Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "pfade der erkenntnis" nei Russysk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "pfade der erkenntnis" fan Dútsk nei Russysk

Oarsettingen fan pfade der erkenntnis

"pfade der erkenntnis" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Russysk wurden/frases:

pfade пути
der Где а а также в вам вас во во время время все всего вы где для до его если есть и из или их к как которые который между может мы на наш не но о один он от очень по под после при с со также то только у чем что чтобы это является

Oersetting fan Dútsk nei Russysk fan {sykje}

Dútsk
Russysk

DE Wir haben vielleicht einen Moment der Erkenntnis, dass eine bestimmte Aktivität, die wir als „nüchtern“ empfunden hatten, die ganze Zeit über zwanghaft war

RU У нас может быть момент осознания того, что определенная деятельность, которую мы воспринимали как «трезвую», всегда была навязчивой

Transliteraasje U nas možet bytʹ moment osoznaniâ togo, čto opredelennaâ deâtelʹnostʹ, kotoruû my vosprinimali kak «trezvuû», vsegda byla navâzčivoj

DE Wir haben vielleicht einen Moment der Erkenntnis, dass eine bestimmte Aktivität, die wir als „nüchtern“ empfunden hatten, die ganze Zeit über zwanghaft war

RU У нас может быть момент осознания того, что определенная деятельность, которую мы воспринимали как «трезвую», всегда была навязчивой

Transliteraasje U nas možet bytʹ moment osoznaniâ togo, čto opredelennaâ deâtelʹnostʹ, kotoruû my vosprinimali kak «trezvuû», vsegda byla navâzčivoj

DE Jill Bolte Taylors kraftvoller Schlag der Erkenntnis

RU Удивительный удар прозрения

Transliteraasje Udivitelʹnyj udar prozreniâ

DE Verkürzen Sie den Weg zur Erkenntnis mit einer Plattform, die mit Ihnen lernt.

RU Наша интеллектуальная платформа откроет вам путь к новым выдающимся открытиям.

Transliteraasje Naša intellektualʹnaâ platforma otkroet vam putʹ k novym vydaûŝimsâ otkrytiâm.

DE Wenn Sie eine Erkenntnis aus diesem Artikel ziehen, dann diese:

RU Если вы и вынесите хотя бы одну мудрость из этой статьи, то пусть это будет она:

Transliteraasje Esli vy i vynesite hotâ by odnu mudrostʹ iz étoj statʹi, to pustʹ éto budet ona:

DE „Katapult“ – das Magazin für … Erkenntnis

RU «Katapult» – журнал для ... знаний

Transliteraasje «Katapult» – žurnal dlâ ... znanij

DE Finde deinen Weg in der Rolle von Max, einem Teenager, der versucht, ausgetretene Pfade zu verlassen und der Welt eine persönliche Note zu geben.

RU Ищите свой путь в роли Макс — девушки-подростка, которая не идет проторенной дорогой и хочет прожить жизнь не напрасно.

Transliteraasje Iŝite svoj putʹ v roli Maks — devuški-podrostka, kotoraâ ne idet protorennoj dorogoj i hočet prožitʹ žiznʹ ne naprasno.

DE Unsere SKALNIK liegt die ausgetretenen Pfade, in der Nähe der Mündung der Warthe und Oder ab

RU Наш Скальник находится в глуши, рядом с устьем Варты и Одера

Transliteraasje Naš Skalʹnik nahoditsâ v gluši, râdom s ustʹem Varty i Odera

DE Finde deinen Weg in der Rolle von Max, einem Teenager, der versucht, ausgetretene Pfade zu verlassen und der Welt eine persönliche Note zu geben.

RU Ищите свой путь в роли Макс — девушки-подростка, которая не идет проторенной дорогой и хочет прожить жизнь не напрасно.

Transliteraasje Iŝite svoj putʹ v roli Maks — devuški-podrostka, kotoraâ ne idet protorennoj dorogoj i hočet prožitʹ žiznʹ ne naprasno.

DE Verbringen Sie Quarantäne unter komfortablen Bedingungen! Eine zweiwöchige Quarantänezeit in komfortablen Häusern abseits der ausgetretenen Pfade

RU Проведите карантин в комфортных условиях! Двухнедельный карантинный период в комфортабельных домах в глуши

Transliteraasje Provedite karantin v komfortnyh usloviâh! Dvuhnedelʹnyj karantinnyj period v komfortabelʹnyh domah v gluši

DE Die Pfade zu den Datenbanken WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber und WeChat sind in der folgenden Tabelle aufgeführt

RU Пути к базам данных WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber и WeChat указаны в таблице ниже

Transliteraasje Puti k bazam dannyh WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber i WeChat ukazany v tablice niže

Dútsk Russysk
whatsapp whatsapp
wechat wechat
zu к
snapchat snapchat
kik kik
viber viber
tabelle таблице
und и
in в

DE Unser Haus liegt abseits der ausgetretenen Pfade, in einer ruhigen und schönen Gegend

RU Наш дом находится в отличном месте, в тихом и красивом районе

Transliteraasje Naš dom nahoditsâ v otličnom meste, v tihom i krasivom rajone

DE Wanderer streifen umher, erkunden neue Pfade, gelangen zu unbekannten Orten und lassen sich von der unerwarteten Faszination all dessen, was sie erwartet, gefangen nehmen.

RU Пилигримы открывают новые тропы, ведущие в неизведанные места, и изумляются чарующему великолепию увиденного.

Transliteraasje Piligrimy otkryvaût novye tropy, veduŝie v neizvedannye mesta, i izumlâûtsâ čaruûŝemu velikolepiû uvidennogo.

DE Glamping abseits der bekannten Pfade

RU Сойдите с привычного пути

Transliteraasje Sojdite s privyčnogo puti

DE Die Pfade zu den Datenbanken WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber und WeChat sind in der folgenden Tabelle aufgeführt

RU Пути к базам данных WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber и WeChat указаны в таблице ниже

Transliteraasje Puti k bazam dannyh WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber i WeChat ukazany v tablice niže

Dútsk Russysk
whatsapp whatsapp
wechat wechat
zu к
snapchat snapchat
kik kik
viber viber
tabelle таблице
und и
in в

DE Für Röki musst du schlau sein, nicht stark. Kannst du die alten Pfade freilegen und die Rätsel der Vergangenheit lösen?

RU В Röki смекалка куда важнее грубой силы, ведь только с ее помощью вы сможете открыть древние проходы и найти ответы на загадки.

Transliteraasje V Röki smekalka kuda važnee gruboj sily, vedʹ tolʹko s ee pomoŝʹû vy smožete otkrytʹ drevnie prohody i najti otvety na zagadki.

DE Sichern, authentifizieren und überwachen Sie den Benutzerzugriff auf alle Domains, Anwendungen oder Pfade bei Cloudflare.

RU Обеспечивает безопасность, аутентификацию и мониторинг доступа пользователей к любому домену, приложению или маршруту в сети Cloudflare.

Transliteraasje Obespečivaet bezopasnostʹ, autentifikaciû i monitoring dostupa polʹzovatelej k lûbomu domenu, priloženiû ili maršrutu v seti Cloudflare.

DE Außerdem wiederholen Sie, wie Sie Projekte in Smartsheet effektiv einrichten und nachverfolgen, einschließlich Abhängigkeiten, Baselines und kritischer Pfade

RU Мы рассмотрим эффективные методы настройки и отслеживания проектов в Smartsheet, включая зависимости, базовые показатели и критические пути

Transliteraasje My rassmotrim éffektivnye metody nastrojki i otsleživaniâ proektov v Smartsheet, vklûčaâ zavisimosti, bazovye pokazateli i kritičeskie puti

Dútsk Russysk
smartsheet smartsheet

DE Sie können die einzelnen Pfade einfach an Ihre Kollegen und Manager weitergeben, um sie über den Projektstatus auf dem Laufenden zu halten.

RU Вы можете легко представлять пути своим коллегам и руководителям, чтобы держать их в курсе состояния проекта.

Transliteraasje Vy možete legko predstavlâtʹ puti svoim kollegam i rukovoditelâm, čtoby deržatʹ ih v kurse sostoâniâ proekta.

DE SPB hat nicht mehr dieselben Probleme wie STP, etwa ungenutzte Links, suboptimale Pfade und langsame Konvergenz

RU SPB преодолевает ограничения STP, такие как неиспользуемые ссылки, неоптимальные пути и медленная конвергенция

Transliteraasje SPB preodolevaet ograničeniâ STP, takie kak neispolʹzuemye ssylki, neoptimalʹnye puti i medlennaâ konvergenciâ

DE Unterstützung für relative und Home-basierte ( ~ ) Pfade

RU Поддержка относительных и домашних ( ~ ) путей

Transliteraasje Podderžka otnositelʹnyh i domašnih ( ~ ) putej

DE HDRP verwendet physikalisch korrekte Beleuchtung und Materialien und unterstützt sowohl Forward- als auch Deferred-Rendering-Pfade.

RU HDRP поддерживает как упреждающий, так и отложенный рендеринг, и использует физическое освещение и материалы.

Transliteraasje HDRP podderživaet kak upreždaûŝij, tak i otložennyj rendering, i ispolʹzuet fizičeskoe osveŝenie i materialy.

DE Es speichert Informationen wie Ebenen, aktuelle Position wenn das Projekt gespeichert wurde, Kanäle, Pfade und andere Elemente, welche..

RU Она сохраняет информацию о слоях, текущем положении (при сохранении), каналах, путях, а также другие данные, которые..

Transliteraasje Ona sohranâet informaciû o sloâh, tekuŝem položenii (pri sohranenii), kanalah, putâh, a takže drugie dannye, kotorye..

DE Verlassen Sie die ausgetretenen Pfade und lassen Sie sich ei…

RU Как для быстрого перекуса, так и для лакомого перерыва, бург…

Transliteraasje Kak dlâ bystrogo perekusa, tak i dlâ lakomogo pereryva, burg…

DE Blöcke und Pfade: Anatomie eines automatisierten Workflows

RU Блоки и пути: как устроен автоматизированный рабочий процесс

Transliteraasje Bloki i puti: kak ustroen avtomatizirovannyj rabočij process

DE Erstellen Sie Hyperlinks, um Onboarding-Pfade einzurichten.

RU Для настройки задач по адаптации можно использовать гиперссылки.

Transliteraasje Dlâ nastrojki zadač po adaptacii možno ispolʹzovatʹ giperssylki.

DE Die Blöcke sind durch Pfade verbunden, die durch die Pfeillinien zwischen den Blöcken gekennzeichnet sind

RU Блоки соединяются путями, которые обозначены стрелками между блоками

Transliteraasje Bloki soedinâûtsâ putâmi, kotorye oboznačeny strelkami meždu blokami

DE Wählen Sie die Schaltfläche „Hinzufügen“ , um neue Pfade und Blöcke entsprechend Ihrer Bedürfnisse in den Workflow einzufügen:

RU Чтобы вставить в рабочий процесс путь или блок, нажмите кнопку «Добавить» .

Transliteraasje Čtoby vstavitʹ v rabočij process putʹ ili blok, nažmite knopku «Dobavitʹ» .

DE Nach einem Aktionsblock können Sie bei Bedarf zusätzliche Bedingungen und Pfade definieren, solange ein weiterer Aktionsblock folgt. 

RU После блока действий можно добавить дополнительные условия и пути, но они также должны заканчиваться блоками действий. 

Transliteraasje Posle bloka dejstvij možno dobavitʹ dopolnitelʹnye usloviâ i puti, no oni takže dolžny zakančivatʹsâ blokami dejstvij. 

Dútsk Russysk
zusätzliche дополнительные
bedingungen условия
pfade пути
und и
sie они
können можно

DE Sie können auch bedingte Pfade hinzufügen, um verschiedene Warnungen und Aktionen in Ihrem Workflow basierend auf den von Ihnen angegebenen Kriterien zu definieren

RU Также можно добавить условные пути, чтобы в зависимости от указанных условий рабочим процессом выполнялись разные оповещения и действия

Transliteraasje Takže možno dobavitʹ uslovnye puti, čtoby v zavisimosti ot ukazannyh uslovij rabočim processom vypolnâlisʹ raznye opoveŝeniâ i dejstviâ

DE Sobald Sie den Workflow-Auslöser, die Bedingungen, Pfade, Alarme und Aktionen definiert haben, können Sie Ihren Workflow speichern

RU Определив триггер, условия, пути, оповещения и действия, вы можете сохранить рабочий процесс

Transliteraasje Opredeliv trigger, usloviâ, puti, opoveŝeniâ i dejstviâ, vy možete sohranitʹ rabočij process

DE Blöcke und Pfade: Anatomie eines automatisierten Workflows | Smartsheet-Hilfeartikel

RU Блоки и пути: как устроен автоматизированный рабочий процесс | Справочные статьи Smartsheet

Transliteraasje Bloki i puti: kak ustroen avtomatizirovannyj rabočij process | Spravočnye statʹi Smartsheet

DE Sie können eingehende Verbindungen zu Ihrem Jira-Server nur für die folgenden Pfade auf Ihrem Jira-Server erlauben:

RU Вы можете ограничить входящие подключения к серверу Jira, чтобы для подключения использовались только следующие пути на сервере Jira:

Transliteraasje Vy možete ograničitʹ vhodâŝie podklûčeniâ k serveru Jira, čtoby dlâ podklûčeniâ ispolʹzovalisʹ tolʹko sleduûŝie puti na servere Jira:

DE Es macht nur selten Sinn, existierende URL-Pfade zu ändern, da es zu viel Zeit in Anspruch nimmt

RU Редко когда есть смысл менять существующие URL-слаги, поскольку это отнимает слишком много времени

Transliteraasje Redko kogda estʹ smysl menâtʹ suŝestvuûŝie URL-slagi, poskolʹku éto otnimaet sliškom mnogo vremeni

DE Legen Sie Berechtigungen für Repositorys, Zweige, Labels und Pfade fest

RU Управляйте правами доступа к репозиториям, веткам, меткам и путям

Transliteraasje Upravlâjte pravami dostupa k repozitoriâm, vetkam, metkam i putâm

DE Fix: Pfade von Exportordnern werden jetzt korrekt mit Unicode behandelt

RU Исправление: экспорт путей папок теперь корректно обрабатывал юникод.

Transliteraasje Ispravlenie: éksport putej papok teperʹ korrektno obrabatyval ûnikod.

DE Diese Daten umfassen Standorte wie Wegpunkte oder Strecken und Pfade

RU Такие данные содержат различную информацию о местоположении - путевые точки, маршруты и треки

Transliteraasje Takie dannye soderžat različnuû informaciû o mestopoloženii - putevye točki, maršruty i treki

DE SPB hat nicht mehr dieselben Probleme wie STP, etwa ungenutzte Links, suboptimale Pfade und langsame Konvergenz

RU SPB преодолевает ограничения STP, такие как неиспользуемые ссылки, неоптимальные пути и медленная конвергенция

Transliteraasje SPB preodolevaet ograničeniâ STP, takie kak neispolʹzuemye ssylki, neoptimalʹnye puti i medlennaâ konvergenciâ

DE Fix: Pfade von Exportordnern werden jetzt korrekt mit Unicode behandelt

RU Исправление: экспорт путей папок теперь корректно обрабатывал юникод.

Transliteraasje Ispravlenie: éksport putej papok teperʹ korrektno obrabatyval ûnikod.

DE Tabelle 2 zeigt die Pfade zu den verschiedenen Quelldateien und welche für welches Gebietsschema benutzt werden.

RU Таблица 2 показывает пути к различным файлам ресурсов и какие из них используются для какой локали.

Transliteraasje Tablica 2 pokazyvaet puti k različnym fajlam resursov i kakie iz nih ispolʹzuûtsâ dlâ kakoj lokali.

DE Außerdem wiederholen Sie, wie Sie Projekte in Smartsheet effektiv einrichten und nachverfolgen, einschließlich Abhängigkeiten, Baselines und kritischer Pfade

RU Мы рассмотрим эффективные методы настройки и отслеживания проектов в Smartsheet, включая зависимости, базовые показатели и критические пути

Transliteraasje My rassmotrim éffektivnye metody nastrojki i otsleživaniâ proektov v Smartsheet, vklûčaâ zavisimosti, bazovye pokazateli i kritičeskie puti

Dútsk Russysk
smartsheet smartsheet

DE Sie können die einzelnen Pfade einfach an Ihre Kollegen und Manager weitergeben, um sie über den Projektstatus auf dem Laufenden zu halten.

RU Вы можете легко представлять пути своим коллегам и руководителям, чтобы держать их в курсе состояния проекта.

Transliteraasje Vy možete legko predstavlâtʹ puti svoim kollegam i rukovoditelâm, čtoby deržatʹ ih v kurse sostoâniâ proekta.

DE In Vektorzeichenanwendungen erstellen Sie viele Pfade (Linien oder Formen), aus denen Ihr Bild besteht

RU В приложениях для векторного рисования вы создаете множество контуров (линий или фигур), из которых состоит ваше изображение

Transliteraasje V priloženiâh dlâ vektornogo risovaniâ vy sozdaete množestvo konturov (linij ili figur), iz kotoryh sostoit vaše izobraženie

DE Unterstützung für relative und Home-basierte ( ~ ) Pfade

RU Поддержка относительных и домашних ( ~ ) путей

Transliteraasje Podderžka otnositelʹnyh i domašnih ( ~ ) putej

DE Pures Wanderglück abseits ausgetretener Pfade garantiert!

RU Любите трекинг вне популярных туристических троп? Тогда этот поход точно придется вам по душе.

Transliteraasje Lûbite treking vne populârnyh turističeskih trop? Togda étot pohod točno pridetsâ vam po duše.

DE Weiher, Grotten, verschlungene Pfade und idyllische Natur bezaubern Spaziergänger und versetzen ihn in eine mystische und geheimnisvolle Welt.

RU Проходя по следам живших в блаженном одиночестве средневековых монахов, вы невольно погружаетесь в размышления.

Transliteraasje Prohodâ po sledam živših v blažennom odinočestve srednevekovyh monahov, vy nevolʹno pogružaetesʹ v razmyšleniâ.

DE Erstellen Sie Hyperlinks, um Onboarding-Pfade einzurichten.

RU Для настройки задач по адаптации можно использовать гиперссылки.

Transliteraasje Dlâ nastrojki zadač po adaptacii možno ispolʹzovatʹ giperssylki.

DE Die Blöcke sind durch Pfade verbunden, die durch die Pfeillinien zwischen den Blöcken gekennzeichnet sind

RU Блоки соединяются путями, которые обозначены стрелками между блоками

Transliteraasje Bloki soedinâûtsâ putâmi, kotorye oboznačeny strelkami meždu blokami

DE Wählen Sie die Schaltfläche „Hinzufügen“ , um neue Pfade und Blöcke entsprechend Ihrer Bedürfnisse in den Workflow einzufügen:

RU Чтобы вставить в рабочий процесс путь или блок, нажмите кнопку «Добавить» .

Transliteraasje Čtoby vstavitʹ v rabočij process putʹ ili blok, nažmite knopku «Dobavitʹ» .

DE Nach einem Aktionsblock können Sie bei Bedarf zusätzliche Bedingungen und Pfade definieren, solange ein weiterer Aktionsblock folgt. 

RU После блока действий можно добавить дополнительные условия и пути, но они также должны заканчиваться блоками действий. 

Transliteraasje Posle bloka dejstvij možno dobavitʹ dopolnitelʹnye usloviâ i puti, no oni takže dolžny zakančivatʹsâ blokami dejstvij. 

Dútsk Russysk
zusätzliche дополнительные
bedingungen условия
pfade пути
und и
sie они
können можно

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings