EN Cover your mouth. When you need to cough or sneeze, be sure to cover your mouth and nose.
"cover your mouth" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Arab wurden/frases:
cover | أن أو إلى التي الغطاء بعد بما في ذلك بواسطة بين تغطي تغطية ذلك على عن عند في لا لكل ما من |
your | name أخرى أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا اسم الآن الأولى التي الخاص الخاص بنا الخاصة الذي بالإضافة بعد بك بنا بيانات تكون تم جميع حتى حيث خلال د ذلك عبر على عن عند عندما عنوان في قبل قد كان كل كلمة ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من نحن هذا هذه هنا هو هي و يجب يكون يمكن يمكنك |
mouth | الفم |
EN Cover your mouth. When you need to cough or sneeze, be sure to cover your mouth and nose.
AR غطِّ فمك. عندما تحتاج إلى السعال أو العطس تأكد من تغطية فمك وأنفك.
Transliteraasje gẖṭĩ fmk. ʿndmạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭs tạ̉kd mn tgẖṭyẗ fmk wạ̉nfk.
Ingelsk | Arab |
---|---|
your mouth | فمك |
when | عندما |
cough | السعال |
be sure | تأكد |
cover | تغطية |
need | تحتاج |
to | إلى |
EN Cover your mouth. Use a tissue to cover your mouth anytime you laugh, sneeze or cough. Put the dirty tissue in a bag, seal it and throw it away.
AR غطِّ فمك. استخدم منديلاً لتغطية فمك حين تضحك أو تعطس أو تسعل. ضع المنديل الجاف في كيس، وأغلق الكيس بإحكام وألقِهِ بعيدًا.
Transliteraasje gẖṭĩ fmk. ạstkẖdm mndylạaⁿ ltgẖṭyẗ fmk ḥyn tḍḥk ạ̉w tʿṭs ạ̉w tsʿl. ḍʿ ạlmndyl ạljạf fy kys, wạ̉gẖlq ạlkys bạ̹ḥkạm wạ̉lqihi bʿydaⁿạ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
your mouth | فمك |
use | استخدم |
to cover | لتغطية |
bag | كيس |
EN Cover coughs and sneezes. Cover your mouth and nose with a tissue. Then throw away the tissue and wash your hands or use alcohol-based hand sanitizer.
AR تغطية الفم والأنف أثناء السعال أو العطاس. غط فمك وأنفك بمنديل. ثم تخلص من المنديل واغسل يديك أو استخدم مطهرًا لليدين يحتوي على الكحول.
Transliteraasje tgẖṭyẗ ạlfm wạlạ̉nf ạ̉tẖnạʾ ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭạs. gẖṭ fmk wạ̉nfk bmndyl. tẖm tkẖlṣ mn ạlmndyl wạgẖsl ydyk ạ̉w ạstkẖdm mṭhraⁿạ llydyn yḥtwy ʿly̱ ạlkḥwl.
Ingelsk | Arab |
---|---|
cover | تغطية |
mouth | الفم |
nose | والأنف |
your mouth | فمك |
your hands | يديك |
alcohol | الكحول |
use | استخدم |
the | على |
with | أثناء |
EN This discomfort may affect the tongue, gums, lips, inside of your cheeks, roof of your mouth (palate) or widespread areas of your whole mouth
AR قد يؤثر عدم الشعور بالراحة هذا على اللسان أو اللثة أو الشفتين أو بطانة الخد لديك أو سقف فمك (الحنك) أو مناطق منتشرة في فمك بالكامل
Transliteraasje qd yw̉tẖr ʿdm ạlsẖʿwr bạlrạḥẗ hdẖạ ʿly̱ ạllsạn ạ̉w ạlltẖẗ ạ̉w ạlsẖftyn ạ̉w bṭạnẗ ạlkẖd ldyk ạ̉w sqf fmk (ạlḥnk) ạ̉w mnạṭq mntsẖrẗ fy fmk bạlkạml
Ingelsk | Arab |
---|---|
affect | يؤثر |
tongue | اللسان |
gums | اللثة |
your mouth | فمك |
areas | مناطق |
whole | بالكامل |
your | لديك |
the | عدم |
this | هذا |
of | على |
EN Cover your mouth and nose with your elbow or a tissue when you cough or sneeze. Throw away the used tissue and wash your hands or use hand sanitizer.
AR غطِّ فمك وأنفك بمرفقك أو بمنديل عند السعال أو العطاس. ثم تخلص من المناديل الورقية المستخدمة واغسل يديك أو استخدم معقم اليدين.
Transliteraasje gẖṭĩ fmk wạ̉nfk bmrfqk ạ̉w bmndyl ʿnd ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭạs. tẖm tkẖlṣ mn ạlmnạdyl ạlwrqyẗ ạlmstkẖdmẗ wạgẖsl ydyk ạ̉w ạstkẖdm mʿqm ạlydyn.
Ingelsk | Arab |
---|---|
your mouth | فمك |
cough | السعال |
your hands | يديك |
hands | اليدين |
use | استخدم |
used | المستخدمة |
when | عند |
EN Cover your mouth when you cough and your nose when you sneeze, and teach your children to do likewise. Whenever possible, turn away from others when coughing or sneezing to avoid passing germs along to them.
AR غطِ فمك عند السعال وأنفك عند العطس، وعلّم أطفالك القيام بالمثل. قدر الإمكان، ابتعد عن الآخرين عند السعال أو العطس لتجنب نقل الجراثيم إليهم.
Transliteraasje gẖṭi fmk ʿnd ạlsʿạl wạ̉nfk ʿnd ạlʿṭs, wʿl̃m ạ̉ṭfạlk ạlqyạm bạlmtẖl. qdr ạlạ̹mkạn, ạbtʿd ʿn ạlậkẖryn ʿnd ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭs ltjnb nql ạljrạtẖym ạ̹lyhm.
Ingelsk | Arab |
---|---|
your mouth | فمك |
others | الآخرين |
germs | الجراثيم |
cough | السعال |
to | نقل |
when | عند |
EN Facial weakness or paralysis may cause one corner of your mouth to droop, and you may have trouble retaining saliva on that side of your mouth
AR يمكن لضعف الوجه أو شلله أن يؤدي إلى تدلي زاوية واحدة من الوجه، وقد يعاني المريض من الاحتفاظ باللعاب في هذا الجانب من الفم
Transliteraasje ymkn lḍʿf ạlwjh ạ̉w sẖllh ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ tdly zạwyẗ wạḥdẗ mn ạlwjh, wqd yʿạny ạlmryḍ mn ạlạḥtfạẓ bạllʿạb fy hdẖạ ạljạnb mn ạlfm
Ingelsk | Arab |
---|---|
facial | الوجه |
side | الجانب |
mouth | الفم |
may | يمكن |
to | إلى |
one | واحدة |
EN Treat dry mouth. Ask your doctor about ways to avoid or treat your dry mouth.
AR عالج جفاف الفم. اسأل طبيبك عن طرق تجنب جفاف الفم أو علاجه.
Transliteraasje ʿạlj jfạf ạlfm. ạsạ̉l ṭbybk ʿn ṭrq tjnb jfạf ạlfm ạ̉w ʿlạjh.
Ingelsk | Arab |
---|---|
mouth | الفم |
ask | اسأل |
your doctor | طبيبك |
ways | طرق |
avoid | تجنب |
EN Protect your mouth. If you have braces or other dental appliances, ask your dentist about orthodontic waxes to cover sharp edges.
AR احمِ فمك. إذا كنت تستخدم دعامات للأسنان أو أجهزة الأسنان الأخرى، اسأل طبيب الأسنان عن شمع تقويم الأسنان لتغطية الحواف الحادة.
Transliteraasje ạḥmi fmk. ạ̹dẖạ knt tstkẖdm dʿạmạt llạ̉snạn ạ̉w ạ̉jhzẗ ạlạ̉snạn ạlạ̉kẖry̱, ạsạ̉l ṭbyb ạlạ̉snạn ʿn sẖmʿ tqwym ạlạ̉snạn ltgẖṭyẗ ạlḥwạf ạlḥạdẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
protect | احم |
your mouth | فمك |
other | الأخرى |
to cover | لتغطية |
ask | اسأل |
if | إذا |
you | كنت |
EN Avoid exposure. Cover your mouth and nose when you cough or sneeze. Limit your baby's contact with people who have fevers or colds.
AR تجنُّب التعرُّض للمرض. يجب تغطية الفم والأنف عند السعال أو العطس. ويجب الحد من مخالطة الطفل للأشخاص المصابين بالحُمّى أو الزكام.
Transliteraasje tjnũb ạltʿrũḍ llmrḍ. yjb tgẖṭyẗ ạlfm wạlạ̉nf ʿnd ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭs. wyjb ạlḥd mn mkẖạlṭẗ ạlṭfl llạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlḥum̃y̱ ạ̉w ạlzkạm.
Ingelsk | Arab |
---|---|
cover | تغطية |
mouth | الفم |
nose | والأنف |
cough | السعال |
limit | الحد |
people | للأشخاص |
when | عند |
you | يجب |
EN Cover your mouth with a tissue or your elbow when you sneeze or cough
AR غَطِّ فمَك بمنديل ورقي أو بالمرفق عند السُّعال أو العَطس
Transliteraasje gẖaṭĩ fmak bmndyl wrqy ạ̉w bạlmrfq ʿnd ạlsũʿạl ạ̉w ạlʿaṭs
Ingelsk | Arab |
---|---|
when | عند |
EN Burning mouth syndrome usually doesn't cause any noticeable physical changes to your tongue or mouth.
AR عادةً لا تُسبِّب متلازمة الفم الحارق تغييرات بدنية ملحوظة للسان أو الفم.
Transliteraasje ʿạdẗaⁿ lạ tusbĩb mtlạzmẗ ạlfm ạlḥạrq tgẖyyrạt bdnyẗ mlḥwẓẗ llsạn ạ̉w ạlfm.
Ingelsk | Arab |
---|---|
usually | عادة |
syndrome | متلازمة |
mouth | الفم |
changes | تغييرات |
physical | بدنية |
EN Burning mouth syndrome usually begins spontaneously, with no known triggering factor. However, certain factors may increase your risk of developing burning mouth syndrome, including:
AR تبدأ متلازمة الفم الحارق عادةً من تلقاء نفسها، مع عدم وجود عوامل إثارة. ومع ذلك، قد تَزيد عوامل مُعيَّنة من خطر الإصابة بها، وتشمل:
Transliteraasje tbdạ̉ mtlạzmẗ ạlfm ạlḥạrq ʿạdẗaⁿ mn tlqạʾ nfshạ, mʿ ʿdm wjwd ʿwạml ạ̹tẖạrẗ. wmʿ dẖlk, qd tazyd ʿwạml muʿyãnẗ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhạ, wtsẖml:
Ingelsk | Arab |
---|---|
begins | تبدأ |
syndrome | متلازمة |
mouth | الفم |
usually | عادة |
risk | خطر |
including | وتشمل |
factors | عوامل |
no | عدم |
with | بها |
EN Dry mouth. Your mouth might feel like it's full of cotton, making it difficult to swallow or speak.
AR جفاف الفم. قد تشعر كما لو أن فمك مليء بالقطن مما يجعل الابتلاع أو التحدث صعبًا.
Transliteraasje jfạf ạlfm. qd tsẖʿr kmạ lw ạ̉n fmk mlyʾ bạlqṭn mmạ yjʿl ạlạbtlạʿ ạ̉w ạltḥdtẖ ṣʿbaⁿạ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
mouth | الفم |
feel | تشعر |
your mouth | فمك |
making | يجعل |
to | مما |
EN Cover. Wear a hat or other protective covering to prevent body heat from escaping from your head, face and neck. Cover your hands with mittens instead of gloves.
AR التغطية. ارتدِ قبعة أو أي غطاء حامي آخر لمنع تسرب حرارة الجسم من الرأس والوجه والرقبة. غطي يديك بالقفاز الراحي بدلًا من القفاز الكامل.
Transliteraasje ạltgẖṭyẗ. ạrtdi qbʿẗ ạ̉w ạ̉y gẖṭạʾ ḥạmy ậkẖr lmnʿ tsrb ḥrạrẗ ạljsm mn ạlrạ̉s wạlwjh wạlrqbẗ. gẖṭy ydyk bạlqfạz ạlrạḥy bdlaⁿạ mn ạlqfạz ạlkạml.
Ingelsk | Arab |
---|---|
other | آخر |
heat | حرارة |
body | الجسم |
head | الرأس |
your hands | يديك |
prevent | لمنع |
EN Cover. Wear a hat or other protective covering to prevent body heat from escaping from your head, face and neck. Cover your hands with mittens instead of gloves.
AR التغطية. ارتدِ قبعة أو أي غطاء حامي آخر لمنع تسرب حرارة الجسم من الرأس والوجه والرقبة. غطي يديك بالقفاز الراحي بدلًا من القفاز الكامل.
Transliteraasje ạltgẖṭyẗ. ạrtdi qbʿẗ ạ̉w ạ̉y gẖṭạʾ ḥạmy ậkẖr lmnʿ tsrb ḥrạrẗ ạljsm mn ạlrạ̉s wạlwjh wạlrqbẗ. gẖṭy ydyk bạlqfạz ạlrạḥy bdlaⁿạ mn ạlqfạz ạlkạml.
Ingelsk | Arab |
---|---|
other | آخر |
heat | حرارة |
body | الجسم |
head | الرأس |
your hands | يديك |
prevent | لمنع |
EN The mask must fit snugly and cover both your mouth and nose.
AR يجب أن تلائم الكمامة وجهك جيدًا وأن تغطي فمك وأنفك.
Transliteraasje yjb ạ̉n tlạỷm ạlkmạmẗ wjhk jydaⁿạ wạ̉n tgẖṭy fmk wạ̉nfk.
Ingelsk | Arab |
---|---|
must | يجب |
your mouth | فمك |
EN If wearing a face mask isn't possible, cover your mouth and nose with a tissue or elbow when coughing or sneezing. Afterward, throw away the tissue or wash the handkerchief.
AR إذا لم تتمكن من ارتداء كمامة، قم بتغطية فمك وأنفك بمنديل أو بمرفقك عند السعال أو العطس. بعد ذلك، تخلص من المنديل، أو اغسله إذا كان قماشيًّا.
Transliteraasje ạ̹dẖạ lm ttmkn mn ạrtdạʾ kmạmẗ, qm btgẖṭyẗ fmk wạ̉nfk bmndyl ạ̉w bmrfqk ʿnd ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭs. bʿd dẖlk, tkẖlṣ mn ạlmndyl, ạ̉w ạgẖslh ạ̹dẖạ kạn qmạsẖyaⁿ̃ạ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
wearing | ارتداء |
your mouth | فمك |
coughing | السعال |
if | إذا |
when | عند |
the | ذلك |
EN The mask must fit snugly and cover both your mouth and nose
AR يجب أن تلائم الكمامة وجهك جيدًا وأن تغطي فمك وأنفك
Transliteraasje yjb ạ̉n tlạỷm ạlkmạmẗ wjhk jydaⁿạ wạ̉n tgẖṭy fmk wạ̉nfk
Ingelsk | Arab |
---|---|
must | يجب |
your mouth | فمك |
EN Also mention any other signs and symptoms, such as dry mouth, loose teeth or mouth pain.
AR عرّف طبيب أسنانك أيضًا بأي مؤشرات مرض وأعراض أخرى، مثل جفاف الفم أو تخلخُل الأسنان أو الشعور بألم في الفم.
Transliteraasje ʿr̃f ṭbyb ạ̉snạnk ạ̉yḍaⁿạ bạ̉y mw̉sẖrạt mrḍ wạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱, mtẖl jfạf ạlfm ạ̉w tkẖlkẖul ạlạ̉snạn ạ̉w ạlsẖʿwr bạ̉lm fy ạlfm.
Ingelsk | Arab |
---|---|
signs | مؤشرات |
mouth | الفم |
teeth | الأسنان |
pain | بألم |
other | أخرى |
symptoms | وأعراض |
EN Use a soft brush to help prevent irritation to delicate mouth tissues, and avoid toothpastes and mouth rinses that contain sodium lauryl sulfate.
AR استخدم فرشاة ناعمة لمنع تهيج أنسجة الفم الحساسة، وتجنب استخدام معجون الأسنان وغسول الفم اللذان يحتويان على لوريث كبريتات الصوديوم.
Transliteraasje ạstkẖdm frsẖạẗ nạʿmẗ lmnʿ thyj ạ̉nsjẗ ạlfm ạlḥsạsẗ, wtjnb ạstkẖdạm mʿjwn ạlạ̉snạn wgẖswl ạlfm ạlldẖạn yḥtwyạn ʿly̱ lwrytẖ kbrytạt ạlṣwdywm.
Ingelsk | Arab |
---|---|
brush | فرشاة |
prevent | لمنع |
tissues | أنسجة |
mouth | الفم |
sodium | الصوديوم |
to | على |
use | استخدم |
avoid | وتجنب |
EN It can also be a sign of precancerous changes in the mouth or mouth cancer.
AR ويمكن أن يكون أيضًا علامة على التغيرات محتملة التسرطن في الفم أو سرطان الفم.
Transliteraasje wymkn ạ̉n ykwn ạ̉yḍaⁿạ ʿlạmẗ ʿly̱ ạltgẖyrạt mḥtmlẗ ạltsrṭn fy ạlfm ạ̉w srṭạn ạlfm.
Ingelsk | Arab |
---|---|
changes | التغيرات |
cancer | سرطان |
can | ويمكن |
mouth | الفم |
be | يكون |
the | علامة |
of | على |
EN Burning mouth syndrome is the medical term for ongoing (chronic) or recurrent burning in the mouth without an obvious cause
AR متلازمة الفم الحارق هو مصطلح طبي لألم الحرق المستمر (المزمن) أو المتكرر في الفم دون سبب واضح
Transliteraasje mtlạzmẗ ạlfm ạlḥạrq hw mṣṭlḥ ṭby lạ̉lm ạlḥrq ạlmstmr (ạlmzmn) ạ̉w ạlmtkrr fy ạlfm dwn sbb wạḍḥ
Ingelsk | Arab |
---|---|
syndrome | متلازمة |
term | مصطلح |
medical | طبي |
ongoing | المستمر |
chronic | المزمن |
without | دون |
cause | سبب |
mouth | الفم |
EN Whatever pattern of mouth discomfort you have, burning mouth syndrome may last for months to years
AR أيًّا كان شكل عدم الراحة الذي تشعر به في فمكَ، فإن متلازمة الفم الحارق تستمرُّ لشهور أو سنين
Transliteraasje ạ̉yaⁿ̃ạ kạn sẖkl ʿdm ạlrạḥẗ ạldẖy tsẖʿr bh fy fmka, fạ̹n mtlạzmẗ ạlfm ạlḥạrq tstmrũ lsẖhwr ạ̉w snyn
Ingelsk | Arab |
---|---|
syndrome | متلازمة |
mouth | الفم |
you | فإن |
EN Sometimes burning mouth syndrome is caused by an underlying medical condition. In these cases, it's called secondary burning mouth syndrome.
AR في بعض الأحيان يكون سبب متلازمة الفمِ الحارق حالة مرضية كامنة. في هذه الحالات، يُطلق عليها متلازمة الفمِ الحارق الثانوية.
Transliteraasje fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ykwn sbb mtlạzmẗ ạlfmi ạlḥạrq ḥạlẗ mrḍyẗ kạmnẗ. fy hdẖh ạlḥạlạt, yuṭlq ʿlyhạ mtlạzmẗ ạlfmi ạlḥạrq ạltẖạnwyẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
sometimes | الأحيان |
syndrome | متلازمة |
mouth | الفم |
secondary | الثانوية |
condition | حالة |
cases | الحالات |
in | بعض |
these | هذه |
is | عليها |
EN Mouth has a deep groove between the nose and the mouth and wide peaks in the upper lip
AR الفم له أخدود عميق بين الأنف والفم وقمم عريضة في الشفة العليا
Transliteraasje ạlfm lh ạ̉kẖdwd ʿmyq byn ạlạ̉nf wạlfm wqmm ʿryḍẗ fy ạlsẖfẗ ạlʿlyạ
Ingelsk | Arab |
---|---|
deep | عميق |
mouth | الفم |
nose | الأنف |
between | بين |
EN Mouth sores, gum disease and tooth decay from smoking drugs ("meth mouth")
AR تقرحات الفم، وأمراض اللثة وتسوس الأسنان بسبب تدخين المخدرات ("فم الميث")
Transliteraasje tqrḥạt ạlfm, wạ̉mrạḍ ạlltẖẗ wtsws ạlạ̉snạn bsbb tdkẖyn ạlmkẖdrạt ("fm ạlmytẖ")
Ingelsk | Arab |
---|---|
mouth | الفم |
smoking | تدخين |
drugs | المخدرات |
EN ISSA™ 3 stars concentric ridges on the back to clean tongue and cheeks for an immediate full-mouth clean, removing more bacteria and improving overall mouth hygiene
AR ISSA™ 3 نجوم بنتوءات متراكِزة على الظهر لتنظيف اللسان والخدود لتنظيف الفم بالكامل فورًا وإزالة أكثر للبكتيريا وتحسين صحة الفم كاملًا
Transliteraasje ISSA™ 3 njwm bntwʾạt mtrạkizẗ ʿly̱ ạlẓhr ltnẓyf ạllsạn wạlkẖdwd ltnẓyf ạlfm bạlkạml fwraⁿạ wạ̹zạlẗ ạ̉ktẖr llbktyryạ wtḥsyn ṣḥẗ ạlfm kạmlaⁿạ
EN Dry mouth, thickened saliva, difficulty swallowing, sore throat, changes in the way food tastes, nausea, mouth sores, tooth decay
AR جفاف الفم، لعاب غليظ القوام، صعوبة في البلع، التهاب الحلق، تغييرات في طريقة تذوق الطعام، غثيان، تقرحات الفم، تسوس الأسنان
Transliteraasje jfạf ạlfm, lʿạb gẖlyẓ ạlqwạm, ṣʿwbẗ fy ạlblʿ, ạlthạb ạlḥlq, tgẖyyrạt fy ṭryqẗ tdẖwq ạlṭʿạm, gẖtẖyạn, tqrḥạt ạlfm, tsws ạlạ̉snạn
Ingelsk | Arab |
---|---|
mouth | الفم |
difficulty | صعوبة |
swallowing | البلع |
changes | تغييرات |
way | طريقة |
food | الطعام |
EN They will wear a mask to cover their nose and mouth and a clear plastic shield to protect their eyes.
AR سوف يرتدون كمامة لتغطية أنفهم وفمهم وواقيًا بلاستيكيًا شفافًا للوجه لحماية أعينهم.
Transliteraasje swf yrtdwn kmạmẗ ltgẖṭyẗ ạ̉nfhm wfmhm wwạqyaⁿạ blạstykyaⁿạ sẖfạfaⁿạ llwjh lḥmạyẗ ạ̉ʿynhm.
Ingelsk | Arab |
---|---|
will | سوف |
to cover | لتغطية |
protect | لحماية |
EN They will wear a mask to cover their nose and mouth and a clear plastic shield to protect their eyes.
AR سوف يرتدون كمامة لتغطية أنفهم وفمهم وواقيًا بلاستيكيًا شفافًا للوجه لحماية أعينهم.
Transliteraasje swf yrtdwn kmạmẗ ltgẖṭyẗ ạ̉nfhm wfmhm wwạqyaⁿạ blạstykyaⁿạ sẖfạfaⁿạ llwjh lḥmạyẗ ạ̉ʿynhm.
Ingelsk | Arab |
---|---|
will | سوف |
to cover | لتغطية |
protect | لحماية |
EN Cover the person with blankets. Use layers of dry blankets or coats to warm the person. Cover the person's head, leaving only the face exposed.
AR تغطية الشخص ببطانيات. استخدم طبقات من البطانيات أو المعاطف الجافة لتدفئة الشخص. غَطِّ رأس الشخص مع ترك وجهه فقط مكشوفًا.
Transliteraasje tgẖṭyẗ ạlsẖkẖṣ bbṭạnyạt. ạstkẖdm ṭbqạt mn ạlbṭạnyạt ạ̉w ạlmʿạṭf ạljạfẗ ltdfỷẗ ạlsẖkẖṣ. gẖaṭĩ rạ̉s ạlsẖkẖṣ mʿ trk wjhh fqṭ mksẖwfaⁿạ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
cover | تغطية |
use | استخدم |
layers | طبقات |
head | رأس |
to | ترك |
person | الشخص |
only | فقط |
EN Agroforestry and practices that ensure constant soil cover, such as mulches and cover crops
AR • الحراجة الزراعية، والممارسات التي تضمن وجود غطاء مستمر للتربة على شاكلة القشيشة، أو فرش التربة، ومحاصيل التغطية
Transliteraasje • ạlḥrạjẗ ạlzrạʿyẗ, wạlmmạrsạt ạlty tḍmn wjwd gẖṭạʾ mstmr lltrbẗ ʿly̱ sẖạklẗ ạlqsẖysẖẗ, ạ̉w frsẖ ạltrbẗ, wmḥạṣyl ạltgẖṭyẗ
EN Press the right side of the front cover first, and then press the left side of the front cover
AR اضغط على الجانب الأيمن من الغطاء الأمامي أولاً، ثم اضغط على الجانب الأيسر من الغطاء الأمامي
Transliteraasje ạḍgẖṭ ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlgẖṭạʾ ạlạ̉mạmy ạ̉wlạaⁿ, tẖm ạḍgẖṭ ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlgẖṭạʾ ạlạ̉mạmy
Ingelsk | Arab |
---|---|
press | اضغط |
side | الجانب |
cover | الغطاء |
first | أولا |
right | الأيمن |
left | الأيسر |
of | على |
EN With the front cover attached to the visor, press the center of the front cover.
AR مع توصيل الغطاء الأمامي بالواقي، اضغط على منتصف الغطاء الأمامي.
Transliteraasje mʿ twṣyl ạlgẖṭạʾ ạlạ̉mạmy bạlwạqy, ạḍgẖṭ ʿly̱ mntṣf ạlgẖṭạʾ ạlạ̉mạmy.
Ingelsk | Arab |
---|---|
cover | الغطاء |
press | اضغط |
to | على |
EN They form inside your mouth ? on or under your tongue, inside your cheeks or lips, at the base of your gums, or on your soft palate
AR فإنها تتشكل داخل فمك، فوق لسانك أو تحته أو داخل خديك أو شفتيك أو في قاعدة اللثة أو على الحنك الرخو
Transliteraasje fạ̹nhạ ttsẖkl dạkẖl fmk, fwq lsạnk ạ̉w tḥth ạ̉w dạkẖl kẖdyk ạ̉w sẖftyk ạ̉w fy qạʿdẗ ạlltẖẗ ạ̉w ʿly̱ ạlḥnk ạlrkẖw
Ingelsk | Arab |
---|---|
they | فإنها |
your mouth | فمك |
base | قاعدة |
gums | اللثة |
the | فوق |
EN Bacteria, fungi or other germs from another part of your body, such as your mouth, spread through your bloodstream and attach to damaged areas in your heart
AR تسري البكتريا أو الفطريات أو الجراثيم الأخرى من جزء آخر في جسمك (مثل الفم) عبر الدم لتلتصق بالمواضع المتضررة في قلبك
Transliteraasje tsry ạlbktryạ ạ̉w ạlfṭryạt ạ̉w ạljrạtẖym ạlạ̉kẖry̱ mn jzʾ ậkẖr fy jsmk (mtẖl ạlfm) ʿbr ạldm ltltṣq bạlmwạḍʿ ạlmtḍrrẗ fy qlbk
Ingelsk | Arab |
---|---|
germs | الجراثيم |
part | جزء |
mouth | الفم |
your heart | قلبك |
other | الأخرى |
another | آخر |
body | جسمك |
EN With leukoplakia (loo-koh-PLAY-key-uh), thickened, white patches form on your gums, the insides of your cheeks, the bottom of your mouth and, sometimes, your tongue. These patches can't be scraped off.
AR وعند الإصابة بالطلوان (لوكو بلا يكيا)، تتشكل بقع سميكة بيضاء على اللثة وداخل الخدين وأسفل الفم وأحيانًا اللسان. لا يمكن استئصال هذه البقع.
Transliteraasje wʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bạlṭlwạn (lwkw blạ ykyạ), ttsẖkl bqʿ smykẗ byḍạʾ ʿly̱ ạlltẖẗ wdạkẖl ạlkẖdyn wạ̉sfl ạlfm wạ̉ḥyạnaⁿạ ạllsạn. lạ ymkn ạstỷṣạl hdẖh ạlbqʿ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
patches | بقع |
white | بيضاء |
gums | اللثة |
mouth | الفم |
tongue | اللسان |
with | بلا |
the | يمكن |
these | هذه |
EN Leukoplakia usually occurs on your gums, the insides of your cheeks, the bottom of your mouth ? beneath the tongue ? and, sometimes, your tongue
AR عادة ما تحدث الطلاوة على لثتك والأجزاء الداخلية من وجنتيك والجزء السفلي من فمك — تحت اللسان — وأحيانًا لسانك
Transliteraasje ʿạdẗ mạ tḥdtẖ ạlṭlạwẗ ʿly̱ ltẖtk wạlạ̉jzạʾ ạldạkẖlyẗ mn wjntyk wạljzʾ ạlsfly mn fmk — tḥt ạllsạn — wạ̉ḥyạnaⁿạ lsạnk
EN Before the procedure, your doctor will clean your face, protect your hair, and cover your eyes with ointment, gauze, tape or goggles.
AR قبل الإجراء، سينظف الطبيب وجهك ويغطي شعرك لحمايته، ويغطي عينيك بمرهم أو شاش أو شريط أو نظارة واقية.
Transliteraasje qbl ạlạ̹jrạʾ, synẓf ạlṭbyb wjhk wygẖṭy sẖʿrk lḥmạyth, wygẖṭy ʿynyk bmrhm ạ̉w sẖạsẖ ạ̉w sẖryṭ ạ̉w nẓạrẗ wạqyẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
procedure | الإجراء |
doctor | الطبيب |
your face | وجهك |
your eyes | عينيك |
before | قبل |
EN If you don't brush and floss regularly, bacteria can grow inside your mouth and may enter your bloodstream through a cut on your gums.
AR فإذا كنت لا تستخدم فرشاة الاسنان والخيط بانتظام، فقد تتعرض لنمو البكتيريا داخل فمك، كما يمكنها الدخول إلى مجرى الدم من خلال جروح اللثة.
Transliteraasje fạ̹dẖạ knt lạ tstkẖdm frsẖạẗ ạlạsnạn wạlkẖyṭ bạntẓạm, fqd ttʿrḍ lnmw ạlbktyryạ dạkẖl fmk, kmạ ymknhạ ạldkẖwl ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm mn kẖlạl jrwḥ ạlltẖẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
brush | فرشاة |
regularly | بانتظام |
bacteria | البكتيريا |
your mouth | فمك |
enter | الدخول |
gums | اللثة |
and | كما |
you | كنت |
EN In this test, a flexible tube containing the transducer is guided down your throat and into the tube connecting your mouth to your stomach (esophagus)
AR وفي هذا الاختبار، يوجَّه أنبوب مرن به محوّل طاقة عبر الحلق من خلال الأنبوب الذي يصل الفم بالمعدة (المريء)
Transliteraasje wfy hdẖạ ạlạkẖtbạr, ywjãh ạ̉nbwb mrn bh mḥw̃l ṭạqẗ ʿbr ạlḥlq mn kẖlạl ạlạ̉nbwb ạldẖy yṣl ạlfm bạlmʿdẗ (ạlmryʾ)
Ingelsk | Arab |
---|---|
test | الاختبار |
tube | أنبوب |
flexible | مرن |
mouth | الفم |
to | وفي |
this | هذا |
the | الذي |
a | خلال |
EN During bronchoscopy, a thin tube (bronchoscope) is passed through your nose or mouth, down your throat and into your lungs.
AR أثناء تنظير القصبات، يُمرَّر أنبوب رفيع (منظار القصبات) عبر الأنف أو الفم، لأسفل الحلق ثم لداخل الرئتين.
Transliteraasje ạ̉tẖnạʾ tnẓyr ạlqṣbạt, yumrãr ạ̉nbwb rfyʿ (mnẓạr ạlqṣbạt) ʿbr ạlạ̉nf ạ̉w ạlfm, lạ̉sfl ạlḥlq tẖm ldạkẖl ạlrỷtyn.
Ingelsk | Arab |
---|---|
tube | أنبوب |
thin | رفيع |
nose | الأنف |
mouth | الفم |
lungs | الرئتين |
during | أثناء |
down | لأسفل |
through | عبر |
EN During this procedure (uvulopalatopharyngoplasty), your doctor removes tissue from the rear of your mouth and top of your throat
AR أثناء هذا الإجراء (رَأب الحنك والبلعوم واللهاة)، يزيل الطبيب بعض الأنسجة من مؤخرة فمك وأعلى حلقك
Transliteraasje ạ̉tẖnạʾ hdẖạ ạlạ̹jrạʾ (rā̉b ạlḥnk wạlblʿwm wạllhạẗ), yzyl ạlṭbyb bʿḍ ạlạ̉nsjẗ mn mw̉kẖrẗ fmk wạ̉ʿly̱ ḥlqk
Ingelsk | Arab |
---|---|
during | أثناء |
procedure | الإجراء |
doctor | الطبيب |
tissue | الأنسجة |
your mouth | فمك |
this | هذا |
of | بعض |
EN If you have discomfort, burning or soreness of your tongue, lips, gums or other areas of your mouth, see your doctor or dentist
AR إذا كنت تشعر بعدم راحة أو احتقان في لسانك أو شفتيك أو لثتك أو مناطق أخرى في فمك، فاذهب إلى طبيبك أو طبيب أسنانك
Transliteraasje ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bʿdm rạḥẗ ạ̉w ạḥtqạn fy lsạnk ạ̉w sẖftyk ạ̉w ltẖtk ạ̉w mnạṭq ạ̉kẖry̱ fy fmk, fạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̉w ṭbyb ạ̉snạnk
Ingelsk | Arab |
---|---|
areas | مناطق |
other | أخرى |
your mouth | فمك |
your doctor | طبيبك |
doctor | طبيب |
if | إذا |
of | إلى |
you | كنت |
EN Twitching or spasms of your muscles, particularly around your mouth, but also in your hands, arms and throat
AR ارتعاش العضلات أو تشنجها، خاصةً حول الفم، وأيضًا في اليدين والذراعين والحلق
Transliteraasje ạrtʿạsẖ ạlʿḍlạt ạ̉w tsẖnjhạ, kẖạṣẗaⁿ ḥwl ạlfm, wạ̉yḍaⁿạ fy ạlydyn wạldẖrạʿyn wạlḥlq
Ingelsk | Arab |
---|---|
muscles | العضلات |
mouth | الفم |
hands | اليدين |
your | خاصة |
EN Sometimes oral thrush may spread to the roof of your mouth, your gums or tonsils, or the back of your throat.
AR قد ينتشر مرض القلاع الفموي في بعض الأحيان إلى سقف الفم أو اللثةأو اللوزتين أو الجزء الخلفي من الحلق.
Transliteraasje qd yntsẖr mrḍ ạlqlạʿ ạlfmwy fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ạ̹ly̱ sqf ạlfm ạ̉w ạlltẖẗạ̉w ạllwztyn ạ̉w ạljzʾ ạlkẖlfy mn ạlḥlq.
Ingelsk | Arab |
---|---|
spread | ينتشر |
oral | الفموي |
sometimes | الأحيان |
mouth | الفم |
back | الخلفي |
to | إلى |
of | بعض |
EN If you need to use a corticosteroid inhaler, be sure to rinse your mouth with water or brush your teeth after taking your medication.
AR إذا كنت تحتاج إلى استخدام جهاز استنشاق الكورتيكوستيرويد، فاحرص على غسل فمك بالماء أو اغسل أسنانك بالفرشاة بعد تناول الدواء الخاص بك.
Transliteraasje ạ̹dẖạ knt tḥtạj ạ̹ly̱ ạstkẖdạm jhạz ạstnsẖạq ạlkwrtykwstyrwyd, fạḥrṣ ʿly̱ gẖsl fmk bạlmạʾ ạ̉w ạgẖsl ạ̉snạnk bạlfrsẖạẗ bʿd tnạwl ạldwạʾ ạlkẖạṣ bk.
Ingelsk | Arab |
---|---|
your mouth | فمك |
your teeth | أسنانك |
medication | الدواء |
need | تحتاج |
use | استخدام |
if | إذا |
you | كنت |
to | إلى |
after | بعد |
EN Avoid touching your nose, eyes and mouth. Encourage your child to follow your lead and avoid touching his or her face.
AR تجنَّب لمس أنفك أو عينيك أو فمك. شجع طفلك على أن يفعل مثلك وأن يتجنب لمس وجهه.
Transliteraasje tjnãb lms ạ̉nfk ạ̉w ʿynyk ạ̉w fmk. sẖjʿ ṭflk ʿly̱ ạ̉n yfʿl mtẖlk wạ̉n ytjnb lms wjhh.
Ingelsk | Arab |
---|---|
your child | طفلك |
to | على |
EN A flexible tube containing a transducer is guided down your throat and into the tube connecting your mouth to your stomach (esophagus).
AR يتم توجيه أنبوب مرن يحتوي على ناقل طاقة عبر حلقك حتى الأنبوب الموصل بين فمك ومعدتك (المريء).
Transliteraasje ytm twjyh ạ̉nbwb mrn yḥtwy ʿly̱ nạql ṭạqẗ ʿbr ḥlqk ḥty̱ ạlạ̉nbwb ạlmwṣl byn fmk wmʿdtk (ạlmryʾ).
Ingelsk | Arab |
---|---|
tube | أنبوب |
flexible | مرن |
containing | يحتوي |
your mouth | فمك |
to | حتى |
and | عبر |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings