EN Delivering on Human Rights Commitments in Policy and Practice: Recommendations to the European Union (EU) – African Union (AU) Summit, 17-18 February 2022
Oersette "union and united" nei Arab
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "union and united" fan Ingelsk nei Arab
Oarsettingen fan union and united
"union and united" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Arab wurden/frases:
| union | اتحاد الاتحاد |
| and | أجل أكثر ألمانيا أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا التي الخاصة الذي العديد العمل الوقت بعد بك بين تتميز توفر ثم جميع حتى حول حيث خلال د ذلك عبر على عليه عن غير في قد كل كما كيفية ل لا لك ما مثل مع من من خلال نحن هذا هذه هو هي و وإنشاء وكذلك ومن وهي يمكن |
| united | أكثر أي إلى ا التي الذي المتحدة بعد بين عن في كل لا مع من هذا هذه هو هي |
Oersetting fan Ingelsk nei Arab fan {sykje}
Ingelsk
Arab
AR مصر: يجب إسقاط الأحكام ووقف المحاكمات الجائرة أمام محاكم الطوارئ
Transliteraasje mṣr: yjb ạ̹sqạṭ ạlạ̉ḥkạm wwqf ạlmḥạkmạt ạljạỷrẗ ạ̉mạm mḥạkm ạlṭwạrỷ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| in | أمام |
EN The party: CDU / CSU Christian Democratic Union of Germany / Christian-Social Union
AR الحزب: CDU/CSU الاتحاد الديمقراطي المسيحي الألماني / الاتحاد الاجتماعي المسيحي
Transliteraasje ạlḥzb: CDU/CSU ạlạtḥạd ạldymqrạṭy ạlmsyḥy ạlạ̉lmạny / ạlạtḥạd ạlạjtmạʿy ạlmsyḥy
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| party | الحزب |
| union | الاتحاد |
| germany | الألماني |
| social | الاجتماعي |
EN United Kingdom United Arab Emirates Belgium United States Of America Brazil Australia Netherlands Portugal Norway Spain Qatar
AR المملكة المتّحدة الإمارات العربيّة المتّحدة بلجيكا الولايات المتّحدة البرازيل أستراليا هولندا البرتغال النّرويج إسبانيا قطر
Transliteraasje ạlmmlkẗ ạlmt̃ḥdẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbỹẗ ạlmt̃ḥdẗ bljykạ ạlwlạyạt ạlmt̃ḥdẗ ạlbrạzyl ạ̉strạlyạ hwlndạ ạlbrtgẖạl ạlñrwyj ạ̹sbạnyạ qṭr
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| kingdom | المملكة |
| states | الولايات |
| brazil | البرازيل |
| australia | أستراليا |
| netherlands | هولندا |
| spain | إسبانيا |
| qatar | قطر |
| emirates | الإمارات |
EN United Arab Emirates United Kingdom Belgium United States Of America Brazil Australia Netherlands Portugal Norway Spain Qatar
AR الإمارات العربيّة المتّحدة المملكة المتّحدة بلجيكا الولايات المتّحدة البرازيل أستراليا هولندا البرتغال النّرويج إسبانيا قطر
Transliteraasje ạlạ̹mạrạt ạlʿrbỹẗ ạlmt̃ḥdẗ ạlmmlkẗ ạlmt̃ḥdẗ bljykạ ạlwlạyạt ạlmt̃ḥdẗ ạlbrạzyl ạ̉strạlyạ hwlndạ ạlbrtgẖạl ạlñrwyj ạ̹sbạnyạ qṭr
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| kingdom | المملكة |
| states | الولايات |
| brazil | البرازيل |
| australia | أستراليا |
| netherlands | هولندا |
| spain | إسبانيا |
| qatar | قطر |
| emirates | الإمارات |
EN United Kingdom Germany United Arab Emirates Spain Belgium Netherlands South Africa Brazil Australia Portugal United States Of America Qatar
AR المملكة المتّحدة ألمانيا الإمارات العربيّة المتّحدة إسبانيا بلجيكا هولندا جنوب إفريقيا البرازيل أستراليا البرتغال الولايات المتّحدة قطر
Transliteraasje ạlmmlkẗ ạlmt̃ḥdẗ ạ̉lmạnyạ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbỹẗ ạlmt̃ḥdẗ ạ̹sbạnyạ bljykạ hwlndạ jnwb ạ̹fryqyạ ạlbrạzyl ạ̉strạlyạ ạlbrtgẖạl ạlwlạyạt ạlmt̃ḥdẗ qṭr
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| kingdom | المملكة |
| germany | ألمانيا |
| spain | إسبانيا |
| netherlands | هولندا |
| south | جنوب |
| africa | إفريقيا |
| brazil | البرازيل |
| australia | أستراليا |
| states | الولايات |
| qatar | قطر |
| emirates | الإمارات |
EN With the support of the European Union (EU), the United Nations Population Fund (UNFPA) continues to deliver much-needed assistance in Syria, with a focus on safeguarding the lives and dignity of women and girls.
AR وأضاف لا يمكن القبول أو تبرير هذه الجرائم البشعة.
Transliteraasje wạ̉ḍạf lạ ymkn ạlqbwl ạ̉w tbryr hdẖh ạljrạỷm ạlbsẖʿẗ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| the | يمكن |
EN A. FOR RESIDENTS OUTSIDE THE EUROPEAN UNION AND UNITED KINGDOM
AR أ. للمقيمين خارج الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة
Transliteraasje ạ̉. llmqymyn kẖạrj ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby wạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| outside | خارج |
| united | المتحدة |
EN FOR RESIDENTS OUTSIDE THE EUROPEAN UNION AND THE UNITED KINGDOM
AR للمقيمين خارج الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة
Transliteraasje llmqymyn kẖạrj ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby wạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| united | المتحدة |
| outside | خارج |
EN FOR RESIDENTS IN THE EUROPEAN UNION AND THE UNITED KINGDOM
AR للمقيمين في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة
Transliteraasje llmqymyn fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby wạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| united | المتحدة |
EN FOR RESIDENTS OUTSIDE THE EUROPEAN UNION AND THE UNITED KINGDOM:
AR للمقيمين خارج الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة
Transliteraasje llmqymyn kẖạrj ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby wạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| united | المتحدة |
| outside | خارج |
EN Gita Sabharwal is the United Nations Resident Coordinator in Thailand and Atsuko Okuda is the Asia-Pacific Regional Director of the International Telecommunication Union.
AR وستتولى الفتيات، مثل سوباكارن، زمام المبادرة.
Transliteraasje wsttwly̱ ạlftyạt, mtẖl swbạkạrn, zmạm ạlmbạdrẗ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| and | مثل |
EN Gita Sabharwal is the United Nations Resident Coordinator in Thailand and Atsuko Okuda is the Asia-Pacific Regional Director of the International Telecommunication Union.
AR وستتولى الفتيات، مثل سوباكارن، زمام المبادرة.
Transliteraasje wsttwly̱ ạlftyạt, mtẖl swbạkạrn, zmạm ạlmbạdrẗ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| and | مثل |
EN Gita Sabharwal is the United Nations Resident Coordinator in Thailand and Atsuko Okuda is the Asia-Pacific Regional Director of the International Telecommunication Union.
AR وستتولى الفتيات، مثل سوباكارن، زمام المبادرة.
Transliteraasje wsttwly̱ ạlftyạt, mtẖl swbạkạrn, zmạm ạlmbạdrẗ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| and | مثل |
EN Gita Sabharwal is the United Nations Resident Coordinator in Thailand and Atsuko Okuda is the Asia-Pacific Regional Director of the International Telecommunication Union.
AR وستتولى الفتيات، مثل سوباكارن، زمام المبادرة.
Transliteraasje wsttwly̱ ạlftyạt, mtẖl swbạkạrn, zmạm ạlmbạdrẗ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| and | مثل |
EN International cooperation: Member of United Nations since 1955 and European Union since 1995.
AR التعاون الدولي: عضو في الأمم المتحدة منذ عام 1955 وفي الاتحاد الأوروبي منذ عام 1995
Transliteraasje ạltʿạwn ạldwly: ʿḍw fy ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ mndẖ ʿạm 1955 wfy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby mndẖ ʿạm 1995
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| cooperation | التعاون |
| international | الدولي |
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| member | عضو |
| united | المتحدة |
| since | منذ |
| nations | الأمم |
EN Saab has been sanctioned by many governments, including the United States and members of the European Union, for undermining democracy.
AR تجدر الإشارة إلى أن عدة حكومات فرضت عقوبات على صعب، بما فيها الولايات المتحدة وأعضاء الاتحاد الأوروبي، بسبب تقويضه للديمقراطية.
Transliteraasje tjdr ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ʿdẗ ḥkwmạt frḍt ʿqwbạt ʿly̱ ṣʿb, bmạ fyhạ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wạ̉ʿḍạʾ ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby, bsbb tqwyḍh lldymqrạṭyẗ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| including | بما |
| states | الولايات |
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| united | المتحدة |
| of | على |
EN Israel Hamas war Hamas Israel The Gaza Strip Palestine France Video United Kingdom European Union
AR إسرائيل حركة حماس غزة قصف قطاع غزة فلسطين الشرق الأوسط ضحايا فرنسا طوفان الأقصى الصراع الإسرائيلي الفلسطيني الصين
Transliteraasje ạ̹srạỷyl ḥrkẗ ḥmạs gẖzẗ qṣf qṭạʿ gẖzẗ flsṭyn ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ ḍḥạyạ frnsạ ṭwfạn ạlạ̉qṣy̱ ạlṣrạʿ ạlạ̹srạỷyly ạlflsṭyny ạlṣyn
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| israel | إسرائيل |
| palestine | فلسطين |
| france | فرنسا |
| gaza | غزة |
EN IFAD is an international financial institution and a United Nations specialized agency based in Rome – the United Nations food and agriculture hub.
AR والصندوق مؤسسة مالية دولية ووكالة متخصصة من وكالات الأمم المتحدة مقرها روما، وهي مركز الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
Transliteraasje wạlṣndwq mw̉ssẗ mạlyẗ dwlyẗ wwkạlẗ mtkẖṣṣẗ mn wkạlạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ mqrhạ rwmạ, why mrkz ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| institution | مؤسسة |
| financial | مالية |
| international | دولية |
| specialized | متخصصة |
| based | مقرها |
| rome | روما |
| is | وهي |
| hub | مركز |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN Donations by residents of the United States, the United Kingdom, and Canada are eligible for tax deductions
AR المتبرعون من الولايات المتحدة، المملكة المتحدة وكندا مؤهلون للحوصل على تخفيضات ضريبيّة
Transliteraasje ạlmtbrʿwn mn ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ wkndạ mw̉hlwn llḥwṣl ʿly̱ tkẖfyḍạt ḍrybỹẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| states | الولايات |
| kingdom | المملكة |
| and canada | وكندا |
| united | المتحدة |
| of | على |
EN The United Nations Disability Inclusion Strategy provides the foundation for sustainable and transformative progress on disability inclusion through all pillars of the work of the United Nations.
AR تضع استراتيجية الأمم المتحدة لإدماج منظور الإعاقة الأساس لإحراز تقدم مستدام وتحولي في إدماج منظور الإعاقة في جميع ركائز عمل الأمم المتحدة.
Transliteraasje tḍʿ ạstrạtyjyẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lạ̹dmạj mnẓwr ạlạ̹ʿạqẗ ạlạ̉sạs lạ̹ḥrạz tqdm mstdạm wtḥwly fy ạ̹dmạj mnẓwr ạlạ̹ʿạqẗ fy jmyʿ rkạỷz ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| strategy | استراتيجية |
| disability | الإعاقة |
| foundation | الأساس |
| sustainable | مستدام |
| all | جميع |
| work | عمل |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| progress | تقدم |
EN Donations by residents of the United States, the United Kingdom, and Canada are eligible for tax deductions
AR المتبرعون من الولايات المتحدة، المملكة المتحدة وكندا مؤهلون للحوصل على تخفيضات ضريبيّة
Transliteraasje ạlmtbrʿwn mn ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ wkndạ mw̉hlwn llḥwṣl ʿly̱ tkẖfyḍạt ḍrybỹẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| states | الولايات |
| kingdom | المملكة |
| and canada | وكندا |
| united | المتحدة |
| of | على |
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
AR وهناك معياران رئيسيان لتسعير النفط الخام هما خام غرب تكساس الوسيط (غرب تكساس الوسيط) ونفط خام برنت في المملكة المتحدة
Transliteraasje whnạk mʿyạrạn rỷysyạn ltsʿyr ạlnfṭ ạlkẖạm hmạ kẖạm gẖrb tksạs ạlwsyṭ (gẖrb tksạs ạlwsyṭ) wnfṭ kẖạm brnt fy ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| oil | النفط |
| are | هما |
| west | غرب |
| united | المتحدة |
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
AR وهناك معياران رئيسيان لتسعير النفط الخام هما خام غرب تكساس الوسيط (غرب تكساس الوسيط) ونفط خام برنت في المملكة المتحدة
Transliteraasje whnạk mʿyạrạn rỷysyạn ltsʿyr ạlnfṭ ạlkẖạm hmạ kẖạm gẖrb tksạs ạlwsyṭ (gẖrb tksạs ạlwsyṭ) wnfṭ kẖạm brnt fy ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| oil | النفط |
| are | هما |
| west | غرب |
| united | المتحدة |
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
AR وهناك معياران رئيسيان لتسعير النفط الخام هما خام غرب تكساس الوسيط (غرب تكساس الوسيط) ونفط خام برنت في المملكة المتحدة
Transliteraasje whnạk mʿyạrạn rỷysyạn ltsʿyr ạlnfṭ ạlkẖạm hmạ kẖạm gẖrb tksạs ạlwsyṭ (gẖrb tksạs ạlwsyṭ) wnfṭ kẖạm brnt fy ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| oil | النفط |
| are | هما |
| west | غرب |
| united | المتحدة |
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
AR وهناك معياران رئيسيان لتسعير النفط الخام هما خام غرب تكساس الوسيط (غرب تكساس الوسيط) ونفط خام برنت في المملكة المتحدة
Transliteraasje whnạk mʿyạrạn rỷysyạn ltsʿyr ạlnfṭ ạlkẖạm hmạ kẖạm gẖrb tksạs ạlwsyṭ (gẖrb tksạs ạlwsyṭ) wnfṭ kẖạm brnt fy ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| oil | النفط |
| are | هما |
| west | غرب |
| united | المتحدة |
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
AR وهناك معياران رئيسيان لتسعير النفط الخام هما خام غرب تكساس الوسيط (غرب تكساس الوسيط) ونفط خام برنت في المملكة المتحدة
Transliteraasje whnạk mʿyạrạn rỷysyạn ltsʿyr ạlnfṭ ạlkẖạm hmạ kẖạm gẖrb tksạs ạlwsyṭ (gẖrb tksạs ạlwsyṭ) wnfṭ kẖạm brnt fy ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| oil | النفط |
| are | هما |
| west | غرب |
| united | المتحدة |
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
AR وهناك معياران رئيسيان لتسعير النفط الخام هما خام غرب تكساس الوسيط (غرب تكساس الوسيط) ونفط خام برنت في المملكة المتحدة
Transliteraasje whnạk mʿyạrạn rỷysyạn ltsʿyr ạlnfṭ ạlkẖạm hmạ kẖạm gẖrb tksạs ạlwsyṭ (gẖrb tksạs ạlwsyṭ) wnfṭ kẖạm brnt fy ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| oil | النفط |
| are | هما |
| west | غرب |
| united | المتحدة |
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
AR وهناك معياران رئيسيان لتسعير النفط الخام هما خام غرب تكساس الوسيط (غرب تكساس الوسيط) ونفط خام برنت في المملكة المتحدة
Transliteraasje whnạk mʿyạrạn rỷysyạn ltsʿyr ạlnfṭ ạlkẖạm hmạ kẖạm gẖrb tksạs ạlwsyṭ (gẖrb tksạs ạlwsyṭ) wnfṭ kẖạm brnt fy ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| oil | النفط |
| are | هما |
| west | غرب |
| united | المتحدة |
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
AR وهناك معياران رئيسيان لتسعير النفط الخام هما خام غرب تكساس الوسيط (غرب تكساس الوسيط) ونفط خام برنت في المملكة المتحدة
Transliteraasje whnạk mʿyạrạn rỷysyạn ltsʿyr ạlnfṭ ạlkẖạm hmạ kẖạm gẖrb tksạs ạlwsyṭ (gẖrb tksạs ạlwsyṭ) wnfṭ kẖạm brnt fy ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| oil | النفط |
| are | هما |
| west | غرب |
| united | المتحدة |
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
AR وهناك معياران رئيسيان لتسعير النفط الخام هما خام غرب تكساس الوسيط (غرب تكساس الوسيط) ونفط خام برنت في المملكة المتحدة
Transliteraasje whnạk mʿyạrạn rỷysyạn ltsʿyr ạlnfṭ ạlkẖạm hmạ kẖạm gẖrb tksạs ạlwsyṭ (gẖrb tksạs ạlwsyṭ) wnfṭ kẖạm brnt fy ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| oil | النفط |
| are | هما |
| west | غرب |
| united | المتحدة |
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
AR وهناك معياران رئيسيان لتسعير النفط الخام هما خام غرب تكساس الوسيط (غرب تكساس الوسيط) ونفط خام برنت في المملكة المتحدة
Transliteraasje whnạk mʿyạrạn rỷysyạn ltsʿyr ạlnfṭ ạlkẖạm hmạ kẖạm gẖrb tksạs ạlwsyṭ (gẖrb tksạs ạlwsyṭ) wnfṭ kẖạm brnt fy ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| oil | النفط |
| are | هما |
| west | غرب |
| united | المتحدة |
EN Three countries — the United States, Mexico and Canada — won a ?United Bid? to host the first expanded World Cup tournament in 2026.
AR فقد فازت 3 دول هي الولايات المتحدة والمكسيك وكندا ?مجتمعة? بشرف استضافة أول بطولة موسعة لكأس العالم في كرة القدم العالمية 2026.
Transliteraasje fqd fạzt 3 dwl hy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wạlmksyk wkndạ ?mjtmʿẗ? bsẖrf ạstḍạfẗ ạ̉wl bṭwlẗ mwsʿẗ lkạ̉s ạlʿạlm fy krẗ ạlqdm ạlʿạlmyẗ 2026.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| and canada | وكندا |
| countries | دول |
| states | الولايات |
| united | المتحدة |
| first | أول |
| world | العالم |
EN The G7 nations are Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom and the United States.
AR تضم مجموعة الدول السبع الكبرى كلا من كندا وفرنسا وألمانيا وإيطاليا واليابان والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.
Transliteraasje tḍm mjmwʿẗ ạldwl ạlsbʿ ạlkbry̱ klạ mn kndạ wfrnsạ wạ̉lmạnyạ wạ̹yṭạlyạ wạlyạbạn wạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ wạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| states | الدول |
| canada | كندا |
| united | المتحدة |
EN The United Nations development system repositioning aims to equip the United Nations development system with a stronger, better-defined collective identity
AR تهدف إعادة تنظيم جهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى منح الجهاز هوية جماعية أقوى وأكثر دقة
Transliteraasje thdf ạ̹ʿạdẗ tnẓym jhạz ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy ạ̹ly̱ mnḥ ạljhạz hwyẗ jmạʿyẗ ạ̉qwy̱ wạ̉ktẖr dqẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| identity | هوية |
| stronger | أقوى |
| system | الجهاز |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| to | إلى |
EN - Amina J. Mohammed, United Nations Deputy Secretary-General, Chair of the United Nations Sustainable Development Group
AR أمينة ج. محمد، نائبة الأمين العام للأمم المتحدة ورئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
Transliteraasje ạ̉mynẗ j. mḥmd, nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ wrỷysẗ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| mohammed | محمد |
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| group | مجموعة |
| sustainable | المستدامة |
| united | المتحدة |
EN “United” is not just part of the name of the United Nations, it’s part of our very purpose
AR "المتحدة" ليست مجرد جزء من اسم الأمم المتحدة، إنها جزء لا يتجزأ من هدفنا
Transliteraasje "ạlmtḥdẗ" lyst mjrd jzʾ mn ạsm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, ạ̹nhạ jzʾ lạ ytjzạ̉ mn hdfnạ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| just | مجرد |
| name | اسم |
| united | المتحدة |
| part | جزء |
| nations | الأمم |
| the | إنها |
EN The United Nations is the only institution with universal convening power. Our Common Agenda must therefore include upgrading the United Nations.
AR إن الأمم المتحدة هي المؤسسة الوحيدة التي تتمتع بقدرة عالمية على عقد الاجتماعات. لذلك يجب أن تتضمن خطتنا المشتركة الارتقاء بالأمم المتحدة.
Transliteraasje ạ̹n ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ hy ạlmw̉ssẗ ạlwḥydẗ ạlty ttmtʿ bqdrẗ ʿạlmyẗ ʿly̱ ʿqd ạlạjtmạʿạt. ldẖlk yjb ạ̉n ttḍmn kẖṭtnạ ạlmsẖtrkẗ ạlạrtqạʾ bạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| include | تتضمن |
| common | المشتركة |
| must | يجب |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| the | لذلك |
EN The United Nations development system repositioning aims to equip the United Nations development system with a stronger, better-defined collective identity
AR تهدف إعادة تنظيم جهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى منح الجهاز هوية جماعية أقوى وأكثر دقة
Transliteraasje thdf ạ̹ʿạdẗ tnẓym jhạz ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy ạ̹ly̱ mnḥ ạljhạz hwyẗ jmạʿyẗ ạ̉qwy̱ wạ̉ktẖr dqẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| identity | هوية |
| stronger | أقوى |
| system | الجهاز |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| to | إلى |
EN - Amina J. Mohammed, United Nations Deputy Secretary-General, Chair of the United Nations Sustainable Development Group
AR أمينة ج. محمد، نائبة الأمين العام للأمم المتحدة ورئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
Transliteraasje ạ̉mynẗ j. mḥmd, nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ wrỷysẗ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| mohammed | محمد |
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| group | مجموعة |
| sustainable | المستدامة |
| united | المتحدة |
EN Location: If you are a resident of the United States, arbitration will take place at any reasonable location within the United States convenient for you
AR الموقع: إذا كنت مقيمًا في الولايات المتحدة، سيجري التحكيم في أي موقع مناسب بالنسبة إليك في الولايات المتحدة الأمريكية
Transliteraasje ạlmwqʿ: ạ̹dẖạ knt mqymaⁿạ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, syjry ạltḥkym fy ạ̉y mwqʿ mnạsb bạlnsbẗ ạ̹lyk fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| states | الولايات |
| for you | إليك |
| for | بالنسبة |
| location | الموقع |
| united | المتحدة |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN - Amina J. Mohammed, United Nations Deputy Secretary-General, Chair of the United Nations Sustainable Development Group
AR أمينة ج. محمد، نائبة الأمين العام للأمم المتحدة ورئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
Transliteraasje ạ̉mynẗ j. mḥmd, nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ wrỷysẗ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| mohammed | محمد |
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| group | مجموعة |
| sustainable | المستدامة |
| united | المتحدة |
EN The United Nations is the only institution with universal convening power. Our Common Agenda must therefore include upgrading the United Nations.
AR إن الأمم المتحدة هي المؤسسة الوحيدة التي تتمتع بقدرة عالمية على عقد الاجتماعات. لذلك يجب أن تتضمن خطتنا المشتركة الارتقاء بالأمم المتحدة.
Transliteraasje ạ̹n ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ hy ạlmw̉ssẗ ạlwḥydẗ ạlty ttmtʿ bqdrẗ ʿạlmyẗ ʿly̱ ʿqd ạlạjtmạʿạt. ldẖlk yjb ạ̉n ttḍmn kẖṭtnạ ạlmsẖtrkẗ ạlạrtqạʾ bạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| include | تتضمن |
| common | المشتركة |
| must | يجب |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| the | لذلك |
EN - Amina J. Mohammed, United Nations Deputy Secretary-General, Chair of the United Nations Sustainable Development Group
AR أمينة ج. محمد، نائبة الأمين العام للأمم المتحدة ورئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
Transliteraasje ạ̉mynẗ j. mḥmd, nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ wrỷysẗ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| mohammed | محمد |
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| group | مجموعة |
| sustainable | المستدامة |
| united | المتحدة |
EN This is mainly owing to Bonn’s being the seat of the United Nations Climate Change Secretariat (UNFCCC/United Nations Framework Convention on Climate Change) since 1996.
AR وهذا يعود بشكل رئيسي إلى أن بون تستضيف مقر ( UNFCCC، سكرتارية إطار معاهدة المناخ) التابعة لمنظمة الأمم المتحدة.
Transliteraasje whdẖạ yʿwd bsẖkl rỷysy ạ̹ly̱ ạ̉n bwn tstḍyf mqr ( UNFCCC, skrtạryẗ ạ̹ṭạr mʿạhdẗ ạlmnạkẖ) ạltạbʿẗ lmnẓmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| framework | إطار |
| of the | التابعة |
| climate | المناخ |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| to | إلى |
| this | وهذا |
EN Through the knowledge and experience of our local teams, Control Union is uniquely equipped to communicate and mitigate the risks faced by customers elsewhere in the world.
AR وبفضل المعرفة والخبرة لفرقنا المحلية، تتمتع Control Union الآن بكل المؤهلات والقدرات لتخفيف هذه المخاطر التي تواجه العملاء في أيّ مكان بالعالم.
Transliteraasje wbfḍl ạlmʿrfẗ wạlkẖbrẗ lfrqnạ ạlmḥlyẗ, ttmtʿ Control Union ạlận bkl ạlmw̉hlạt wạlqdrạt ltkẖfyf hdẖh ạlmkẖạṭr ạlty twạjh ạlʿmlạʾ fy ạ̉ỹ mkạn bạlʿạlm.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| control | control |
| knowledge | المعرفة |
| and experience | والخبرة |
| local | المحلية |
| union | union |
| risks | المخاطر |
| customers | العملاء |
| in the world | بالعالم |
| is | الآن |
| by | مكان |
EN Control Union Certifications is accredited by several local and international accreditation organisations, such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).
AR إن شهادات Control Union معتمدة من قبل العديد من منظمات الاعتماد المحلية والدولية، مثل مجلس الاعتماد الهولندي (RVA) وخدمات الاعتماد الدولية (ASI).
Transliteraasje ạ̹n sẖhạdạt Control Union mʿtmdẗ mn qbl ạlʿdyd mn mnẓmạt ạlạʿtmạd ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ, mtẖl mjls ạlạʿtmạd ạlhwlndy (RVA) wkẖdmạt ạlạʿtmạd ạldwlyẗ (ASI).
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| and international | والدولية |
| board | مجلس |
| services | وخدمات |
| local | المحلية |
| international | الدولية |
| certifications | شهادات |
| several | العديد |
| the | قبل |
EN Control Union Certifications is accredited by several local and international operating accreditation organisations such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).
AR إن شهادات Control Union معتمدة من قبل العديد من منظمات الاعتماد المحلية والدولية، مثل مجلس الاعتماد الهولندي (RVA) وخدمات الاعتماد الدولية (ASI).
Transliteraasje ạ̹n sẖhạdạt Control Union mʿtmdẗ mn qbl ạlʿdyd mn mnẓmạt ạlạʿtmạd ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ, mtẖl mjls ạlạʿtmạd ạlhwlndy (RVA) wkẖdmạt ạlạʿtmạd ạldwlyẗ (ASI).
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| and international | والدولية |
| board | مجلس |
| services | وخدمات |
| local | المحلية |
| international | الدولية |
| certifications | شهادات |
| several | العديد |
| the | قبل |
EN The Japanese and the Soviet Union women’s teams dominated from 1964-1984, but since then the balance of power has shifted to Cuba, then to China and now to Brazil
AR هيمنت اليابانيات والسوفييتيات على الرياضة بين عامي 1964 و1984، لكن ميزان القوى بعد ذلك تحول إلى كوبا والصين وإلى البرازيل اليوم
Transliteraasje hymnt ạlyạbạnyạt wạlswfyytyạt ʿly̱ ạlryạḍẗ byn ʿạmy 1964 w1984, lkn myzạn ạlqwy̱ bʿd dẖlk tḥwl ạ̹ly̱ kwbạ wạlṣyn wạ̹ly̱ ạlbrạzyl ạlywm
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| brazil | البرازيل |
| and | و |
| but | لكن |
| to | إلى |
| the | اليوم |
EN However in the 1950s, the Soviet Union’s weightlifters rose to prominence and stayed there until the 1990s, when China, Turkey, Greece and Iran catapulted to the lead
AR في الخمسينيات من القرن الماضي، لحق الاتحاد السوفييتي بالركب وبسط سيطرته حتى التسعينيات، عندما قفزت الصين وتريكا واليونان وإيران إلى القمة
Transliteraasje fy ạlkẖmsynyạt mn ạlqrn ạlmạḍy, lḥq ạlạtḥạd ạlswfyyty bạlrkb wbsṭ syṭrth ḥty̱ ạltsʿynyạt, ʿndmạ qfzt ạlṣyn wtrykạ wạlywnạn wạ̹yrạn ạ̹ly̱ ạlqmẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| china | الصين |
| when | عندما |
EN He also met with European Union leaders and French government officials to discuss combating the climate crisis and investing in sustainable development.
AR والتقى أيضًا بقادة الاتحاد الأوروبي ومسؤولين في الحكومة الفرنسية لمناقشة مكافحة أزمة المناخ والاستثمار في التنمية المستدامة.
Transliteraasje wạltqy̱ ạ̉yḍaⁿạ bqạdẗ ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby wmsw̉wlyn fy ạlḥkwmẗ ạlfrnsyẗ lmnạqsẖẗ mkạfḥẗ ạ̉zmẗ ạlmnạkẖ wạlạsttẖmạr fy ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| government | الحكومة |
| to discuss | لمناقشة |
| combating | مكافحة |
| crisis | أزمة |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| climate | المناخ |
| french | الفرنسية |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
union and united united kingdom united union and the united states and control union certifications union rugby union european union control union european union must control union auditors trade union credit union control union offers european union via control union social control union water european union since soviet union european union – international union union… european union 2021 union certifications western union senior union leaders african union vision powerful union between christian social union trade union federation because control union swiss cheese union international telecommunications union biathlon union channel control union provides founding european union african union telecommunication union close union ties european union endorsed left the union union of education union is uniquely union certifications registers european union supports union countries types with union appointed control union then soviet union union is heavily
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk