automatisch | automatically |
Änderungen | changes |
quelle | source |
unsere | our |
analysen | analytics |
statt | to |
konzentrieren | focus |
DE Wir leben in einer chaotischen Welt. Die Teile deines Lebens passen leider nicht immer nahtlos aneinander. Wie du sie auch drehst und wendest, manchmal verwandeln sie sich einfach nicht zu einem schönen Ganzen.
EN We live in a messy world. You can't always fit the pieces of life together with a satisfying snap. And they don't always add up to a more beautiful whole.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
teile | pieces |
schönen | beautiful |
welt | world |
in | in |
immer | always |
wir | we |
leben | life |
nicht | dont |
passen | fit |
und | and |
zu | to |
deines | the |
DE Du hast die Auswahl zwischen tausenden Designs, die zu all deinen Reiseplänen passen
EN Choose from thousands of styles and infinite uses
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
auswahl | choose |
tausenden | thousands of |
die | and |
DE Eine Kodierung ist nicht erforderlich. Sie wählen einfach eines der Themen aus, passen es Ihren Wünschen an und integrieren optional E-Mail-Marketing oder Google Analytics.
EN No coding is necessary. You just choose one of their themes, customize to your liking, and optionally integrate email marketing or Google Analytics.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
kodierung | coding |
wählen | choose |
themen | themes |
passen | customize |
integrieren | integrate |
optional | optionally |
analytics | analytics |
marketing | marketing |
erforderlich | necessary |
oder | or |
ihren | your |
ist | is |
sie | you |
einfach | just |
und | and |
der | of |
DE Erfolgreiche Start-ups bedenken Skalierbarkeit. Von 10 bis 10.000: Atlassian-Tools passen sich genau an deine Geschäftsanforderungen an. Du hast maximal 10 Teammitglieder? Dann kannst du kostenfrei loslegen!‑
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
start-ups | startups |
skalierbarkeit | scale |
atlassian | atlassian |
kostenfrei | free |
tools | tools |
kannst | get |
du | you |
von | to |
loslegen | started |
start | start |
sich | have |
DE Egal, ob dein Unternehmen kurz davor steht, zum Global Player aufzusteigen, oder ob du mit Volldampf dein Startup an die Spitze bringst, unsere Tools passen sich in jeder Phase deinen Ambitionen an.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
tools | tools |
phase | phase |
oder | or |
startup | startup |
ob | whether |
du | you |
unsere | our |
steht | are |
DE Verabschiede dich von Routineaufgaben und lege Regeln fest, die zu den Workflows deiner Teams passen.
EN Get rid of repetitive motions with rules to run your workflows that meet your team's needs.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
regeln | rules |
workflows | workflows |
teams | teams |
dich | your |
zu | to |
deiner | that |
von | of |
DE Finde heraus, welches Deployment und welche Produkte zu deinem Unternehmen passen.
EN Discover which deployment and products are right for your enterprise
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
finde | discover |
deployment | deployment |
unternehmen | enterprise |
produkte | products |
und | and |
heraus | for |
welche | which |
DE Weitere Support-Services sind verfügbar. Finde heraus, welche zu deinem Unternehmen passen.
EN Additional support services are available. Find out which option works for you.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
unternehmen | works |
services | services |
support | support |
finde | find |
weitere | for |
verfügbar | available |
welche | which |
sind | are |
DE Finde mit einem schnellen Quiz heraus, welche Stärken und Möglichkeiten zur Leistungssteigerung es in deinem People-Team gibt. Entdecke praktische Strategien, Tipps und Tools, die genau zu deinem Unternehmen passen.
EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
schnellen | quick |
quiz | quiz |
möglichkeiten | opportunities |
praktische | practical |
tipps | tips |
strategien | strategies |
tools | tools |
stärken | strengths |
people | people |
team | teams |
mit | with |
und | and |
gibt | your |
entdecke | discover |
zu | to |
zur | for |
es | just |
DE Beginnen Sie auf einer leeren Leinwand oder lassen Sie sich von branchenspezifischen Vorlagen inspirieren. Passen Sie Bewegungen, kreative Elemente, HTML5-Animationen, Workflows uvm. an.
EN Start from a blank canvas or get inspired by the wide industry specific collection of templates. Customize motion, creative elements, HTML5 animation, workflows, and everything else you can think of.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
leinwand | canvas |
lassen | can |
vorlagen | templates |
inspirieren | inspired by |
passen | customize |
bewegungen | motion |
kreative | creative |
workflows | workflows |
animationen | animation |
oder | or |
beginnen | start |
elemente | elements |
einer | a |
von | of |
DE Bringen Sie mit einem einzigen Klick Bewegung in Ihre Visuals. Und passen Sie den Fluss der einzelnen Designelemente nach Ihren Wünschen an, um eindrucksvolle animierte Anzeigen zu erhalten.
EN Add movement to your visuals with a single click. And customize the flow of individual design elements exactly as you want for powerful animated ads.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
bringen | add |
klick | click |
bewegung | movement |
visuals | visuals |
passen | customize |
designelemente | design elements |
animierte | animated |
anzeigen | ads |
wünschen | you want |
um | for |
mit | with |
zu | to |
und | and |
fluss | flow |
sie | want |
einzigen | a |
DE Teilen Sie Ihre Designs mit Ihrem Team und Ihren Kunden, um sofort Feedback zu geben und zu erhalten. Passen Sie Ihre geteilten Seite für eine vollständig personalisierte Zusammenarbeit an.
EN Share your designs with your team and clients to give and receive feedback instantly. Customize your shared page for a fully personalized collaborative experience.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
designs | designs |
kunden | clients |
feedback | feedback |
passen | customize |
team | team |
personalisierte | personalized |
und | and |
teilen | share |
seite | page |
vollständig | fully |
zusammenarbeit | collaborative |
sie | receive |
zu | to |
eine | a |
geben | give |
mit | with |
um | for |
DE Wir wissen, dass kein Unternehmen dem anderen gleicht, deshalb passen wir die Lösungen an Ihre Bedürfnisse an.
EN We know no two businesses are alike, so we customize your solutions to meet your needs.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
unternehmen | businesses |
passen | customize |
lösungen | solutions |
bedürfnisse | needs |
wir | we |
wissen | know |
kein | no |
deshalb | so |
ihre | your |
dass | to |
DE Passen Sie Autorisierungs- und Freigabeprozesse mit automatisierten Workflows an Ihre Organisation, Abteilung oder Ausgabenart an.
EN Tailor authorization and approval to your organization, department or spending type with automated workflow processes.
DE Funktionen, die zu Ihrer Branche und Unternehmensgröße passen – lokalisiert für eine Vielzahl von Ländern und entwickelt von Menschen, die Ihre Anforderungen verstehen
EN Functionality, right for your industry and size, localized for multiple countries, and delivered by people who understand your business.
DE Bleiben Sie innovativ und passen Sie sich an sich ändernde Prioritäten an
EN Innovate and adapt to changing priorities
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
innovativ | innovate |
passen | adapt |
ändernde | changing |
prioritäten | priorities |
und | and |
bleiben | to |
DE Passen Sie sich mithilfe von einfach zu konfigurierenden Tools schnell an Veränderungen an.
EN Swiftly adapt to change with easily reconfigurable tools.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
tools | tools |
mithilfe | with |
passen | adapt |
zu | to |
schnell | swiftly |
einfach | easily |
änderungen | change |
veränderungen | to change |
DE Passen Sie Prozesse und Dienstleistungen bei Bedarf schnell an.
EN Reconfigure processes and services rapidly as required.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
prozesse | processes |
schnell | rapidly |
und | and |
bedarf | as |
DE der Unternehmen passen ihre IT-Roadmaps aufgrund von COVID-19 an.**
EN of organizations are adjusting their IT roadmaps as a result of COVID-19.**
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
unternehmen | organizations |
passen | adjusting |
ihre | their |
DE Wir passen unsere industriellen Content-Management-Lösungen an Ihre speziellen Bedingungen an, von eventuell zu integrierenden Altsystemen bis zu jeglichen Planungszwängen etc
EN Our industrial content management solutions are adjustable to your business context, from planning constrains to legacy import
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
industriellen | industrial |
lösungen | solutions |
content | content |
management | management |
unsere | our |
zu | to |
ihre | your |
DE Kontaktieren Sie uns, wenn Sie sich von den Funktionen von myInsight überzeugen möchten. Wir passen die kostenlose Demoversion ganz an Ihre speziellen geschäftlichen Anforderungen an.
EN Contact us in case you want to see a glimpse of myInsight's main features. A free demo can be fully adjusted to your specific business needs.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
funktionen | features |
kostenlose | free |
speziellen | specific |
geschäftlichen | business |
anforderungen | needs |
kontaktieren | contact |
uns | us |
an | to |
ihre | your |
von | of |
möchten | want |
DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.
EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact you. If you're not selected, your CV is kept for future opportunities.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
passen | match |
kontakt | contact |
gelegenheiten | opportunities |
prüfen | check |
ihre | your |
bewerbung | application |
nicht | not |
wenn | if |
ist | is |
für | for |
eingegangen | receive |
wir | we |
mit | a |
DE Jetzt ist die Zeit der Entscheidung gekommen. Wir denken, dass Sie ins Team passen? Dann machen wir Ihnen ein Angebot. Falls nicht, bekommen Sie auch eine Rückmeldung von uns.
EN Now it's time to make big decisions. If we believe you’re the best fit for the team, we'll make an offer. If not, we’ll give you feedback as well.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
entscheidung | decisions |
denken | believe |
passen | fit |
angebot | offer |
rückmeldung | feedback |
jetzt | now |
team | team |
zeit | time |
gekommen | as |
nicht | not |
falls | the |
wir | we |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings