DE Eine Vorlage muss sorgfältig vorbereitet werden, um spezifische Informationen an wichtigen Stellen abzufragen. Wenn Sie eine Vorlage verwenden, sind Sie darauf beschränkt, nur die Elemente zu ändern, die die Vorlage zur Verfügung stellt.
Oersette "vorlage muss sorgfältig" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "vorlage muss sorgfältig" fan Dútsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan vorlage muss sorgfältig
"vorlage muss sorgfältig" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Dútsk nei Ingelsk fan {sykje}
Dútsk
Ingelsk
EN A template needs to be carefully prepared to demand specific information in key places. When you use a template, you’re restricted to changing only those elements the template makes available.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| vorlage | template |
| sorgfältig | carefully |
| wichtigen | key |
| beschränkt | restricted |
| vorbereitet | prepared |
| informationen | information |
| verfügung | available |
| verwenden | use |
| elemente | elements |
| stellt | the |
| zu | to |
| nur | only |
DE PhraseExpress sollte in Standardkonfigurationen problemlos funktionieren, wenn Sie die wichtigen Installationsanweisungen sorgfältig befolgt haben. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig Schritt für Schritt durch und lassen Sie keinen Schritt aus.
EN PhraseExpress should work fine in standard configurations if you followed the installation instructions. Please review the instructions carefully step-by-step and do not skip any step.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| sorgfältig | carefully |
| befolgt | followed |
| bitte | please |
| anweisungen | instructions |
| in | in |
| wenn | if |
| sollte | should |
| schritt | step-by-step |
| durch | by |
DE Auf Nicepage finden Sie ein Vintage-Kontaktformular, eine Vorlage für ein minimales Registrierungsformular, eine einseitige Wunderkind-Vorlage, eine kostenlose HTML5-Kontaktformular-PHP-Vorlage usw.
EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| finden | find |
| usw | etc |
| vintage | vintage |
| php | php |
| vorlage | template |
| kostenlose | free |
| auf | on |
| sie | you |
| registrierungsformular | form |
| ein | a |
| kontaktformular | contact |
DE Um eine Drag-&-Drop-Vorlage zu erstellen, öffnen Sie den Design-Manager und erstellen Sie im Finder eine neue Datei, wählen Sie eine Vorlage sowie den Typ der Vorlage aus, die Sie erstellen.
EN To create a drag and drop template, open the Design Manager and in the finder, create a new file, choose a template, and the type of template you're creating.
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Dieser muss direkt über der ret-Zeile stehen, da die auslesende Methode ihn finden muss, ohne zu wissen wie viele Zeilen sie zurück springen muss (weil das von gerade diesem Wert abhängt).
EN It has to be placed right above the ret line, because the extracting method has to find it without knowing how many lines to go back (because that depends on just this value).
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| methode | method |
| ret | ret |
| finden | find |
| ohne | without |
| abhängt | depends on |
| viele | many |
| ihn | it |
| diesem | this |
| der | the |
| zurück | back |
DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.
EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| handel | business |
| dienstleistung | service |
| kunden | customers |
| oder | or |
| beschreiben | describe |
| geschichte | story |
| menschen | people |
| sprache | language |
| produkt | product |
| erzählen | tell |
| erreichen | engage |
| verkaufen | sell |
| den | the |
| ein | a |
| sprechen | to |
DE Man muss sich bewusst sein, das man den Kunden befähigen muss und sobald er selbst versteht, das dieser an seine Grenzen stösst, dann muss man dort sein und das Expertenwissen zusammen mit ihm einbringen
EN You have to be aware that you have to enable the customer and as soon as he understands that he reaches his limits, then you have to be there and bring in the expert knowledge together with him
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| bewusst | aware |
| befähigen | enable |
| versteht | understands |
| grenzen | limits |
| einbringen | bring in |
| kunden | customer |
| er | he |
| sein | be |
| expertenwissen | expert |
| zusammen | with |
| und | and |
| dann | then |
DE Dem ist so, da der Prüfungsvorgang, der für dieses Zertifikat notwendig ist, nicht automatisch abläuft und sehr sorgfältig durchgeführt werden muss. Das ist der Preis, den Sie dafür bezahlen, dass Sie so guten Schutz erhalten. Und er ist es wert!
EN It’s because the audit and validation process for the EV SSL certificate isn’t automated and the background checks are meticulous. It’s the price you pay for super-protection, but it’s worth it.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| automatisch | automated |
| schutz | protection |
| zertifikat | certificate |
| dafür | for |
| es | it |
| preis | price |
| bezahlen | pay |
| wert | worth |
| und | and |
| werden | are |
| da | because |
| den | the |
DE Unser Logo ist eines unserer wertvollsten und wichtigsten Assets. Um sicherzustellen, dass es unser Unternehmen weiterhin überzeugend verkörpert, muss es auf allen Kommunikationskanälen sorgfältig und einheitlich präsentiert werden.
EN Our logo is one of our most valuable and important assets. To ensure that it remains a strong representation of our company, it must be presented in a careful and consistent manner across all channels of communication.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| logo | logo |
| wertvollsten | most valuable |
| assets | assets |
| unternehmen | company |
| sorgfältig | careful |
| einheitlich | consistent |
| präsentiert | presented |
| es | it |
| ist | is |
| sicherzustellen | to ensure |
| und | and |
| eines | a |
| unserer | of |
| unser | our |
| wichtigsten | most |
| dass | that |
| allen | in |
DE Der Stecker muss sorgfältig bis zum Klicken eingesteckt werden
EN Insert the fibre-optic patch cable until you hear a click
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| klicken | click |
| werden | a |
| bis | until |
DE Obwohl fast alle Organisationen irgendeine Form von Social Media als Teil ihrer Content Strategie nutzen, muss die Entscheidung dafür sorgfältig bedacht werden
EN While nearly all organizations use some form of social media as part of their content strategy, the decision to do so must be carefully considered
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| organisationen | organizations |
| content | content |
| strategie | strategy |
| entscheidung | decision |
| sorgfältig | carefully |
| nutzen | use |
| form | form |
| social | social |
| als | as |
| fast | nearly |
| alle | all |
| media | media |
DE Im Bad, das oft relativ klein ist und nicht immer durch natürliches Licht erhellt wird, muss die Beleuchtung besonders sorgfältig geplant werden
EN Lighting needs to be planned with extra care in a bathroom, where the space is generally relatively limited and natural light not always present
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| bad | bathroom |
| relativ | relatively |
| natürliches | natural |
| geplant | planned |
| oft | generally |
| beleuchtung | lighting |
| nicht | not |
| immer | always |
| und | and |
| wird | the |
| werden | to |
DE Es muss sorgfältig, in Übereinstimmung mit den eigenen Bedürfnissen und dem gesamten Umfeld ausgewählt werden
EN Such elements are to be carefully chosen, taking into account personal needs and the surrounding environment
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| umfeld | environment |
| ausgewählt | chosen |
| und | taking |
| bedürfnissen | needs |
| den | the |
| muss | and |
DE Die Zusammenarbeit von Teams in einer hybriden Umgebung muss sorgfältig ausgearbeitet werden, und Unternehmen können ein höheres Maß an Innovation erzielen, wenn sie dies bewusst tun.
EN Team collaboration in the hybrid environment will require careful navigating, and organisations stand to gain greater levels of innovation if they do so intentionally.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| hybriden | hybrid |
| umgebung | environment |
| sorgfältig | careful |
| innovation | innovation |
| bewusst | intentionally |
| teams | team |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
| tun | do |
DE Die Zusammenarbeit von Teams in einer hybriden Umgebung muss sorgfältig ausgearbeitet werden, und Unternehmen können ein höheres Maß an Innovation erzielen, wenn sie dies bewusst tun.
EN Team collaboration in the hybrid environment will require careful navigating, and organisations stand to gain greater levels of innovation if they do so intentionally.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| hybriden | hybrid |
| umgebung | environment |
| sorgfältig | careful |
| innovation | innovation |
| bewusst | intentionally |
| teams | team |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
| tun | do |
DE Der Stecker muss sorgfältig bis zum Klicken eingesteckt werden
EN Insert the fibre-optic patch cable until you hear a click
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| klicken | click |
| werden | a |
| bis | until |
DE Dem ist so, da der Prüfungsvorgang, der für dieses Zertifikat notwendig ist, nicht automatisch abläuft und sehr sorgfältig durchgeführt werden muss. Das ist der Preis, den Sie dafür bezahlen, dass Sie so guten Schutz erhalten. Und er ist es wert!
EN It’s because the audit and validation process for the EV SSL certificate isn’t automated and the background checks are meticulous. It’s the price you pay for super-protection, but it’s worth it.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| automatisch | automated |
| schutz | protection |
| zertifikat | certificate |
| dafür | for |
| es | it |
| preis | price |
| bezahlen | pay |
| wert | worth |
| und | and |
| werden | are |
| da | because |
| den | the |
DE Die Zusammenarbeit von Teams in einer hybriden Umgebung muss sorgfältig ausgearbeitet werden, und Unternehmen können ein höheres Maß an Innovation erzielen, wenn sie dies bewusst tun.
EN Team collaboration in the hybrid environment will require careful navigating, and organisations stand to gain greater levels of innovation if they do so intentionally.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| hybriden | hybrid |
| umgebung | environment |
| sorgfältig | careful |
| innovation | innovation |
| bewusst | intentionally |
| teams | team |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
| tun | do |
DE Richtlinien für die Nutzung/Positionierung von Arbeitsplätzen. Eine Organisation muss die Arbeitsplätze sorgfältig überwachen und den Zugriff darauf einschränken;
EN Policies for the use/positioning of workstations. An organization must monitor workstations carefully and restrict access to them;
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| richtlinien | policies |
| positionierung | positioning |
| organisation | organization |
| arbeitsplätze | workstations |
| sorgfältig | carefully |
| überwachen | monitor |
| einschränken | restrict |
| zugriff | access |
| nutzung | use |
| für | for |
| von | of |
| den | the |
| darauf | and |
DE Die Zusammenarbeit von Teams in einer hybriden Umgebung muss sorgfältig ausgearbeitet werden, und Unternehmen können ein höheres Maß an Innovation erzielen, wenn sie dies bewusst tun.
EN Team collaboration in the hybrid environment will require careful navigating, and organisations stand to gain greater levels of innovation if they do so intentionally.
DE Wählen Sie im Menü «Design-Vorlagen» eine Vorlage aus, und passen Sie sie an. Wenn Sie möchten, können Sie die Vorlage später jederzeit wieder wechseln.
EN Choose a template and customize it in the “Themes” menu. Later you can change the template whenever you like.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| vorlage | template |
| später | later |
| im | in the |
| menü | menu |
| passen | customize |
| jederzeit | whenever |
| wechseln | change |
| wählen | choose |
| an | and |
| können | can |
| möchten | you |
| eine | a |
DE Wir werden zunächst die ursprüngliche Vorlage durch unsere neue Vorlage ersetzen, sie dann mit Helm installieren und verifizieren.
EN We will first replace the original template with our new template, then install it with Helm and verify.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| vorlage | template |
| neue | new |
| ersetzen | replace |
| helm | helm |
| installieren | install |
| verifizieren | verify |
| ursprüngliche | original |
| werden | will |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| dann | then |
| mit | with |
DE abstrakte Vorlage schwarzes Dreieck Hintergrund mit gestreiften Linien golden. Luxus-Stil. für Anzeige, Poster, Vorlage, Geschäftspräsentation. 2928646 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Abstract template black triangle background with striped lines golden. Luxury style. for ad, poster, template, business presentation. 2928646 Stock Photo at Vecteezy
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| abstrakte | abstract |
| schwarzes | black |
| dreieck | triangle |
| hintergrund | background |
| linien | lines |
| golden | golden |
| anzeige | ad |
| poster | poster |
| geschäftspräsentation | business presentation |
| vecteezy | vecteezy |
| luxus | luxury |
| stil | style |
| stock | stock |
| photo | photo |
| vorlage | template |
| für | for |
| mit | with |
DE abstrakte Vorlage schwarzes Dreieck Hintergrund mit gestreiften Linien golden. Luxus-Stil. für Anzeige, Poster, Vorlage, Geschäftspräsentation. Pro Fotos
EN Abstract template black triangle background with striped lines golden. Luxury style. for ad, poster, template, business presentation. Pro Photo
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| abstrakte | abstract |
| schwarzes | black |
| dreieck | triangle |
| hintergrund | background |
| linien | lines |
| golden | golden |
| anzeige | ad |
| poster | poster |
| geschäftspräsentation | business presentation |
| fotos | photo |
| luxus | luxury |
| stil | style |
| vorlage | template |
| mit | with |
| für | for |
| pro | pro |
DE Vorlage für Business-Infografik-Elemente. Vektorabbildungen. Kann für Workflow-Layout, Banner, Diagramm, Nummernoptionen, Webdesign und Timeline-Vorlage verwendet werden. 2090828 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Business infographic elements template. Vector illustrations. Can be used for workflow layout, banner, diagram, number options, web design, timeline template. 2090828 Vector Art at Vecteezy
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| banner | banner |
| webdesign | web design |
| verwendet | used |
| business | business |
| infografik | infographic |
| elemente | elements |
| workflow | workflow |
| timeline | timeline |
| vorlage | template |
| diagramm | diagram |
| layout | layout |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vector |
| für | for |
| kann | can |
| kunst | art |
| werden | be |
DE Vorlage für Business-Infografik-Elemente. Vektorabbildungen. Kann für Workflow-Layout, Banner, Diagramm, Nummernoptionen, Webdesign und Timeline-Vorlage verwendet werden. Pro Vektoren
EN Business infographic elements template. Vector illustrations. Can be used for workflow layout, banner, diagram, number options, web design, timeline template. Pro Vector
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| banner | banner |
| webdesign | web design |
| verwendet | used |
| business | business |
| infografik | infographic |
| elemente | elements |
| workflow | workflow |
| timeline | timeline |
| vorlage | template |
| diagramm | diagram |
| vektoren | vector |
| layout | layout |
| kann | can |
| für | for |
| werden | be |
| pro | pro |
DE Unterstützung für Design-Fragmente – Speichern einer Gruppe von Formatierungsregeln als Vorlage und Wiederverwendung dieser Vorlage an jeder beliebigen Stelle im Design
EN Support for design fragments – save a set of formatting rules as a template and re-use that template throughout a design as required
DE Die Herberge verfügt über 30 Betten in Zimmern: - zwei 9 persönlich - 4-Bett - 2 Personen - 6 Schlafzimmer mit en-suite Rabatt pro Nacht erhalten - die Mitglieder von PTTK (bei Vorlage eines gültigen Studentenausweises) - Bergführer (bei Vorlage…
EN A hostel has 30 beds in: - two 9 Personal - 4 persons - 2 Passenger - 6 passenger with bathroom discount per night will receive: - members of the PTTK (on presentation of a valid identity card) - Guides górscy (on presentation of a valid identity…
DE Such dir eine Vorlage aus, die zu deinem Stil passt, denn die gewählte Vorlage bildet die Grundlage für deine gesamte Website.
EN Pick out a template that suits your style because the template you choose will act as the foundation for your entire website.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| vorlage | template |
| stil | style |
| passt | suits |
| website | website |
| bildet | the |
| gesamte | entire |
| dir | your |
| grundlage | foundation |
| eine | a |
| für | for |
DE Finden Sie die perfekte Vorlage in unserem ständig wachsenden Katalog. Jede Vorlage ist eine vollständig gestaltete Website oder Landing Page, die für ein bestimmtes Unternehmen oder eine bestimmte Branche geeignet ist.
EN Find the perfect template from our ever-expanding catalog. Each template is a fully-designed website or landing page, suited to a specific business or industry.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| finden | find |
| perfekte | perfect |
| vorlage | template |
| ständig | ever |
| wachsenden | expanding |
| katalog | catalog |
| gestaltete | designed |
| landing | landing |
| geeignet | suited |
| oder | or |
| branche | industry |
| unternehmen | business |
| website | website |
| vollständig | fully |
| ist | is |
| bestimmtes | a |
| unserem | the |
| page | page |
DE Wenn Sie ein Video mit einer bestimmten Vorlage erstellt haben, müssen Sie zuerst das aktuelle Projekt abschließen und dann eine andere Vorlage aus der Galerie auswählen.
EN If you’ve been making a video using a particular template, you have to finish the current project first, then choose another template from the gallery:
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| video | video |
| aktuelle | current |
| galerie | gallery |
| auswählen | choose |
| vorlage | template |
| projekt | project |
| und | making |
| abschließen | the |
| aus | from |
| zuerst | a |
| dann | then |
DE Vorlage Mit dieser Vorlage können Sie die Verwendung von Formeln mit Beispieldaten üben.
EN Template Want to practice using formulas with sample data? Use this template.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| vorlage | template |
| formeln | formulas |
| sie | want |
| üben | practice |
| mit | with |
DE Klicken Sie auf Datei > Als Vorlage speichern, um das Fenster Als Vorlage speichern zu öffnen.
EN Click File > Save as Template to open the Save as Template window.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| klicken | click |
| vorlage | template |
| fenster | window |
| gt | gt |
| speichern | save |
| datei | file |
| öffnen | open |
| zu | to |
| als | as |
DE Die Vorlage kann nur von Ihnen angezeigt und verwendet werden. Um sie anderen zur Verfügung zu stellen, lesen Sie im Abschnitt eine Vorlage freigeben in diesem Artikel nach.
EN The template will only be visible and usable by you. To make it accessible to others, see the share a template section of this article.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| vorlage | template |
| anderen | others |
| verfügung | accessible |
| zu | to |
| abschnitt | section |
| diesem | this |
| nur | only |
| von | of |
| eine | a |
DE Vorlagen können nicht direkt bearbeitet werden. Sie können eine Vorlage ändern, indem Sie Änderungen am ursprünglichen Quellblatt vornehmen und es dann erneut als Neue Vorlage speichern.
EN Templates cannot be edited directly. To change a template, you'll need to edit the original source sheet and re-save it as a new template.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| direkt | directly |
| ursprünglichen | original |
| quellblatt | source sheet |
| speichern | save |
| vorlagen | templates |
| es | it |
| neue | new |
| vorlage | template |
| bearbeitet | edited |
| und | and |
| ändern | change |
| vornehmen | to |
| als | as |
| eine | a |
| erneut | re |
| dann | the |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorlage verwenden links unten im Fenster, um das Fenster Vorlage verwenden anzuzeigen.
EN Click the Use Template button in the lower-right corner of the window to display the Use Template window.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| vorlage | template |
| fenster | window |
| verwenden | use |
| im | in the |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| unten | the |
| links | to |
DE Öffnen Sie den Ordner für den Projekttyp, für den Sie eine neue Vorlage hinzufügen möchten (z. B. im Bild oben würden Sie im Ordner Audit und Compliance beginnen, um eine neue Vorlage zum Projekttyp Audit und Compliance hinzuzufügen)
EN Open the folder for the project type for which you want to add a new template (for example, in the image above, to add a new template to the Audit and Compliance project type, you’d start from the Audit and Compliance folder)
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| ordner | folder |
| neue | new |
| bild | image |
| audit | audit |
| compliance | compliance |
| vorlage | template |
| im | in the |
| beginnen | start |
| hinzuzufügen | to add |
| b | a |
| hinzufügen | add |
| und | and |
| möchten | want to |
| um | for |
| sie | want |
DE Passen Sie mithilfe der Optionen in den Vorlageneinstellungen an, wie die Vorlage im Projekt angezeigt werden soll. (Sie können auf dieser Seite beispielsweise konfigurieren, dass die Aufnahme einer Vorlage in ein Projekt optional sein soll.)
EN Use the options in Template Settings to adjust how the template appears in the project. (For example, from this page you can configure the template to make its inclusion in a project that's being provisioned optional).
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| seite | page |
| optional | optional |
| vorlage | template |
| im | in the |
| konfigurieren | configure |
| mithilfe | use |
| in | in |
| optionen | options |
| projekt | project |
| können | can |
| aufnahme | to |
| den | the |
| die | example |
DE Wenn Sie die Bestätigung erhalten, wissen Sie, dass die Vorlage (oder das Vorlagen-Update) in den Projekttyp aufgenommen wurde. Wenn Sie das nächste Mal ein Projekt dieses Typs bereitstellen, wird die neue Vorlage wie von Ihnen angegeben einbezogen.
EN Once you receive confirmation, you’ll know that the template (or template update) has been included with the project type. The next time you provision a project of that type, the new template will be included as you specified.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| bestätigung | confirmation |
| typs | type |
| bereitstellen | provision |
| angegeben | specified |
| update | update |
| oder | or |
| neue | new |
| vorlage | template |
| einbezogen | included |
| projekt | project |
| dass | that |
| mal | time |
| von | of |
DE Um Vorlagen für das neue Konto zu speichern, kann der Inhaber der ursprünglichen Vorlage vor der Übertragung ein neues Blatt ausgehend von der Vorlage erstellen
EN To save templates for the new account, the original template owner can create a new sheet from the template before the transfer
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| konto | account |
| inhaber | owner |
| ursprünglichen | original |
| blatt | sheet |
| vorlagen | templates |
| vorlage | template |
| speichern | save |
| kann | can |
| neue | new |
| zu | to |
| erstellen | create |
| der | the |
| um | for |
| ein | a |
DE Sie dient als Vorlage für die Modellgoldschmiede, die die wertvolle Skizze als Vorlage ständig auf ihrem Arbeitstisch haben
EN It will therefore serve as a basis for all the model-makers, who will keep the precious sketch permanently on their workbench
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| dient | serve |
| wertvolle | precious |
| skizze | sketch |
| ständig | all |
| als | as |
| für | for |
| die | therefore |
DE Je nach gewählter Vorlage finden Sie den Tab 'Farbe', in dem Sie die Farben der Vorlage ändern oder eine von Renderforest vorgeschlagene Farbpalette auswählen können.
EN Depending on the template you choose, you can find the 'Color' tab where you can alter the colors of the template or select a color palette suggested by Renderforest.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| vorlage | template |
| finden | find |
| tab | tab |
| ändern | alter |
| renderforest | renderforest |
| farbpalette | color palette |
| oder | or |
| je nach | depending |
| können | can |
| auswählen | select |
| eine | a |
| den | the |
| in | on |
DE Suchen Sie sich eine geeignete Vorlage für Ihren Trailer aus. Laden Sie die Vorlage über das Import-Symbol oder per Drag & Drop ins Projektfenster.
EN Pick a template for your trailer. Load the template using the Import icon or simply drag and drop the template into the project window.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| trailer | trailer |
| laden | load |
| drag | drag |
| projektfenster | project window |
| import | import |
| symbol | icon |
| vorlage | template |
| oder | or |
| ihren | your |
| für | for |
| drop | drop |
| eine | a |
DE Ziehen Sie zueinander passende Bild-in-Bild-Vorlagen auf Ihre Dateien in der Timeline. Ziehen Sie beispielsweise die Vorlage "2/1 links" auf Ihre erste Datei und die Vorlage "2/1 rechts" auf die zweite Datei.
EN Drag templates that go together onto the files in the timeline. For example, drag "2/1 left" onto the first file, and drag "2/1 right" onto the second file.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| ziehen | drag |
| timeline | timeline |
| vorlagen | templates |
| passende | right |
| dateien | files |
| in | in |
| datei | file |
| zweite | the second |
| und | and |
| erste | the first |
| die | example |
| der | the |
DE Führen Sie die Maus auf eine Vorlage im Media Pool. Klicken Sie im Popup-Fenster auf das mittlere Pfeil-Symbol. Dadurch wird eine Vorschau abgespielt. Suchen Sie anhand der Vorschau eine Vorlage aus, die Ihren Vorstellungen nahe kommt.
EN Hover over a template in the Media Pool. In the pop-up window that appears, click on the middle arrow symbol to play a preview of the template. Using the previews, try to find a template that most closely resembles the idea you have in mind.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| klicken | click |
| fenster | window |
| pfeil | arrow |
| symbol | symbol |
| vorlage | template |
| im | in the |
| vorschau | preview |
| suchen | find |
| eine | a |
| wird | the |
| anhand | on |
DE Öffnen Sie den Reiter "Vorlagen", um zusätzliche Blenden, Titel oder Intros in Ihr 4K-Video zu integrieren. Für jede Vorlage gibt es eine Vorschaufunktion. Wenn Sie eine Vorlage verwenden wollen, ziehen Sie sie per Drag & Drop ins Projektfenster.
EN Open the "Templates" tab to integrate additional transitions, titles and intros into your 4k video. There's a preview function for each template. If you want to use a template, drag & drop it into the project window.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| reiter | tab |
| zusätzliche | additional |
| amp | amp |
| projektfenster | project window |
| vorlagen | templates |
| es | it |
| drop | drop |
| video | video |
| vorlage | template |
| integrieren | integrate |
| ihr | your |
| drag | drag |
| zu | to |
| verwenden | use |
| eine | a |
| den | the |
| um | for |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
vorlage muss sorgfältig sorgfältig sorgfältig zusammengestellt sorgfältig abwägen sorgfältig von hand sorgfältig umgesetzt sorgfältig getestet sorgfältig ausgewählten datengemeinschaften sorgfältig entworfen sorgfältig ausgewählten eltern sorgfältig formuliert wichtigen installationsanweisungen sorgfältig anweisungen sorgfältig schritt sorgfältig angelegten kräutergärten arbeitest sorgfältig sorgfältig geprüft sorgfältig abgestimmten bildverarbeitung sorgfältig auf qualitativ sorgfältig von envato sorgfältig verpackt sorgfältig ausgewählten sorgfältig restaurierte gebäude sorgfältig durchzulesen sorgfältig nach farblichen sorgfältig zusammengestellte auswahl sorgfältig mit komplett sorgfältig ausgewählten inhaltsstoffen sorgfältig auszuwählen überlegen sie sorgfältig sorgfältig ausgeführt sorgfältig zusammengebauten system lagen sorgfältig ausgewählt bewerbung wird sorgfältig sorgfältig innenraum angeordnet sorgfältig gewählten ruderalis sorgfältig ausgearbeiteten plan sorgfältig für sie fußabdruck sorgfältig sorgfältig verarbeitete sorgfältig ausgewählten dritten sorgfältig gezüchtet sorgfältig nach strengen appartements in sorgfältig vereinbarung sorgfältig sorgfältig optimiert allgemeinen geschäftsbedingungen sorgfältig dokument sorgfältig durch armaturenbrett alles sorgfältig sorgfältig zu debuggen sorgfältig erstellten vorlagen
Arab
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk