EN Jaipur Rugs G-250, Mansarovar Industrial Area, Jaipur-20, Rajasthan India - 302020
Oersette "jaipur area adopted" nei Arab
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "jaipur area adopted" fan Ingelsk nei Arab
Oarsettingen fan jaipur area adopted
"jaipur area adopted" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Arab wurden/frases:
| jaipur | جايبور |
| area | أكبر أكثر أمر أن أي إلى التي الخاص الذي الصفحة العمل المجال المنطقة باستخدام بعد بعض بين حول خلال ذلك طريق عبر على عن عند غرفة فوق في قبل كل ل لك ما مثل مجال مساحة مع من من خلال منطقة منطقتك موقع هذا هل هو هي و يكون |
Oersetting fan Ingelsk nei Arab fan {sykje}
Ingelsk
Arab
AR سجاد جايبور G-250 ، منطقة منصاروفار الصناعية ، جايبور -20 ، راجستان الهند - 302020
Transliteraasje sjạd jạybwr G-250 , mnṭqẗ mnṣạrwfạr ạlṣnạʿyẗ , jạybwr -20 , rạjstạn ạlhnd - 302020
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| rugs | سجاد |
| jaipur | جايبور |
| area | منطقة |
| industrial | الصناعية |
| india | الهند |
EN In the 16th century, artisans working in the Jaipur area adopted Persian weaving techniques and reinterpreted them according to their own creativity
AR في القرن ال 16 , الحرفيين يعملون في منطقة جايبور متبنيين أساليب وفنون النسج الفارسي ويعيدوا تفصيلهم وتفسيرهم وفقا لابداعهم الخاص
Transliteraasje fy ạlqrn ạl 16 , ạlḥrfyyn yʿmlwn fy mnṭqẗ jạybwr mtbnyyn ạ̉sạlyb wfnwn ạlnsj ạlfạrsy wyʿydwạ tfṣylhm wtfsyrhm wfqạ lạbdạʿhm ạlkẖạṣ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| century | القرن |
| working | يعملون |
| area | منطقة |
| jaipur | جايبور |
| techniques | أساليب |
EN Headquartered in Jaipur and working with artisans spread across five Indian states, the company holds a branch in the United States called Jaipur Living
AR المركز الرئيسي للشركة في جايبور و تعمل مع الحرفيين المنتشرين عبر خمس ولايات هندية , الشركة لديها فرع في الولايات المتحدة يسمي جايبور ليفينج
Transliteraasje ạlmrkz ạlrỷysy llsẖrkẗ fy jạybwr w tʿml mʿ ạlḥrfyyn ạlmntsẖryn ʿbr kẖms wlạyạt hndyẗ , ạlsẖrkẗ ldyhạ frʿ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ysmy jạybwr lyfynj
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| jaipur | جايبور |
| working | تعمل |
| company | الشركة |
| branch | فرع |
| states | الولايات |
| and | و |
| five | خمس |
| united | المتحدة |
| in | عبر |
EN After working for over twenty years in Gujarat, NK Chaudary comes back to Jaipur and officially names his business as Jaipur Carpets.
AR بعد العمل لاكثر من عشرين سنة في جوجارات , رجع ناد كيشور شوديهاري الي جايبور وأطلق اسم رسميا علي عملة بسجاد جايبور.
Transliteraasje bʿd ạlʿml lạktẖr mn ʿsẖryn snẗ fy jwjạrạt , rjʿ nạd kysẖwr sẖwdyhạry ạly jạybwr wạ̉ṭlq ạsm rsmyạ ʿly ʿmlẗ bsjạd jạybwr.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| years | سنة |
| jaipur | جايبور |
| officially | رسميا |
| working | العمل |
| after | بعد |
EN Jaipur Rugs Foundation was set up under the Rajasthan Public trust Act, as a body within the Jaipur family that worked to make artisans happy.
AR مؤسسة سجاد جايبور انشأت تحت قانون عمل راجستهان العامه. مؤسسة سجاد جايبور انشأت ككيان مع عائلة جايبور التي تعمل لتجعل الحرفيين سعداء.
Transliteraasje mw̉ssẗ sjạd jạybwr ạnsẖạ̉t tḥt qạnwn ʿml rạjsthạn ạlʿạmh. mw̉ssẗ sjạd jạybwr ạnsẖạ̉t kkyạn mʿ ʿạỷlẗ jạybwr ạlty tʿml ltjʿl ạlḥrfyyn sʿdạʾ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| foundation | مؤسسة |
| rugs | سجاد |
| jaipur | جايبور |
| under | تحت |
| act | قانون |
| family | عائلة |
| happy | سعداء |
| to | عمل |
| the | التي |
EN Jaipur Rugs doubles its showroom space in Jaipur, blessed with an increasing business curve.
AR سجاد جايبور ضاعف لاعلي مساحة غرفة العرض مباركة بزياده في منحني العمل.
Transliteraasje sjạd jạybwr ḍạʿf lạʿly msạḥẗ gẖrfẗ ạlʿrḍ mbạrkẗ bzyạdh fy mnḥny ạlʿml.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| rugs | سجاد |
| jaipur | جايبور |
| space | مساحة |
| business | العمل |
EN Opening of the flagship store in Mumbai and Jaipur. Jaipur Rugs wins three Carpet Design Awards, Archiproducts Award, and Edida Award.
AR افتتاح المتجر الرئيسي في مومباي و جايبور. سجاد جايبور فاز بثلاث جوائز لتصميم السجاد, جائزة منتجات الاثاث و جائزة ايديدا Edida Award.
Transliteraasje ạfttạḥ ạlmtjr ạlrỷysy fy mwmbạy w jạybwr. sjạd jạybwr fạz btẖlạtẖ jwạỷz ltṣmym ạlsjạd, jạỷzẗ mntjạt ạlạtẖạtẖ w jạỷzẗ ạydydạ Edida Award.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| store | المتجر |
| and | و |
| jaipur | جايبور |
| award | جائزة |
| rugs | السجاد |
EN Visit us at our creative powerhouse, Jaipur. We are headquartered at Jaipur to serve you better each day.
AR قم بزيارتنا في مركزنا الإبداعي ، جايبور. يقع المقر الرئيسي لنا في جايبور لخدمتك بشكل أفضل كل يوم.
Transliteraasje qm bzyạrtnạ fy mrkznạ ạlạ̹bdạʿy , jạybwr. yqʿ ạlmqr ạlrỷysy lnạ fy jạybwr lkẖdmtk bsẖkl ạ̉fḍl kl ywm.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| creative | الإبداعي |
| jaipur | جايبور |
| better | أفضل |
| to | يقع |
| day | يوم |
| us | لنا |
EN G-250, New Sanganer Rd, RIICO Industrial Area, Mansarovar, Jaipur, Rajasthan 302020
AR ج-250 , المنطقة الصناعية مانساروفار, جايبور – 20 , راجاستان, الهند 302020
Transliteraasje j-250 , ạlmnṭqẗ ạlṣnạʿyẗ mạnsạrwfạr, jạybwr – 20 , rạjạstạn, ạlhnd 302020
EN High Priority - Live, small flying insects in kitchen, food preparation area, food storage area and/or bar area
AR أولوية عالية - الحشرات الطائرة الصغيرة الحية في المطبخ ومنطقة إعداد الطعام ومنطقة تخزين الطعام و/أو منطقة البار
Transliteraasje ạ̉wlwyẗ ʿạlyẗ - ạlḥsẖrạt ạlṭạỷrẗ ạlṣgẖyrẗ ạlḥyẗ fy ạlmṭbkẖ wmnṭqẗ ạ̹ʿdạd ạlṭʿạm wmnṭqẗ tkẖzyn ạlṭʿạm w/ạ̉w mnṭqẗ ạlbạr
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| priority | أولوية |
| high | عالية |
| small | الصغيرة |
| live | الحية |
| kitchen | المطبخ |
| food | الطعام |
| storage | تخزين |
| and | و |
| area | منطقة |
EN Closure Date: 09/07/2022 High Priority - Live, small flying insects in kitchen, food preparation area, food storage area and/or bar area
AR تاريخ الإغلاق: 09/07/2022 أولوية عالية - الحشرات الطائرة الحية والصغيرة في المطبخ ومنطقة إعداد الطعام ومنطقة تخزين الطعام و/أو منطقة البار
Transliteraasje tạrykẖ ạlạ̹gẖlạq: 09/07/2022 ạ̉wlwyẗ ʿạlyẗ - ạlḥsẖrạt ạlṭạỷrẗ ạlḥyẗ wạlṣgẖyrẗ fy ạlmṭbkẖ wmnṭqẗ ạ̹ʿdạd ạlṭʿạm wmnṭqẗ tkẖzyn ạlṭʿạm w/ạ̉w mnṭqẗ ạlbạr
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| date | تاريخ |
| priority | أولوية |
| high | عالية |
| live | الحية |
| small | والصغيرة |
| kitchen | المطبخ |
| food | الطعام |
| storage | تخزين |
| and | و |
| area | منطقة |
EN Private 3-Day Tour to Delhi, Agra,Jaipur from Goa with one-way Commercial Flight
AR جولة خاصة لمدة 3 أيام إلى دلهي ، أجرا ، جايبور من جوا مع رحلة تجارية في اتجاه واحد
Transliteraasje jwlẗ kẖạṣẗ lmdẗ 3 ạ̉yạm ạ̹ly̱ dlhy , ạ̉jrạ , jạybwr mn jwạ mʿ rḥlẗ tjạryẗ fy ạtjạh wạḥd
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| day | أيام |
| jaipur | جايبور |
| commercial | تجارية |
| tour | جولة |
| one | واحد |
| to | لمدة |
| private | خاصة |
EN Following this vision, in 2004 we founded Jaipur Rugs Foundation (JRF)
AR باتباع هذه الرؤية في 2004 وجدنا مؤسسة جايبور للسجاد
Transliteraasje bạtbạʿ hdẖh ạlrw̉yẗ fy 2004 wjdnạ mw̉ssẗ jạybwr llsjạd
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| vision | الرؤية |
| foundation | مؤسسة |
| jaipur | جايبور |
| this | هذه |
EN Jaipur Rugs Company, as a socially responsible company, strictly ensures that no child labor is involved in any process of our carpet manufacturing
AR شركة سجاد جايبور كشركة مسؤلة اجتماعيا , تتضمن بصرامة أنة لايتتضمن ولايدخل عمالة الطفل في أي عملية لتصنيع سجادنا
Transliteraasje sẖrkẗ sjạd jạybwr ksẖrkẗ msw̉lẗ ạjtmạʿyạ , ttḍmn bṣrạmẗ ạ̉nẗ lạyttḍmn wlạydkẖl ʿmạlẗ ạlṭfl fy ạ̉y ʿmlyẗ ltṣnyʿ sjạdnạ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| company | شركة |
| rugs | سجاد |
| jaipur | جايبور |
| child | الطفل |
| process | عملية |
EN ISO 9001:2008 certifies quality and Jaipur rugs is a certified company for its quality production standards
AR ISO 9001:2008 تعتمد الجودة وسجاد جايبور هو شركة معتمدة لمعايير جودة انتاجها
Transliteraasje ISO 9001:2008 tʿtmd ạljwdẗ wsjạd jạybwr hw sẖrkẗ mʿtmdẗ lmʿạyyr jwdẗ ạntạjhạ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| iso | iso |
| jaipur | جايبور |
| company | شركة |
| quality | جودة |
EN “Humility is in realizing that all are important to the whole. Without the artisan or the customer, there would be no Jaipur Rugs.If all are important, there is none greater or smaller than the other.”
AR “التواضع في ادراك ان الكل مهم. بدون الحرفي او المستهلك فلا يوجد جايبور للسجاد. لو الكل مهم لايوجد اكبر او اصغر.”
Transliteraasje “ạltwạḍʿ fy ạdrạk ạn ạlkl mhm. bdwn ạlḥrfy ạw ạlmsthlk flạ ywjd jạybwr llsjạd. lw ạlkl mhm lạywjd ạkbr ạw ạṣgẖr.”
EN Jaipur — Land of the Maharajas
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| land | أرض |
EN Our company is based in Jaipur, the capital city of Rajasthan, in the North West of India
AR شركتنا مؤسسة في جايبور , المدينة العاصمة لراجهستان , في شمال غرب الهند (الغرب الشمالي للهند)
Transliteraasje sẖrktnạ mw̉ssẗ fy jạybwr , ạlmdynẗ ạlʿạṣmẗ lrạjhstạn , fy sẖmạl gẖrb ạlhnd (ạlgẖrb ạlsẖmạly llhnd)
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| company | شركتنا |
| jaipur | جايبور |
| north | شمال |
| india | الهند |
| city | المدينة |
| capital | العاصمة |
| west | غرب |
EN In 1876, Maharaja Ram Singh had the whole Jaipur painted pink, the color of hospitality in India, to welcome Queen Victoria’s son, Albert Edward
AR في عام 1876, مهراجا رام سينغ عمل كل جايبور مدهونة باللون الزهري , اللون للضيافة في الهند , ليرحب بأبن الملكة فيكتوريا البريت ادوارد
Transliteraasje fy ʿạm 1876, mhrạjạ rạm syngẖ ʿml kl jạybwr mdhwnẗ bạllwn ạlzhry , ạllwn llḍyạfẗ fy ạlhnd , lyrḥb bạ̉bn ạlmlkẗ fyktwryạ ạlbryt ạdwạrd
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| to | عمل |
| jaipur | جايبور |
| color | اللون |
| india | الهند |
| queen | الملكة |
EN Jaipur has been known as the Pink City ever since.
AR جايبور عرفت بالمدينة الزهرية دائما من ذلك الحين.
Transliteraasje jạybwr ʿrft bạlmdynẗ ạlzhryẗ dạỷmạ mn dẖlk ạlḥyn.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| jaipur | جايبور |
| the | ذلك |
EN Jaipur Rugs facilitates the work of 40,000 artisans across India by providing them with a digital interface.
AR سجاد جايبور قام بتسهيل العمل لاربعين الف من الحرفيين عبر الهند بامدادهم بالواجهه الرقمية.
Transliteraasje sjạd jạybwr qạm btshyl ạlʿml lạrbʿyn ạlf mn ạlḥrfyyn ʿbr ạlhnd bạmdạdhm bạlwạjhh ạlrqmyẗ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| rugs | سجاد |
| jaipur | جايبور |
| india | الهند |
| work | العمل |
| digital | الرقمية |
| of | عبر |
EN Jaipur Rugs makes the cover of Outlook Business, one of India’s most prestigious business magazines.
AR سجاد جايبور صنع الغطاء لاطلالة العمل , واحد من اكثر مجلات العمل المميزة والمرموقة ذات المستوي الرفيع.
Transliteraasje sjạd jạybwr ṣnʿ ạlgẖṭạʾ lạṭlạlẗ ạlʿml , wạḥd mn ạktẖr mjlạt ạlʿml ạlmmyzẗ wạlmrmwqẗ dẖạt ạlmstwy ạlrfyʿ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| rugs | سجاد |
| jaipur | جايبور |
| cover | الغطاء |
| business | العمل |
| one | واحد |
EN Jaipur Rugs wins two German Design Awards with weaver turned designer Bimla Devi and Design Director Kavita Chaudhary.
AR فاز سجاد جايبور بجائزتين التصميم الالماني مع الناسج المتحول لمصمم Bimla Devi و مدير التصميم كافيتا شوديهاري Kavita Chaudhary
Transliteraasje fạz sjạd jạybwr bjạỷztyn ạltṣmym ạlạlmạny mʿ ạlnạsj ạlmtḥwl lmṣmm Bimla Devi w mdyr ạltṣmym kạfytạ sẖwdyhạry Kavita Chaudhary
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| rugs | سجاد |
| jaipur | جايبور |
| design | التصميم |
| and | و |
| director | مدير |
EN Jaipur Rugs is a trademark of quality and design that is renowned across the world
AR سجاده جايبور هي علامة تجارية للتصميم والجودة والتي مشهورة ومعروفة عبر العالم
Transliteraasje sjạdh jạybwr hy ʿlạmẗ tjạryẗ lltṣmym wạljwdẗ wạlty msẖhwrẗ wmʿrwfẗ ʿbr ạlʿạlm
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| jaipur | جايبور |
| world | العالم |
| the | علامة |
| of | عبر |
EN Jaipur Rugs is constantly adapting to guidelines and recommendations given by the govt and the WHO
AR سجاد جايبور ج ر باستمرار يتكيف ويطبق القواعد والتوصيات المحددة بواسطة الحكومة ومنظمة الصحة العالمية.
Transliteraasje sjạd jạybwr j r bạstmrạr ytkyf wyṭbq ạlqwạʿd wạltwṣyạt ạlmḥddẗ bwạsṭẗ ạlḥkwmẗ wmnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| rugs | سجاد |
| jaipur | جايبور |
| constantly | باستمرار |
| by | بواسطة |
EN The Jaipur Rugs business model has always been work from home for our weavers and has been immune to the spread of Covid-19
AR خطة العمل لسجاد جايبور باستمرار متصلة عن بعد مع النساجون لدينا ومقاومة لانتشار كوفيد 19
Transliteraasje kẖṭẗ ạlʿml lsjạd jạybwr bạstmrạr mtṣlẗ ʿn bʿd mʿ ạlnsạjwn ldynạ wmqạwmẗ lạntsẖạr kwfyd 19
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| jaipur | جايبور |
| always | باستمرار |
| our | لدينا |
| work | العمل |
| covid | كوفيد |
| to | بعد |
EN Yes. This service is currently available in Jaipur (Rajasthan, India), New Delhi (Delhi, India) and Mumbai (Maharashtra, India).
AR نعم , هذه الخدمة متاحة حاليا في جايبور ( راجاستهان , الهند) , نيو دلهي ( دلهي , الهند) مومباي ( ماهاراشترا , الهند ) .
Transliteraasje nʿm , hdẖh ạlkẖdmẗ mtạḥẗ ḥạlyạ fy jạybwr ( rạjạsthạn , ạlhnd) , nyw dlhy ( dlhy , ạlhnd) mwmbạy ( mạhạrạsẖtrạ , ạlhnd ) .
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| yes | نعم |
| service | الخدمة |
| currently | حاليا |
| jaipur | جايبور |
| india | الهند |
| new | نيو |
| available | متاحة |
| this | هذه |
EN Yes, definitely. We have showrooms at the following locations. India: Jaipur (Rajasthan) India: Delhi (Delhi) India: Mumbai China: Shanghai Russia: Samara
AR نعم , بتأكيد . لدينا قاعات عرض في المواقع الاتية : الهند : جايبور ( راجاستهان ) الهند : دلهي ( دلهي ) الهند : مومباي الصين : شنغهاي روسيا : سامارا
Transliteraasje nʿm , btạ̉kyd . ldynạ qạʿạt ʿrḍ fy ạlmwạqʿ ạlạtyẗ : ạlhnd : jạybwr ( rạjạsthạn ) ạlhnd : dlhy ( dlhy ) ạlhnd : mwmbạy ạlṣyn : sẖngẖhạy rwsyạ : sạmạrạ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| locations | المواقع |
| india | الهند |
| jaipur | جايبور |
| china | الصين |
| shanghai | شنغهاي |
| russia | روسيا |
| we | لدينا |
| yes | نعم |
EN Jaipur Rugs’ products come with a product warranty of up to 24 months against manufacturing defects depending upon the construction (weaving) of the rug as below:
AR منتجات سجاد جايبور تأتي مع ضمان المنتج حتي الي 24 شهرا ضد عيوب الصناعة بناءا علي انشاء وتأسيس ( النسيج والنسج ) للسجادة كما هو موضح بالاتي:
Transliteraasje mntjạt sjạd jạybwr tạ̉ty mʿ ḍmạn ạlmntj ḥty ạly 24 sẖhrạ ḍd ʿywb ạlṣnạʿẗ bnạʾạ ʿly ạnsẖạʾ wtạ̉sys ( ạlnsyj wạlnsj ) llsjạdẗ kmạ hw mwḍḥ bạlạty:
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| rugs | سجاد |
| jaipur | جايبور |
| defects | عيوب |
| products | منتجات |
| product | المنتج |
| come | تأتي |
EN Jaipur, the “Pink City” and the stunning capital of the Indian state of Rajasthan.
AR جايبور، "المدينة الوردية" والعاصمة الخلابة لولاية راجستان الهندية.
Transliteraasje jạybwr, "ạlmdynẗ ạlwrdyẗ" wạlʿạṣmẗ ạlkẖlạbẗ lwlạyẗ rạjstạn ạlhndyẗ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| jaipur | جايبور |
| indian | الهندية |
| city | المدينة |
EN Jaipur, the “Pink City” and the stunning capital of the Indian state of Rajasthan.
AR جايبور، "المدينة الوردية" والعاصمة الخلابة لولاية راجستان الهندية.
Transliteraasje jạybwr, "ạlmdynẗ ạlwrdyẗ" wạlʿạṣmẗ ạlkẖlạbẗ lwlạyẗ rạjstạn ạlhndyẗ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| jaipur | جايبور |
| indian | الهندية |
| city | المدينة |
EN Jaipur, the “Pink City” and the stunning capital of the Indian state of Rajasthan.
AR جايبور، "المدينة الوردية" والعاصمة الخلابة لولاية راجستان الهندية.
Transliteraasje jạybwr, "ạlmdynẗ ạlwrdyẗ" wạlʿạṣmẗ ạlkẖlạbẗ lwlạyẗ rạjstạn ạlhndyẗ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| jaipur | جايبور |
| indian | الهندية |
| city | المدينة |
EN Jaipur, the “Pink City” and the stunning capital of the Indian state of Rajasthan.
AR جايبور، "المدينة الوردية" والعاصمة الخلابة لولاية راجستان الهندية.
Transliteraasje jạybwr, "ạlmdynẗ ạlwrdyẗ" wạlʿạṣmẗ ạlkẖlạbẗ lwlạyẗ rạjstạn ạlhndyẗ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| jaipur | جايبور |
| indian | الهندية |
| city | المدينة |
EN Jaipur, the “Pink City” and the stunning capital of the Indian state of Rajasthan.
AR جايبور، "المدينة الوردية" والعاصمة الخلابة لولاية راجستان الهندية.
Transliteraasje jạybwr, "ạlmdynẗ ạlwrdyẗ" wạlʿạṣmẗ ạlkẖlạbẗ lwlạyẗ rạjstạn ạlhndyẗ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| jaipur | جايبور |
| indian | الهندية |
| city | المدينة |
EN Jaipur, the “Pink City” and the stunning capital of the Indian state of Rajasthan.
AR جايبور، "المدينة الوردية" والعاصمة الخلابة لولاية راجستان الهندية.
Transliteraasje jạybwr, "ạlmdynẗ ạlwrdyẗ" wạlʿạṣmẗ ạlkẖlạbẗ lwlạyẗ rạjstạn ạlhndyẗ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| jaipur | جايبور |
| indian | الهندية |
| city | المدينة |
EN Jaipur, the “Pink City” and the stunning capital of the Indian state of Rajasthan.
AR جايبور، "المدينة الوردية" والعاصمة الخلابة لولاية راجستان الهندية.
Transliteraasje jạybwr, "ạlmdynẗ ạlwrdyẗ" wạlʿạṣmẗ ạlkẖlạbẗ lwlạyẗ rạjstạn ạlhndyẗ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| jaipur | جايبور |
| indian | الهندية |
| city | المدينة |
EN Jaipur, the “Pink City” and the stunning capital of the Indian state of Rajasthan.
AR جايبور، "المدينة الوردية" والعاصمة الخلابة لولاية راجستان الهندية.
Transliteraasje jạybwr, "ạlmdynẗ ạlwrdyẗ" wạlʿạṣmẗ ạlkẖlạbẗ lwlạyẗ rạjstạn ạlhndyẗ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| jaipur | جايبور |
| indian | الهندية |
| city | المدينة |
EN Jaipur, the “Pink City” and the stunning capital of the Indian state of Rajasthan.
AR جايبور، "المدينة الوردية" والعاصمة الخلابة لولاية راجستان الهندية.
Transliteraasje jạybwr, "ạlmdynẗ ạlwrdyẗ" wạlʿạṣmẗ ạlkẖlạbẗ lwlạyẗ rạjstạn ạlhndyẗ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| jaipur | جايبور |
| indian | الهندية |
| city | المدينة |
EN Jaipur, the “Pink City” and the stunning capital of the Indian state of Rajasthan.
AR جايبور، "المدينة الوردية" والعاصمة الخلابة لولاية راجستان الهندية.
Transliteraasje jạybwr, "ạlmdynẗ ạlwrdyẗ" wạlʿạṣmẗ ạlkẖlạbẗ lwlạyẗ rạjstạn ạlhndyẗ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| jaipur | جايبور |
| indian | الهندية |
| city | المدينة |
EN Jaipur, the “Pink City” and the stunning capital of the Indian state of Rajasthan.
AR جايبور، "المدينة الوردية" والعاصمة الخلابة لولاية راجستان الهندية.
Transliteraasje jạybwr, "ạlmdynẗ ạlwrdyẗ" wạlʿạṣmẗ ạlkẖlạbẗ lwlạyẗ rạjstạn ạlhndyẗ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| jaipur | جايبور |
| indian | الهندية |
| city | المدينة |
EN Jaipur Rugs is an Indian company that combines the pursuit of profit with the spreading of kindness
AR سجاد جايبور هي شركة هندية تجمع بين السعي وراء الربح ونشر اللطف
Transliteraasje sjạd jạybwr hy sẖrkẗ hndyẗ tjmʿ byn ạlsʿy wrạʾ ạlrbḥ wnsẖr ạllṭf
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| rugs | سجاد |
| jaipur | جايبور |
| company | شركة |
| combines | تجمع |
| profit | الربح |
| of | بين |
EN Carpets and Rugs Store In Jaipur
AR متجر السجاد والبسط في جايبور
Transliteraasje mtjr ạlsjạd wạlbsṭ fy jạybwr
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| store | متجر |
| rugs | السجاد |
| jaipur | جايبور |
EN The United Nations system adopted a common policy on drugs, which commits to support States in decriminalising drug possession for personal use.
AR واعتمدت منظومة الأمم المتحدة سياسة مشتركة بشأن المخدرات، تلتزم بدعم الدول في إلغاء تجريم حيازة المخدرات للاستخدام الشخصي.
Transliteraasje wạʿtmdt mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ syạsẗ msẖtrkẗ bsẖạ̉n ạlmkẖdrạt, tltzm bdʿm ạldwl fy ạ̹lgẖạʾ tjrym ḥyạzẗ ạlmkẖdrạt llạstkẖdạm ạlsẖkẖṣy.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| system | منظومة |
| policy | سياسة |
| common | مشتركة |
| support | بدعم |
| use | للاستخدام |
| personal | الشخصي |
| states | الدول |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| to | بشأن |
| drug | المخدرات |
EN Ethereum is growing in influence, and this growth has been aided by the fact that several powerful multinationals have adopted Ethereum as a currency option
AR Ethereum ينمو في التأثير، وقد ساعد هذا النمو من خلال حقيقة أن العديد من الشركات متعددة الجنسيات قوية اعتمدت Ethereum كخيار العملة
Transliteraasje Ethereum ynmw fy ạltạ̉tẖyr, wqd sạʿd hdẖạ ạlnmw mn kẖlạl ḥqyqẗ ạ̉n ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt mtʿddẗ ạljnsyạt qwyẗ ạʿtmdt Ethereum kkẖyạr ạlʿmlẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| influence | التأثير |
| powerful | قوية |
| currency | العملة |
| growth | النمو |
| several | العديد |
| fact | حقيقة |
| been | وقد |
| this | هذا |
EN The same measures adopted at any age might lower your risk of falls and improve your overall health.
AR قد تقلل الإجراءات نفسها المعتمدة في أي عمر من خطر السقوط وتُحسّن صحتك العامة.
Transliteraasje qd tqll ạlạ̹jrạʾạt nfshạ ạlmʿtmdẗ fy ạ̉y ʿmr mn kẖṭr ạlsqwṭ wtuḥs̃n ṣḥtk ạlʿạmẗ.
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| measures | الإجراءات |
| same | نفسها |
| age | عمر |
| risk | خطر |
| falls | السقوط |
| overall | العامة |
EN Hungary: Dark day for LGBTI rights as homophobic and transphobic law adopted
AR أوروبا: المظاهرات الحاشدة تنعش الآمال رغم الاعتداء على الحقوق وتقويض استقلال القضاء
Transliteraasje ạ̉wrwbạ: ạlmẓạhrạt ạlḥạsẖdẗ tnʿsẖ ạlậmạl rgẖm ạlạʿtdạʾ ʿly̱ ạlḥqwq wtqwyḍ ạstqlạl ạlqḍạʾ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| rights | الحقوق |
| for | على |
EN In 1998, the discipline was adopted by the International Gymnastics Federation once IFSA dissolved
AR في 1998، ضم الاتحاد الدولي للجمباز اختصاص الجمباز الأكروباتي بمجرد حل (IFSA)
Transliteraasje fy 1998, ḍm ạlạtḥạd ạldwly lljmbạz ạkẖtṣạṣ ạljmbạz ạlạ̉krwbạty bmjrd ḥl (IFSA)
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| international | الدولي |
| gymnastics | الجمباز |
| once | بمجرد |
EN Our hotel has also adopted more flexible conditions to help our guests shift their travel plans as needed
AR وقد تبنَّى فندقنا أيضًا المزيد من الشروط المرنة لمساعدة نزلائنا على تغيير خطط سفرهم حسب الحاجة
Transliteraasje wqd tbnãy̱ fndqnạ ạ̉yḍaⁿạ ạlmzyd mn ạlsẖrwṭ ạlmrnẗ lmsạʿdẗ nzlạỷnạ ʿly̱ tgẖyyr kẖṭṭ sfrhm ḥsb ạlḥạjẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| our hotel | فندقنا |
| conditions | الشروط |
| our guests | نزلائنا |
| shift | تغيير |
| plans | خطط |
| needed | الحاجة |
| help | لمساعدة |
| more | المزيد |
EN Adopted by United Nations (UN) Member States in 2015, Agenda 2030 is the global agenda for sustainable development
AR وخطة 2030، التي اعتمدتها الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في عام 2015، هي الخطة العالمية للتنمية المستدامة
Transliteraasje wkẖṭẗ 2030, ạlty ạʿtmdthạ ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ʿạm 2015, hy ạlkẖṭẗ ạlʿạlmyẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| member | الأعضاء |
| sustainable | المستدامة |
| global | العالمية |
| states | الدول |
| united | المتحدة |
| the | التي |
| nations | الأمم |
EN IFAD has a long history in public disclosure practices, and in 2010, adopted the principle of presumption of full disclosure of documents
AR وللصندوق باع طويل في ممارسات الإفصاح، واعتمد في عام 2010 مبدأ افتراض الإفصاح الكامل عن الوثائق
Transliteraasje wllṣndwq bạʿ ṭwyl fy mmạrsạt ạlạ̹fṣạḥ, wạʿtmd fy ʿạm 2010 mbdạ̉ ạftrạḍ ạlạ̹fṣạḥ ạlkạml ʿn ạlwtẖạỷq
| Ingelsk | Arab |
|---|---|
| long | طويل |
| practices | ممارسات |
| public | عام |
| principle | مبدأ |
| full | الكامل |
| documents | الوثائق |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
jaipur area adopted jaipur jaipur rugs jaipur from goa jaipur rugs wins headquartered in jaipur jaipur rugs business jaipur rugs makes jaipur rugs company jaipur rugs facilitates whole jaipur painted founded jaipur rugs jaipur living jaipur rugs foundation adopted measures adopted resolution adopted adopted version decisions adopted we’ve adopted adopted policies approach is adopted ve adopted widely adopted we ve adopted universities have adopted adopted by united multinationals have adopted adopted the idea discipline was adopted mcwane has adopted adopted a stricter adopted by nearly adopted a performance adopted in system adopted must consent adopted the principle sector incumbents adopted adopted through a emissions was adopted adopted the currency violations of adopted she was adopted nations system adopted adopted in marrakech already adopted anal area area specific area area around
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk