EN Secondary cough headaches, also called symptomatic cough headaches, are more serious, as they can be caused by problems within the brain
EN Secondary cough headaches, also called symptomatic cough headaches, are more serious, as they can be caused by problems within the brain
AR صداع السعال الثانوي، والذي يُطلق عليه أيضًا صداع السعال المصحوب بأعراض، ويكون أكثر خطورة، حيث يمكن أن يكون ناجمًا عن مشاكل في الدماغ
Transliteraasje ṣdạʿ ạlsʿạl ạltẖạnwy, wạldẖy yuṭlq ʿlyh ạ̉yḍaⁿạ ṣdạʿ ạlsʿạl ạlmṣḥwb bạ̉ʿrạḍ, wykwn ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ, ḥytẖ ymkn ạ̉n ykwn nạjmaⁿạ ʿn msẖạkl fy ạldmạgẖ
Ingelsk | Arab |
---|---|
cough | السعال |
secondary | الثانوي |
problems | مشاكل |
as | حيث |
can | يمكن |
brain | الدماغ |
more | أكثر |
EN Secondary cough headaches often have symptoms similar to those of primary cough headaches, though you may experience:
AR غالبًا ما تشابه أعراض حالات الصداع الثانوية الناتج عن السعال أعراض حالات الصداع الأولي الناتج عن السعال، رُغم أنك قد تشعر بما يلي:
Transliteraasje gẖạlbaⁿạ mạ tsẖạbh ạ̉ʿrạḍ ḥạlạt ạlṣdạʿ ạltẖạnwyẗ ạlnạtj ʿn ạlsʿạl ạ̉ʿrạḍ ḥạlạt ạlṣdạʿ ạlạ̉wly ạlnạtj ʿn ạlsʿạl, rugẖm ạ̉nk qd tsẖʿr bmạ yly:
Ingelsk | Arab |
---|---|
symptoms | أعراض |
headaches | الصداع |
secondary | الثانوية |
cough | السعال |
primary | الأولي |
experience | تشعر |
you | أنك |
EN A chronic cough is a cough that lasts eight weeks or longer in adults, or four weeks in children.
AR السعال المزمن هو سعال يستمر لثمانية أسابيع أو أطول في البالغين، أو أربعة أسابيع في الأطفال.
Transliteraasje ạlsʿạl ạlmzmn hw sʿạl ystmr ltẖmạnyẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉ṭwl fy ạlbạlgẖyn, ạ̉w ạ̉rbʿẗ ạ̉sạbyʿ fy ạlạ̉ṭfạl.
Ingelsk | Arab |
---|---|
chronic | المزمن |
weeks | أسابيع |
longer | أطول |
adults | البالغين |
children | الأطفال |
four | أربعة |
cough | السعال |
EN In one type of asthma (cough-variant asthma), a cough is the main symptom.
AR في أحد أنواع الربو (الربو السعالي)، يعد السعال هو العرض الرئيسي.
Transliteraasje fy ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ ạlrbw (ạlrbw ạlsʿạly), yʿd ạlsʿạl hw ạlʿrḍ ạlrỷysy.
Ingelsk | Arab |
---|---|
type | أنواع |
asthma | الربو |
cough | السعال |
main | الرئيسي |
EN Sometimes, a persistent hacking cough is the only sign that an adolescent or adult has whooping cough.
AR يعد السُعال الجاف المستمر في بعض الأحيان العلامة الوحيدة التي تشير إلى معاناة مراهق أو بالغ السعال الديكي.
Transliteraasje yʿd ạlsuʿạl ạljạf ạlmstmr fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ạlʿlạmẗ ạlwḥydẗ ạlty tsẖyr ạ̹ly̱ mʿạnạẗ mrạhq ạ̉w bạlgẖ ạlsʿạl ạldyky.
Ingelsk | Arab |
---|---|
sometimes | الأحيان |
cough | السعال |
whooping | الديكي |
the | إلى |
EN Symptoms include breathing difficulty, cough, mucus (sputum) production and wheezing
AR تشمل الأعراض صعوبة التنفس والسعال وتكوُّن المخاط (البلغم) والأزيز
Transliteraasje tsẖml ạlạ̉ʿrạḍ ṣʿwbẗ ạltnfs wạlsʿạl wtkwũn ạlmkẖạṭ (ạlblgẖm) wạlạ̉zyz
Ingelsk | Arab |
---|---|
include | تشمل |
symptoms | الأعراض |
difficulty | صعوبة |
breathing | التنفس |
EN It's characterized by daily cough and mucus (sputum) production.
AR ويتميز هذا المرض بالسعال اليومي وتكوُّن المخاط (البلغم).
Transliteraasje wytmyz hdẖạ ạlmrḍ bạlsʿạl ạlywmy wtkwũn ạlmkẖạṭ (ạlblgẖm).
Ingelsk | Arab |
---|---|
daily | اليومي |
and | هذا |
EN A chronic cough that may produce mucus (sputum) that may be clear, white, yellow or greenish
AR سعال مزمن قد ينتج عنه مخاط (بلغم) قد يكون شفافًا أو أبيض أو أصفر أو مائلًا إلى الأخضر
Transliteraasje sʿạl mzmn qd yntj ʿnh mkẖạṭ (blgẖm) qd ykwn sẖfạfaⁿạ ạ̉w ạ̉byḍ ạ̉w ạ̉ṣfr ạ̉w mạỷlaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạ̉kẖḍr
Ingelsk | Arab |
---|---|
cough | سعال |
chronic | مزمن |
produce | ينتج |
white | أبيض |
yellow | أصفر |
be | يكون |
EN People who have bronchitis often cough up thickened mucus, which can be discolored.
AR عادة ما يسعل المصابون بالتهاب الشعب الهوائية مخاطًا سميكًا، والذي يمكن أن يتغيّر لونه.
Transliteraasje ʿạdẗ mạ ysʿl ạlmṣạbwn bạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ mkẖạṭaⁿạ smykaⁿạ, wạldẖy ymkn ạ̉n ytgẖỹr lwnh.
Ingelsk | Arab |
---|---|
often | عادة |
people | الشعب |
which | والذي |
can | يمكن |
EN You develop a chronic cough trying to clear your airways.
AR ومن ثم تصاب بسعال مزمن كمحاولة لفتح مجرى الهواء.
Transliteraasje wmn tẖm tṣạb bsʿạl mzmn kmḥạwlẗ lftḥ mjry̱ ạlhwạʾ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
chronic | مزمن |
to | ومن |
EN Cover your coughs and sneezes. Cough or sneeze into a tissue or your elbow. Then wash your hands.
AR غطِّ أنفك وفمك عند السعال والعطس. اعطس أو اسعل في منديل أو في تجويف مرفقك. اغسل يديك.
Transliteraasje gẖṭĩ ạ̉nfk wfmk ʿnd ạlsʿạl wạlʿṭs. ạʿṭs ạ̉w ạsʿl fy mndyl ạ̉w fy tjwyf mrfqk. ạgẖsl ydyk.
Ingelsk | Arab |
---|---|
into | عند |
cough | السعال |
wash | اغسل |
your hands | يديك |
EN Chest pain when you breathe or cough
AR ألمًا في الصدر عند التنفس أو السعال
Transliteraasje ạ̉lmaⁿạ fy ạlṣdr ʿnd ạltnfs ạ̉w ạlsʿạl
Ingelsk | Arab |
---|---|
pain | ألم |
chest | الصدر |
when | عند |
breathe | التنفس |
cough | السعال |
EN Cough, which may produce phlegm
AR السعال، والذي قد ينتج عنه البلغم
Transliteraasje ạlsʿạl, wạldẖy qd yntj ʿnh ạlblgẖm
Ingelsk | Arab |
---|---|
cough | السعال |
which | والذي |
produce | ينتج |
EN Or they may vomit, have a fever and cough, appear restless or tired and without energy, or have difficulty breathing and eating.
AR أو قد يتقيؤون أو يعانون الحمى والسعال، أو يصيبهم التململ أو التعب وفقدان الطاقة، ويواجهون صعوبة في التنفس والأكل.
Transliteraasje ạ̉w qd ytqyw̉wn ạ̉w yʿạnwn ạlḥmy̱ wạlsʿạl, ạ̉w yṣybhm ạltmlml ạ̉w ạltʿb wfqdạn ạlṭạqẗ, wywạjhwn ṣʿwbẗ fy ạltnfs wạlạ̉kl.
Ingelsk | Arab |
---|---|
fever | الحمى |
energy | الطاقة |
difficulty | صعوبة |
breathing | التنفس |
EN Seek urgent medical attention if you experience unexplained shortness of breath, chest pain or a cough that produces bloody sputum.
AR اطلب العناية الطبية العاجلة إذا كنت تعاني من ضيق تنفس غير مبرر أو ألم في الصدر أو سعال يحتوي على بلغم دموي.
Transliteraasje ạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ḍyq tnfs gẖyr mbrr ạ̉w ạ̉lm fy ạlṣdr ạ̉w sʿạl yḥtwy ʿly̱ blgẖm dmwy.
Ingelsk | Arab |
---|---|
seek | اطلب |
attention | العناية |
medical | الطبية |
pain | ألم |
chest | الصدر |
cough | سعال |
of | على |
if | إذا |
you | كنت |
EN Difficulty breathing ? often accompanied by a dry (nonproductive) cough ? is the most common symptom of pneumonitis
AR صعوبة التنفس — عادةً ما تصاحب بسعال جاف (غير منتج) — هي العرض الأكثر شيوعًا لالتهاب الرئة
Transliteraasje ṣʿwbẗ ạltnfs — ʿạdẗaⁿ mạ tṣạḥb bsʿạl jạf (gẖyr mntj) — hy ạlʿrḍ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lạlthạb ạlrỷẗ
EN The most common symptom of pneumonitis is shortness of breath, which may be accompanied by a dry cough
AR العرض الأكثر شيوعًا للالتهاب الرئوي هو ضيق التنفس الذي قد يكون مصحوبًا بسعال جاف
Transliteraasje ạlʿrḍ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llạlthạb ạlrỷwy hw ḍyq ạltnfs ạldẖy qd ykwn mṣḥwbaⁿạ bsʿạl jạf
Ingelsk | Arab |
---|---|
breath | التنفس |
most | الأكثر |
be | يكون |
EN Some cold and cough medications contain stimulants that may trigger a rapid heartbeat
AR بعض أدوية البرد والسعال تحتوي على مُنبّهات قد تؤدي إلى سرعة ضربات القلب
Transliteraasje bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlbrd wạlsʿạl tḥtwy ʿly̱ munb̃hạt qd tw̉dy ạ̹ly̱ srʿẗ ḍrbạt ạlqlb
Ingelsk | Arab |
---|---|
cold | البرد |
contain | تحتوي |
some | بعض |
and | إلى |
EN This can cause you to cough up blood and further lower your blood oxygen level
AR وقد يسبب ذلك السعال المصحوب بالدم ويزيد من نقص الأكسجين في الدم
Transliteraasje wqd ysbb dẖlk ạlsʿạl ạlmṣḥwb bạldm wyzyd mn nqṣ ạlạ̉ksjyn fy ạldm
Ingelsk | Arab |
---|---|
cause | يسبب |
cough | السعال |
oxygen | الأكسجين |
blood | الدم |
to | ذلك |
EN Cover your mouth and nose with your elbow or a tissue when you cough or sneeze. Throw away the used tissue and wash your hands or use hand sanitizer.
AR غطِّ فمك وأنفك بمرفقك أو بمنديل عند السعال أو العطاس. ثم تخلص من المناديل الورقية المستخدمة واغسل يديك أو استخدم معقم اليدين.
Transliteraasje gẖṭĩ fmk wạ̉nfk bmrfqk ạ̉w bmndyl ʿnd ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭạs. tẖm tkẖlṣ mn ạlmnạdyl ạlwrqyẗ ạlmstkẖdmẗ wạgẖsl ydyk ạ̉w ạstkẖdm mʿqm ạlydyn.
Ingelsk | Arab |
---|---|
your mouth | فمك |
cough | السعال |
your hands | يديك |
hands | اليدين |
use | استخدم |
used | المستخدمة |
when | عند |
EN You have COVID-19 symptoms, such as fever, cough, tiredness or shortness of breath
AR إذا بدت عليك أعراض كوفيد 19، مثل الحمى أو السعال أو التعب أو ضيق التنفس
Transliteraasje ạ̹dẖạ bdt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ kwfyd 19, mtẖl ạlḥmy̱ ạ̉w ạlsʿạl ạ̉w ạltʿb ạ̉w ḍyq ạltnfs
Ingelsk | Arab |
---|---|
symptoms | أعراض |
fever | الحمى |
cough | السعال |
breath | التنفس |
you | إذا |
covid | كوفيد |
EN If you have a productive cough, your doctor may collect a sputum sample, which contains secretions from the lungs, a part of the lower respiratory system
AR إذا كان لديك سعال بلغمي، فقد يجمع طبيبك عينة من البلغم، إذ يحتوي البلغم على إفرازات من الرئتين، وهما جزء من الجهاز التنفسي السفلي
Transliteraasje ạ̹dẖạ kạn ldyk sʿạl blgẖmy, fqd yjmʿ ṭbybk ʿynẗ mn ạlblgẖm, ạ̹dẖ yḥtwy ạlblgẖm ʿly̱ ạ̹frạzạt mn ạlrỷtyn, whmạ jzʾ mn ạljhạz ạltnfsy ạlsfly
Ingelsk | Arab |
---|---|
cough | سعال |
your doctor | طبيبك |
sample | عينة |
system | الجهاز |
lower | السفلي |
respiratory | التنفسي |
contains | يحتوي |
part | جزء |
if | إذا |
you | لديك |
of | على |
the lungs | الرئتين |
EN The virus also can spread through a cough or a sneeze
AR قد ينتشر الفيروس أيضًا من خلال السعال أو العطس
Transliteraasje qd yntsẖr ạlfyrws ạ̉yḍaⁿạ mn kẖlạl ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭs
Ingelsk | Arab |
---|---|
spread | ينتشر |
virus | الفيروس |
cough | السعال |
EN So it's important to always cover your cough or sneeze.
AR ولهذا من المهم دائمًا تغطية فمك وأنفك عند السعال أو العطس.
Transliteraasje wlhdẖạ mn ạlmhm dạỷmaⁿạ tgẖṭyẗ fmk wạ̉nfk ʿnd ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭs.
Ingelsk | Arab |
---|---|
important | المهم |
cover | تغطية |
to | عند |
cough | السعال |
EN Sputum test. A sample of fluid from your lungs (sputum) is taken after a deep cough and analyzed to help pinpoint the cause of the infection.
AR اختبار البلغم. تؤخذ عينة سائل من الرئتين (البلغم) بعد السعال بعمق ويتم تحليلها للمساعدة في تحديد سبب العدوى تحديدًا دقيقًا.
Transliteraasje ạkẖtbạr ạlblgẖm. tw̉kẖdẖ ʿynẗ sạỷl mn ạlrỷtyn (ạlblgẖm) bʿd ạlsʿạl bʿmq wytm tḥlylhạ llmsạʿdẗ fy tḥdyd sbb ạlʿdwy̱ tḥdydaⁿạ dqyqaⁿạ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
lungs | الرئتين |
cough | السعال |
pinpoint | تحديد |
cause | سبب |
test | اختبار |
sample | عينة |
infection | العدوى |
help | للمساعدة |
after | بعد |
EN This medicine may be used to calm your cough so that you can rest
AR يمكن استخدام هذا الدواء لتهدئة السعال حتى تتمكن من الراحة
Transliteraasje ymkn ạstkẖdạm hdẖạ ạldwạʾ lthdỷẗ ạlsʿạl ḥty̱ ttmkn mn ạlrạḥẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
used | استخدام |
cough | السعال |
rest | الراحة |
can | يمكن |
you can | تتمكن |
to | حتى |
this | هذا |
EN Because coughing helps loosen and move fluid from your lungs, it's a good idea not to eliminate your cough completely
AR ونظرًا لأن السعال يساعد على إحلال السوائل وإخراجها من الرئتين، فمن الجيد ألا تقضي على السعال تمامًا
Transliteraasje wnẓraⁿạ lạ̉n ạlsʿạl ysạʿd ʿly̱ ạ̹ḥlạl ạlswạỷl wạ̹kẖrạjhạ mn ạlrỷtyn, fmn ạljyd ạ̉lạ tqḍy ʿly̱ ạlsʿạl tmạmaⁿạ
Ingelsk | Arab |
---|---|
helps | يساعد |
lungs | الرئتين |
good | الجيد |
because | لأن |
cough | السعال |
EN If you want to try a cough suppressant, use the lowest dose that helps you rest.
AR إذا أردت أن تجرب مضادًا للسعال، فاستخدم أقل جرعة تساعدك على الراحة.
Transliteraasje ạ̹dẖạ ạ̉rdt ạ̉n tjrb mḍạdaⁿạ llsʿạl, fạstkẖdm ạ̉ql jrʿẗ tsạʿdk ʿly̱ ạlrạḥẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
dose | جرعة |
rest | الراحة |
if | إذا |
to | على |
EN It often gets worse when you cough, lie down or take a deep breath.
AR وغالبًا ما يزداد الألم سوءًا عند السعال أو الاستلقاء أو التنفس بعمق.
Transliteraasje wgẖạlbaⁿạ mạ yzdạd ạlạ̉lm swʾaⁿạ ʿnd ạlsʿạl ạ̉w ạlạstlqạʾ ạ̉w ạltnfs bʿmq.
Ingelsk | Arab |
---|---|
cough | السعال |
breath | التنفس |
when | عند |
EN Cover your mouth when you cough and your nose when you sneeze, and teach your children to do likewise. Whenever possible, turn away from others when coughing or sneezing to avoid passing germs along to them.
AR غطِ فمك عند السعال وأنفك عند العطس، وعلّم أطفالك القيام بالمثل. قدر الإمكان، ابتعد عن الآخرين عند السعال أو العطس لتجنب نقل الجراثيم إليهم.
Transliteraasje gẖṭi fmk ʿnd ạlsʿạl wạ̉nfk ʿnd ạlʿṭs, wʿl̃m ạ̉ṭfạlk ạlqyạm bạlmtẖl. qdr ạlạ̹mkạn, ạbtʿd ʿn ạlậkẖryn ʿnd ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭs ltjnb nql ạljrạtẖym ạ̹lyhm.
Ingelsk | Arab |
---|---|
your mouth | فمك |
others | الآخرين |
germs | الجراثيم |
cough | السعال |
to | نقل |
when | عند |
EN Common reasons for needing bronchoscopy are a persistent cough, infection or something unusual seen on a chest X-ray or other test.
AR إن الأسباب الشائعة للحاجة إلى تنظير القصبات هي سعال مُستمر، وظهور عدوى أو شيء غير طبيعي في الأشعة السينية للصدر أو اختبار آخر.
Transliteraasje ạ̹n ạlạ̉sbạb ạlsẖạỷʿẗ llḥạjẗ ạ̹ly̱ tnẓyr ạlqṣbạt hy sʿạl mustmr, wẓhwr ʿdwy̱ ạ̉w sẖyʾ gẖyr ṭbyʿy fy ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ llṣdr ạ̉w ạkẖtbạr ậkẖr.
Ingelsk | Arab |
---|---|
reasons | الأسباب |
common | الشائعة |
cough | سعال |
infection | عدوى |
x | السينية |
test | اختبار |
other | آخر |
or | غير |
something | شيء |
EN For example, your doctor might refer you for bronchoscopy because you have a persistent cough or an abnormal chest X-ray.
AR فمثلًا، قد يحيلك الطبيب لإجراء تنظير القصبات إذا كنتَ مُصابًا بسعال مُستمر أو أشعة سينية غير طبيعية على الصدر.
Transliteraasje fmtẖlaⁿạ, qd yḥylk ạlṭbyb lạ̹jrạʾ tnẓyr ạlqṣbạt ạ̹dẖạ knta muṣạbaⁿạ bsʿạl mustmr ạ̉w ạ̉sẖʿẗ synyẗ gẖyr ṭbyʿyẗ ʿly̱ ạlṣdr.
Ingelsk | Arab |
---|---|
doctor | الطبيب |
chest | الصدر |
you | كنت |
for | على |
EN When your mouth and throat are no longer numb, and you're able to swallow and cough normally again, you can have something to drink
AR عندما لا يكون فمك وحلقك مُخدَّرين، ويمكنك البلع والسُّعال بشكل طبيعي مرة أخرى، يمكنك تناول أي مشروب
Transliteraasje ʿndmạ lạ ykwn fmk wḥlqk mukẖdãryn, wymknk ạlblʿ wạlsũʿạl bsẖkl ṭbyʿy mrẗ ạ̉kẖry̱, ymknk tnạwl ạ̉y msẖrwb
Ingelsk | Arab |
---|---|
your mouth | فمك |
drink | تناول |
when | عندما |
again | مرة |
can | يمكنك |
EN You may have a mild sore throat, hoarseness, a cough or muscle aches
AR قد تُصاب بالتهاب خفيف في الحلق أو بحَّة في الصوت أو سُعال أو ألم في العضلات
Transliteraasje qd tuṣạb bạlthạb kẖfyf fy ạlḥlq ạ̉w bḥãẗ fy ạlṣwt ạ̉w suʿạl ạ̉w ạ̉lm fy ạlʿḍlạt
Ingelsk | Arab |
---|---|
muscle | العضلات |
EN Cough up more than a few tablespoons of blood
AR سُعال مصحوب بأكثر من بضع ملاعق كبيرة من الدم
Transliteraasje suʿạl mṣḥwb bạ̉ktẖr mn bḍʿ mlạʿq kbyrẗ mn ạldm
Ingelsk | Arab |
---|---|
more | كبيرة |
blood | الدم |
few | بضع |
EN Pain that worsens if you cough, walk or make other jarring movements
AR الشعور بألم يتفاقم عند السعال، أو المشي أو القيام بحركات مفاجئة
Transliteraasje ạlsẖʿwr bạ̉lm ytfạqm ʿnd ạlsʿạl, ạ̉w ạlmsẖy ạ̉w ạlqyạm bḥrkạt mfạjỷẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
pain | بألم |
cough | السعال |
walk | المشي |
if | عند |
EN After spending 10 to 14 days in the lungs, the larvae travel to the throat, where you cough them up and then swallow them.
AR تنتقل اليرقات بعد وجودها في الرئتين لمدة تتراوح بين 10 و14 يومًا إلى الحَلق حيث تخرج مع سعالك ثم تبتلعها.
Transliteraasje tntql ạlyrqạt bʿd wjwdhạ fy ạlrỷtyn lmdẗ ttrạwḥ byn 10 w14 ywmaⁿạ ạ̹ly̱ ạlḥalq ḥytẖ tkẖrj mʿ sʿạlk tẖm tbtlʿhạ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
where | حيث |
and | و |
after | بعد |
to | لمدة |
in | بين |
the lungs | الرئتين |
EN A cough that may bring up blood or plugs of mucus
AR السعال الذي قد يُخرج الدم أو كتل المخاط
Transliteraasje ạlsʿạl ạldẖy qd yukẖrj ạldm ạ̉w ktl ạlmkẖạṭ
Ingelsk | Arab |
---|---|
cough | السعال |
blood | الدم |
of | الذي |
EN Aspergillomas may produce no symptoms or cause only a mild cough at first
AR قد لا يصاحب ورم الرشاشيات ظهور أعراض أو تُسبِّب فقط السعال الخفيف في البداية
Transliteraasje qd lạ yṣạḥb wrm ạlrsẖạsẖyạt ẓhwr ạ̉ʿrạḍ ạ̉w tusbĩb fqṭ ạlsʿạl ạlkẖfyf fy ạlbdạyẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
symptoms | أعراض |
cough | السعال |
first | البداية |
only | فقط |
EN If you have a weakened immune system and develop an unexplained fever, shortness of breath or a cough that brings up blood, get immediate medical care
AR إن كان جهازك المناعي ضعيفًا ولديك حمى أو ضِيق نفس أو سعال دموي غير معروف السبب، فالتمِس رعاية طبية فورية
Transliteraasje ạ̹n kạn jhạzk ạlmnạʿy ḍʿyfaⁿạ wldyk ḥmy̱ ạ̉w ḍīq nfs ạ̉w sʿạl dmwy gẖyr mʿrwf ạlsbb, fạltmis rʿạyẗ ṭbyẗ fwryẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
immune | المناعي |
fever | حمى |
cough | سعال |
that | السبب |
care | رعاية |
medical | طبية |
a | نفس |
you | كان |
EN During an asthma attack, your narrowed airways make it harder to breathe, and you may cough and wheeze.
AR وفي أثناء نوبة الربو، تجعل مجاري الهواء الضيقة التنفس صعبًا، وقد تسعل وتصدر أزيزًا.
Transliteraasje wfy ạ̉tẖnạʾ nwbẗ ạlrbw, tjʿl mjạry ạlhwạʾ ạlḍyqẗ ạltnfs ṣʿbaⁿạ, wqd tsʿl wtṣdr ạ̉zyzaⁿạ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
to | وفي |
during | أثناء |
asthma | الربو |
make | تجعل |
breathe | التنفس |
EN It commonly occurs during and after surgery because you can't cough
AR يحدث هذا عادةً أثناء الجراحة وبعدها بسبب عدم القدرة على السعال
Transliteraasje yḥdtẖ hdẖạ ʿạdẗaⁿ ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ wbʿdhạ bsbb ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ ạlsʿạl
Ingelsk | Arab |
---|---|
occurs | يحدث |
commonly | عادة |
surgery | الجراحة |
cough | السعال |
during | أثناء |
because | بسبب |
after | على |
and | هذا |
you | عدم |
EN Pain or injury that may make it painful to cough or cause shallow breathing, including stomach pain or rib fracture
AR ألمًا أو إصابة قد تجعل السعال مؤلمًا أو تجعل التنفس ضحلًا، مثل آلام المعدة أو كسر في الضلع
Transliteraasje ạ̉lmaⁿạ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ qd tjʿl ạlsʿạl mw̉lmaⁿạ ạ̉w tjʿl ạltnfs ḍḥlaⁿạ, mtẖl ậlạm ạlmʿdẗ ạ̉w ksr fy ạlḍlʿ
Ingelsk | Arab |
---|---|
injury | إصابة |
make | تجعل |
cough | السعال |
breathing | التنفس |
stomach | المعدة |
fracture | كسر |
pain | ألم |
that | مثل |
EN Cough headaches - Symptoms and causes - Mayo Clinic
AR حالات الصداع الناجمة عن السعال - الأعراض والأسباب - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Transliteraasje ḥạlạt ạlṣdạʿ ạlnạjmẗ ʿn ạlsʿạl - ạlạ̉ʿrạḍ wạlạ̉sbạb - Mayo Clinic (mạyw klynk)
Ingelsk | Arab |
---|---|
headaches | الصداع |
cough | السعال |
symptoms | الأعراض |
clinic | clinic |
EN Doctors divide cough headaches into two categories
AR ويُقسِّم الأطباء صداع السعال إلى فئتين
Transliteraasje wyuqsĩm ạlạ̉ṭbạʾ ṣdạʿ ạlsʿạl ạ̹ly̱ fỷtyn
Ingelsk | Arab |
---|---|
doctors | الأطباء |
cough | السعال |
into | إلى |
EN Primary cough headaches are usually harmless, occur in limited episodes and eventually improve on their own
AR صداع السعال الأساسي والذي يكون عادةً غير ضار، ويحدث في نوبات محدودة ويتحسن في النهاية من تلقاء نفسه
Transliteraasje ṣdạʿ ạlsʿạl ạlạ̉sạsy wạldẖy ykwn ʿạdẗaⁿ gẖyr ḍạr, wyḥdtẖ fy nwbạt mḥdwdẗ wytḥsn fy ạlnhạyẗ mn tlqạʾ nfsh
Ingelsk | Arab |
---|---|
cough | السعال |
primary | الأساسي |
usually | عادة |
limited | محدودة |
own | نفسه |
are | يكون |
and | غير |
EN Treatment of secondary cough headaches may require surgery.
AR قد يتطلب علاج صداع السعال الثانوي إجراء جراحة.
Transliteraasje qd ytṭlb ʿlạj ṣdạʿ ạlsʿạl ạltẖạnwy ạ̹jrạʾ jrạḥẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
require | يتطلب |
treatment | علاج |
cough | السعال |
secondary | الثانوي |
surgery | جراحة |
EN The cause of primary cough headaches is unknown.
AR سبب الصداع الأولي الناتج عن السعال غير معروف.
Transliteraasje sbb ạlṣdạʿ ạlạ̉wly ạlnạtj ʿn ạlsʿạl gẖyr mʿrwf.
Ingelsk | Arab |
---|---|
cause | سبب |
headaches | الصداع |
primary | الأولي |
cough | السعال |
the | غير |
EN Secondary cough headaches may be caused by:
AR قد ينتج صداع السعال الثانوي بسبب أي ما يلي:
Transliteraasje qd yntj ṣdạʿ ạlsʿạl ạltẖạnwy bsbb ạ̉y mạ yly:
Ingelsk | Arab |
---|---|
cough | السعال |
secondary | الثانوي |
by | بسبب |
EN Age. Primary cough headaches most often affect people older than age 40.
AR العمر. غالبًا ما يصيب صداع السعال الأساسي الأشخاص الذين تتجاوز أعمارهم 40 عامًا.
Transliteraasje ạlʿmr. gẖạlbaⁿạ mạ yṣyb ṣdạʿ ạlsʿạl ạlạ̉sạsy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ttjạwz ạ̉ʿmạrhm 40 ʿạmaⁿạ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
cough | السعال |
primary | الأساسي |
people | الأشخاص |
age | العمر |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings